Angola: cadre juridique et réglementaire général pour
Contents
1. demandez temps votre importateur angolais agent distributeur ou associ de co entreprise les instructions n cessaires concernant les obligations documentaires B L mentions faire figurer sur la facture liste d exp dition contrat licence d importation certificat d inspection et communiquez lui avant le premier envoi une facture pro forma afin qu il proc de aux v rifications n cessaires 1 INSTRUCTIONS RELATIVES LA LETTRE DE CR DIT Dans la pratique ce n est qu au moment de l ouverture de la lettre de credit L C que l acheteur indique de quels documents il a besoin pr cis ment ll est donc non seulement important de v rifier la concordance entre la lettre de cr dit et les accords contractuels mais aussi de demander donner l acheteur pr alablement d s la phase des n gociations contractuelles des instruc tions claires concernant les documents communiquer dans le cadre du cr dit documentaire De la sorte il est possible d viter les modifications de la lettre de cr dit ce qui repr sente un consid rable gain de temps et d argent 30 ANGOLA Pour ce faire vous pouvez transmettre un projet de lettre de cr dit ou communi quer les instructions ci apr s durant la phase de n gociation 0 285 Pigase tate note of ou following INSTRUCTIONS FOR ESUING A DOCUMENTARY CREDIT Be wormed that 38 documentary credit itsued in ow faveur muz be sent 98 1 55 ou bankers az pel followin2. SIMINCO La dur e de traitement varie et le prix est fonction du type de commerce commerce au d tail en gros ou bureaux commerciaux Un montant suppl mentaire est demand pour le traitement du document dans SIMINCO Celui ci est d duit du d p t La licence est valable pendant un an et peut tre prolong e chaque ann e tant donn que les licences sont valables jusqu au 15 ao t de chaque ann e la demande de prolongation de cette licence doit tre introduite chaque ann e avant cette date Dans le cas de livraisons soumises a une inspection avant exp dition PSI pre shipment inspection les marchandises doivent tre contr l es et exp di es avant le 16 ao t si la licence d importation en question est dat e d avant le 15 ao t d faut de quoi la licence devra d abord tre prolong e Pour certaines marchandises une licence sp cifique suppl mentaire d livr e par les minist res comp tents est exig e Le cas ch ant il se peut que la tran saction pr vue subisse un s rieux retard 19 20 ANGOLA Les marchandises qui n cessitent une autorisation minist rielle pour les coordonn es de contact voir les sites utiles ci apr s sont Les suivantes gt les produits pharmaceutiques usage humain la saccharine et les produits d riv s de celle ci minist re de la sant publique gt les radios metteurs r cepteurs et autres appareils minist re des postes et t l communications g
3. clame d ailleurs souvent des frais logistiques suppl mentaires Ne vendez donc pas sous DDP rendus droits acquitt s gt ne vous laissez pas s duire consciemment par des m canismes fraudu leux sous facturation fraude tarifaire Si votre partenaire commercial en fait le choix vous ne pouvez pas toujours l en emp cher mais laissez le en tout cas en supporter l enti re responsabilit par la vente gt respectez scrupuleusement les instructions de livraison mentions faire appara tre sur les factures documents d accompagnement gt J en g n ral les entreprises tablies prennent aussi peu de risques juridiques ou administratifs que possible Les structures o il ny a rien ramasser si quelque chose tourne mal et ou qui peuvent tre liquid es rapidement tra ders agents sont beaucoup plus expos es la fraude et aux risques Cette r alit se traduit galement dans la charge administrative et dans les frais relatifs la circulation de marchandises au del des fronti res Non seu lement ces mouvements prennent beaucoup plus de temps qu en Belgique mais ils sont aussi plus co teux C est du moins ce qu il ressort des donn es de la Banque mondiale pour un conteneur de 20 pieds complet cargaison s che http www doingbusiness org data exploreeconomies angola trading across borders 9 25 990 5 400 10 400 8 500 Total 48 1 850 25 790 7 400 10 500 3 1 000 To
4. qui avait t conclu entre la Communaut europ enne et les anciennes colonies les tats ACP Afrique Cara bes Pacifique pr voyait principalement un traite ment pr f rentiel unilat ral pour les marchandises en provenance des pays ACP import es dans l Union europ enne Il a pris fin le 31 d cembre 2007 en raison de son incompatibilit avec les r gles de l OMC Vu la composition des marchan dises que l Angola exporte dans l Union europ enne et importe en provenance de l Union d un point de vue objectif le pays n a pas grand int r t conclure un accord de libre change r ciproque avec l Union europ enne 3 SYSTEME DE PREFERENCES G N RALIS ES Lorsqu il exporte des produits vers UUE l Angola pourrait de toute facon profiter du syst me de pr f rences g n ralis es SPG Ce r gime accorde aux mar chandises qui proviennent de certains pays en d veloppement une pr f rence tarifaire unilat rale sur pr sentation d un formulaire A vis et d une preuve de transport direct Dans le cadre du SPG l Angola tant un des pays les moins d velopp s peut en outre recourir l initiative Tout sauf les armes qui conf re un acc s libre d imp t et de quota au march de l UE pour toutes les marchandises sauf pour les armes 15 L i E 5 R GLEMENTATION DOUANI RE FORMALIT S EN MATI RE D IMPORTATION 18 ANGOLA 1 ADMINISTRATION COMPETENTE De Dirrec o Nacional das Alfandeg
5. EMENTAIR KADER gt prix unitaire et quantit y compris la valeur totale valeurs FAB et CAF frais de transport et d assurance r ductions ventuelles et acomptes le cas ch ant gt sp cification d taill e de la valeur FAB par article gt num ro de licence d importation gt label de s curit de l organisme d inspection pour toutes les marchandises soumises a une inspection avant exp dition gt La d claration suivante Confirmamos que as mercadorias indicadas nesta factura s o de origem da Nous d clarons que les marchandises indi qu es sur cette facture sont originaires de Cr dit documentaire La facture est en outre le document de r f rence pour l tablissement des documents de transport des attestations d assurance l ex cution du cr dit documentaire En ce qui concerne les conditions de paiement L C il se peut que des mentions particuli res soient requises sur la facture Afin d assurer le bon fonctionne ment du cr dit documentaire au moment de l tablissement de la facture le vendeur et sa banque doivent notamment veiller ce que gt la facture ait t d livr e par le b n ficiaire du cr dit documentaire donc la personne qui le paiement vis par la lettre de cr dit est destin gt 3 facture soit adress e au demandeur du cr dit documentaire l acheteur sauf disposition contraire dans la L C gt 13 facture ne soit pas intitul e pro forma ou pr
6. EXPORTER EN ANGOLA Formalites et documents d importation 20 27 octobre 2013 Etude r alis e l occasion de la mission conomique commune sous la pr sidence de S A R la Princesse Astrid FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 3 R GIME D IMPORTATION ET DOCUMENTS Y AFFERENTS 4 A R GLEMENTATION DOUANI RE CADRE G N RAL 7 B INT GRATION R GIONALE ET INTERNATIONALE 13 1 COMESA March commun d Afrique orientale et australe 14 2 Europe 15 3 Syst me de pr f rences g n ralis es 15 C R GLEMENTATION DOUANIERE FORMALIT S EN MATI RE D IMPORTATION 17 1 Administration comp tente 18 2 Enregistrement 18 3 Licence d importation 19 4 interdictions d importation 20 5 La d claration dans la pratique 22 6 Valeuren douane 23 7 Droits d entr e 29 8 Importation temporaire 24 9 Autres taxes 25 D DOCUMENTS L IMPORTATION EN ANGOLA 27 1 Instructions relatives la lettre de cr dit 29 2 Facture commerciale 31 3 Facture pro forma 30 4 Liste de colisage 37 5 Certificat d origine 37 6 Connaissement 37 7 Inspection avant exp dition PSI 40 8 Certificat d assurance 41 E EMBALLAGE ET TIQUETAGE 43 1 Liens utiles 48 A r omm ER m mer N UN 7 LLI Lu lt gt UN I 2 Lu O O O A R GLEMENTATION DOUANIERE CADRE GENERAL 8 ANGOLA Le d veloppement de l conomie angolaise suit de pr s l v
7. andises soumises une inspection obligatoire une inspection sur le lieu de destination au lieu d une inspection avant exp dition ne peut tre autoris e qu avec le consentement explicite des autorit s douani res 8 CERTIFICAT D ASSURANCE Le vendeur peut s engager contractuellement souscrire une assurance transport C est par exemple le cas pour les ventes CAF ou PAP Dans ce cas il faudra com muniquer un certificat d assurance lacheteur l importateur de sorte qu il puisse faire appel l assurance s il constate des dommages l arriv e des marchandises 41 ETIQUETAGE 7 EMBALLAGE ET 44 ANGOLA L Angola n a pas encore d clar la NIMP n 15 applicable S ils ne reviennent pas ou s ils ne transitent pas par un autre pays qui l applique les mat riaux d em ballage en bois ne doivent pas encore tre trait s conform ment la norme n 15 et se voir apposer le marquage y relatif Les longs voyages en mer et les conditions m t orologiques parfois extr mes n cessitent que les colis exp di s par voie maritime destination de Angola soient solidement emball s Les donn es des documents d accompagnement ly compris la L C et le num ro de facture doivent tre indiqu es sur le colis Cela ne s applique pas aux containers ni aux marchandises en vrac L tiquetage de toutes les marchandises qui sont obligatoirement soumises une inspection avant exp dition doit tre en langue portugaise Font ex
8. ans forbidden for sale to person under 18 years of age gt la pr sence d un message qui invite une consommation mod r e comme consommer avec mod ration ou similaire gt la fixation d un timbre de s curit sur chaque coffre volume colis ou bo te par l exportateur l organisme de contr le 47 48 ANGOLA 1 LIENS UTILES Sites Internet du gouvernement Minist re du commerce http www minco gov ao default aspx Minist re des finances http www minfin gov ao Minist re de l agriculture http www governo gov ao Minist re de l nergie http www minea gov ao Default aspx Minist re des relations ext rieures http www angola portal ao MIREX Default aspx Minist re de l h tellerie et du tourisme http www angola portal ao MINHOTUR Default aspx Minist re de l industrie http www mind gov ao Minist re du transport http www angola portal ao MINTRANS Default aspx FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 49 G n ralit s Douane Dirrec o Nacional das Alf ndegas http www alfandegas gv ao Angola http www angola org Communaut de d veloppement d Afrique australe CDAA SADC http www sadc int March commun d Afrique orientale et australe COMESA http www comesa int Ambassade de Belgique en Angola http diplomatie belgium be angola Codex Alimentarius http www codexalimentarius net Chambre du commerce http www ccia ebonet net Banque natio
9. arency International http www transparency org Angola arrive en bas de classement la 157 position galit avec le Cambodge et le Tadji kistan apr s le Kirghizistan et le Y men et juste avant le Laos la Libye et la R publique d mocratique du Congo Le pays demeure ravag par une grave corruption permanente tous les niveaux Les pots de vin sont demand s tr s r guli rement et sans aucune honte Peu d ef forts sont mis en uvre pour brider la corruption de mani re effective L cart consi d rable entre les taux de change officiels et parall les de la monnaie angolaise le kwanza donne lieu toutes sortes d actions illicites de la part des fonctionnaires et de particuliers influents On constate en outre une absence totale de transparence dans le budget et dans la comptabilit des revenus de l industrie p troli re des fonds sont exclus du budget des march s publics attribu s en dehors des canaux officiels il existe des monopoles d importation et des r gimes d importation arbi traires qui laissent une marge confortable l influence d officiels FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION IL est recommand aux entreprises belges qui exportent en Angola de tenir compte de quelques r gles d or gt laissez votre client agent commissionnaire distributeur s occuper des for malit s d importation en Angola et essayez de rester a distance des livraisons a l int rieur du pays La livraison r
10. as DNA division du minist re des finances est l instance en charge de toutes les proc dures et de tous les contr les doua niers en Angola Direccao Nacional das Alfandegas Largo das Alfandegas Luanda T l Fax 244 222 339490 http www alfandegas gv ao 2 ENREGISTREMENT La loi angolaise sur les activit s commerciales Lei das actividades comerciais assujettit toutes les activit s d importation et autres activit s commerciales l enregistrement pr alable aupr s du minist re du commerce Un importateur enregistr peut pour la les cat goriels de produits pour laquelle lesquelles il est autoris exercer importer librement toutes les marchandises pour autant que des conditions particuli res suppl mentaires ne soient pas applicables L inscription au registre du commerce du minist re du commerce est galement exig e de m me que la demande d un num ro d identification fiscale Tax denti fication Number TIN aupr s de la direction nationale des imp ts Ces proc dures peuvent tre effectu es via SIMINCO Sistema de Informac o Integrado do Minist rio do Com rcio le syst me d informations int gr du minis t re du commerce Les proc dures d enregistrement sont initi es via la section Cadastro tandis que les licences d importation sont trait es via SICOEX Sistema de Licenciamento de Exporta es Importa es e Reexportac es Pour acc der aux deux volets du syst me les importateurs o
11. aux http global tendernews com Globaltenders Angola asp http www tenderszeal com business angola 52 ANGOLA NOTES FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 53 NOTES 54 ANGOLA NOTES FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 55 y y BRUXELLES invest amp export MARC BOGAERTS KATRIEN VAN LOOCKE CIBLE COMMUNICATION WWW CIBLE BE IMPRIM SUR DU PAPIER CERTIFI FSC CETTE TUDE EST GALEMENT DISPONIBLE SUR LE aE INTERNET DE L AGENCE POUR LE COMMERCE EXT RIEUR Flanders Investment amp Trade Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen agence pour le commerce ext rieur Bien que tout ait t mis en ceuvre afin de fournir une information pr cise et a jour ni l Agence pour le Commerce ext rieur ni ses partenaires Agence wallonne l Exportation et aux Investissements trangers Bruxelles Invest amp Export et Flanders Investment and Trade ne peuvent tre tenus responsables d erreurs d omissions et de d clarations mensong res Ils ne peuvent non plus tre tenus responsables d utilisation ou d interpr tation des informations contenues dans cette tude qui ne vise pas d livrer des conseils
12. ce du certificat lui m me co te entre 35 et 60 USD 39 40 ANGOLA 7 INSPECTION AVANT EXP DITION PSI PRE SHIPMENT INSPECTION Certaines marchandises quelle que soit leur valeur et ind pendamment du fait qu il s agisse d une livraison partielle sont soumises une inspection avant exp dition PSI dans le pays d origine avant qu elles ne soient import es vers Angola Cette inspection consiste en un contr le de la qualit de la quantit du prix du march l exportation de la valeur en douane du classement tarifaire du respect des obligations relatives l importation des contr les de s curit aux fins de la protection de la sant publique de l environnement et de l indus trie nationale le plombage des containers et le contr le quant l ad quation l importation On v rifie galement si l tiquetage est conforme aux normes nationales Toutes les marchandises soumises une inspection avant importa tion doivent tre tiquet es en portugais S agissant de marchandises destin es au commerce au d tail les dates de production et d expiration doivent gale ment tre indiqu es Les parties peuvent galement faire proc der cette inspection volontairement De la sorte elles obtiennent une certaine s curit quant l importation et les proc dures l arriv e sont galement acc l r es l heure actuelle les soci t s suivantes sont accr dit es 1 SGS Soci t G n rale de S
13. ception cette obligation l indication des ingr dients le mode d emploi et le reste de la documentation jointe aux marchandises comme les manuels et l indication des dates de fabrication et d expiration En r gle g n rale toutes les marchandises destin es au commerce au d tail et soumises une inspection avant exp dition doivent tre assorties d un num ro de lot et des dates de production et d expiration Pour toutes les autres mar chandises qui ne sont pas soumises par d faut une inspection avant exp dition obligatoire les autres langues que le portugais sont autoris es Outre l emploi d une police de caract re ais ment lisible il est malgr tout conseill d utiliser le portugais principalement pour des raisons de marketing Les marchandises destin es au commerce au d tail n ont pas t tiquet es dans le pays d origine ne peuvent tre import es Certains produits sont soumis des r gles sp ci fiques qui sont expos es ci apr s En plus d une liste des ingr dients et des instructions d utilisation l emballage de denr es alimentaires doit galement faire figurer les informations suivantes le tout en portugais gt le type de produit et la d nomination gt le nom du producteur gt le num ro de lot V NV FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 45 les prescriptions de conservation les conditions de stockage la date de production la date de p remption la dur e de conservation re
14. e peut tre consult que depuis un serveur europ en 8 IMPORTATION TEMPORAIRE L Angola n a pas adh r la convention sur le carnet ATA des lors l importation temporaire n est possible que moyennant la constitution d une caution quiva lant la totalit des droits et taxes normalement dus sur la valeur en douane des marchandises ou appareils qui sont import s temporairement En cas d importation temporaire dans le cadre d un salon l importateur doit produire en compl ment des documents d importation habituellement n ces saires une lettre de l organisateur du salon afin de v rifier la participation l v nement L inspection avant exp dition peut s av rer souhaitable Il peut tre d rog la condition de la caution pour les salons officiels sur pr sentation d un courrier du minist re des affaires trang res exon ration de taxes FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 25 AUTRES TAXES Y H HF EN A Y AVINLO INA L J Une TVA l importation est appliqu e aux marchandises import es en Angola Le taux varie entre 2 96 et 30 96 selon la nature des marchandises le taux stan dard s l ve 10 96 L Angola applique galement un syst me complexe de droits de timbre sur les actes notari s les contrats enregistr s les autorisations les transactions ban caires Le tarif varie selon le document entre 0 2 96 et 1 5 96 Dans les ports il faut entre autres c
15. es instructions de traitement gt le code IMDG applicable marchandises dangereuses le cas ch ant gt latare gt le poids net gt La date de p remption la dur e de conservation restante minimale au moment de l importation doit s lever au moins 25 de la dur e de validit totale gt le nom de l importateur gt 3 destination gt les prescriptions d usage en portugais gt 65 prescriptions de s curit FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION Les produits import s par les compagnies p troli res destin s tre utilis s dans l industrie p troli re ne doivent pas tre tiquet s en portugais Les infor mations de s curit pertinentes doivent cependant appara tre en portugais Des conditions d tiquetage sp cifiques en particulier des avertissements de sant et de s curit s appliquent aux emballages de cigarettes ou de tabac et pour les pr parations base d alcool L exportateur doit s assurer que l tique tage est conforme aux dispositions de la loi angolaise et de l OMS Par cons quent il est recommand de contacter l importateur afin de s informer sur les pratiques en vigueur localement Les tiquettes doivent couvrir au moins 30 96 de l emballage et satisfaire aux crit res de base suivants gt une bonne visibilit gt cadre rouge ou noir sur un fond blanc gt l inscription doit tre en portugais gt la mention vente interdite aux personnes de moins de 18
16. es marchandises SH les codes produits et les descriptions y relatives dans les documents qui accompagnent les marchan dises doivent syst matiquement indiquer une r f rence la nomenclature de base par exemple SH 2007 ou SH 2012 23 24 ANGOLA La base de donn es Acc s aux march s http madb europa eu mkaccdb2 indexPubli htm permet de chercher les droits applicables tous les produits import s en Angola Pour cela quand vous tes sur la page d accueil il vous suffit de cliquer sur Tariffs ou rendez vous directement sur http madb europa eu madb euTariffs htm gt S lectionnez ensuite le pays vers lequel vous souhaitez exporter gt Saisissez les 4 ou 6 premiers chiffres correspondant au tarif douanier ou une description de produit en anglais Cliquez sur le bouton Search et les droits d entr e apparaissent l cran Dans la colonne UE vous trouverez les droits pr f rentiels applicables en vertu de l accord de libre change Sous l intitul nation la plus favoris e vous trouverez les droits applicables aux pays tiers gt Si vous cliquez sur le num ro de tarif vous obtenez les taxes suppl men taires TVA droits de statistiques accises Dans cette base de donn es vous trouverez galement le prix au d barque ment landed cost de vos produits et vous pourrez donc d terminer si tation vaut la peine ou non Attention ce site n
17. ez consulter l ouvrage intitul International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documen tary Credits 2013 revised edition ICC publication n 745 Attention si vous travaillez avec un cr dit ou un encaissement documentaire en ce qui concerne le paiement la facture et les autres documents commerciaux ne sont pas envoy s directement au client c est la banque qui s en charge Cela ALGEMEEN JURIDISCH EN REGLEMENTAIR KADER 35 signifie que dans la mesure o certains documents doivent accompagner les mar chandises il convient de pr voir des exemplaires suppl mentaires Dans ce cas les dispositions de la L C ou les instructions documentaires du point de vue du ven deur ont d ailleurs PRIORIT sur les dispositions administratives en vigueur Pour un exportateur il est en effet plus important que les marchandises livr es soient pay es qu elles puissent tre import es dans le pays de destination 3 FACTURE PRO FORMA Une facture pro forma factura pro forma est souvent demand e pour le finan cement ouverture d une L C pour la demande d une licence d importation ou lorsqu un acompte ou un paiement anticip est demand Souvent cette facture pro forma vaut confirmation elle est g n ralement sign e au m me titre que la facture et porte le cachet de la soci t Ce document peut galement tre utilis lors d importations temporaires de livraisons sans paiement Dans la prat
18. g instructions Note that we cuan the gnt to retusa any documenta cedit which does not meet gt ievocable documenta cedit cod an out avoir by any prumo an your country ran meh ahi bani payable for 100 pct OF invece value o o dors after superent codi duet date of shipment at least 3 months after sue date of credit documents to be presented vitio 27 das after coment due pay due of credit at counter of venlogre mar sen are The documentary dedi meat state pata aed Kanrifapenents we allowed fon documents only fo be asked under the documentary cedit Jor ica porn ll set of the onginal Dill of ining made out to order of asung bank notify applicant matos Weight coleri egit prepaid a iy ak me rig ar Y of the a way Dll consigned fo LAC bank notify appicant marked Foght coled Noghi prepad 25 per especie debwory Ker rond shipment sende sac paki CAR conagned lo LT song bank app cant marked Fog o coboct Nesght progama ar per slve band o Of organ ALGEMEEN JURIDISCH EN REGLEMENTAIR KADER 2 FACTURE COMMERCIALE La facture fatura comercial a de nombreuses fonctions En droit priv elle confirme l existence d une cr ance en esp ce du destinataire client d biteur en faveur de l exp diteur le fournisseur cr ancier et les modalit s y aff rentes d lais de paiement devise De plus la facture est une invitatio
19. int gr dans une interface lectronique SIADU SIADU Integrade Auaneiro et le d douanement peut s effectuer compl tement via cette interface Cependant un long d lai d attente pour le d douanement reste courant Selon le service des douanes il faut en moyenne 17 Jours ouvrables aux importateurs pour produire tous les documents demand s voir ci apr s ce qui porte facile ment 4 semaines en moyenne le d douanement Le grand nombre de navires qui livrent des marchandises contribue galement ce d lai Les marchandises qui arrivent en Angola doivent tre d clar es sous l un ou l autre r gime douanier dans un d lai de 60 jours d faut de quoi les marchan dises doivent tre r exp di es dans le pays d origine conform ment l article 246 de la loi sur les douanes IL est galement possible de d douaner les marchandises via la proc dure dite fast track qui simplifie les d marches de sorte qu un traitement douanier rapide Urgent Customs Clearance procedure est garanti FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 6 VALEUR EN DOUANE La valeur en douane l importation est en principe fond e sur la valeur transac tionnelle des marchandises en ce compris tous les frais et d penses encourus pour emmener les marchandises jusqu leur arriv e en Angola valeur CAF PAP La valeur en douane est d termin e sur la base des donn es communi qu es dans la d claration Customs Import Declaration la fact
20. ique et surtout dans le cas d une premi re livraison il peut s av rer int ressant de communiquer une facture pro forma au client avant l envoi des marchandises afin qu elle puisse tre v rifi e et que la facture d finitive soit cor rectement tablie Veillez toujours surtout lorsque la facture pro forma est utilis e dans le cadre d une L C ce que la facture d finitive soit similaire la facture pro forma 36 ANGOLA Attention Si elle est utilis e dans le cadre d une inspection avant exp dition la facture pro forma doit tre approuv e par le minist re angolais du commerce la direction nationale du commerce Minist rio do Com rcio Direcc o Nacional do Com r cio DNC Largo 4 de Fevereiro 7 3 Andar Pal cio de Vidro Caixa Postal 1337 8 AO Luanda num ros de t l phone et de t l copie 244 222 310658 310273 La facture pro forma doit en outre faire figurer les informations suivantes propos des marchandises et de leur valeur gt le nom complet et les coordonn es l importateur et de l exportateur gt une description d taill e des marchandises avec les sp cifications de poids la couleur et les caract ristiques techniques gt le pays d origine des marchandises gt le pays d exportation l ex cution d une inspection avant exportation gt l a roport le port ou la gare o elles ont t charg es gt la quantit de marchandises et l unit de mesure utilis e pour leur
21. ment inform de l arriv e des marchan dises De la sorte la banque 5 assure que l acheteur ne puisse pas r ceptionner la marchandise sans constituer les garanties souhait es et que l acheteur puisse d autre part pr parer la r ception en temps utile afin d viter de payer les frais li s l immobilisation S il s agit de marchandises dangereuses une d claration d exp dition de mar chandises dangereuses Dangerous goods declaration doit accompagner le colis Via le site Internet de De Lloyd http www lloyd be vous pouvez acc der aux coordonn es de diff rentes soci t s de transporteurs maritimes d agents maritimes et d armateurs et demander des informations sur le transport vers et depuis l Angola ainsi que le prix De m me sur le site de la soci t riveraine anversoise Shipping Signalling Services http www sss be vous pouvez consulter des renseignements sur l arriv e et le d part ALGEMEEN JURIDISCH EN REGLEMENTAIR KADER Certificat de chargement loading certificate Cargo Tracking Notes CTN Bordereau de suivi des cargaisons Le certificat de chargement certificado de embarque est un document qui d ter mine la compagnie maritime emprunt e vers Angola et les d tails relatifs la cargaison Ce document est exig pour le manifeste voir ci apr s et permet aux autorit s de d terminer la valeur en douane d une cargaison Il n est pas possible de d douaner une cargaiso
22. n payer adress e au destinataire et consti tue une description du contrat Ainsi la facture est donc galement en premier lieu l gard du fournisseur qui la mise une preuve de l entente La facture est pourtant bien plus que cela Une facture peut galement avoir une fonction de cr dit par exemple parce qu elle permet de c der la cr ance factur e ou de la mettre en gage Elle repr sente en outre le document cl dans les formalit s douani res et en mati re de TVA informations sur le r gime TVA applicable document de contr le et base pour le droit de d duction par le preneur Pour l assureur de transport elle indique une description de la nature et la valeur des biens etc Elle rev t encore bon nombre de fonctions dans le commerce international et selon l objectif pour lequel elle sera utilis e concr tement la facture devra com porter une s rie de mentions suppl mentaires Facture l appui de la d claration d importation en Angola La facture d exportation constitue le document de base pour la d claration d ex portation depuis l UE et la d claration d importation en Angola Elle fournit la douane et toutes les autres parties impliqu es dans les formalit s en douane agent de douane etc les l ments n cessaires pour d terminer le tarif applicable aux marchandises et la valeur en douane pour l application des mesures de politique commerciale autorisations contingents et pour la c
23. n en Angola sans ce certificat de charge ment En outre un montant de 5 000 USD sera imput pour chaque navire qui arrime sans certificat de chargement valable Le certificat de chargement est d livr apr s enregistrement de la compagnie maritime aupr s de l agent agr local du Conseil national angolais des char geurs Conselho Nacional de Carregadores de Angola CNCA Largo 4 de Feve reiro 5 Andar Palacio de Vidro Caixa Postal 2223 AO Luanda t l phone 244 2 310070 310097 t l copie 244 2 311776 Une liste des agents agr s est disponible aupres de la CNCA Chaque B L n cessite un certificat distinct Le num ro du certificat de char gement doit tre ajout a la B L et par extension dans le manifeste Aucune exigence particuli re n est requise quant a la forme L agent local tablira le certificat lors de la pr sentation du chargement et des qu il dispose de toutes les informations pertinentes L agent doit ensuite communiquer le certificat par vole lectronique la CNCA En g n ral il est tabli en plusieurs langues len portugais en anglais et ou en francais par exemple Le prix peut varier en fonction des prix indicatifs de l agence concern e titre d indication on peut dire qu un montant de 100 USD sera imput pour un container de 20 pieds 200 USD par container de 40 pieds et 5 USD au poids par unit de mesure par tonne par exemple pour une cargaison en vrac conventionnelle La d livran
24. nale http www bna ao Rapport How to Invest in Angola de l agence nationale angolaise pour l investissement priv http www anip angola us org ANIP How to Invest in Angola pdf Rapport Doing Business Angola 2013 de la Banque mondiale http www doingbusiness org media giawb doing 20business docu ments profiles country AGO pdf Doing Business in Angola 2012 Country Commercial Guide for US Companies http www buyusainfo net docs x_7732922 pdf 50 ANGOLA Banques Africa Development Bank www afdb org Banco Nacional de Angola www bna ao Banco Internacional de Credito www bancobic ao Banco Africano de Investimentos www bancobai ao Banco Regional do Keve www bancokeve ao Banco de Fomento Angola www bfa ao Banco de Poupanca e Cr dito www bpc ao Banco Espirito Santo Angola www besa ao Journaux m dias Angola Monitor VK http www actsa org index php Agence de presse angolaise http www portalangop co ao FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 51 O Apostolado http www apostolado angola org Jornal de Angola http jornaldeangola sapo ao Luanda Digital http www luandadigital com Noticias Lusofonas entre autres actualit angolaise http www noticiaslusofonas com Commerce National Industry Chambers C mara de Com rcio e Industria de Angola Angolan Chambre angolaise du commerce et de l industrie http www ccia ebonet net Appels d offre gouvernement
25. ol lecte d informations statistiques 31 32 ANGOLA C est pourquoi il est essentiel que la facture d exportation satisfasse non seule ment aux prescriptions en vigueur dans le pays de l exportateur en Belgique elle doit tre trait e comme une facture sortante mais aussi qu elle contienne dans la mesure du possible toutes les donn es dont l importateur ou son agent de douane a besoin pour pouvoir remplir la d claration d importation en Angola Les crit res auxquels une facture doit r pondre selon la douane angolaise en g n ral il s agit de principes g n raux gt mod le de facture mise en page etc est libre gt elle doit tre produite en quatre exemplaires gt elle doit tre tablie en anglais ou en portugais gt a facture commerciale doit tre certifi e par la Chambre de commerce ou une autre autorit comp tente dans le pays d exportation La Chambre conserve au moins un exemplaire pour ses dossiers Contenu minimum habituel gt nom et adresse du vendeur gt nom et adresse du destinataire gt nom et adresse de l acheteur si diff rent du destinataire gt lieu et date d mission gt num ro de facture gt pays d origine gt informations relatives au transport gt modalit s de livraison et de paiement gt marquages et num ros nombre et type d emballage gt description pr cise des marchandises gt quantit s de marchandises ALGEMEEN JURIDISCH EN REGL
26. olution du prix du p trole Apr s une croissance rapide au d but de ce si cle elle a t confront e un net recul aux alentours de 2010 l heure actuelle le pays affiche une reprise marqu e par une hausse du PIB et une baisse de l inflation La d pendance aux recettes provenant du p trole et aux importations rend l conomie angolaise particuli rement vuln rable Plus d informations http www worldbank org content dam Worldbank document Africa Angola angola economic update june 2013 pdf Le pays est confront d normes d fis la r duction de la d pendance l gard des revenus p troliers et la diversification de l conomie la reconstruction de l infrastructure l am lioration des capacit s institutionnelles l assainissement de l administration la gestion financi re l enseignement le d veloppement et la lutte contre la pauvret Depuis le discours du pr sident en faveur d une transparence accrue et nonce d une politique de tol rance z ro l gard de la corruption plusieurs initiatives ont t lanc es afin de lutter contre la corruption rampante et de renforcer l appareil administratif entre autres la loi sur la probit de ladminis tration du 5 mars 2010 mais pour l instant il est difficile de d terminer claire ment si elles portent leurs fruits voir aussi http info worldbank org etools wti docs Angola brief pdf Dans le Corruption Perception Index 2012 publi par Transp
27. ompter gt 5 frais relatifs aux formalit s de d douanement 2 de la valeur renseign e gt des droits de timbre 0 5 96 des droits de port 500 par container de 20 pieds ou 850 par Vv container de 40 pieds gt et les frais de stockage gratuit pour les 5 premiers jours ensuite 60 par jour par container de 20 pieds ou 120 par jour par container de 40 pieds E DOCUMENTS L IMPORTATION EN ANGOLA 28 ANGOLA Sauf sp cification contraire tous les documents doivent tre tablis en portu gais Dans les affaires o les conventions internationales ou les r gles douani res s appliquent certains documents peuvent galement tre tablis dans d autres langues La plupart du temps une traduction en portugais est alors exig e Les exportateurs doivent galement tenir compte du fait qu outre les documents offi ciellement requis d autres peuvent l tre aussi selon le contrat conclu avec l impor tateur Si un contrat de vente ou une L C d termine que certains documents doivent tre produits par l exportateur ces dispositions constituent une obligation quelles que soient les exigences officielles Par ailleurs la douane ou une autre autorit peut demander des documents suppl mentaires si elle estime que les informations contenues dans les documents douaniers sont douteuses ou incompl tes Outre les documents exig s par l autorit limportateur ou l exp diteur il se peut encore que certaines
28. ovisoire gt la facture d crive les marchandises conform ment la description figurant dans la L C 33 34 ANGOLA gt 3 facture ne contienne pas d l ments descriptifs suppl mentaires sus ceptibles de soulever des questions quant la qualit ou la valeur des marchandises gt les sp cifications des marchandises le prix et les conditions de paiement qui y figurent correspondent litt ralement au contenu de la L C gt les autres informations marques num rotation informations relatives au transport apparaissant sur la facture correspondent aux autres documents d accompagnement liste de colisage documents de transport gt 13 devise de facturation corresponde celle dans laquelle la L C est libell e gt 6 montant total de la facture ne d passe pas le montant disponible du credit documentaire gt 3 facture porte sur l ensemble de la livraison couverte par la L C sauf si des livraisons partielles sont autoris es gt 3 facture soit sign e vis e l galis e l galis e par le consulat si cela est requis dans la L C gt Les informations qui figurent sur la facture concernant le transport l embal lage le poids les frais de voiture et autres frais de transport la manutention et le stockage etc correspondent aux donn es qui apparaissent sur les autres documents gt nombre correct d originaux de duplicatas et ou de factures soit d livr Pour plus de d tails vous pouv
29. poids gt prix FAB unitaire gt La valeur FAB gt la valeur CAF gt 183 valeur totale avec indication de la part li e aux frais de transport et d as surance et ventuels autres frais gt les modalit s de paiement gt l a roport le port ou la gare de destination gt les d tails quant au conditionnement et l emballage gt une mention indiquant si les exp ditions partielles sont autoris es ALGEMEEN JURIDISCH EN REGLEMENTAIR KADER 4 LISTE DE COLISAGE Une liste de colisage romaneio de embarque est une liste d taill e num rant les marchandises exp di es et entre autres les quantit s le nombre d unit s les dimensions les poids brut et net Ce document n est pas imp ratif mais il est fortement recommand et aide l agent de douane dans l ex cution des for malit s d importation IL est pr f rable d tablir cette liste en anglais ou en portugais d faut de quoi la douane peut demander une traduction en anglais des fins de v rification Le plus souvent elle est tablie en trois exemplaires et aucune prescription formelle particuli re n est impos e suivez les instructions du client 9 CERTIFICAT D ORIGINE IL n est n cessaire de produire un document attestant de l origine des marchan dises importer certificado de origem que sur demande sp cifique des auto rit s par exemple pour les animaux ou les produits d origine animale ou de l importateur ou s il est demand pour to
30. pratiques commerciales influencent les documents d importation Pour des informations plus concr tes sur les documents qui doivent tre pro duits pour le d douanement en Afrique du Sud consultez la base de donn es Acc s aux march s de la Commission europ enne http madb europa eu madb indexPubli htm section Procedures and Formalities http madb europa eu madb datasetPreviewFormlFpubli htm datacat_id IF amp from publi gt s lectionnez le pays concern gt saisissez les 4 ou 6 premiers chiffres correspondant au tarif douanier ou une description de produit en anglais gt cliquez sur le bouton Search pour obtenir une vue d ensemble des informations g n rales premi re colonne les documents requis syst matiquement deuxi me colonne et les documents sp cifiques requis pour le produit concern troisi me colonne gt cliquant sur le lien hypertexte des formalit s documents s lectionn s vous obtenez des informations ce sujet comment introduire une demande mod le ventuel ALGEMEEN JURIDISCH EN REGLEMENTAIR KADER 29 Attention gt site ne peut tre consult qu partir d un serveur europ en gt ces informations ne vous procurent qu une image g n rale mais la lumi re des circonstances concr tes de l utilisation que votre client compte faire des marchandises etc il se peut que des formalit s suppl mentaires soient n cessaires Par cons quent
31. rement les marchandises pro venant de r gions domin es par des maladies Le d partement du commerce national au sein du minist re du commerce r git cette mati re Limportation de d chets dangereux tels que d finis dans la Convention de B le et dans la Convention de Bamako sur l interdiction d importer en Afrique des d chets dangereux et sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux en Afrique est interdite Les substances appauvrissant la couche d ozone ODS et d autres substances dangereuses sont galement interdites d importation 21 22 ANGOLA 5 LA D CLARATION DANS LA PRATIQUE En application de la circulaire douani re n 310 de 2007 qui ex cute un certain nombre des recommandations de l OMD le d lai pour le contr le des documents d importation a t formellement ramen a 1 jour ouvrable Les avis notifiant d ventuelles inspections physiques doivent tre mis dans les deux jours qui suivent le d p t de la d claration d importation la douane l inspection elle m me doit avoir lieu dans les trois jours suivant la notification Les proc dures douani res acc l r es peuvent tre ex cut es sous la forme de proc dures ultra rapides Urgent Customs Clearance procedure ou au moyen d un d douanement pr alable pour les importations jouissant d une bonne r putation Ensuite le trai tement de documents l importation manifeste d claration d importation a t
32. stante au moment de l importation doit s lever au moins 25 de la dur e de validit totale la teneur en lipides la capacit la teneur en alcool le cas ch ant les avertissements de s curit appropri s si applicable par exemple pour l alcool Les tiquettes sur les emballages de vente au d tail de produits pharmaceu tiques et cosm tiques doivent comporter les informations suivantes V le nom du producteur le nom ou la marque du produit les d tails sur la quantit du produit si les produits sont de nature pharmaceutique le num ro de lot la teneur en alcool pour les cosm tiques le cas ch ant le pays d origine la date de production la date de p remption la dur e de conservation restante au moment de l importation doit tre au moins de 6 mois les coordonn es du distributeur et du vendeur les ingr dients 46 ANGOLA gt les instructions d utilisation gt Ssil emballage est en verre un avertissement doit appara tre sur l emballage fragile ou autre Les produits chimiques y compris les hydrocarbures pr sents dans tous les combustibles organiques comme le propane le butane les lubrifiants et les huiles qui sont import s en Angola doivent faire apparaitre les donn es sui vantes sur l tiquette quelle que soit la nature de l emballage gt du produit gt la composition chimique gt la capacit gt les ingr dients en portugais gt L
33. t les armes munitions pi ces d artifice et explosifs minist re de l int rieur gt 65 plantes racines bulbes cultures microbiennes boutons fruits semences ainsi que les casiers et autres emballages qui contiennent ces produits minist re de l agriculture gt les timbres fiscaux et postaux minist re des postes et des t l communications gt les poisons et substances toxiques ainsi que les produits pharmaceutiques en ce compris les vaccins v t rinaires minist res de l agriculture de l in dustrie et de la sant publique gt les chantillons ou autres produits qui sont import s pour tre distribu s douane 4 INTERDICTIONS D IMPORTATION L Angola interdit l importation d un certain nombre de marchandises Ces limi tations sont principalement impos es pour des raisons sanitaires et de s curit ou afin de garantir l ordre public let les bonnes m urs Les produits qui ne satisfont pas aux normes sanitaires aux prescriptions phytosanitaires ou v t rinaires et aux r gles d tiquetage les produits de contrefa on ou d imitation et les machines sous font partie de ces marchandises interdites Les v hi cules motoris s avec conduite droite les balles magiques en caoutchouc et les organismes g n tiquement modifi s ou les organismes transg niques figurent galement sur la liste des produits interdits FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION Il se peut que des interdictions frappent temporai
34. tal 45 2 690 FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION 11 3 180 3 650 1 100 2 300 Total 9 1 230 5 270 1 100 2 300 1 730 Total 9 1 400 RATION R G ET INTERNAT Y 1 V 14 ANGOLA L Angola est membre des organisations pertinentes en mati re d importation et d exportation suivantes Organisation mondiale du commerce Organisation mondiale des douanes Organisation des pays exportateurs de p trole OPEP V V V V l l le March commun d Afrique orientale et australe COMESA l l a Communaut de d veloppement d Afrique australe CDAA SADC 1 COMESA MARCHE COMMUN D AFRIQUE ORIENTALE ET AUSTRALE WANDA R DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ANGOLA NAMIBIA Reunion FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION Le March commun d Afrique orientale et australe COMESA est une zone de libre change r unissant 20 pays de la r gion Les marchandises en provenance des tats membres du COMESA sont susceptibles de se voir attribuer des pr f rences tarifaires l importation en Angola 2 EUROPE Contrairement un certain nombre de pays de la r gion Angola n a pas encore conclu les n gociations relatives a un accord de partenariat conomique euro p en APE Cet accord doit remplacer les avantages commerciaux unilat raux qui avaient t attribu s dans le cadre de l Accord de Cotonou Ce dernier
35. u les agents de douane doivent d abord s enregistrer dans le SIMINCO Le document qui atteste que l entreprise importateur ou agent de douane est enregistr e dans le syst me d informations int gr du minist re du com merce Registro no Sistema de Informac o Integrado do Minist rio do Com rcio FORMALIT S ET DOCUMENTS D IMPORTATION est indispensable l inscription au registre du commerce ainsi qu l obtention de la licence d importation voir ci dessous La demande s effectue par cour rier lectronique len portugais et dans les 24 heures le demandeur recoit un e mail contenant un nom d utilisateur et un mot de passe L enregistrement a une dur e de validit illimit e Le montant payer pour l enregistrement dans SIMINCO et pour la licence d importation est retenu sur un d p t que l importa teur doit avoir vers au pr alable Si le montant fixe risque d tre insuffisant le syst me rappelle l utilisateur de compl ter le montant d pos 3 LICENCE D IMPORTATION Lorsqu une entreprise veut faire accomplir des formalit s de douane en son nom en Angola elle doit tre en mesure de produire un document alvara comercial para Importadores qui atteste que le titulaire est habilit importer les mar chandises qui font l objet de la d claration L importateur peut introduire sa demande par voie lectronique via l interface d enregistrement SICOEX de SIMINCO au plus t t 24 h apr s son enregistre ment dans
36. ure la d claration de valeur en douane et le certificat de chargement loading certificate 7 DROITS D ENTR E A l instar de l Union europ enne depuis le Ter janvier 2013 l Angola utilise comme base pour la description et la codification des marchandises le syst me harmo nis ou SH HS Harmonised System La nomenclature harmonis e est un code compos de 6 chiffres qui est utilis par presque tous les pays au monde afin de classer tous les biens n gociables Cette nomenclature a t labor e par l Organisation mondiale des douanes Les six premiers chiffres devraient donc tre identiques en Angola et dans l Union europ enne bien qu il existe des diff rences entre les pays qui appliquent le syst me harmonis http www wcoomd org en topics nomenclature instrument and tools hs online aspx et qu il arrive que la r partition exacte d un produit donn soit sujette discussion Afin de d terminer les droits d entr e cette description de produit est compl t e en Angola comme dans l Union europ enne par deux chiffres tant donn que chaque pays ou union douani re adopte une politique commerciale qui lui est propre avec des droits d entr es diff rents ces chiffres positions 7 et 8 varient entre l Angola et l Union europ enne qui applique la nomenclature combin e cet gard Notamment en raison des modifications p riodiques du Syst me harmonis de d signation et de codification d
37. urveillance http www sgs com 2 Cotecna http www cotecna pt en services angola psi 3 Bureau Veritas http www bureauveritas com wps wcm connect bv_ com group L importateur peut choisir librement une des entreprises num r es ci dessus Pour entamer la proc dure il doit obtenir une facture pro forma de l exporta teur qui doit ensuite tre approuv e par le minist re du commerce Un ordre d inspection doit alors tre remis Pedido de Inspecc o Pr embarque PIP l organisme de contr le ainsi que toute la documentation n cessaire Le ALGEMEEN JURIDISCH EN REGLEMENTAIR KADER num ro de PIP doit tre communiqu l exportateur qui sera contact par le repr sentant local de l organisme de contr le du pays d exportation pour obtenir des informations d taill es sur le chargement request of detailed information D s que l exportateur aura fourni les informations n cessaires l organisme de contr le ils conviendront d un moment pour l inspection sur place Si les r sultats de l inspection sont satisfaisants une attestation de v rification Clean report findings CRF Atestado de Verificac o ADV sera d livr e l importateur De m me un label de s curit sera attach la facture d finitive Des r sultats n gatifs quant eux peuvent donner lieu une attestation de non conformit non negotiable report of findings NNRF Atestado de n o verifica o ADNV S il s agit de march
38. ute autre raison tant donn que l Angola ne conf re pas de pr f rence tarifaire aux marchan dises de l UE seul un certificat d origine conomique d livr par la Chambre de commerce est admissible 6 CONNAISSEMENT Lors du d douanement le connaissement B L ou Bill of lading bordereau de transport pour le transport maritime LTA pour le transport a rien doit tre pr sent la douane Au lieu de l ocean B L il est galement possible d utiliser 37 38 ANGOLA une seawaybill une Express B L mais l instar de la LTA ces documents rev tent pas le caract re de titre Ils ne peuvent donc tre c d s par endos d ef fets Ils permettent cependant l acheteur d entrer en possession des marchan dises sans disposer de l exemplaire original de la lettre de voiture Cela peut repr senter un avantage il n y a pas d immobilisation en cas de retard dans l envoi des documents mais aussi un inconv nient pour les encaissements documentaires Un connaissement ordre est permis lorsque le connaissement mentionne un recommandataire au besoin notify address Demandez la compagnie de transport maritime les instructions suivre pour endosser correctement ce bor dereau de transport Si vous travaillez avec une L C la banque langolaise qui ouvre le cr dit deman dera la plupart du temps que 1 la B L soit consign e son ordre et 2 que le demandeur du cr dit soit obligatoire
Download Pdf Manuals
Related Search