mode d`emploi incubateurs refrigeres serie erx
Contents
1. pause de 1 min 24h avec une r solution de 1 min off r glage de la longueur max de coupure de courant au bout de laquelle le programme sera r initialis decrease temp de 0 5 25 C diminution max de temp rature sous la temp rature de consigne apr s quoi le programme reprendra increase temp de 0 5 25 augmentation max de temp rature au dessus de la temp rature de consigne apr s quoi le programme reprendra Disponible en option LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX hh mm Commencez par r gler les heures puis les minutes change les valeurs avec les boutons et DH et on confirme avec le bouton el Le programme pass automatiquement au r glage de la valeur suivante Apr s s lection du sous menu l utilisateur peut choisir un programme pour chaque prise s par ment Appuyez sur le bouton el Programmes disponibles none interface coup e EasyLabT programme conforme au logiciel EasyLab T Plus version v1 3 et suivantes text programme pour imprimantes avec port s rie EasyTemp terminal service programme service et texte modbus RTU pour appareils quip s d une interface RS 485 Apr s s lection d un programme avec les boutons et I l utilisateur pourra d terminer ses r glages Print interval2. x ou 3 3 programmable Temps Quand la protection classe 2 est active l appareil actif chauffage ou compresseur est teint et affiche le message que la protection s est d clench e Vous pourrez red marrer le programme en teignant et red marrant l appareil Dans le cas d une protection de classe 3 2 et 3 3 l appareil actif red marre automatiquement une fois que la temp rature atteint la gamme autoris e Ensuite il faut consigner la temp rature d activation de la protection Le niveau d activation et le niveau de protection sont disponibles dans le sous menu PROTECTION du menu SETUP 10 2 Compteur d ouvertures de porte Dans le sous menu SETTINGS s lectionnez door count La fen tre suivante s affiche l cran LADA O e State indique combien de fois la porte a t ouverte e indique le mode comptage annulation L utilisateur peut choisir entre modes continu programme segment LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX Le d compte des ouvertures de porte d pend des diff rents modes e continu toutes les ouvertures de porte sont d compt es e programme d compte uniquement quand un programme fonctionne lorsque le programme est termin interrompu les ouvertures de porte ne sont pas d co
3. consigner une nouvelle temp rature Appuyez sur e pour confirmer Utilisez D et M pour r gler la valeur d cimale et confirmez avec e Une nouvelle temp rature est consign e LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX Vous pouvez appuyer sur D tout moment pour annuler 7 1 1 Arr t de l appareil en mode rapide Appuyez deux fois sur D STOP Confirmez avec e 7 1 2 D marrage de l appareil en mode rapide l cran principal appuyez deux fois sur D Vous pourrez r gler la temp rature comme d crit plus haut Une fois la temp rature configur e appuyez sur pour confirmer L appareil d marrera en instaurant la temp rature de consigne 7 2 Alternance entre mode rapide et complexe On utilise le mode complexe quand on a besoin de conduire des recherches n cessitant diff rentes temp ratures pendant une dur e sp cifique Dans ce mode on peut aussi m moriser des programmes consistant en un maximum de six segments Pour chaque segment on peut initialiser les temp ratures et leurs dur es Pour les appareils avec syst me photop riodique on peut aussi allumer teindre la lumi re l int rieur de la chambre Pour passer du mode rapide au mode normal suivez les tapes suivantes Dans la fen tre principale appuye
4. LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX Cette option permet de choisir entre les chelles de temp ratures Celsius C et Fahrenheit F Elle affecte aussi la communication RS232 en mode texte est possible de choisir le mode de contr le du r tro clairage Le mode Fixed indique un retro clairage constant Temporary signifie que le retro clairage s teindra environ une minute apr s le dernier appui d une touche LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 9 STATISTIQUES Pendant qu un programme fonctionne il est possible de v rifier les valeurs de moyenne de temp rature minimale et maximale pour tous les segments temps temp rature Les valeurs de temp rature sont enregistr es partir du moment o la chambre atteint la temp rature de consigne ou pour tre plus pr cis quand la temp rature l int rieur de la chambre diff re de 0 2 temp rature programm e sur un intervalle de dix seconde Une fois que le programme atteint la fin d un segment l enregistrement s arr te et l appareil passe couple temps temp rature consign pour le segment suivant Une fois que l appareil attein
5. ST1 1 1 ST2 2 ST2 3 ST2 4 ST3 3 ST350 350 Mod le CHL1 1 CHL1 1 1 CHL2 2 CHL2 3 CHL2 4 CHL3 3 CHL350 350 3 40 50 60 70 temp ratures 0 10 CHL 0 10 version T EE BE 68 68 68 68 68 150 150 150 200 150 250 200 200 294 294 Capacit de charge des tag res Charge maximale autoris e pour kg 20 20 20 20 20 30 30 30 40 30 50 40 40 75 75 l appareil Charge maximale autoris e par prise en option Tension nominale Valeur d crite sur la plaque signal tique Type HFC 134a CHL Quantit 0 06 0 06 0 06 0 06 0 06 0 062 0 062 0 062 0 062 0 062 0 092 0 062 0 062 0 26 0 26 Kg version T 0 056 0 056 0 056 0 056 0 056 0 065 0 065 0 065 0 082 0 065 0 082 0 082 0 082 0 26 0 26 PRC 1300 Mo Dimensions externes Dimensions internes 200 W pour chaque prise D SO O D a LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com
6. frig r s rie ERX 14 R SOLUTION DES PROBL MES Si l appareil ne fonctionne pas v rifiez les points suivants Y a t il une panne lectrique Le cordon d alimentation est il bien branch sur le secteur Le fusible a t il saut Le cordon d alimentation est il endommag Quelle temp rature fait il hors de l appareil N y a t il pas trop d objets pas assez frais l int rieur de l appareil De l eau se condense dans la chambre E Le port de sortie de l eau de d gel est il bouch De la glace se forme sur les parois C est normal quand on travaille basse temp rature e Si n cessaire modifiez les param tres de d givrage cf 7 4 L appareil fait trop de bruit L appareil s appuie t il contre un meuble ou un autre objet Les tuyaux l arri re sont ils en contact direct vibrent ils L appareil est il bien quilibr ATTENTION Le bourdonnement et le bruit de la d compression du circuit de refroidissement sont des bruits normaux LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 15 ENREGISTREMENT EXTERNE DE TEMP RATURE On peut enregistrer la temp rature avec une imprimante connect e directement l appareil ou via un ordinateur et un jeu de logiciels de communication EasyLab T Plus ou EasyLab EasyLab T disp
7. teindre l clairage int rieur pendant chaque segment Par cons quent il est possible de simuler l alternance du jour et la nuit En programmant chaque segment il est possible d activer d sactiver cette caract ristique 10 5 Capteur de temp rature suppl mentaire est possible d quiper l appareil avec un capteur de temp rature suppl mentaire Dans ce cas pendant le fonctionnement de l appareil 2 valeurs de temp rature s affichent l cran marqu es respectivement 1 capteur de temp rature de base et 2 capteur de temp rature suppl mentaire De plus il est possible d enregistrer simultan ment ou s par ment la temp rature de 2 capteurs LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 10 6 D givrage pour r frig rateur basse temp rature Le d givrage de l vaporateur est effectu par l vation de la temp rature l int rieur de la chambre de quelques degr s puis retour la temp rature pr c demment d finie 2 options sont disponibles 1 Auto mode automatique AUTO ON OFF o le contr leur de l appareil d cide d activer l option de d givrage aussi souvent qu il le faut Le d givrage se fait suivant le sch ma suivant Activation toujours apr s que la premi re temp rature a t atteinte ou quand l appareil doit fonctionner tr s fort po
8. chantillons et la paroi doivent tre peu pr s gaux Voici un exemple de positionnement des chantillons dans la chambre Vue de devant X tag re Hmax 73 H Vue du dessus u v w gt a X y z gt b Suivre les r gles ci dessus assure la meilleure stabilit en temp rature LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 1 ERK et CHL J j J RS 232C ou RS 485 en option et prise USB Interrupteur Marche Arr t Contr leur lectronique avec cran cristaux liquides Ventilateur de la chambre Port d acc s Serrure clef Capteur de temp rature tag re Pieds r glables JO O1 N St 52 LN 1 Port d acc s Poign e de porte Contr leur lectronique avec cran cristaux liquides Interrupteur Marche Arr t Syst me de refroidissement Pieds r glables avec verrouillage O1 ND NI NI LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 5 3 de Le panneau sert v rifier temp rature actuelle l int rieu
9. enregistrer des donn es de temp rature et d humidit relative le cas ch ant m moire Une fois votre appareil connect un PC vous pouvez visualiser toutes les donn es stock es Vous pouvez verrouiller la porte avec une clef except pour ZLN 75 ZLN 145 et ZLN 180 LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 4 AVANT LA PREMIERE UTILISATION Par d faut l appareil est exp di dans une bo te en carton est n cessaire de le transporter la verticale et d emp cher tout mouvement impr vu r ception de l appareil v rifiez son tat et tous les accessoires Toute r clamation concernant de possibles d fauts latents doit tre rapport e au fabricant tandis que tout dommage r sultant du transport ou toute accessoire manquant doit tre transmis aux entit s responsables du transport et du d chargement Quand vous portez l appareil ne l inclinez pas de plus de 45 par rapport la verticale Vous risqueriez fortement d endommager le compresseur S il est n cessaire de l incliner de plus de 45 une fois replac attendez au moins 3 heures avant de le brancher l alimentation lectrique Le site d installation de l appareil doit satisfaire les conditions suivantes Temp rature ambiante 10 C 28 Faible humidit relative de l a
10. la proc dure de programmation est simplifi e au maximum Le seul param tre n cessaire pour lancer le programme est l initialisation de la temp rature d sir e Le mode complexe dans les appareils ERX propose davantage de possibilit s en termes de programmation de la temp rature Il est galement possible d initialiser un programme temps temp rature en six segments On d finit le mode de programmation dans les r glages de menu param tre Prog mode Les possibilit s du programme contr lant le fonctionnement de l appareil d pendent du type d appareil Le programme le plus avanc permet de stocker jusqu 3 programmes six segments Le logiciel qui contr le le fonctionnement de l armoire r frig rante l armoire r frig rante basse temp rature et le cong lateur ne permet de stocker qu un seul programme mono segment ms Sr St CHL CHL T Nombre de programmes 3 11111 ma maa e Mode simple Temperature Tp temp rature de consigne To temp rature ambiante est extr mement simple de faire fonctionner l appareil dans ce mode la temp rature est le seul param tre n cessaire pour l initialiser Mode complexe ST ST seulement To temp rature ambiante Te primus _ Tui temp rature du segment 1 Op 51 SE temp rature du segment 2 d lai de programmation p2 5 RS gt e 51 dur e du seg
11. mm ss d termine l intervalle au bout duquel les donn es sont envoy es au port s rie disponible en protocoles service et texte address 1 255 d termine l adresse de l instrument connect au r seau qui utilise le programme EasyLab T Plus ou la notification SMS en option Pour ST ST CHL CHL Pour lancer le d givrage vous devez s lectionner on avec les boutons et l Confirmez avec Le d givrage consiste maintenir une temp rature de 30 l int rieur de la chambre pendant 30 minutes qui permet de faire fondre toute pr sence de glace dans l vaporateur Pendant le d givrage l cran affiche defrosting Appuyer sur les touches D ou DH affiche le temps de d givrage restant en secondes l issue du d givrage le programme reprend avec le profil s lectionn LEFRUSI LME option pour les appareils en version PLUS Pour plus d informations cf 10 6 Pour choisir le type de programmation de vous avez deux RUE MOUE choix disponibles lt gt simple mode simple et Complex mode complexe cf 5 4 Cette option vous permet de choisir la langue affich e polonais POLISH ou anglais ENGLISH Utilisez D et pour s lectionner la langue puis el LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX
12. 80 11450 CHL1 CHL2 CHL3 CHL4 CHL5 CHL500 CHL700 CHL1200 CHL1450 3 40 50 60 70 de temp ratures C s m e we we ue se ae we meme s e sem ee ee Dimensions externes Dimensions internes Interne tag res par d faut g res Charge maximale autoris e pour l appareil Tension nominale Valeur d crite sur la plaque signal tique Pic de charge max par prise en option Type HFC kg Kf ECS SC 1300 3784 3784 potentiel 1 1300 8784 1300 3784 2000 W pour chaque prise SO O E Ve SO LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX de temp ratures C 25 0 35 0 s gt m m m nm meme interne Dimensions externes Dimensions internes tag res par d faut tag res kg 30 40 50 30 50 65 autoris e pour l appareil Tension nominale Valeur d crite sur la plaque signal tique ECS 045 O 065 098 PRG 3784 3784 3784 3784 3784 potentiel R frig rant LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX ST1 1
13. INTENANCE DE L APPAREIL Avant de nettoyer l appareil il faut le d connecter de l alimentation lectrique Pour nettoyer les produits en inox on recommande d utiliser une solution nettoyante d di e Elle pr servera la surface de l acier de toute tache permanente et en m me temps conservera l aspect esth tique du produit On recommande la solution nettoyante POLEKO APARATURA Utilis s en conditions standard de laboratoire les produits en inox ne rouillent pas Toutefois il est possible que des taches qui peuvent ressembler de la rouille se forment la surface de l acier ex en raison du type d chantillons laiss s incuber dans la chambre Dans ce cas on recommande d utiliser une solution nettoyante pour nettoyer les taches d di e cette application particuli re Pelox Quand on nettoie l inox avec une solution d di e on doit faire attention aux suggestions et recommandations indiqu es dans son manuel d utilisation ou dans la fiche de s curit de la solution nettoyante LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 12 1 Nettoyage du boitier faut nettoyer le bo tier de l appareil au moins une fois par semaine en fonction des conditions de fonctionnement Le bo tier et la porte doivent tre nettoy s avec pr cautions avec un linge do
14. Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX MODE D EMPLOI INCUBATEURS REFRIGERES SERIE ERX LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX Sommaire PRECAUTIONS DE SECURITE uu uu ina opus 5 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET LIMINATION DE L APPAREIL 5 3 CARACT RISTIQUES G NE RALES 6 4 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 7 4 1 Information sur les chantillons stock s 8 4 2 Disposition des chantillons VV 9 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL 10 SIERA nn 10 52 ZLN RE 10 5 3 Panneau de commande U Uu L 11 5 4 Possibilit s de programmation sis 12 6 UTILISATION DE L APPAREIL 13 BET e 13 6 2 Contr le de temp rature sise 14 7 COMMENT ACTIONNER LE CONTR LEUR 14 feh MOGOT e e a ae dd 14 7 1 1 Arr t de l appareil en 15 7 1 2 D m
15. arrage de l appareil en mode rapide 15 7 2 Alternance entre mode rapide et complexe LR 15 To Node 8118 gt EE 16 7 3 1 Param tres d dition de programme 16 7 8 2 Lancement d un programme sauvegard 17 Ta ANGLO un U LLULLU die ttes ke a tree eine med 17 8 REGLAGE DE L APPAREIL 18 STATO OU 21 EE 22 10 CARACT RISTIQUES EN OPTION 23 10 1 Protection contre les franchissements de seuils de 23 10 2 Compteur d ouvertures de porte sisi 23 10 3 Alarme de panne d alimentation lectrique 24 10 4 Syst me photop riodique sis 24 10 5 Capteur de temp rature suppl mentaire 24 10 6 D givrage pour r frig rateur basse 25 11 FONCTIONNEMENT DU SYST ME DE REFROIDISSEMENT 26 12 NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L APPAREIL 26 WC Ende VAS te 27 12 2 27 LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com ww
16. as Il ne sera pas possible de refroidir la chambre e Sila temp rature ambiante est inf rieure aux recommandations vous ne devez en aucun cas allumer le syst me de refroidissement car cela risque d endommager le compresseur Pour des temp ratures ambiantes entre 0 C et 10 C il n est possible que de chauffer la chambre e environnement tr s humide contr lez le gel de et des parois plus souvent qu il n est recommand Si n cessaire effectuez un d givrage LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX L installation lectrique doit satisfaire les conditions suivantes Branchez vous une prise reli e la terre pour pr venir tout risque d lectrocution en cas de panne de l appareil Pour les mod les 500 700 1200 1450 Il y a un tuyau l arri re des appareils pour liminer la condensation Vous devez installer un r cipient au bout du tuyau non fourni avec l appareil ne faut pas utiliser les roulettes pour transporter l appareil Ne les utilisez que pour le mettre en place sa destination 4 1 Information sur les chantillons stock s De l eau peut s accumuler au fond de la chambre Cela r sulte de la condensation de la vapeur d eau situ e dans l air quand la temp rature est sensiblement inf rieure la temp ratu
17. baissement de l efficacit de refroidissement de l appareil Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil vous devez suivre les principes suivants 12 Si la temp rature d passe 8 C l air d givre automatiquement la couverture de glace Le d givrage se fait tout seul Si la temp rature est inf rieure 8 C peut se couvrir de glace faudra ventuellement d givrer l appareil manuellement Pour ce faire vous devez ouvrir la porte et active la fonction de d givrage du contr leur Lorsque le d givrage est fini attendez env 30 min puis essuyez soigneusement la chambre Si vous ne respectez pas cette pr caution l vaporateur regivrera rapidement Si l appareil fonctionne une temp rature inf rieure 8 et si l utilisateur ne le d givre pas r guli rement le compresseur surchauffera et endommagera l appareil L appareil est quip d un m canisme de protection pour prot ger le syst me de refroidissement Le m canisme emp che d allumer le syst me de refroidissement quand la temp rature d passe 45 C En cons quence si l appareil a t programm pour baisser temp rature ex de 60 C 20 C le programme peut prendre plus de temps pour fonctionner avant d atteindre 45 C La temp rature l int rieur de l appareil baissera naturellement en mettant de la chaleur dans l environnement Veillez toujours ce que la porte soit bien ferm e NETTOYAGE ET MA
18. eil compter de la date de vente e a pas de protection anti surtension dans le b timent ce peut entra ner des dommages l appareil ex par suite d un impact de foudre Les conditions de garantie sont soumises la loi polonaise Les r parations aux termes de la garantie doivent tre rapport es Adresse distributeur LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS Tel 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com Avant de contacter le service apr s vente e V rifiez que vous ne pouvez pas r parer la panne vous m me e Eteignez l appareil et rallumez le pour vous assurer qu il ne fonctionne pas Si c est le cas d branchez le et r p tez la proc dure au bout d une heure Si l appareil ne fonctionne toujours pas contactez le service apr s vente en fournissant les informations suivantes e le type et num ro de s rie de l appareil e la date d achat le type de dommage description d taill e e l adresse compl te et l endroit o l appareil a t install LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX e l heure o on peut vous contacter 18 D TAILS TECHNIQUES Les donn es techniques autorisent une tol rance de 5 Mod le ERX70A 150 200 250 ERX300A 500 700 9
19. el RTC et un capteur de temp rature Si l autodiagnostic est r ussi vous verrez l cran principal s afficher appareil fonctionnant en mode rapide 7 1 appareil fonctionnant en mode normal 7 3 le programme 1 est actif Si l appareil est teint pendant un programme actif il red marrera automatiquement o il a t arr t quand on red marrera l appareil aucun programme n est effectu LA Equipements comportant une protection en cas de panne lectrique En cas de panne lectrique l appareil envoie un message texte avec l information Le panneau de commande reste allum mais l appareil ne maintient aucun param tre car les syst mes de chauffage refroidissement sont inactifs Si vous ne suivez pas la s quence ci dessous l appareil peut envoyer des messages textes sur la panne lectrique D marrage Pour d marrer l appareil suivez la s quence suivante apr s avoir branch l appareil sur le secteur allumez le avec l interrupteur Marche Arr t situ l avant de l quipement appuyez sur le bouton situ sous le panneau de commande lorsque le d marrage a r ussi le fonctionnement de l appareil est le m me que dans une version standard Arr t de l appareil gt appuyez sur le bouton situ sous le panneau de commande gt une fois l appareil teint l cran n est plus clair gt l utilisateur peut teindre compl tement l appareil avec l int
20. errupteur Marche Arr t situ sur le panneau avant LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX N utilisez l interrupteur principal pour teindre l appareil que si vous n allez pas l utiliser pendant longtemps quelques jours ou pour sa maintenance 6 2 Contr le de temp rature L appareil a t r gl et talonn par le fabricant L talonnage est effectu selon les proc dures et instructions du fabricant en utilisant des instruments qui sont r guli rement inspect s La temp rature est mesur e par un capteur incorpor dans la chambre et sa valeur est affich e l cran du panneau de commande L appareil a t talonn de fa on a que l cran indique la temp rature qui r gne au milieu de la chambre 7 COMMENT ACTIONNER LE CONTR LEUR Pour les appareils clairage interne maintenez enfonc e la touche Entr e e pendant environ 1 s pour allumer l clairage Une fois l clairage allum une ic ne en forme d ampoule appara t l cran 7 1 Mode rapide Une fois allum la temp rature est visible On peut modifier la valeur avec les boutons D H Confirmez avec le bouton Entr e el Exemple Appuyez sur D ou pour modifier temp rature La temp rature clignote Utilisez D et 7
21. ice apr s vente La garantie couvre les supports de donn es fournis avec l quipement elle ne couvre pas les donn es sauvegard es sur un support de donn es suppl mentaire branch sur l appareil par l utilisateur acheteur ex une carte m moire ou une clef USB Le fabricant recommande de faire des copies suppl mentaires des donn es importantes La garantie ne couvre pas les pi ces d usage en exploitation normale ex les piles Le terme r paration ne couvre pas l installation ni la conservation de l appareil ni l am lioration des connexions m caniques et lectriques Les seules entit s approuv es pour effectuer les r parations de la garantie sont le service apr s vente de POL EKO APARATURA et toute autre partie autoris e par POL EKO APARATURA assurer ce service apr s vente La garantie ne couvre pas les dommages aux parties en verre ni les dommages m caniques L utilisateur perd les droits de sa garantie si pendant la p riode de garantie si e utilise l appareil sans se conformer au manuel d instruction il n effectue pas les travaux de maintenance ni d inspection ou ne se conforme pas aux recommandations cf S Maintenance e effectue les r parations ou modifications de l appareil lui m me ou les fait faire par un tiers non autoris par POL EKO APARATURA sceau de garantie est bris e fait usage de ses droits de garantie dans la premi re ann e d utilisation de l appar
22. ir ambiant lt 60 L appareil na pas t con u pour fonctionner en environnement poussi reux L appareil doit tre pos sur une surface dure et stable L appareil doit tre plac au moins 100 mm du mur La hauteur de la pi ce doit tre sup rieure dau moins 300 mm celle de l appareil L appareil doit tre expos directement aux rayons du soleil L appareil doit tre maintenu loign de toute source de chaleur L appareil n est pas con u pour tre encastr Le site d installation de l appareil doit comprendre une prise d alimentation lectrique Si vous ne vous pliez pas aux recommandations ci dessus les param tres techniques suivants peuvent se d t riorer e stabilit de la temp rature e homog n it de la temp rature e consommation lectrique e givrage de Si VOUS ne vous pliez pas aux recommandations ci dessus l appareil peut se casser Si VOUS ne vous pliez pas aux recommandations quant au site d installation vous risquez de perdre la garantie S il n est pas possible d installer l appareil un endroit totalement conforme aux exigences ci dessus assurez vous que les points sont respect s e Si la temp rature ambiante est sup rieure aux recommandations contr lez la temp rature de la chambre en ajoutant un capteur de temp rature ind pendant suppl mentaire si la temp rature ambiante est sup rieure ou gale 45 le compresseur d marrera p
23. iser les param tres de fonctionnement de l appareil allez au menu SETUP Vous pouvez modifier les options en rapport avec les boutons et et le bouton el Dans la fen tre principale appuyez deux fois sur D pour acc der au menu S lectionnez SETUP avec H Appuyez sur pour acc der au menu Un signal sonore est mis un moment sp cifi On initialise l alarme hh mm de la m me fa on qu on r gle l alarme temps r el On active l alarme en activant on et d sactivant la s lection off Cette fonction permet de d finir la variation de la temp rature de consigne Lorsque la temp rature d passe la variation consign e l appareil met un signal d alarme sonore peut r gler la variation jusqu 0 3 et 2 0C par pas de 0 1 C ou la d sactiver s lectionnant OFF Pour initialiser la valeur de param tre dans le menu SETUP s lectionnez l option ALARM TEMP puis le seuil de variation acceptable Le d passement de la variation admissible est signal par un bref signal sonore toutes les cinq secondes m me apr s retour la temp rature d sir e jusqu appui du bouton Si cette fonction est activ e et si le programme fonctionne si une coupure d alimentation lectrique survient pendant plus de 1 minute et apr s rallumage un message s affiche l cran indiquant quelle heure panne lectrique a eu lieu En condition d alarme on il est possible de la param trer
24. ment 1 N 52 _ dur e du segment 2 Gi Eclairage interne option BE a A e i o IS usss sss SE sss EE a en option Temps utilise le mode complexe quand on a besoin de conduire des recherches n cessitant diff rentes temp ratures pendant une dur e sp cifique Dans ce mode on peut aussi m moriser des programmes consistant en un maximum de six segments Pour chaque segment on peut initialiser les temp ratures et leurs dur es Pour les appareils avec syst me photop riodique on peut aussi allumer teindre la lumi re l int rieur de la chambre LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 6 UTILISATION DE L APPAREIL 6 1 D marrage Pour d marrer l appareil utilisez le bouton Marche Arr t situ soit lavant en haut gauche soit en haut l arri re de l quipement en fonction du mod le Dans les s ries ERX et l interrupteur Marche Arr t est situ gauche du panneau avant Pour entrer les param tres utilisez le panneau de commande situ en haut l avant de l appareil Une fois l appareil allum il lance un autodiagnostic des pi ces suivantes m moire EEPROM m moire flash horloge temps r
25. mpt es e segment d compte uniquement quand un programme fonctionne et quand il a atteint la temp rature de consigne pour un segment de sorte que les ouvertures de porte ne sont pas d compt es quand le programme atteint la temp rature de consigne si le d lai de d marrage est en cours au passage un nouveau segment ou si le programme est fini interrompu arr t Annulation du d compte d ouverture de porte en fonction du mode e continu le d compte s annule apr s red marrage de l appareil e programme et segment le d compte s annule apr s red marrage du programme De plus dans chaque mode il est possible d annuler le d compte d ouvertures de porte en appuyant pendant 2 secondes le bouton de la fen tre correspondante 10 3 Alarme de panne d alimentation lectrique est possible d quiper l appareil avec une alarme de panne lectrique en option Cette option avertit l utilisateur en cas de panne lectrique De plus elle permet l utilisateur de contr ler la temp rature l int rieur de la chambre et modifie les param tres En cas de panne lectrique le programme est arr t La condition d alarme est signal e par une LED rouge sur le panneau de commande et de brefs signaux sonores Lorsque l alimentation lectrique est r tablie le programme reprend 10 4 Syst me photop riodique est possible d quiper l appareil avec le syst me photop riodique qui permet l utilisateur d
26. nana I DIN12880 TEN 502 120000 R 14 00820 5 Protection contre l lectrocution protection contre le contact indirect et code IP 6 Elimination de l appareil usag selon la norme 2002 96 EC 7 Sigle CE ret 8 Gamme de temp ratures K 6 7 9 Type et poids du r frig rant 10 Consommation lectrique maximale poids et capacit de l appareil 11 Tension et fr quence de l alimentation lectrique KH LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com 17 10 11 Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX CONDITIONS DE GARANTIE La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date de facturation La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d un transport inappropri En cas de r paration justifi e par la garantie l utilisateur acheteur couvrira les frais de transport de l appareil au service apr s vente et le garant couvrira les frais de transport de l appareil l utilisateur acheteur En cas de r clamation injustifi e l utilisateur acheteur couvrira les frais de transport dans les deux sens Les d fauts de dommages justifi s de l appareil seront r par s gratuitement sous 20 jours compter de la livraison de l appareil au service apr s vente La p riode de garantie pour l utilisateur acheteur sera prolong e de la dur e que l appareil aura pass e au serv
27. ncubateur r frig r s rie ERX Vous pouvez maintenant r gler la dur e du segment au format j hh mm Si l appareil est quip d un syst me photop riodique vous pouvez l allumer pour la dur e du segment LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX w 100 vous pouvez r gler la vitesse du ventilateur tite 71 EMAETSQUTE Si le programme comporte plusieurs segments vous pouvez r gler ses param tres ici Ici vous pouvez initier un d lai de d marrage sous format hh mm si n cessaire Ici vous pouvez fixer si le programme doit fonctionner par cycles OFF le programme s arr te une fois qu il a fini cycles infinis le programme continue fonctionner jusqu que l utilisateur l arr te vous pouvez d finir le nombre de cycles entre 2 et 99 EROBREN 1 Une fois tous les param tres consign s vous pouvez lancer le programme Confirmez avec FROGREN 1 me SE Utilisez D et DH pour s lectionner le programme que vous voulez lancer puis e 7 3 3 Arr t d un programme LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 8 R GLAGE DE L APPAREIL Pour initial
28. onible en polonais et en anglais et un c ble d interface Cela permet d enregistrer la temp rature actuellement affich e l cran Si un enregistrement ind pendant de la temp rature est n cessaire mesur e par un capteur suppl mentaire vous devez utiliser une prise sp ciale pour capteurs suppl mentaires en option ou des enregistreurs lectroniques de temp rature ind pendants s il vous faut des informations sur les enregistreurs de temp rature appelez le 0048 32 453 91 70 Exemple de fen tre du logiciel EasyLab T Plus PC cet 0 80 A ge x EN ES DET THC De D 1 Crew f Crew hb 8 2 Chen q POS D aan ER The emomat Graph gt E 1 N 3 44 R ZA w d ss 5 SS Tire L thin tm hd tn dt 16 PLAQUE SIGNAL TIQUE La plaque signal tique est situ e sur la gauche de l appareil dans le en haut gauche Voici un exemple de plaque signal tique POL KO APARATURA 1 Nom et adresse du fabricant A Polok Kowalska S Kowalski 2 Type d appareil leng ee TE 44 307 Adil St 3 Num ro de s rie les deux chiffres indiquent LR ua kko Ca al E Raf LE S EN 120000122008 PMN 18001 2004 l ann e de production de l appareil ST 2 4 Appareil de s curit de temp rature selon la i a
29. passe la gamme de fonctionnement Temp LO signifie que la temp rature de la chambre est de 5 C inf rieure la gamme de fonctionnement de l appareil Temp HI signifie que la temp rature de la chambre est de 5 C sup rieure la gamme de fonctionnement de l appareil La temp rature l int rieur de la chambre d passe la consigne de l utilisateur pour l hyst r sis de temp rature Cela provoque une alarme de sur temp rature Le temps est gal la dur e sp cifi e Une rupture d alimentation est survenue L alarme se d clenche quand l appareil est allum Quelqu un a ouvert la porte alarme d ouverture de porte Panne lectrique l appareil marche sur batteries en option SS A a Quand la cause de l alarme dispara t peut annuler la condition d alarme Pour annuler l information de la condition d alarme maintenez le bouton e enfonc Panne du capteur Ev nement Dur e de Diode Dur e de pause entre Elin d v nement Commande l alarme sonore rouge les alarmes sonores affich e Remplacement du SENSOR 0 de temp rature Temp rature hors 0 gamme du capteur 0 Hausse Baisse de temp rature jusqu la RANGE OVF gamme du capteur Baisse de temp rature TEMP LO oui jusqu la gamme d hyst r sis TEMP HI capteur de ERROR temp rature Alarme de sur temp rature 1 Appuyez sur une TIME ALARM touche S 56 Appuyez sur la touche POWER ESC ALARM Fermez la porte ou appuyez
30. r de chambre que pour programmer et initialiser les param tres de l appareil 2 3 1 Bouton Marche Arr t rapide 2 Signalisation d alarme LED rouge 3 cran d affichage cristaux liquides 4 D Bouton Escape Quitter 5 Bouton Bas 6 D Bouton Haut 7 el Bouton Entr e On peut modifier la valeur avec les boutons suivants D 7 touches de s lection Confirmez avec le bouton Entr e e Le programme continue en r glant le param tre suivant Si la valeur du param tre est incorrecte res lectionnez le avec les touches de s lection D H et r glez la valeur correcte Pour quitter la fen tre en cours appuyez sur la touche d chappement D LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX Pour les appareils clairage interne OWW maintenez enfonc e la touche Entr e e pendant environ 1s pour allumer l clairage Une fois l clairage allum une ic ne en forme d ampoule appara t l cran LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 5 4 Possibilit s de programmation L appareil comporte deux modes de programmation de temp rature simple et complexe En mode simple
31. re ambiante La quantit d eau d pend des facteurs suivants diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature de consigne le nombre et la fr quence d ouverture de la porte la temp rature des chantillons Si l eau utilisez un linge sec pour essuyer le fond de la chambre Ne pas utiliser de bo tes en carton d ponges ni d autres mat riaux hygroscopiques pour stocker les chantillons car ils peuvent augmenter l humidit relative dans la chambre Une humidit relative trop lev e dans la chambre peut entra ner le givrage du r frig rant et abaisser les performances du syst me de refroidissement Cela peut entra ner une augmentation de la consommation lectrique LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 4 2 Disposition des chantillons Pour fournir une bonne circulation d air et des conditions stables de stockage des chantillons dans la chambre il est n cessaire de suivre les r gles suivantes hauteur maximale des chantillons ne doit pas exc der 1 de l espace sous les plateaux Les chantillons doivent tre places de fa on que la surface horizontale entre les r cipients ne d passe pas de la largeur et de la hauteur du plateau vide Les espaces entre les chantillons et entre les
32. ser la prise si elle est mal branch e ou si le c ble est mal install d brancher le c ble avant de d placer l appareil d brancher l appareil et le prot ger contre toute en cas de d faut visible 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET LIMINATION DE L APPAREIL L emballage prot g l appareil contre tout dommage pendant le transport Il est sans danger ag pour l environnement et peut tre recycl Veuillez le manier ou l liminer selon la r glementation de protection de l environnement lui m me peut tre recycle pour D 4 sauvegarder les ressources est marqu selon les directives de l Union Europ enne sur les d chets lectriques et lectroniques WEEE Ces directives d terminent les conditions de d ei retour et de recyclage et sont valables dans tous les tats membres de l Union Europ enne AIDEZ NOUS PROT GER L ENVIRONNEMENT LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX Nous tenons vous informer que vous avez pris toutes les mesures n cessaires pour garantir que l appareil satisfait vos exigences et fonctionne en toute fiabilit Du fait que nous am liorons constamment nos produits et largissons leur gamme nous vous invitons nous faire parvenir votre retour d exp rience Toutes les opinions
33. sont les bienvenues 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Les armoires climatis es ERX et les r frig rateurs de laboratoire CHL servent stocker divers chantillons temp rature constante Les armoires climatis es peuvent fonctionner des temp ratures entre 3 C et 40C ou 70 en option existe diverses versions avec syst me photop riodique disponible pour simulation d alternance jour nuit Les r frig rateurs peuvent fonctionner entre 10 C 10 C selon la version En option on peut quiper l appareil d une alarme de panne d alimentation lectrique L appareil est une construction autonome avec parois internes plastique et bo tier en feuilles d inox On peut commander des mod les parois internes en aluminium ou en versions enti rement en inox La couche d isolation est en mousse de polyur thane Les plateaux l int rieur de l armoire climatis e en fil d acier recouverts de poly thyl ne sont ajustables en hauteur except pour les mod les ST1 et CHL1 On peut commander l armoire climatis e avec une porte en verre version pleine version ou double version C On peut commander le r frig rateur avec une porte en verre ou pleine On peut commander le cong lateur avec une porte pleine En haut l avant de l appareil il a un panneau de commande l arri re il y a l interrupteur marche arr t Il y a un panneau de commande en haut l avant de l quipement Vous pouvez
34. sur une DOOR OPEN touche Alarme temporelle 1s 1s 1s 1 S 1 Alarme alimentation lectrique i Alarme porte ouverte LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 10 CARACT RISTIQUES EN OPTION 10 1 Protection contre les franchissements de seuils de temp ratures La protection contre les sur temp ratures et les sous temp ratures est une fonction en option de protection des contenus Si le capteur de temp rature ou le contr leur se casse ou en cas de panne du programme ou de changement accidentel des r glages la protection se d clenche Vous pouvez choisir les protections de temp rature de classe 2 3 2 ou 3 3 Reportez vous au sch ma ci dessous pour voir comment a fonctionne Temp Protection de temp rature classe 1 TB ajust e par le fabricant env 10 C au dessus de BO Action du TWW la temp rature de fonctionnement maximale AN AN Protection de sur temp rature classe 2 0 x x x 35 C N Temp rature de fonctionnement N N capteur de temp rature d Action de transformateur d faut de programme Panne de x E 2 0 mauvais r glage de la temp rature de l appareil SS fonctionnement Action du TWW KK 20 K 15 C Ze Temp rature de fonctionnement Zi N Protection de sous temp rature classe 3 2
35. t la temp rature de consigne suivante l enregistrement reprend Pour les programmes multi segments des statistiques sont disponibles pour chaque segment Si le programme n a pas encore atteint un segment l cran affiche none data aucune donn e disponible avec lesquelles calculer la moyenne et les valeurs minimales et maximales Si le mode simple est actif l tape de s lection des statistiques pour le segment est Dans la fen tre principale appuyez sur D Acc dez l cran STATISTICS en appuyant sur e Utilisez D et DH pour choisir le segment dont vous voulez voir les statistiques puis appuyez sur Utilisez D et DH pour visionner les enregistrements de valeurs moyennes minimales et maximales Vous pouvez aussi voir combien d enregistrements sont disponibles S lectionnez RESET et confirmez avec el remettre les enregistrements z ro LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 9 1 Alarmes Chaque alarme est signal e par une diode rouge place sur le panneau avant un son et le message ALARM qui s affiche l cran En appuyant sur le bouton VOUS pouvez voir la date et l heure de la condition d alarme et le type d alarme Une condition d alarme appara t si 1 le capteur de temp rature est cass 2 la temp rature dans la chambre d
36. u facilement inondable proximit de substances inflammables ou volatiles proximit d acides ou en environnements corrosifs est interdit stocker des substances inflammables ou volatiles dans l appareil toucher les pi ces sous tension de l appareil actionner l appareil les mains humides placer des r cipients remplis d eau sur l appareil monter ou poser des objets sur l appareil toucher le compresseur et le condenseur quand l appareil est sous tension surcharger les rayonnages la charge maximale est d crite dans les donn es techniques Vous devez disposer les chantillons de fa on fournir une bonne circulation d air dans la chambre ouvrir la porte le moins de temps possible pour r duire les fluctuations de temp rature d givrer la chambre plus souvent si vous ouvrez souvent la porte ou si vous stockez des chantillons humides si possible ne pas stocker d chantillons chauds emp cher les chantillons en poudre d tre souffl s par le ventilateur de la chambre toujours v rifier que les portes sont ferm es n utiliser que des alimentations lectriques reli es la terre pour pr venir toute lectrocution d brancher le c ble d alimentation en le tenant par la prise et pas par le c ble lui m me d connecter l appareil de l alimentation lectrique avant d entreprendre toute r paration maintenance prot ger le c ble d alimentation et sa prise contre tout dommage et pas utili
37. ur maintenir la temp rature de consigne 2 defr2 Freq mode programmable l utilisateur peut consigner la fr quence d givrage suivant le sch ma suivant 0 le d givrage est coup 1 le d givrage s active une fois par jour minuit 00 00 2 le d givrage s active deux fois par jour midi 12 00 et minuit 00 00 Y le d givrage s active trois fois par jour minuit 00 00 8 h 08 00 et 16 h 16 00 A le d givrage s active quatre fois par jour minuit 00 00 6 h 06 00 midi 12 00 et 18h 18 00 La dur e de d givrage est programmable de 60 240 secondes Les modes automatiques et programmables peuvent tous les deux tre consign s Note La dur e de d givrage doit tre ajust e individuellement car elle d pend de la charge de la chambre Si la dur e de d givrage est trop courte la glace fondra pas Elle s accumulera Si la dur e de d givrage est trop longue cela provoquera une hausse ind sirable de la temp rature de la chambre LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com 11 Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX FONCTIONNEMENT DU SYST ME DE REFROIDISSEMENT Si l appareil fonctionne basse temp rature peut se couvrir de glace Un sympt me de l accumulation de glace est a
38. ux tremp dans II faut utiliser que des produits nettoyants doux pour nettoyer l appareil Les pi ces lectriques ne doivent pas entrer en contact avec l eau ni les d tergents Passez r guli rement l aspirateur ou un chiffon sur le refroidisseur et le condenseur changeur plac l arri re au dessus de l appareil Ne pas respecter cette pr caution peut endommager le compresseur Dans ce cas la garantie ne sera pas valable Ouvrez la porte et attendez que la glace fonde si vous travaillez basse temp rature sortez les tag res et nettoyez l appareil Une fois le nettoyage termin laissez l appareil s cher enti rement et remettez en place toutes les pi ces que vous avez enlev es Pendant le nettoyage veillez ne pas endommager le capteur de temp rature incorpor en haut de la chambre 13 REPRISE DU FONCTIONNEMENT APR S UNE P RIODE D ARR T PROLONG E Enlevez tous les objets contenus dans la chambre D branchez l appareil du secteur Si l instrument a fonctionn basse temp rature attendez que la glace fonde Nettoyez la chambre et laissez la s cher Laissez la porte ouverte pour viter les mauvaises odeurs Stockez l appareil une temp rature entre 0 C et 50 et une humidit relative maximale de LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r
39. w labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 13 REPRISE DU FONCTIONNEMENT APR S UNE P RIODE D ARR T 27 14 R SOLUTION DES PROBLEMES 28 15 ENREGISTREMENT EXTERNE DE TEMP RATURE 29 16 PLAQUE SIGNALETIQUE u u 29 17 CONDITIONS DE GARANTIE 30 18 DETAILS TECHNIQUE G ee 31 LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX 1 PR CAUTIONS DE S CURIT Tous les avertissements inclus dans ce mode d emploi en particulier ceux qui apparaissent c t des symboles d avertissement et d information doivent tre observ s tout moment pour garantir la s curit de l utilisateur et maintenir le bon fonctionnement de l appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit en cas de dommages r sultant de la non observation des instructions du mode d emploi ou de mauvaise utilisation Ce symbole indique des astuces utiles Pour garantir votre s curit et prolonger au maximum l efficacit de l appareil conformez vous aux r gles suivantes On ne doit pas installer l appareil en ext rieur dans un endroit humide o
40. z sur D pour acc der au menu Acc dez l initialisation avec e Appuyez sur 7 et s lectionnez PROG MODE Appuyez sur e Le r glage clignote LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi Incubateur r frig r s rie ERX Appuyez sur DH et s lectionnez gt complex lt Confirmez avec e Pour passer du mode normal au mode rapide proc dez fa on analogue 7 3 Mode complexe 7 3 1 Param tres d dition de programme est impossible d op rer des changements un programme en cours de fonctionnement il faut d abord d arr ter Vous pouvez appuyer sur D tout moment pour annuler Dans la fen tre principale appuyez deux fois sur Acc dez la programmation avec la touche e S lectionnez le programme que vous voulez modifier avec les touches D et DH Appuyez sur e puis utilisez D et 7 pour r gler le nombre de segments Confirmez avec e o SR AL Vous pouvez maintenant choisir la temp rature pour le segment 1 SP Utilisez et pour consigner une nouvelle valeur puis 223 EE 7h confirmez avec e R glez la valeur d cimale de la m me fa on LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com Mode d emploi I
Download Pdf Manuals
Related Search