CM 70 Mode d`emploi Guide de programmation - cut-and
Contents
1. 5 OO PO 13 22 OOGO 31 Programmation de la touche Vous pouvez saisir un taux de remise entre 0 00 et 99 99 Exemple 10 de remise A Mettez la cl de fonction en position Saisie Ecran Confirmez la saisie par PRG KO PRG 7 Saisissez une remise avec 4 chiffres o lt 10 10 00 oppooo peppe 3 Confirmez la saisie en appuyant sur OLLI a 2 Remarque L attribution de en mode REG est identique l attribution de l article enregistr auparavant d partement ou PLU Si est utilis apr s le sous total celui ci s applique tous les articles enregistr s actuellement 13 12 2004 i 10 OO Fo 13 23 OO7 32 Impression d un bon ult rieur Remarque La fonction peut tre ex cut e quand les conditions suivantes sont remplies La cl de fonction se trouve en position REG L option syst me n 18 est sur l tat O mode journal L option syst me n 14 est sur l tat 0 impression d un bon ult rieur admise Olympia 8 2005 Page 23 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Mettez la cl de fonction en position REG Saisie Apr s une transaction appuyez sur la touche RECEIPT 3 a ssie pour imprimer un bon ult rieur ul 33 Bon oui non OFF z 7 Put Mettez la cl de fonction en position REG Saisie 67 Si votre caisse est param tr e de sorte lt qu elle mette des bons D o Clerk f appuyez sur la touche pour2. OFF REG i i F ca Pour la touche NS un enregistrement num rique de 7 chiffres au maximum est admis x L enregistrement n a pas de cons quence sur les autres activit s ou totaux de vente Z 13 12 2004 j 1234567 1 1 O0O TX1 O O9 1 TX 1 OO CA 13 19 003 28 Op rations du type Pas de vente ac L op ration du type Pas de vente ouvre seulement le tiroir caisse Se La quantit des op rations du type Pas de vente est toutefois enregistr e dans le rapport financier De Z Pour ouvrir la caisse enregistreuse appuyez sur la touche NS 13 12 2004 13 20 OO 29 Versements Exemple 10 EUR sont entr s dans la caisse enregistreuse ace Mettez la cl de fonction en position REG Saisie Ecran Confirmez la saisie par eg CAL Saisissez le montant entr dans la caisse n j I enregistreuse maximum 7 chiffres et E HNoNoNO 198 appuyez sur la touche RA Z 13 12 2004 pi 10 OO RA 13 21 OOS Olympia 8 2005 Page 22 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 30 Remboursements Exemple 5 EUR sont sortis de la caisse enregistreuse Pi Mettez la cl de fonction en position REG Saisie Ecran Confirmez la saisie par an Saisissez le montant sorti de la caisse 7 X i i i N enregistreuse maximum 7 chiffres et 2 5J oo son appuyez sur la touche 13 12 2004 pi
3. 1 Ecran Confirmez la saisie par A CASH AAAHHH TOR Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi N de d partement 10 OO TX I OO 1 CK 20 OO TX2 O02 CK 30 OO TXS OO3 CK 4O OO TX 4 O0 CK 50 OO OOO CK 6O OO OO Il CK 770 OO O02 CK 90 OO OOO CK Caisse enregistreuse CM 70 14 Article Programmation de Price Look Up PLU La programmation des PLU se fait en 2 tapes Saisir l attribution des prix et des d partements pour tous les PLU Saisir l attribution des PLU et des d partements pour tous les PLU n est pas n cessaire si le PLU travaille uniquement avec un prix fixe OFF RE 1 Prix de PLU et attribution CAL Cl de fonction sur PRG Appuyez sur Saisissez le num ro de PLU d sir et confirmez avec la touche PLU Maintenant saisissez le prix fixe du PLU et tablissez l attribution au d partement en appuyant sur la touche de d partement DP1 Le PLU suivant appara t automati quement sur l cran Proc dez de la m me mani re Terminez la saisie avec X TIME Olympia 8 2005 Guide de programmation Prix fixe ou 0 00 si saisie libre de prix Taux TVA Etat Exemple PLU12 pour 2 50 EUR appartient au d partement 1 Saisie 21510 Page 12 Ecran Confirmez la saisie par d PLU X TIME Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de p
4. EXP 0 8 chiffres apr s la virgule sont possibles D cimales par d calage pour la monnaie trang re D P 0 3 d cimales par d calage sont possibles Olympia 8 2005 Page 13 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation Taux de conversion RATE une saisie de chiffres toujours 6 pos de 000001 999999 est possible Les chiffres pour ces param trages sont saisis dans la programmation de la mani re suivante Saisie du lt chiffre pour la monnaie trang re gt et confirmation avec la touche Fc Les chiffres suivants sont ensuite align s l un derri re l autre sans espace ou autres caract res interm diaires lt chiffre pour EXP gt lt chiffre pour D P gt lt chiffre pour RATE gt La saisie de ces chiffres est confirm e par la touche CASH TOTAL J Exemple EURO en dollars US 1 USD 0 76494 EURO comme monnaie trang re n 1 Cl de fonction sur cad PRG Saisie Ecran Confirmez la saisie par Monnaie trang re 1 1 nn EXP 5 op HAUTES sw GE RATE 076494 17 Programmation d options syst me Le programme de base de la caisse enregistreuse est m moris dans les options syst me Exemple Affichage de l heure en format de 24 heures Cl de fonction sur PRG La saisie des options syst me se fait par 2 ou 3 positions L Ho 4 La saisie se confirme par la touche Ra Saisie Ecran Confirmez la saisie par Remarque
5. Les fonc tions sp ciales sont indiqu es par un point l cran La caisse est en mode de formation avec ce mode aucun rapport ne peut tre imprim Que faire d sactiver le mode de formation A cet effet mettre la cl de fonction en posi CASH tion PRG et appuyer 6 x sur la touche Conclure avec la touche al voir aussi le chapitre Mode de formation La fonction Bon est d sactiv e Le transport du papier n est pas effectu et le bon n est pas impri Clerk m Que faire Activer l impression du bon avec la touche FA La caisse se trouve en mode de calculation la cl de fonction est sur la position CAL Il n y a pas de transport de papier en mode de calculation De plus seules les touches de calculation fonc tionnent Que faire Positionner la cl de fonction sur REG 41 Pannes d imprimante En cas de perturbation de l imprimante mettez imm diatement la caisse hors service et retirez la fiche de secteur Contr lez si la bobine de papier est correctement mise en place ou si des corps trangers se trouvent dans le bloc d im pression Eliminez les le cas ch ant Attention N liminez les corps trangers que tr s prudemment N utilisez pas de couteau de tournevis ou autre chose de ce genre N agissez pas avec violence Le bloc d impression en serait endommag Remettez la caisse en service et entreprenez un nouvel enregistrement Si une nouvelle perturbation de l imprimante se produit
6. Programmation du mot de passe de l utilisateur Exemple Programmation des mots de passe de l utilisateur n 1 mot de passe 456 et de l utilisateur n 2 mot de passe 987 PRG 4 A A RE Saisie Ecran Confirmez la saisie par N Allez dans le mode de programma XJ tion des mots de passe de l utilisa teur LILILILA LILI CASH Appuyez 6 x sur la touche 4 TETE TT TOTAL CASH Confirmez avec la touche TOTAL Entrez tous les mots de passe par ordre chronologique au maximum 8 arte code utsaturs OEE use E cet effet saisir le code utilisateur 1 1 1 ON OFF 4 chiffres num ro de l utilisateur 1 IRRF T chiffre plus mot de passe 3 chif 298 7 CIH i ONJOLF fres Clerk et terminez avec la touche 8st OFF Z Quittez nouveau le mode de pro grammation des mots de passe de l utilisateur Appuyez sur la touche ER 20 Suppression des erreurs Effacer les saisies erron es ou les situations d erreur signal sonore en actionnant la touche 21 Enregistrement par d partement Saisir le prix sans point d cimal 7 chiffres max Prix D partement PPPPPPP Ou quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Nombre d articles Prix D partement NN PPPPPPP Le produit de NN x PPPPPPP est limit la capacit maximale de la caisse enregistreuse Olympia 8 2005 Page 18 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse C
7. la cl de fonction en Confirmez la saisie par PRG N CAL position PRG ne X Saisissez le code de s curit 4 gt chiffres Confirmez la saisie en appuyant 36 2 Saisie du code de s curit pour le rapport Z 1 Exemple Saisissez le code de s curit 6543 Mettez la cl de fonction en position Z Saisissez le code de s curit Confirmez la saisie en Saisie Ecran Confirmez la saisie par TOC 5543 CHECK appuyant sur Si le code de s curit est r gl sur 0000 appuyez CASH seulement sur la touche TOTAL 37 Instructions concernant les rapports de gestion Ce chapitre contient des instructions concernant l dition des rapports Les rapports de gestion ne peuvent tre dit s que si la cl de fonction est mise en position X ou Z Position X Le rapport financier est dit Position Z Le rapport financier est dit et les sommes totales sont remises z ro L dition du rapport financier est le m me dans la position X et Z L unique diff rence est qu apr s l mission d un rapport Z les sommes totales sont remises z ro 37 1 Impression de rapports Rapports X Sans effacement de la m moire Rapports Z Avec effacement de la m moire Cl de fonction au choix sur X pour imprimer des rapports X ou sur Z pour imprimer des rapports Z Type de rapport D marrer l impression avec CASH TOTAL Rapport financier X et Z journalier Rapport PLU X et Z journalier
8. le logement papier 3 Mettre 3 piles Mignon AA Important Tenez compte de la position correcte des piles voir illustration et ou caract risation 4 Fermer le compartiment piles 5 Reposer le cache du bloc d impression 6 Afin d assurer la conservation des donn es renouveler les piles 1x par an la caisse tant branch e Olympia 8 2005 Page 7 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 5 Remplacement du rouleau encreur Remarque N employez que des rouleaux encreurs d origine groupe 744 1 Ouvrir le couvercle de l imprimante 2 Sortir vers le haut le rouleau encreur par la poign e gauche 3 Poser un nouveau rouleau encreur dans le guidage 4 Fermer le cache du bloc d impression 6 Donn es et fonctions g n rales 6 1 Clavier TOTAL La touche CASH TOTAL sert aux transactions en esp ces La touche C efface tous les enregistrements effectu s par l interm diaire du clavier num rique ou de la touche X TIME avant que ceux ci aient t sauvegard s par une touche de d partement ou de fonction La touche C sert galement effacer les sources d erreurs La touche FEED permet de faire avancer le bon ou le journal d une ligne ou en continu jusqu ce que la touche soit rel ch e La touche REF est utilis e pour soustraire un montant de la somme totale de la vente Le montant total de la touche REF est inscrit dans le ra
9. ou pour des d partements r serv s aux ventes sans taxe w v NS O O U U SE O IO U U SERI OJ U CU U O7 Olympia 8 2005 Page 8 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation La touche NS No Sale Pas de vente sert aux actions ne pas additionner Elle produit INS sur le bon un enregistrement num rique de 7 positions max Cet enregistrement n a pas d effet sur d autres sommes de vente La touche NS sert ouvrir la caisse VOID La touche VOID est utilis e pour effacer un enregistrement erron ou pour d clencher des op rations d annulation Le rapport financier enregistre la somme annul e Cette touche a une double fonction d une part elle sert attribuer une touche utilisateur un CT utilisateur CLERK ON OFF D autre part elle permet d activer ou de d sactiver l impression a du bon RECEIPT ON OFF Le fait d appuyer encore une fois sur la touche active ou d sactive la fonction selon le cas Cette touche est utilis e pour mettre un ou plusieurs bons iiai plusieurs bons sont utiles au changement du rouleau de papier 6 2 Cl de fonction OFF Le syst me est hors fonction REG Mode vente impression de bons individuels r glage standard En mode journal programmable option syst me n 18 1 BON oui non ne fonctionne pas CAL Mode calcul X La position X est utilis e pour la lecture du rapport financier sans
10. 0 mm de diam tre maxi mum Ne pas utiliser de papier recyclable qui pourrait acc l rer l usure de l imprimante Pr parer le rouleau de papier pour la pose introduire le bout de la bande de papier coup e toute droite dans le bloc d impression et appuyer sur la touche jusqu ce qu env 10 cm de papier soient transport s Selon l utilisation facture ou journal introduire la bande de papier par la fente du couvercle de l imprimante puis d chirer la bande de papier au niveau de l ar te de coupe du cache Pour le mode journal introduire la bande de papier dans la bobine de r ception Reposer le cache du bloc d impression 3 Bobine de r ception On a besoin de la bobine de r ception quand le bon doit tre enroul Modifier le param trage du syst me n 18 en le mettant sur 1 Ouvrir le cache du bloc d impression Sortir la bobine de r ception Enfiler le bout du rouleau journal dans la fente de la bobine de r ception Poser la bobine de r ception dans les guidages de bobine pr vus cet effet s Pour enlever le rouleau journal enroul retirer la bobine de r ception et d gager le o rouleau journal Poser de nouveau la bobine de r ception Fermer le cache du bloc d impression 4 Pose des piles Remarque Posez les piles de mani re ce qu en cas de panne de courant les donn es soient conserv es 1 Enlever le cache du bloc d impression 2 Ouvrir le cache du compartiment piles volet noir situ dans
11. CM 70 Mode d emploi Guide de programmation OLYMPIA OLYMPIA SINCE 198 www olympia vertrieb de Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation CE CM 70 D claration CE The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes o T3I23J EC EN 60950 2000 89 336 EEC EN 55022 09 98 A1 2000 A2 2003 EN 50024 09 98 A1 10 2001 A2 01 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A 1 2001 OLYMPIA Olympia Business Systems Ao t 2005 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 8 2005 Page 2 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation F licitations Cher client Nous sommes heureux que vous vous soyez d cid s pour notre caisse enregistreuse OLYMPIA CM 70 CM 70 est une caisse enregistreuse de grande qualit qui gr ce sa technologie de pointe r pondra tous vos besoins Votre nouvelle caisse enregistreuse peut enregistrer jusqu 99 articles 8 d partements 8 utilisate
12. Les param tres standard sont imprim s en gras Options de syst me n Etat n Param tre 0 Position du point d cimal O0 pas de point 1 1 Position du point d cimal 0 0 2 Position du point d cimal 0 00 3 Position du point d cimal 0 000 2 r serv 3 1 Prix net TVA en sus 2 Prix brut TVA incluse 4 0 Heure Format de 24 heures 1 Heure Format de 12 heures 5 0 Impression du montant total de la TVA Pas d impression 1 Impression du montant total de la TVA Impression 0 Impression du montant imposable pour chaque taux de TVA Pas d impres 6 sion Impression du montant imposable pour chaque taux de TVA Impression Format de la date Mois Jour Ann e Format de la date Jour Mois Ann e Le syst me vendeur n est pas actif Le syst me vendeur est actif L identification du vendeur apr s chaque transaction n est pas active L identification du vendeur apr s chaque transaction est active n O O Suite page suivante Olympia 8 2005 Page 14 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Suite tableau Remarque Options de n 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation Les param tres standard sont imprim s en gras syst me Ebt n O OC 0 O 0 0 O0 OO ON HO nm Param tre Impression d une ligne suppl mentaire Montant net total Pas d impression Impression d une ligne
13. M 70 Guide de programmation Date 13 12 2004 1 00 EUR sur le d partement 1 1 1 OO TX 1 i 2 00 EUR sur le d partement 2 2 OO TX2 2 x Saisie multiple de d partement 3 00 2 3 00 EUR sur le d partement 3 3 6 OO O O9 TX 1 TVA O 67 TX2 Somme totale 1 1 OO CA Heure Num ro de bon 13 17 OO 22 Enregistrement par articles Saisir le num ro d article 3 chiffres max Num ro d article PLU Par ex Ou Quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Nombre d articles PLU PLU NN Par ex Le produit de NN x Prix de l article est limit la capacit maximale de la caisse enregistreuse Ou Si on travaille avec un PLU programm par une saisie libre de prix N de PLU Saisie du prix PLU PLU Par ex PPPPPPP PLU Ou Si un d partement ou un PLU doit travailler avec un moins Saisie du prix D partement N de PLU PLU Eu PPPPPPP ou Par ex Olympia 8 2005 Page 19 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 13 12 2004 Saisie individuelle de PLU PLU 1 pi O1 1 OO TX 1 PLU 2 O2 2 O0O PLU 3 O3 3 OO 2 X Ei gt 00 D Saisie multiple PLU 2 x PLU 4 O4 4 OO O O9 TX 1 10 OO CA 13 13 OO2 23 Cl ture du bon Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touche et imprimer r CASH Saisir le montant pay sans point d cimal et terminer
14. NO ee 2 24 34 Mod E AE eee E A PER E A OA E A RA E E EOE EA E EEE 24 34 1 Addition et SOUSITACHON 5 2 5 0 20 2e commbenes nee me sed Des eenugere a Ean diea aAa ad aa 24 34 2 Multiplication et division iisiieiiisssineseeneseeneceeneceeneseeneneeneeeneeeeneseenene 25 OR MOIS 2 ee ee AEAEE 25 395 Mod 0H 10 110 dE a aae Ea a aeaa iaaa t enadi a eaa a 26 36 Code de s curit pour le rapport Ze a se dede Cd se nn 26 36 1 Programmation du code de s curit pour le rapport Z Ve 27 36 2 Saisie du code de s curit pour le rapport Z iii 27 37 Instructions concernant les rapports de gestion sise 27 sl ime SOC ADP OS a e 27 37 2 Exemple de bon Rapport financier Z1 journalier 28 38 Fonction d effacement Remise z ro du Grand Total et du compteur Z n sannnsnnnnennnnnnnsnrnenrnsnrrnnnrnrnrrsnrrnerrrennene 28 39 Messages d erreurs iii iiisirnesrrnnesreneserenesereneecenesereenceeene meme neneeeeneeeenenee 29 40 Que faire quand la caisse n imprime pas ii iiiiiiiiiieeeereeneeeenecececeneceneeeeneeeenne 29 41 Pannes d imprimante iii eeneeeneseeneceenceeneceeneneeneneneceeeneeene een neeneeneeeneeenene 29 Olympia 8 2005 Page 5 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 1 Fonctions g n rales D partement PLU Utilisateurs Taux de TVA Paiement Rapport de gestion Ecran Imprimante Programmations possibles Olympia 8 2005 8 99 8 utilisateurs 4 taux de
15. PLU Clerk Rapport vendeur X et Z Rapport financier X2 et Z2 mensuel Rapport formation X et Z Olympia 8 2005 F CASH TOTAL ooti TOTAL O 2p O8 nS Page 27 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi 13 12 2004 Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 37 2 Exemple de bon Rapport financier Z1 journalier Date OO02 12 Compteur Z1 3 chiffres 003 2 Nombre d enregistrements du d partement 1 350 OO TX 1 Chiffre d affaires du d partement 1 O01 2 Nombre d enregistrements du d partement 2 1 OO OO TX2 Chiffre d affaires du d partement 2 450 00 ST Chiffre d affaires de tous les d partements 41 37 TX 1 Total TVA 1 258 63 TX Montant net hors TVA 1 6 54 TK 2 Total TVA 2 93 46 TX Montant net hors TVA 2 47 91 FIX Total TVA 50 00 _ Somme des rabais en pourcentage 400 00 ST Ventes totales revenus moins les r ductions 352 09 HST Somme totale nette revenus moins les taxes 50 00 Moins et retours 004 Nombre de paiements en esp ces 300 00 CA Somme des paiements en esp ces 001 Nombre de paiements par carte 100 00 CH Somme des paiements par carte 001 Nombre de paiements par versement 20 00 RA Somme des paiements par versement 001 Nombre de remboursements 20 00 PO Somme des remboursements 51 13 1 Somme monnaies trang res 002 Nombre de pas de vente 300 00 CA Esp ces dans le tiroir caisse 400 00 Somme Grand Total somme totale des paiem
16. TVA Esp ces ch que carte de cr dit Rapport financier journalier X1 21 Rapport financier mensuel X2 22 Rapport PLU X Z Rapport utilisateur X Z Rapport formation X Z Ecran num rique cran CL 9 positions EPSON M 31 Type d imprimante Vitesse d impression Nombre de colonnes Largeur de papier MCBF nombre moyen de cycles exemps d erreurs Date Heure Taux de TVA Pr programmation du mot de passe utilisateur D partement PLU Taux en Monnaie trang re Effacement de la somme totale amp du rapport Z Code de s curit 4 chiffres du rapport Z Position du point d cimal 0 0 0 0 00 0 000 Affichage de l heure format de 24 h 12 h Format de la date mois jour ann e jour mois ann e Syst me utilisateur actif oui non Saisie obligatoire du num ro de l utilisateur pour toutes les transactions oui non Page 6 Guide de programmation Imprimante num rique rouleau une station 0 7 ligne par seconde 13 colonnes 57 5 0 5 mm 300 000 lignes TVA 0 99 999 Prix max 7 chiffres Imposable Prix unitaire Rapport de m moire Prix max 7 chiffres Rapport de m moire 0 99 99 2 taux 0 00001 999999 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 2 Pose du rouleau de papier Retirer le cache du bloc d impression Poser une bobine de papier de 57 mm de large et de 7
17. d sactiver gt Receipt l mission de bon Nr Appuyez de nouveau sur la touche pour r activer l mission de bons 34 Mode calcul Guide de programmation Dans le mode calcul vous disposez des touches de fonction suivantes La fonction impression n est pas disponible avec ce mode Touche Fonction Touche Fonction Touche CLR DP1 ooo DP2 4 x DP5 41516 s 71879 Fonction 00 0 9 Remarque 1 Sile r sultat d une division contient des montants inf rieurs z ro celui ci est arrondi l entier le plus proche apr s que le premier chiffre apr s le point d cimal a t arrondi vers le haut ou vers le bas 5 4 Remarque 2 Le son des touches est d sactiv en mode de calcul 34 1 Addition et soustraction PRG AL CAL Saisie D x Calcul 510 0 0 JLo o ki w o0 Confirmez la saisie par CASH TOTAL Olympia 8 2005 Page 24 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi 34 2 Multiplication et division OFF z ijs RE Mettez la cl de fonction en position PRG ps CAL CAL X Z Calcul 500 X 2 4 250 34 3 M moire Caisse enregistreuse CM 70 Saisie HUD bp2 2 Pe 4 Ecran a l Da X lt Guide de programmation Confirmez la saisie par CASH TOTAL CASH TOTAL Une valeur est m moris e avec la touche SV TOTALI Une valeur peut tre retrouv e dans la m moire avec la touche Po Pour utilise
18. effacement de la m moire Z La position Z est utilis e pour la lecture du rapport financier avec effacement de la m moire PRG La position PRG est utilis e pour toutes les op rations de programmation En fonctionnement normal enregistrement la cl doit tre positionn e sur la position REG Enregistrement Rapports X sans Rapports Z avec OFF fonctionnement Calcul effacement de la effacement de la Programmation normal m moire m moire Remarque Une perte de donn es et un blocage de la caisse enregistreuse sont possibles en mode de fonctionnement Z et PRG N utilisez ces modes de fonctionnement que si vous tes familiaris avec la programmation et l utilisation de la caisse enregistreuse 7 Occupation des touches Olympia 8 2005 Page 9 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi 8 Calculatrice cul suivantes Addition avec la touche X Multiplication avec la touche Soustraction avec la touche Division avec la touche CASH TOTAL O O o U U OI IN Total avec la touche 9 Programmation de la date Exemple 1er janvier 2006 de rRe Cl de fonction sur PRG f FN eAD Saisissez la date 6 pos JJMMAA Saisie sonne Re X Confirmez avec la touche 10 Programmation de l heure Exemple 9 30 heures Cl de fonction sur PRG Saisissez l heure 4 pos Ee Confirmez avec la touche DOTIME TIME Saisie o Jlo slo 11 Programma
19. ents par carte et en esp ces 13 45 009 Heure et num ro du bon 38 Fonction d effacement Remise z ro du Grand Total et du compteur Z kar D marrage du mode de formation TN 7 Cl de fonction sur PRG X LT Appuyez sur les touches et Terminez avec la touche Ra Pour ramener la caisse son tat de livraison et ou pour supprimer toutes les programmations D brancher la fiche de secteur de la caisse Ouvrir le compartiment piles et retirer les piles 3 AA Laisser la caisse sans courant pendant 10 minutes toutes les donn es seront alors effac es Remettre les piles et rebrancher la fiche de secteur Saisie Ecran 2 0 i Confirmez la saisie par Olympia 8 2005 Page 28 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 39 Messages d erreurs En cas d erreurs les messages d erreurs apparaissent l cran Messages d erreurs Mauvaise touche appuy e Appuyer sur la touche ER n Un mot de passe est programm Saisir le mot de passe 4 pos et appuyer sur la touche JLL LHL pour les rapports Z Cause Elimination _ Un mot de passe est programm Saisir le num ro du vendeur Ensuite saisir le mot de passe FT AGk LEUE Clerk pour le vendeur 3 pos Terminer avec la touche Es 40 Que faire quand la caisse n imprime pas Si la caisse n imprime pas de bons ou de rapports veuillez v rifier si une fonction sp ciale n est pas activ e
20. ieo g e a A E E A E T E E AE EE E A A VEE A EAEN AE A E A 3 Emploi conforme sa d termination ii iiiiiiiiieieneseeeneneeeneneeeneceeennseeenseeneeeenenee 4 Remarques g n rales Indications de s curit issiisisiiieseeneesereeeesseeenessnene 4 Dispositif de s curit de transport ii iiiiiiiseeneeseeeneceeeneseeeneceecenseeenseeneeeenenee 4 Ractordement au ESS SA aae so ete end pemte dau le ed dre Reed 4 SOC IDE OSSI OR a 4 TapE CSS MAI OS a dem deu ne te dede Te Li dd ei 5 1 FONCIONS OCCIS de nd he Dane fa enable ben sel dan et Dan facettes oies 6 2 Pose du rouleau de papier iii eeneeeneeeeneceenceenceeneeeneceeneneenneen eee T 3 Bobine de r ception iiisiiiesienesreneseeneeeneneeneneeneneeneceeneeeneceeneneeneneen nee T 4 Pose des DNS a dd ttnt arr tn dote rE AEE A co T 5 Remplacement du rouleau encreur iii iisiiieseieesereeseeneeeneeeeneneeneeeeneeeeeeeene 8 6 Donn es et fonctions g n rales iii rennesseeeneesereeneseeeenesseeenesnnene 8 CN Ro 8 0 2 Cle 6 foncio A a nee ed nn Re 20e esse edhs nee ec dc Dei eee ee de en 9 T Occupaton deS IOUCA S assisar aneo Ea EA a R A eine te 9 Calc UCE sirare a a T R E SE RE 10 9 Programmation de la dale serseri reai R AE AE EAA AR EEEE A A ER 10 10 Programmation de NEUT sed E A AEAEE A ER E A ER etui ttes 10 11 Programmation de la TVA cesser AE AEAEE A R EERE AERA 10 12 Programmation de d partements DP ha e aaa eao o aa a ae aE 11 13 Rapport de m moire des d partements ii i
21. informez le service apr s vente Olympia 8 2005 Page 29 Sous r serves de modifications techniques
22. le bon avec TOTAL Montant pay Cl ture du bon CASH 24 Saisie de la monnaie trang re Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touche UB TOTAL et imprimer Ensuite saisir le code de la monnaie trang re et appuyer sur la touche FFC Le montant final est affich en monnaie trang re En appuyant de nouveau sur la touche on fait afficher la monnaie locale Saisir le montant pay en CASH monnaie locale ou trang re et terminer le bon avec la touche TOTAL Exemple Un client paye sa facture de 15 EUR avec 20 dollars US ace Cl de fonction sur REG PRG CAL i Saisie Ecran Confirmez la saisie par A Apr s l enregistrement de la marchandise X r alisez le sous total SUB TOTAL EENI i EAEE Saisissez le code de la monnaie trang re ici dollar US code de la monnaie i trang re 1 et confirmez En mode de monnaie trang re saisissez le montant obtenu et terminez le bon 2 0 010o OR sani i ELL TOTAL Exemple La monnaie rendue au client est de 30 cents d euro ou 39 cents US Olympia 8 2005 Page 20 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 25 Annulation Vous pouvez annuler imm diatement ou ult rieurement des enregistrements erron s Annulation imm diate Le poste saisi en dernier peut tre annul pendant l enregistrement VOID JEC Annulation effect
23. n appareil de haute technologie N essayez jamais de la r parer Si des r parations devaient s av rer tre n cessaires veuillez apporter la caisse enregistreuse au service apr s vente autoris le plus proche ou au revendeur N introduisez en aucun cas des objets m talliques comme par ex des tournevis des trombones etc dans la caisse enregistreuse Vous risquez ainsi d endommager celle ci et de subir un choc lectrique D branchez toujours la caisse enregistreuse quand vous avez fini de travailler D poussi rez l g rement la caisse avec un chiffon sec N utilisez jamais d eau ou de solvant comme du solvant de laque de l alcool etc pour nettoyer votre caisse enregistreuse Pour d brancher enti rement l alimentation en courant vous devez retirer la fiche m le de la prise r seau N exposez pas la caisse enregistreuse une chaleur trop forte Conservez le dispositif de s curit de transport En cas d ventuel transport la caisse enregistreuse doit tre qui p e du dispositif de s curit de transport Dispositif de s curit de transport Avant de mettre la caisse enregistreuse en service retirez le cas ch ant les l ments du dispositif de s curit de transport existants et conservez les Remarque importante pour le transport en cas de dommage caus par le transport l emballage doit tre nouveau compl t avec le mode d emploi et les consommables Raccordement au r seau Avant de raccorder la cais
24. nez avec la touche TOTAL GAL tion Pour signaler que le mode de formation est actif Cl de fonction sur REG un point est affich l cran la 6 me position 5 Saisie Ecran Confirmez la saisie par NO CAD Gl de fonction sur PRG X Z O Appu sorn h rrr rr CASH PP an LENSASASASAST 5555 55 TOTAL terminez avec la touche TOTAL 36 Code de s curit pour le rapport Z Les rapports de gestion ne peuvent tre imprim s que si la cl de fonction est positionn e sur la position X ou Z Si l impression est effectu e avec la position Z les sommes de transaction sont remises z ro La remise z ro non iIntentionnelle des sommes de transaction peut tre vit e en attribuant un code de s curit D s que le code de s curit est attribu le rapport Z ne peut tre imprim que si le code de s curit a t saisi Olympia 8 2005 Page 26 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 36 1 Programmation du code de s curit pour le rapport Z Remarque Attribuez un num ro facile retenir Conservez le bon de programmation pour la m morisation du num ro Si vous ne pouvez pas vous souvenir du code restaurez ce programme par la saisie d un nouveau code Effectuez l op ration d impression ensuite avec le nouveau code Exemple 6543 est programm en tant que nouveau code Saisie Ecran ES E 5543 OFF z lai Mettez
25. o 3555 55 TRS Etat Taux Mot de passe rapport Z Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 19 Syst me utilisateur Normalement le syst me utilisateur est d sactiv Mais vous pouvez l activer ou le d sactiver le code d tat 0 se tient pour non actif le code d tat 1 pour actif option syst me n 8 Exemple Activation du syst me utilisateur Cl de fonction sur PRG Saisie Ecran Confirmez la saisie par Appuyez sur les touches i n 1 LH RA et confirmez avec la touche Ra e Si le syst me utilisateur est activ le num ro de celui ci est affich sur l cran al Utilisateur n 6 19 1 Travailler avec le syst me utilisateur sans mot de passe standard Ceci ne fonctionne que si le syst me utilisateur est activ voir ci dessus Si aucun mot de passe n est programm pour l utilisateur standard 000 celui ci ne peut s enregistrer qu avec son num ro d utilisateur Exemple Le vendeur au num ro d utilisateur 6 s enregistre CAL a NEMENL Saisie Ecran Confirmez la saisie par Cl de fonction sur REG Tapez le num ro d utilisateur un chiffre 6 HOR Clerk Receipt et terminez avec la touche c 8 Utilisateurs au maximum peuvent tre enregistr s dans le syst me Exemple Un utilisateur cl t la session rca Cl ture de la session A cAL Tournez la cl de fonction de REG sur OFF L
26. ois Arrondi danois 0 01 0 02 0 00 0 00 0 24 0 00 0 00 0 12 0 00 0 03 0 07 0 05 0 25 0 74 0 50 0 13 0 37 0 25 0 08 0 09 0 10 0 75 0 99 1 00 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Les options syst me param tr es peuvent tre imprim es OFF N REG PRESS 5 Cl de fonction sur PRG Impression des param tres de syst me Appuyez 6 x 9 Saisie Ecran Confirmez la saisie par oo Ae CASH 99l se 3995 95 a CASH terminez avec la touche TOTAL Olympia 8 2005 Page 15 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 18 Rapport de m moire des options syst me Guide de programmation Vous pouvez imprimer le rapport de m moire des options syst me comme suit OFF Appuyez 6 fois sur la touche 19 Confirmez la saisie en appuyant sur CASH TOTAL J Options syst me Taux de TVA Monnaies trang res L Mots de passe utilisateur Olympia 8 2005 RE Mettez la cl de fonction en position OIl O4 O5 O7 OS O9 10O 11 12 13 14 15 16 17 1353 19 20 10O Saisie OO Z OOO OOO OOO 4O OOO olojo m Sla aaa DIN RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA Te TX 1 TX2 TX3 TX4 O2000001 1 O2000001 22 12347 1 111 222 Page 16 Ecran Confirmez la saisie par oo oo CASH ro o o ola
27. ons Saisissez le prix fixe ou la donn e libre de prix Attribuez les donn es au DP1 en appuyant sur la touche Etat S1 0 d partement d imputation 1 d partement de postes uniques R Etape 1 D termination de l tat Ecran Confirmez la saisie par FN wga Etat S2 00 sans TVA 01 taux de TVA 1 02 taux de TVA 2 03 taux de TVA 3 04 taux de TVA 4 Taux de TVA voir point Programmation de la TVA 000 DP travaille sans prix fixe saisie libre de prix alternativement saisie du prix fixe Exemple 2 DP2 est un d partement d imputation taux de TVA 2 7 et sans prix fixe gt UN CAL Cl de fonction sur PRG Saisissez l tat S1 et S2 trois positions Saisissez le prix fixe ou la donn e libre de prix Attribuez les donn es au DP2 en appuyant sur la touche Etape 3 Impression partements programm s 13 Rapport de m moire des d partements Vous pouvez imprimer le rapport de m moire des d partements comme suit Le Mettez la cl de fonction en position PRAGS 3 PRG O7 Appuyez 6 fois sur la touche 8 Confirmez la saisie en appuyant sur ea X Z CASH TOTAL J Olympia 8 2005 Etape 2 D termination de l tat Pour imprimer une liste avec les d Appuyez 6 x sur la touche 8 CASH et terminez avec la touche TOTAL Ecran Confirmez la saisie par maJ E ni Ecran Confirmez la saisie par Te CASH RABE BE TOME m mn
28. option syst me n 9 peut tre param tr e de sorte qu un X et remettez la ensuite sur REG utilisateur doit de nouveau s inscrire apr s chaque enregis Le nouvel utilisateur doit maintenant s inscrire trement 19 2 Syst me utilisateur avec mot de passe Il est possible de prot ger l enregistrement de l utilisateur par un mot de passe Pour ce faire l utilisateur s enregistre avec son num ro plus un mot de passe Ce dernier est un num ro 3 chiffres 000 999 Le num ro d utilisateur et le mot de passe constituent ainsi le code d utilisateur 4 chiffres Structure du code d utilisateur 1 2 3 4 Mot de passe 3 chiffres 000 999 Code utilisateur 4 chiffres Num ro de l utilisateur 1 8 Olympia 8 2005 Page 17 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation Exemple l utilisateur n 1 s inscrit avec son mot de passe 456 Code utilisateur 1456 CAL a nn Saisie Ecran Confirmez la saisie par Cl de fonction sur REG Saisissez le num ro d utilisateur un chiffre i puis entrez imm diatement apr s le mot de passe nun E e TE LU LL Receipt a 1 111 ON OFF Clerk 3 chiffres et terminez avec la touche FA D T Si un mot de passe erron est saisi le message d erreur NE LL appara t l cran L utilisateur reste enregistr jusqu ce qu il ait cl tur correctement sa session voir ci dessus 19 3
29. pport financier La touche REF sert 2 O I i m m w de aux op rations de remboursement Le montant total rembours est inscrit dans le rapport financier 7 La touche est utilis e pour soustraire un pourcentage de la somme totale de la vente Le 0 o i montant total de la touche est inscrit dans le rapport financier SUB TOTAL La touche SUB TOTAL fait afficher la somme totale des ventes La touche PO PAID OUT est utilis e pour retirer des montants du tiroir caisse Ce montant total est inscrit s par ment dans le rapport financier La touche RA RECEIVED ON ACCOUNT sert enregistrer des entr es de paiement Les versements totaux sont mentionn s dans le rapport financier La touche FC FOREIGN CURRENCY est utilis e pour calculer la conversion dans une monnaie trang re z n OGBE La touche CHECK sert aux transactions par ch que O gt A J La touche CARD est utilis e pour les transactions par carte Touches num riques Les touches num riques sont utilis es pour saisir des chiffres La touche POINT DECIMAL sert la saisie du point d cimal ebla Bca elele L Fonction Price Look Up attribution des prix 99 sortes La touche X TIME permet de saisir plusieurs enregistrements de d partements ou de retours X TIME U am La touche DP Department D partement sert s lectionner des d partements auxquels est attribu un taux de TVA pr programm
30. r la m moire le fait que la valeur m moriser vienne d un calcul en mode CAL voir plus haut ou d un enregistrement normal de marchandises en mode REG n a pas d importance La m moire peut tre utilis e dans les deux types de fonctionnement Mettez la cl de fonction en position REG X FA NE Calcul partie 1 10 20 30 m moriser M morisez la valeur avec la touche SUB TOTAL Retrouvez la valeur avec la touche Mettez la cl de fonction en position CAL Calcul partie 2 30 de la m moire 3 10 Mettez la cl de fonction en position REG Olympia 8 2005 Saisie HUUU 210010 Saisie po pe 3 CASH TOTAL PO CASH TOTAL PO CASH TOTAL Page 25 DP1 DP2 SUB TOTAL Ecran a e l n a e s e Confirmez la saisie par N l _ l A l a l en Ju nd Confirmez la saisie par CASH TOTAL Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 13 12 2004 D t 1 10 00 TX I 2 20 OO TX2 30 OO ST O 91 TX1 3 33 TX2 10 OO CA 10 OO CA 10 OO CA O OO CG 13 24 OOS 35 Mode de formation OFF re D marrage du mode de formation Saisie Ecran Confirmez la saisie par FN CAL Cl de fonction sur PRG X nptemls eJ e le le le l6 GEEE BE za CASH OOOO OL TOTAL termi
31. rogrammation Exemple PLU12 DP1 permis avec donn e libre de prix cad Remarque cette tape n est n Saisie Ecran Confirmez la saisie par cessaire que pour les PLU qui Qi nn travaillent avec des saisies libres POP AU de prix Etat 0 prix fixe Etat 1 saisie libre de prix Cl de fonction sur PRG m 1 2 Pig Dig PLu Appuyez sur 1 2 j oo Saisissez le n de PLU program mer et confirmez avec PLU Maintenant saisissez l tat de PLU attribuez le par la touche de d par me tement correspondante et confirmez Le PLU suivant appara t automati quement sur l cran Proc dez de la Haid Hou m me mani re Terminez la saisie avec On peut imprimer une liste des articles PLU programm s Confirmez la saisie par PLU 15 Rapport de m moire PLU Vous pouvez imprimer le rapport de m moire des d partements comme suit Mettez la cl de fonction en position PRG Saisie Appuyez sur la touche PLU ppuy PLU Exemple PLU 01 avec tat 0 est attribu au DP 1 a le prix fixe 1 00 EUR et travaille avec le taux de TVA 1 N de PLU oi Num ro du taux de TVA Num ro 1 1 du d partement attribu 02 2 2 OIl 3 5 16 Programmation de la monnaie trang re On peut programmer jusqu 4 monnaies trang res maximum Pour la programmation saisir chaque fois les points suivants Code de la monnaie trang re 1 2 3 ou 4 Chiffres apr s la virgule pour le taux de conversion
32. se enregistreuse au r seau veuillez contr ler si les donn es de tension et de fr quence de la plaque signal tique correspondent celles du r seau local Remarque de s curit La prise de courant doit se trouver dans les environs de la caisse enregistreuse et tre facile d acc s Vous pouvez ainsi en cas d urgence s parer rapidement la caisse du r seau Remarque En cas de s paration du r seau toutes les donn es sont conserv es Les piles assurent une conservation des donn es pendant env 2 mois apr s la s paration de la caisse de l alimentation en courant Bloc d impression Attention Afin de garantir longtemps un fonctionnement sans trouble tenez compte des remarques suivantes Ne jamais imprimer sans papier tirer sur le papier quand l imprimante est encore en train de travailler utiliser du papier de qualit inf rieure utiliser une seconde fois des bobines de papier d j utilis es bricoler dans le bloc d impression avec des objets durs ou faire bouger les entra nements la main Tenez compte des marques qui indiquent la fin de la bobine de papier Remplacez la bobine de papier imm diatement Faites r guli rement r viser votre caisse le bloc d impression par votre revendeur Olympia 8 2005 Page 4 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation Table des mati res D CO AIOR E EAN AE A E A N A A T E VAN ON IE O E EE A E E 2 PS e
33. siisiiiesinesrenesseneseeneseeneseenenennes 11 14 Article Programmation de Price Look Up PLU ns 12 15 RADDO ECS Tn omore Pa D E A E E a EE 13 16 Programmation de la monnaie trang re iii ienessrenessrennesreneereneeeenens 13 17 Programmation doplons SyStEME nn an aies anne coca tele h a ann on date ane ben iii a contain 14 18 Rapport de m moire des options syst me iiiisiiiiiieeieesereesceeeneeeeseeneseeeeennes 16 19 SNS ONE USA a a 2 sie ee 17 19 1 Travailler avec le syst me utilisateur sans mot de passe standard 17 19 2 Syst me utilisateur avec mot de passe iii 17 19 3 Programmation du mot de passe de l utilisateur ss 18 20 Suppression OS SCORE ae ste dan dd da dede ee den ee Sens do nd ee ci 18 21 Enregistrement par d partement iiiiiiiissieresrenseeneseeneceeneeeeneneeneneeneeeeeeeneneenenne 18 22 Enregistrement par ANMICISS 2 cossnanneas sense ce cases rene sers b dre rente onde ares anses cesse ia nes 19 2S COUE CD E E E EEE a ee ee 20 24 Saisie de la monnaie trang re iii iiieiserenneseeennsseeeneceeennseeeecneeeeeneneeeenneeeennene 20 A Oo EAE 21 26 SOCCER ed ee te ee te 21 2 1 Operations avec la touche ENS nn ane e is ne dense no en ee 22 268 Op rations d type Pas de Vente nn nine es me e Eaa a din ese dite aieeten sent ion css 22 2 OS OS E E E E E E E O E E 22 30 ROMDOU SOME aeea E EEE E E E 23 31 Programmaton de la TOUCHE A de da a an ie ERS 23 32 IMPOTS dun DOC TOUR ree a E E OE E RE Enei 23 2 BOMO
34. suppl mentaire Montant net total Impression Suppression des postes nuls dans le rapport Z Pas de suppression des postes nuls dans le rapport Z Prix nul d un PLU ou d un d partement pas autoris Prix nul d un PLU ou d un d partement autoris Default standard Pas d arrondis europ ens sp ciaux Arrondi europ en Suisse Arrondi europ en Su de Arrondi europ en Danemark Impression d une facture ult rieure autoris e Impression d une facture ult rieure pas autoris e Les compteurs Z1 et Z2 ne sont pas remis z ro apr s le rapport financier Z Les compteurs Z1 et Z2 sont remis z ro apr s le rapport financier Z Le grand total n est pas effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total est effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total n est pas imprim sur le rapport financier Le grand total est imprim sur le rapport financier Mode facture Mode journal La monnaie de base est la monnaie locale montant facteur de conversion La monnaie de base est la monnaie trang re montant x facteur de conversion Les retours sont imprim s sur le rapport financier Les retours ne sont pas imprim s sur le rapport financier Remarque concernant l option syst me n 13 Si aucun arrondi europ en n est s lectionn le montant du paiement est arrondi avec la m thode qui suit CASH L arrondi s effectue quand vous appuyez sur la touche TOTAL ou sus tora Arrondi suisse Arrondi su d
35. tion de la TVA On peut programmer 4 taux de TVA diff rents au maximum Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation Ecran _ m _ _ l Ji n Di n e Di n D mm Exemple 16 comme taux de TVA 1 CT REG Cl de fonction sur PRG TN eAD Saisissez un taux de TVA 1 2 3 x f j gt ou 4 correspond au n de place en m moire 1e jlojlo o Saisie Confirmez avec la touche SUB TOTAL Saisir un taux de TVA x 1000 CASH Confirmez avec la touche TOTAL Ecran Exemple 7 comme taux de TVA 2 a Saisie Confirmez avec la touche Saisissez le taux de TVA x 1000 70 o 0 Confirmez avec la touche ERA Page 10 Olympia 8 2005 Ecran En position CAL de la cl de fonction la caisse fonctionne comme une calculatrice sans impression Les touches de d partements 1 2 5 et 6 ainsi que la touche de total commandent ici les fonctions de cal Confirmez la saisie par INS Confirmez la saisie par X TIME Confirmez la saisie par CASH TOTAL Confirmez la saisie par SUB TOTAL CASH TOTAL Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi 12 Programmation de d partements DP Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation Exemple 1 DP1 est un d partement d imputation taux de TVA 1 16 et sans prix fixe FN CAL Cl de fonction sur PRG X z Saisissez l tat S1 et S2 trois positi
36. u e Annulation ult rieure Pendant l enregistrement des montants des prix d article ainsi que des prix de d partement peuvent tre annul s ult rieurement sur des postes enregistr s ant rieurement Lancez l annulation VOID Saisissez de nouveau les m mes articles ou la somme du d partement ex cuter l enregistrement qui doit tre annul Annulation de retours d changes M me des enregistrements effectu s encore plus ant rieurement peuvent tre repris par la saisie des montants des num ros d article ou des prix de d partement MERSO Terminez avec REF Lancez le retour Ex cutez l enregistrement qui doit tre repris CASH TOTAL 26 Fonctions diverses INS La caisse s ouvre Pour des paiement en esp ces saisir le montant et actionner cette touche pu 3J B Pour des versements saisir le montant et actionner cette touche Apr s un enregistrement ou le sous total on peut saisir un rabais en pourcentage Exemple saisie 0 pour 5 RECEIPT E Clerk ssu Imprime un ticket ult rieur quand le bon a t d sactiv par la touche pa I o ce Inscription de l utilisateur si le syst me utilisateur est actif Cette touche d sactive l impression du bon Bon NON est indiqu par un point l cran Olympia 8 2005 Page 21 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation 27 Op rations avec la touche NS ON
37. urs avec mots de passe et 2 monnaies trang res La caisse enregistreuse est quip e en outre d une fonction de calcul Veuillez lire le mode d emploi afin de pouvoir utiliser au mieux les fonctions de votre caisse enregistreuse Nous esp rons que votre caisse enregistreuse vous donnera enti re satisfaction Avec nos remerciements Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D 45525 Hattingen Allemagne Internet www olympia vertrieb de Ce mode d emploi a pour but de fournir des informations Son contenu n est pas contractuel Toutes les informations donn es ne sont que des valeurs nominales Les quipements et les options d crits peuvent varier suivant les sp cifica tions de chaque pays Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et de contenu Olympia 8 2005 Page 3 Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi Caisse enregistreuse CM 70 Guide de programmation Emploi conforme sa d termination Cette caisse enregistreuse sert exclusivement r aliser des op rations d encaissement dans des locaux Tout autre emploi est consid r comme n tant pas conforme sa d termination Remarques g n rales Indications de s curit Assurez vous que la tension du r seau correspond aux donn es que vous trouverez sur la plaque d identit au dos de la caisse enregistreuse Votre caisse enregistreuse est u
Download Pdf Manuals
Related Search