Mode d`emploi Twist 405 et Twist 415
Contents
1. 7 des Bis ou Cr er une fiche votre Journal Chaque fiche contient un nom max 10 lettres et un num ro a 16 chiffres des appels Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur Or ou Appuyez sur 2 Entrer le nom et appuyez sur pour valider pour Note Pour ins rer une pause faites un appui long sur Modifier une fiche nom acc der ou fs e sortir de vos o 6 9 RP pour se d placer dans le r pertoire pour modifier le nom Modifier u une fiche num ro Sn amp 8eB G G pour se d placer dans le r pertoire pour modifier Effacer une fiche l ancien num ro ou 8 6 pour se d placer dans le r pertoire pour effacer la fiche Utiliser le Journal des appels Option disponible si vous tes abonn au service Affichage du Num ro de Belgacom Le Journal des appels conserve les 10 derniers appels externes re us les appels r pondus Sous r serve d abonnement Affichage du Num ro de Belgacom les appels non r pondus les notifications de messagerie PhoneMail amp etle les messages enregistr s sur votre r pondeur Twist 415 uniquement M voyant lumineux Sous r serve d abonnement aupr s de Belgacom du combin Acc der Sortir du Journal des appels clignotent sil y a un nouveau ou I message sur le our se d placer dans le Journal pour sortir PhoneMail Fran ais Consulter le Journal des appels Votre2. 8 t 5 5 naaaj 2 y ttt 2 A PARTY 8 T Sous r serve d abonnement au service Affichage du Num ro de Belgacom TYN Oualit standard Une m lodie VIP peut tre associ e chague r pertoire Ouand le t l phone sonne la m lodie VIP vous permet d identifier le groupe du correspondant clignote une fois le r pertoire Amis choisi amp clignote une fois le r pertoire Famille choisi A Souscription Desouscription d un combin gt f gt Vous pouvez associer 4 combin s la base Un combin ne peut tre associ qu seule base Pour souscrire un autre combin entrez tout d abord en mode de souscription en d branchant et rebranchant le bloc d alimentation de votre base AA La E Y PH Une fois le menu 8 s lectionn entrez le code de souscription RC indigu sous la base et appuyez sur pour confirmer Attention Si vous souhaitez associer un combin autre qu un Twist 405 ou TWIST 415 aux bases Twist 405 ou Twist 415 v rifiez que ce combin r pond la norme GAP sinon il risque de ne pas fonctionner correctement Pour d souscrire le combin que vous utilisez Le code de 2 B entrez le code de souscription souscription P Z RC est crit Pour d souscrire tous les combin s sauf celui que vous utilisez _ sous la base de entrez le code de souscription Votre t l phone Att
3. cran peut afficher soit e le num ro de lappelant le nom de l appelant si enregistr dans le r pertoire ou si envoy par le r seau des toiles en appel non identifi a L affichage de des tirets en cas d un num ro non reconnu 8 A ai amp I heure et de Le num ro de t l phone l heure et la date de l appel peuvent tre affich s mu a date en appuyant sur dependent du r seau Appuyez sur pour revenir en mode consultation Disponible si vous avez souscrit au service Affichage du Num ro et ou Affichage du Nom aupr s de Belgacom Identit de l appelant masqu e Appel d un num ro partir du Journal des appels 8 9 our se deplacer dans le Journal Effacer un num ro du Journal des appels 1 ou o bip our se d placer dans le Journal bour sortir Enregistrer un num ro du Journal des appels dans un des r pertoires 9 09 CG o pour se d placer dans le Journal le nom bip entrez Remarque Si apr s avoir consult tous les messages d pos s dans votre PhoneMail et lu toutes les fiches du Journal des appels le voyant lumineux du combin et restent clignotants vous pouvez les teindre en effa ant manuellement la fiche du journal des appels qui correspond au message vocal PhoneMail Utiliser Pinterphonie Cette fonction n est utilisable gu avec un combin suppl mentaire L interphonie vous permet d
4. 2 i Les batteries doivent tre jetees dans les containers pr vus cet effet eS Fran ais Combin s Twist 405 amp Twist 415 Voyant lumineux du PhoneMail Twist 405 Twist 415 Clavier Prise de ligne O R pertoires Journal des appels Bis et Correction Validation et Interphonie Haut parleur Twist 405 Haut parleur R pondeur Twist 415 Touche de programmation et de rupture calibr e Volume Icones cran R gler Activer le r pondeur Twist 415 uniquement p5 p6 p6 p5 p7 p5 p5 p9 p 12 p5 p 12 Bases Twist 405 amp Twist 415 D R glage des sonneries du combin f Associer d souscrire un combin la base f R glages techniques M Indication de message sur le r pondeur Twist 415 uniquement iS Etat de charge des batteries 30 en charge charg e S faible S Journal des appels PhoneMail 1 Haut parleur R pertoire Amis Appel en cours 8 Appel interne amp Repertoire famille Y Liaison base combin F Voyant lumineux marche arr t Touche recherche du combin p 8 p 13 p 14 p9 p4 p6 p5 p6 p7 p6 pis Fran ais Installer votre telephone Installer Remplacer le pack batteries Connexion du t l phone Attention Pour installer votre pack batteries et ou pour connecter votre t l phone merci de vo
5. mode r pondeur amp enregistreur Capacit totale du r pondeur 9 min qualit standard 6 min haute qualit cette dur e inclut les annonces pr enregistr es ou votre annonce personnelle et m mo Changer la langue de l annonce pr enregistr e Langue Code N rlandais 32 Fran ais 50 Allemand 150 Anglais 132 Mettre en service le r pondeur G pour sortir Ecouter les nouveaux messages couter un m mo Du combin pour sortir Arr ter le r pondeur Du combin Du combin Vous pouvez r gler le volume en appuyant sur 6 09 message precedent ou suivant pour sortir Consulter vos anciens messages Du combin Effacer le message en cours de lecture coutez le message C Effacer tous les messages Du combin pour sortir Du combin appui long pour sortir Ecouter l annonce pr enregistr e Du combin Pannonce pr enregistr e est mise pour sortir Fran ais est affich n est pas affich M clignote M est affich Enregistrer votre annonce personnelle Vous entendrez votre annonce pour sortir For personnelle Attention en enregistrant une annonce personnelle vous effacez definitivement votre annonce pr enregistr e parler apr s le bip Enregistrer un memo Ce message Si vous voulez laisser un m
6. moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit deteriorations accidentelles mauvaise utilisation ou mau vais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplace ment des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les numeros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simp
7. monophas lexclusion des installations sch ma IT d finies dans la norme EN 60 950 ATTENTION L alimentation secteur est classifi e au niveau de s curit Tension dangereuse tel que defini par la norme EN 60 950 Cet appareil ne peut tre mis compl tement hors tension gu en debranchant le bloc d alimentation secteur de la prise murale La prise doit tre situ e proximit de l appareil et facilement accessible Connexion du t l phone La tension du r seau est class e TRT 3 Tension de R seau de T l communication comme d finie dans la norme EN 60 950 En cas de panne secteur les r glages date et heure ainsi que l appel en cours sont perdus Pr cautions d utilisation Ne pas mettre le combin au contact de liquides Ne pas ouvrir le combin ni la base Vous risquez de vous exposer des tensions lev es Toujours contacter le service apr s vente pour des r parations Eviter de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs Protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales lorsque vous jetez les emballages les batteries usag es ou votre ancien t l phone Dans la mesure du possible tentez de promouvoir le recyclage e Vous pouvez utiliser directement votre t l phone apr s Pavoir charg pendant 24 heures e Si vous devez changer votre pack batteries n utiliser qu un pack batteries rechargeable du type NiMH AAA 600 x
8. Belgacom Twist 405 Belgacom Twist 415 Handleiding Mode d emploi r j 12 3111 285 20691 belgacom INSTALLATIE INSTALLATION Twist 405 amp Twist 415 Environnement S curit et Conformit S curit Cet quipement n a pas t con u pour passer des appels d urgence en cas de panne d alimentation secteur Vous devez donc disposer d une alternative dans ce cas D claration de Conformit Nous PCE Route d Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France D clarons que les produits Twist 405 et Twist 415 sont en conformit avec l Annexe lll de la Directive 1999 5 EC R amp TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes Article 3 1 a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur EN 60950 2000 Article 3 1 b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique ETSI EN 301 489 6 VI 1 1 09 2000 amp ETSI EN 301 489 1 VI 3 1 09 2001 Article 3 2 Utilisation efficace de la bande de fr quences EN 301 406 2001 La pr somption de conformit et les exigences essentielles applicables la Directive 1999 5 EC sont assur es Le Mans le 24 10 2002 LS Vice President amp General Manager DECT amp Home Telephony Cet appareil est destin tre raccord au R seau Telephonique Public Commut Analogigue de Belgacom Raccordement lectrigue Alimentation sur r seau 230 volts courant alternatif
9. e r aliser des communications internes gratuites et de transf rer L interphonie des appels ext rieurs entre deux combin s et le transfert d appel ne Appel interne sont possibles pour appeler tous les combin s en mode veille qu avec des combin s appui long entrez le num ro du combin appeler 1 4 souscrits la Si le combin n appartient pas la gamme Belgacom Twist 405 et Twist 415 il se peut que m me base cette fonction ne soit pas disponible Appuyez sur ou pour r pondre ou rendre la ligne d un appel interne Pendant le Transfert d appel rapide transfert la Pendant un appel en cours vous transf rez l appel vers tous les combin s suppl personne en amp EA attente mentaires sans attendre qu un tiers d croche A entendra de la Tous les combin s sonnent musique Transfert d appel vers un combin sp cifique Vous pouvez Pendant un appel en cours vous transf rez l appel vers un des combin s souscrire 4 R eo combin s la Appui long sur entrez le num ro du combin 4 meme base Paging Cette fonction vous permet de localiser le s combin s Tous les i ombin s Appuyez sur sur la base Appuyez sur n importe quelle touche du sala souscrits sonnent combin ou appuyez de nouveau sur de sonner une fois localis s Utiliser votre repondeur R gler le r pondeur Le r pondeur est activ par d faut avec une annonce pr enregistr e et le
10. emo un message en local votre famille local memo est trait 69 parler apr s le bip comme un pour sortir message Choisir le mode r amp pondeur r pondeur Vous pouvez choisir soit le mode r pondeur simple qui diffuse l annonce pr enregistr e mais ne prend pas de message ou soit le mode r amp pondeur enregistreur qui lui prend les messages B 6 9 pour aller d un mode l autre pour sortir mode r amp pondeur A jte mode r pondeur simple 4 4 amp enregistreur MV Li A a A 8 Y 8 Y Conseil Avant d utiliser le mode r pondeur simple v rifiez que vous avez adapt le message d annonce Filtrage d appels pendant le d p t d un message Cette fonction vous permet d couter le message que l appelant est en train de d poser et de d cider de prendre ou non l appel Activer le filtrage d appels pendant le d p t d un message Du combin D sactiver le filtrage d appels pendant le d p t d un message Du combin Inter Quand le r pondeur est en ligne 8 L enregistrement de l appel en cours est interrompu et l appel est pris clignote Utiliser le repondeur distance Vous pouvez interroger et programmer distance votre r pondeur d un simple appel t l phonique partir d un poste t l phonique dot de la touche et Le code RC de souscription est inscrit sur l tiquette sous la base poss dant un mode de num rotation Fr quence vocale Activer le r pondeur distance C
11. ention Une fois d souscrit le combin mest plus op rationnel f R glages techniques 8 6 Appuyez sur pour sortir de la programmation Pour acc der aux r glages techniques pour d filer dans les menus Changer le type de rappel rupture calibr e L utilisation de certains services dont l acc s se fait avec Signal d Appel Transfert d Appel d pendra de ce r glage short long selon votre type d instal 2 lation RTPC PABX Ma Short MM MA Long B ou o pour choisir entre Short ou Long En cas de probl mes T l phone un probl me PROBLEMES CAUSES Pas de tonalit lors de l appuil Les connexions lectriques ou sur icone Y clignote Lorsque le combin est plac sur la base aucun bip n est mis Liicone batterie reste vide apr s avoir charg le combin 24 heures Aucun symbole sur l cran Une fiche d un r pertoire n a pas t m moris e Mauvaise qualit audio hachures silence cho etc L affichage du num ro ne fonctionne pas R pondeur un probl me PROBLEMES U icone r pondeur clignote Le r pondeur n a pas enregistr votre annonce personnelle Le r pondeur s est arr t t l phoniques de la base sont incorrectes Trop loin de la base Les batteries sont faibles l icone batterie faible est affich e Le combin n est pas souscrit Le combin est hors de p
12. ion d un combin f Autres r glages Une fois le menu choisi avec les touches B et e appuyez sur pour confirmer votre choix Note Chaque menu a une ou plusieurs options Les options s afficheront Pune apr s l autre en appuyant sur Pour sortir du mode programmation tout moment appuyez sur ou appui long R glages r pondeur Twist 415 uniquement Changer le jour l re option sur 5 1 5 Chaque jour est repr sent par un nombre pour lundi 7 pour dimanche S lectionnez le jour d sir avec B ou et appuyez sur pour valider Changer l heure option 215 Entrez l heure sans espace ni tiret et appuyez sur pour valider Nombre de sonneries avant d crochage option 3 5 Vous pouvez choisir dans la liste 2 3 4 5 et Economiseur le nombre de sonnerie avant que le r pondeur ne prenne la ligne S lectionnez le nombre de sonneries avec B ou et validez avec Tu L fi Hg ab Fu Lit vi TELL naviguer dans les menus Les icones Elles clignotent la s lection du menu et restent affich es une fois le menu selectionn En mode conomiseur le r pondeur d croche au bout de 3 sonneries s il y a des nouveaux messages et seulement au bout de 5 sonneries s il n y en a pas vous laissant ainsi le temps de raccrocher et d conomiser une communication Le mode conom
13. ion du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille Utiliser la liste Bis et la touche correction Acc der Sortir de la liste Bis 8 6 pour se d placer dans la liste bour sortir Appeler un des num ros de la liste Bis 8 0 pour se d placer dans la liste Effacer un des num ros de la liste Bis 8 ou o efface la fiche s lectionn e bour se d placer dans la liste clignote sur un appel ww G entrant ou si le r pondeur LL du Twist 415 est en ligne Pour corriger le num ro utilisez 3 niveaux sonores sont disponibles pour l couteur et le haut parleur La liste des Bis contient les 5 derniers num ros appel s du plus r cent au plus ancien Enregistrer un des num ros de la liste Bis dans un des r pertoires B ou o CG ou bip entrez pour se d placer dans la liste le nom Correction d un num ro corrige amp un num ro pendant sa pr paration e un chiffre ou une lettre durant la programmation des r pertoires Un appui long sur annule toute proc dure en cours Cr er et modifier vos r pertoires Votre t l phone a deux r pertoires Vous pouvez K R aussi cr er une Un r pertoire Famille de 20 fiches voir fonction VIP p 13 fiche partir fs i Un r pertoire Amis de 20 fiches voir fonction VIP p 13 de yote liste
14. iseur est seulement utile en acc s distance de votre r pondeur Changer le code d acc s distance option 4 5 Pour utiliser distance votre r pondeur vous devez composer un code secret 4 chiffres Par defaut ce code est identique au code de souscription RC situ sous la base de votre t l phone Pour modifier le code de souscription par d faut Entrez un code personnel et appuyez sur pour valider Note Vous pouvez effacer votre Code d Acces Distance avec Si ce code a t effac l activation distance de votre r pondeur n est pas possible Choisir la qualit d enregistrement option 5 5 Vous pouvez choisir la qualit d enregistrement S lectionnez la qualit d sir e et valider avec J R glages sonneries du combin gt J gt Volume de la sonnerie option I sur 4 1 4 S lectionnez le volume avec les touches B ou e Appuyez sur pour valider votre choix Sonnerie du combin option 2 4 Choisissez parmi les 7 differentes sonneries avec les touches B ou e Appuyez sur 5 pour valider Sonnerie VIP du r pertoire Amis option 3 4 Choisissez parmi les 7 diff rentes sonneries avec les touches B ou e Appuyez sur pour valider Sonnerie VIP du r pertoire Famille option 4 4 Choisissez parmi les 7 diff rentes sonneries avec les touches B ou e Appuyez sur pour valider Francais RARAN Haute qualit 4 5 AM
15. le demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public BELGACOM soci t anonyme de droit public Bd Roi Albert ll 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 202 239 951 RC Bruxelles 587 163
16. omposez votre n entrez votre Code de souscription G de t l phone apr s 9 sonneries et un bip pour activer ou entrez D sactiver le r pondeur distance votre Code a E O personnel Composez votre n entrez votre Code de souscription d Acc s de t l phone durant l annonce pour d sactiver Distance voir p 13 Interroger le r pondeur distance 1 Composez votre num ro de t l phone F Vous entendrez 2 Pendant l annonce appuyez sur et entrez votre Code de fannonce souscription enregistr e Fonctions disponibles pendant l interrogation distance Touches Fonctions R couter le message Ecouter le message pr c dent Ecouter le message Ecouter le message suivant Ecouter l annonce enregistr e Effacer le message en cours Arr ter la lecture des messages a Pour enregistrer une annonce personnelle appuyez sur a Pour enregistrer un memo appuyez sur Note Si vous voulez d sactiver acces distance voir note page 13 dans le chapitre Changer le Code d Acc s Distance 20286 Fran ais 12 Personnaliser votre telephone Programmer votre telephone Pour entrer en mode programmation appuyez sur Les icones repr sentant les menus seront affich es sur votre cran R glages r pondeur uniquement pour le Twist 415 2 R glages du volume et de la sonnerie M lodies VIP 8 Souscript
17. ort e Le combin est mal positionn sur la base Les connecteurs sont encrass s Les batteries du combin sont d fectueuses Les batteries sont d charg es La m moire du r pertoire que vous voulez utiliser est pleine Interference avec un autre appareil lectrique situ trop pr s de la base La base est install e dans une pi ce dont les murs sont pais Vous utilisez le combin trop loin de la base Le service n est pas activ CAUSES La m moire du r pondeur est pleine La m moire du r pondeur est pleine La m moire du r pondeur est pleine SOLUTIONS V rifiez les connexions 2 me page de couverture Rapprochez vous de la base Chargez les batteries 2 me page de couverture Fran ais Souscrire le combin la base p 13 Rapprochez vous de la base Retirez le combin de la base puis replacez le Nettoyez les connecteurs avec un chiffon sec Contactez votre revendeur BELGACOM afin d acheter de nouvelles batteries rechargeables V rifiez que votre produit est bien branch 2 me page de couverture Chargez les batteries Supprimez des fiches pour lib rer de la m moire Installez la base un autre emplacement Installez la base dans une autre pi ce Rapprochez vous de la base V rifiez votre abonnement aupr s de Belgacom SOLUTIONS Consultez et effacez des messages afin de lib rer de la m moi
18. re p 9 Consultez et effacez des messages afin de lib rer de la m moire p 9 Consultez et effacez des messages afin de lib rer de la m moire p 9 15 Garantie Specialement s lectionn pour vous par Belgacom l appareil terminal decrit ci devant est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout defaut materiel ou vice de fabrication pour une dur e de un an sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Les deplacements du personnel de Belgacom ne sont pas couverts par la garantie sauf si un contrat d assistance technigue a t conclu Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu soit de t l phoner au service tech nique comp tent indiqu au verso soit de vous rendre dans une de nos T l boutiques muni du pr sent certificat ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques figurent dans les pages d information des Guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation de ce certificat de garantie d ment compl t lors de l achat Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au
19. us r f rer aux sch mas se trouvant en seconde page de couverture En vous aidant du sch ma d installation e Ouvrez la trappe batterie du combin en la faisant glisser vers le bas Connectez l extr mit du fil du pack batteries dans le connecteur l int rieur du combin Placez le pack batteries avec l tiquette face vous et le fil le long du pack Refermez la trappe batterie du combin Charger Recharger le t l phone Voir Etat de charge des batteries en page 3 Pour une premi re utilisation ou apr s l installation de batteries neuves chargez les batteries avec le combin pendant 24 heures au moins L autonomie maximale est atteinte apr s 3 cycles complets de charge d charge Vous devez charger les batteries si vous entendez un bip provenant de l couteur Utiliser le telephone T l phoner R pondre un appel Raccrocher R pondez I appel Pour mettre fin la conversation appuyez de nouveau sur la touche ou reposez le combin sur la base Appeler directement Composez le numero Pr num roter avant d appeler Composez le numero Appeler partir d un r pertoire G or 7 9 9 pour se d placer dans la liste R gler le volume couteur ou haut parleur Utiliser le haut parleur sur le combin sur le combin Twist 405 sur le combin Twist 415 Activer D sactiver le haut parleur Attention L activat
Download Pdf Manuals
Related Search