Home

Mode d'emploi

Contents

1. gt Yes commun L effet d intensit n est pas ajout au son de l enceinte Heset EXEC Restituer les ajustements et r glages par d faut du menu FULL MENU Audio Yes commun B Remarques e Lorsque l entr e de la cam ra est s lectionn e le son n est pas mis Chaque item peut tre r gl toutes les sources d entr e part l entr e cam ra mais les r glages effectu s une source d entr e s appliquent toutes les sources d entr e comme le montre le tableau Le volume du son peut tre r gl pour chaque source d entr e sauf l entr e cam ra Les ajustements ou r glages sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les ajustements ou r glages ne sont pas mis en m moire soDej b2o4 19 s uaula sn y Ajustements et r glages du menu FULL MENU Display so Il est possible de r gler la langue l affichage du menu etc partir du menu FULL MENU Display Pour utiliser le menu FULL MENU se reporter la page 445 La relation entre la source d entr e et l item Yes R glable Non affich Ajuster la distorsion trap zoidale provoqu e par le changement d angle de l installation Yes commun pour toutes les entr es English SET Lesmenusetles messages sont affich s en anglais E E Espa ol_______ SET Les menu
2. Bright SET True color L image est r gl e avec la priorit sur la qualit de la couleur Auto SET Le mode vid o syst me couleur est r gl automatiquement NTSC Le mode vid o est fix sur le syst me NTSC PAL SET Le mode vid o est fix sur le syst me PAL Yes Yes Le format du signal Y Ps Pr est r gl automatiquement vns 1080i 1125i Le format du signal Y P8 Pr est fix sur le mode 1080i 1125i La vitesse d obturateur est r gl e automatiquement La vitesse d obturateur est r gl e sur 50 Hz Yes La vitesse d obturateur est r gl e sur 60 Hz Ful SET TLP560 561 L image est convertie en r solution XGA 1024 x 768 points TLP260 261 L image est convertie en r solution SVGA 800 x 600 points Yes Yes Yes Yes uod Yes L image est affich e avec la r solution de la source d entr e image est convertie en image grand cran L Low o X EXEC Restituer les ajustements et r glages par d faut de la fonction FULL MENU Picture Signal format Shutter Screen size i Remarques e Les items en rapport avec la cam ra sont affich s uniquement pour le mod le quip d une cam ra Une partie de la fonction est limit e si les fonctions Video mode mode vid o ou Signal format format du signal sont r gl es sur des modes autres que Auto 51 e Les ajustements ou r glages sont
3. Ys 10801 1125 SGS Ys Shutter Au esa Ys 50Hz cso Yes 60Hz_ C81 Ys Screen size Ful MF Ys Ys Ys Yes Yes Thu MT Ys Ys Yes Yes Wiec MSW Yes Yes Yes Picture reset_______________ _ DRV Yes Yes Ye Yes Yes Position Hposition PHP Ys Ys Vposiion PVP Yes Ys J Phase JL L PPH Yes Ys Frequency JJwM PCK Ys Ys J Position reset_______________ DRP Yes jJ Color Color________________ _ VCL Yes Yes Ys Ys Tm vn es Ye Ys Yes zl P Yes Yes Colorreset_______________ DRC Yes Yes Yes Yes Yes 1 Impossible pour le TLP561 2 Impossible pour PAL SECAM Suite Contr le du projecteur l aide de RS 232C Suite Yes Yes Audio a Yie o e sS Yes Ys Decrease VLD Ys Ys Ys Ys Speakerouput E E Of aso Ys Yes Yes Yes Channel select L R AMA Ys Ys Ye Yes MM ETE 15 38 1 R AMR Ys Yes Yes Yes l oues E On LM Ys Ys Ye Yes Audio reset o DRA Ys Yes Yes Yes Display
4. Ys Yes Yes Ye Ys Left POS Ys Yes Yes Ye Ye Rigt PO4 Ys Yes Yes Yes Yes Enlargementreset____________ RS0 Ys Yes Yes FREEZE A l _ EE Yes Off O FOF Ys Yes Yes Yes Yes EE Yes ot MOF Yes Yes Yes Yes Yes O PN Ys ot 242 J J PF Ys PPinputsouce A S Video PH Yes PIP size Sma PSO Yes Middle PS Ys lage Ps2 Ys PIP position Upperleft PPO Ys Upper right PP Yes Lower left PP2 Ys Lower right PPS Ye PiPreset 1 DREW Ys AUTO SET PT Ys Camera Shortcut 1 CDR Yes Ys Ys Yes Yes powB Ja 1 ort o cwo gt Lighting On Qi Yes E O O E AO PU O O o Suite Caract ristiques techniques 77 Appareil principal Affichage cristaux liquides Alimentation TLP560 TLP260 240W veille 15W Syst me de projection Transmission 3 panneaux TLP561 TLP261 250W veille 15W Grandeur du panneau 0 7 pouces Masse TLP560 TLP260 3 7kg TLP561 TLP261 4 3kg oysteme de commande TFT matrice active Dimensions TLP560
5. Modifiez la position de l appareil afin que la lumi re l cran frappe perpendiculairement l cran Les r glages Brightness Contrast Sharpness ou Phase ne sont pas corrects L image est p le e Les r glages Brightness ou Contrast ne sont pas corrects H glez Picture e La lampe atteint la fin de sa dur e de vie Remplacez la lampe MEDEL sa1inv Suite gt Avant de contacter un r parateur Suite La couleur est p le e Les r glages Color Tint R Level G Level ou B Level ne R glez Color La teinte n est pas bonne sont pas corrects e La lampe atteint la fin de sa dur e de vie Remplacez la lampe La t l commande ne e La t l commande n est pas face au d tecteur Tenez la partie transmetteur de la t l commande face au fonctionne pas d tecteur du projecteur e La t l commande est trop loign e e Il y a un obstacle entre la t l commande et le d tecteur Les piles sont mortes La pr sentation effectu e ne Le c ble USB n est pas branch correctement t l commande es piles sont mortes L image de l imageuse de e L objectif est sale Nettoyez l objectif avec une brosse soufflante ou avec un L image n est pas au point La lumi re n est pas allum e L image de l imageuse de l image subit l effet de la lampe fluorescente dans la pi ce R glez la vitesse d obturation sur l cran du menu moi peut p
6. Retirez la lampe D vissez les deux vis de fixation et soulevez la poign e pour retirer la lampe u31 9 11u3 Suite gt Remplacement de la lampe Suite IS Remarques e Lorsque la touche CALL est enfonc e Lamp 5 Installez une lampe neuve time la dur e d utilisation approximative de la Faites glisser la lampe jusqu ce qu elle touche le bas et resserrez les deux lampe est affich vis de fixation La lampe doit tre remplac e si la dur e totale de fonctionnement d passe environ 1500 heures Lorsque Lamp time dur e d utilisation de la lampe affiche 1500 heures l ic ne apparait Il disparaitra lorsqu une op ration est effectu e Fixez fermement le couvercle de la lampe apr s avoir remplac la lampe S il n est pas fix correctement la lampe ne s allumera pas Utilisez une lampe neuve pour le remplacement La lampe est en verre et tr s fragile Ne touchez pas la lampe mains nues ne la secouez pas et ne l endommagez pas N utilisez pas une lampe us e Fixez le couvercle de la lampe Faites glisser le couvercle pour le remettre en place et resserrez les deux vis Une petite quantit de mercure nuisible pour l environnement est utilis e pour la lampe Eliminer la lampe us e conform ment aux prescriptions en vigueur dans votre r gion Remettez z ro le compteur de la lampe Veuillez consulter les instructi
7. Ys Ys Ys Yes Ys UM 1 2 I 28 1 2 83 2 2 Projection mode Standard PJO Ys Ye Ye Ye Ys Rear PM Ys Ys Ys Yes Ys Ceiling PJ2 Ys Yes Ys Ye Ys Rear ceiling PJ3 Ys Ys Ys Ys Ys No signal background Logo BGO Ys Ye Ys Ys Ys Blue background BG1 Yes Ye Ys Ye Ye Non BG2 Ys Ys Ys Ye Ye Nosignalpowerof OIL PRO p p IIS 5min PM Ys Ys Ye Ye Ye Poweron Mana APO L p Ys Ys Ys Ys Ys Auto AP Ys Ye Yes Yes Yes Startup screen On ES Yes Yes Yes Yes Yes ot msi Ys Yes Yes Default setting initialize DRI Yes Yes Reset X Reset all DRS Yes Yes Yes Yes Yes Status display CALL DON Ye Ys Ys Yes Yes Input Togge J AJD NO Ys Ys Ye Yes Yes selection COMPUTER M J Yes Yes Yes Yes Yes VIDEO NM Ys Ys Yes Yes S VIDEO X M Yes Yes Ye Ye Yes CAMERA 6 Yes Yes Yes Yes Yes soJny Contr le du projecteur l aide de RS 232C Suite RESIZE Increase the enlargement ratio RUP Ys Ys Yes Ys Yes Decrease the enlargement ratio Minimum tat de r initialisation RW Ys Yes Ye Ye Yes Move the enlargement section Up PO J Ys Yes Yes Down PO
8. 64 800 56 SVGATS 800x600 160 800 16 80 Xea exe se us e 176 1200 95522 sue 440007 20 788 0 4 87 IXGAG0 1024x768 160 1024 24 136 1344 48 863 60 004 65 000 29 768 3 6 806 PXGAZO 1024x768 144 1024 24 136 1328 56476 70069 75000 29 768 3 6 806 64 Vid o Synchro H S 640 640 800 800 Dur e du signal horizontal 32 TABLE DES MATIERES 70 Dur e du signal vertical B O Gi Vid o J D d Es p z pA Rm 350 8005146970086 25 175 84 400 18 2 64 882 97861 85 080 31 500 60 350 32 13 32 H E OS AA IT 2 49 NECPCSB24k 640x400 85 640 59 64 848 24820 55900 21047 25 400 11 8 44 veao 640x480 48 640 16 96 800 31469 59940 25 175 38 480 10 2 525 VGA72 640x480 128 640 24 40 832 37861 72809 31500 28 480 9 3 520 veas 640x480 80 640 56 56 832 43269 85008 36000 25 480 1 3 500 864 35000 66667 30240 39 480 3 3 525 Im 64 24 40 16 64 128 1024 35 156 56 250 36 000 22 600 1056 37 870 60 317 40000 23 600 120 1040 48 077 72 188 50 000 23 600 1056 46875 75000 49500 21 600 1 3 60 1 3 68 625 4 628 NC 625 8 667 sa1invy PXGA75 1024x768 176 1024 16 96 1812 60 023 75 020 78 750 2
9. go N fN N i m C J la visualisation d un sujet de la cam ra qui est trop fonc ou trop vif R Remarques e On peut ajuster Sharpness nettet de l image de la cam ra sur l cran du menu e Si l image scintille cause d une lampe fluorescente dans la piece teindre la lampe fluorescente ou r gler Shutter partir de l cran du menu Remarquer que l image risque de continuer scintiller due l clairage l tat du document le r glage d image etc m me si le r glage Shutter est modifi Quand vous avez termin teignez la lampe et refermez la puis remettez le bras dans sa position initiale Suivez les tapes de Pr paration de l imageuse de documents dans l ordre inverse R Remarques e La lampe s teint automatiquement quand le bras est pli e Quand le bras n est pas d ploy la source de la cam ra ne peut pas tre projet e e Dans l entr e de cam ra choisie les signaux audio ne sont pas mis oe Appuyez sur CAMERA GAIN pour am liorer S uouinoop op esnoeDeuu Verrouillage de la balance des blancs Panneau de commande de la cam ra LOCK W BALANCE AR eS TA ITN La cam ra de ce projecteur est toujours r gl e automatiquement pour la balance de la couleur projet e toutefois la balance peut s loigner de la valeur optimale due Passortiment de couleurs du document Si cela se produit la balan
10. 19 s uaula sn y Ajustements et r glages du menu GUIDE MENU a A laide du menu GUIDE MENU il est possible de r gler ou d ajuster les fonctions utilis es fr quemment Pour utiliser le GUIDE MENU se reporter la page 43 La relation entre la source d entr e et litem Yes R glable Pas affich Adjust the image brightness Brightness Shutter Auto La vitesse d obturateur est r gl e automatiquement s La vitesse d obturateur est r gl e sur 50 Hz La vitesse d obturateur est r gl e sur 60 Hz Select the image with its brightness F Bright L image est r gl e avec la priorit sur la luminosit priority or quality color priority L image est r gl e avec la priorit sur la qualit de la couleur R gler la distorsion trap zo dale COMPUTER Analog RGB Y Pe Pa xi L entr e vid o peut tre s lectionn e l aide de la touche INPUT xj L entr e S vid o peut tre s lectionn e l aide de la touche INPUT 7 L entr e cam ra peut tre s lectionn e l aide de la touche INPUT R gler le contraste de l image R gler la luminosit de l image Correct the keystone distortion Yes commun pour toutes les entr es of the screen Select the input source when changing the input E On Off avec ENTER i On Off avec lt ou P Yes commun pour toutes les entr es i Remarques
11. ALF diminution de la valeur de r glage Pour les l ments utilisables marqu s Yes envoyer apr s la commande de s lection Les marques Yes dans les colonnes de la source d entr e indiquent que cette commande peut tre utilis e communication Format de l interface RS 232C 8 bits bit d arr t 1 bit STX 02h Commande 3Byte ETX 03h Une commande seulement peut tre envoy e par communication Les commandes seront compos es de caract res alphanum riques de la nomenclature ASCII Utilisez uniquement des lettres majuscules Accuse r ception ACK 06h N accuse pas r ception NAK 15h Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes es es Yi Yi Suite onm TABLE DES MATIERES 72 9 600 bps parit nulle longueur des donn es sa1invy Contr le du projecteur l aide de RS 232C Suite Yes Picture Video mode Auto KVO Ys Ye Continued NTSC KVi Yes Yes j PAL W2 Yes Ys J SECAM KVS8 Yes Ys PAL N KV4 Yes Yes PAL M Ks Yes Yes j PALO Ke Yes Yes NTSCA4 43 KV7 Yes Yes Signal format Au seo Ys 480i 525 SG Ys 480p 525p SG2 Ys 575i 625 SG3 Ys 720p 750p SG4
12. J B Remarque TABLE DES MATIERES S lectionner la source d entr e en appuyant de fa on r p t e sur la touche INPUT A la sortie de lusine il est possible de s lectionner soit Analog RGB connect e au connecteur COMPUTER IN soit Video connect e la prise VIDEO IN Vous pouvez s lectionner Camera lors de l utilisation du mod le avec une cam ra de visualisation de documents Lic ne et le nom de la source d entr e s lectionn e apparaissent l cran Les types de sources d entr e s lectionn es lorsque la touche INPUT est enfonc e r p titivement peuvent tre r gl s partir de l cran du menu INPUT INPUT Appuyer sur INPUT et maintenir la touche enfonc e pendant deux secondes Le menu de s lection de la source d entr e apparait S lectionner la source d entr e projeter l aide des touches de s lection A V Sans tenir compte du contenu des r glages de la source d entr e sur l cran de menu toutes les sources d entr e sont affich es ici pour tre s lectionn es Appuyer sur ENTER Une image de la source d entr e s lectionn e est projet e Lorsqu une source de signal sonore est galement connect e le son est mis par l enceinte Suite onm JUSUSUUOI IUO I Projection sur l cran Suite R Remarques Signal en provenance de l ordinateur e Si vous projetez l image d un ordinateur cran LCD tout en regarda
13. bor 9 Le couvercle de la lampe n est pas fix correctement ii en orange D branchez le cordon d alimentation et fixez nouveau le couvercle de la lampe u31 9 11u3 Lic ne appara t avant que l appareil soit teint Le projecteur retourne en mode d attente apr s l apparition de l affichage d fectueux pendant environ 2 minutes B Remarques e Si une anomalie se produit pendant le fonctionnement d branchez le cordon d alimentation ors de la r insertion de la fiche d alimentation avant le refroidissement de la lampe attendre que la lampe soit suffisamment refroidie avant de l utiliser Lorsque la lampe est une temp rature lev e elle risque de ne pas s allumer et sa dur e de service sera raccourcie Nettoyage du filtre air ATTENTION D branchez le cordon d alimentation Si vous utilisez le projecteur install au plafond demandez au revendeur de s occuper de l entretien par exemple du nettoyage Retirez le couvercle avant Pintar Glisser le capot avant vers la droite sur Le filtre int rieur du couvercle du filtre environ 3 mm ensuite le couvercle avant air est un dispositif qui a pour fonction S az A dh peut tre retire d emp cher la poussi re et les acariens et autres petits insectes d entrer N utilisez pas le projecteur quand le filtre n est pas install Nettoyez souvent l appareil en particulier le filtre air La p riode de nettoyage est d une
14. chariot un support un tr pied des cales ou une table instables L appareil pourrait tomber blessant gravement un enfant ou un adulte Utilisez le seulement avec un chariot un support un tr pied des cales ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Tout montage de l appareil devrait tre effectu conform ment aux instructions du fabricant et vous devriez utiliser un accessoire de montage recommand par le fabricant Un ensemble appareil et chariot devrait tre d plac avec soin Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces irr gulieres pourraient provoquer le retournement de l ensemble appareil et chariot Suite m uonesi nn jueny B INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE Suite 16 Dommages n cessitant des r parations D branchez ce produit de la prise murale et adressez vous pour les r parations un personnel de maintenance qualifi dans les cas suivants Quand le c ble d alimentation ou le connecteur est endommag Si un liquide a t renvers ou bien des objets sont tomb s sur le produit Si le produit a t expos l action de la pluie ou de l eau Si le produit ne fonctionne pas normalement bien que les instructions de fonctionnement aient t suivies R glez seulement les param tres d crits dans le manuel d utilisation car un r glage incorrect des autres param tres pourrait entra ner des dommages et n cessitera souv
15. es None Rien n est affich lorsque aucun signal n est recu L appareil ne se met pas automatiquement hors tension m me si le statut d absence de signal se Manual SET Pour activer l appareil appuyer sur la touche ON STANDBY noce ce Lorsque le cordon d alimentation est branch l appareil se met sous tension P Yes commun pour toutes les entr es Yes commun pour toutes les entr es EXEC Restituer les r glages par d faut du menu FULL MENU Default setting Yes commun pour toutes les entr es B Remarques Il est impossible de quitter partir du menu si aucune source d entr e n est s lectionn e Si la v rification dans la boite de v rification de la source en cours de s lection est annul e le r glage devient effectif la modification suivante de l entr e Dans les conditions suivantes la fonction servant d tecter l absence de signal No signal background arriere plan d absence de signal No signal power off mise hors tension pour absence de signal ne fonctionne pas 1 Lorsque Video mode est r gl sur des modes autres que Auto et si l entr e Vid o ou S Vid o est s lectionn e 2 Lorsque Signal format est r gl sur des modes autres que Auto et si l entr e Y PB PR est s lectionn e Il est important de noter que l appareil est automatiquement activ lors de la restauration du courant apr s une coupure si la fonction Power on est r gl e sur Auto et si le co
16. l commande infrarouges Levier de zoom Bague de mise au point Admission uonesi nn jueAy Molette de d calage d objectif Admission Panneau de commande D tecteur de t l commande infrarouges Prise AC IN C t gauche C t droit Face arriere Evacuation d air Haut parleur Objectif Capuchon de o protection de l objectif Poign e de transport Face avant MEM Ouvrez pour Bouton de lib ration transporter le projecteur du pied de r glage Trou de verrouillage Pied de r glage anti vol IB Remarque Les rainures d vacuation d air d chargent de l air tr s chaud Ne placez rien autour des rainures d vacuation car peut tre d form par l air chaud Suite onm Noms de chaque piece de l unit principale Suite se Pour afficher l cran du menu et ou s lectionner l op ration sur l cran du menu Utilisez galement les touches de s lection et la touche EXIT pour agrandir l image Touche EXIT Touches de s lection Touche ENTER Touche MENU Touche INPUT Pour s lectionner la source d entr e LL ON STANDBY Touche ON STANDBY Pour mettre le projecteur sous ou hors tension attente Voyant ON 28 33 61 Voyant LAMP Pour indiquer l tat Voyant TEMP du projecteur Voyant FAN Touches VOL ADJ Pour r gler et ou ajuster les valeurs sur le menu N Pour ajuster le volume lorsque le menu n est pas affich uones
17. ne OFF apparait Le projecteur risque de s arr ter si la temp rature ambiante est trop lev e ou si le filtre air est colmat de poussi re 8 A propos de l affichage LCD La dur e de vie de l affichage LCD est limit e Respecter les consignes suivantes afin de pouvoir utiliser votre afficheur le plus longtemps possible e Afin de prolonger la dur e de vie de l afficheur s assurer de le laisser toujours hors tension lorsqu il n est pas utilis et s assurer que la lampe soit teinte au pr alable Une lampe teinte aide am liorer les effets de l conomie d nergie e La temp rature interne de l unit principale risque de s lever si le filtre air est sale et poussi reux Ceci a pour cons quence une diminution de la dur e de vie du LCD et risque galement de provoquer des dysfonctionnements Nettoyer le filtre air fr quemment et remplacez le intervalles r guliers ll est recommand d effectuer ce changement en m me temps que le changement de la lampe Demander votre revendeur ou au centre de service sp cialis de vous fournir un filtre air de rechange JUueuriaguuorouo T l commande TOSHIBA l on STANDBY 1 2 kevsroN AUTO Si y N N Panneau de commande C t unit principale Pour teindre l appareil SAP Appuyez sur ON STANDBY apr s avoir utilis le projecteur ON STANDBY Un message d instruction pour inactiver l
18. vous blesser 25 Ne pas regarder la lampe du bras quand elle est clair e Une lumiere forte peut occasionner une l sion des yeux ou de la vue uonesi nn jueny Choix du cordon d alimentation Si votre ligne a une tension de 220 240V utilisez l un des types de c ble suivants Configuration Tension de Configuration Tension de de fiche Type de fiche ligne de fiche Type de fiche ligne sc Europe 220 240V EURO 220 240V A 240V lS 10 15A N R U 220 240V P TAM Royaume Uni 200 240V 12 240V uz 6A Utilisez un fusible de 5A approuv par ASTA ou BSI BSI362 Australien 200 240V Remettez toujours le cache du fusible en 240V place apres avoir remplac le fusible 10A Nord am ricain 200 240V 240V 15A Suisse 200 240V TR 240V GA uonesi nn jueny Table des matieres Avant utilisation Ajustements et r glages PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LA SECURITE 2 Utiliser l cran de MONU PORN SE SNS uius aS saUaEs HnENENUFFEHERE SEES 43 PRECAUTIONS IMPORTANTES A PRENDRE 3 p eiim aig ses i yp tr z u u Picture Sato in UM ORMIANIE i SEGUIT R Ajustements du menu FULL MENU Position 47 Choix du cordon d alimentation eee een nana 9 M Ajustements du menu FULL MENU Color 48 Table des mati res 4 eee eee nana sauna nana a uan uu auia aua 10 Ajus
19. 62 tT Nettoyage de l objectif et de l unit principale 64 Projection sur l cran es 28 Remplacement de la lampe eren 65 Pour teindre l appareil 33 R glage automatique de l image 34 Autres Correction de la distorsion trap zoidale M n Eu EE T a E Couper l image et le son provisoirement 36 Avant de contacter un r parateur 67 Arret SUFIMage anni 37 Af fectation des br oches du connecteur COMPUTER IN COMPUTER OUT 69 Grossissement de la taille de l image 38 Signal applicable is eee rerrern reee 70 Afficher des images secondaires PIP 39 Contr ole du projecteur a l aide de RS 232C 72 Afficher des informations rire 40 Caract ristiques techniques ccoo 77 Utilisation du mode de pr sentation 41 uonesi nn jueny Noms de chaque piece de l unit principale n ATTENTION L explication donn e dans ce document concerne uniquement le modele non quip d une imageuse de document Pour le modele Les ouvertures du ch ssis sont destin es la ventilation et au quip d une imageuse de document se r f rer la page 54 maintien d un fonctionnement fiable du produit en le prot geant de la surchauffe et ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes D tecteur de t
20. Keystone reset DRK Yes Ye Ys Yes Yes Language English LEN Yes Yes Yes Yes Yes French LFR Ys Ys Ys Ys Ys German LGR Ys Ys Ys Ys Yes taian UT Yes Yes Yes Yes Yes Spanish LSP_ Ys Ye Ys Ys Ys Portuguese LPO Ys Ys Ys Ys Ys Japanese LJP Yes Yes Yes Yes Yes Chinese Simplified LPK Yes Ys Ys Ys Ys Chinse Tadtiona LKT Yes Yes Ys Ys Ys Korean LKK Yes Yes Yes Yes Yes A n O O A s s Of MOI Ys Ys Ys Ys Ys Menu position Upperleft MP1 Ys Yes Yes Yes Yes Lower left MP2 Ys Yes Ys Ys Yes Upperrigt MP3 Ys Yes Ys Ys Yes Lowerrigt MP4 Ys Yes Yes Yes Yes P Menutranslcent fon MBE p s Yes Ys _ Yes Yes Oft MBO Ys Ys Ys Ys Yes 0 Display reset part la distorsion trap zoidale DRD Yes Yes Yes Yes Yes Suite Contr le du projecteur l aide de RS 232C Suite Default setting COMPUTER On no Ys Ys Ys Yes Ys 5 Of MM Ys Ys Yes Ys Ye E AndogRGB ISO Yes D _Y P8 Pr 1S1 Ys Yes Ys Yes Yes PDO EE l g ofo J 181 Yes Yes Yes Yes Yes 9 S VIDEO On MO Ys Ys Ys Ys Ys ot gt Mt Ys Ys Ys Ys Yes amp CAMERA On l
21. Shutter a vitesse d obturation de l imageuse de documents EA l entr e de l imageuse de documents IK T 7 B Remarques J e L affichage d information n est pas rafraichi m me si elle change Pour rafra chir l information lad teindre l affichage d information puis le rallumer L affichage d information s teint si une autre op ration est effectu e Lamp time dur e d utilisation de la lampe affiche une dur e approximative pour le remplacement de la lampe Il ne doit pas tre utilis comme compteur de la dur e de garantie de la lampe Si la dur e indiqu e approche 1500 heures contacter le revendeur pour le remplacement de la lampe TLPL55 vendue s par ment Lamp time dur e d utilisation de la lampe peut tre remis z ro lorsque la lampe est remplac e La Version est celle du programme de contr le utilis dans le projecteur et sert au d panneur etc JUSUSUUOI IUO I Utilisation du mode de pr sentation On peut modifier une diapo d une pr sentation sur ordinateur avec la t l commande lorsque le projecteur et l ordinateur sont connect s l aide du c ble USB fourni Connecter l ordinateur et le projecteur l aide du c ble USB fourni Connecter galement le c ble RGB et le c ble audio Connecteur USB Ordinateur pour la pr sentation C ble USB fourni Au connecteur USB Vers la prise USB Assurez vous de connecter dans l
22. apr s la projection d une image Molette de d calage d objectif Lorsque la molette de d calage d objectif est tourn e compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre la position de projection devient plus basse un H Remarques Lorsque la molette de d calage d objectif est tourn e completement dans le sens des aiguilles d une montre la position de projection devient plus haute Au d part de l usine la molette de d calage d objectif est r gl e dans cet tat 2 n n 0 n 2 2 n 2 n D 2 n 2 4 n o g 9 CES A Ne jamais forcer la molette de d calage d objectif car cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement e Pour le projecteur encastr au plafond 22 le sens de mouvement de la position de projection avec la molette de d calage d objectif est l inverse de celui du projecteur mont au sol suoixouuoo 19 uonej e1su Ajustement de l angle du projecteur Pied de r glage Linclinaison du projecteur peut tre modifi e l aide du pied de r glage Ajuster lorsque la position la plus haute r gl e l aide de la molette de d calage d objectif est insuffisante Se reporter la section Projection sur l cran 285 et ajuster apr s la projection d une image Soulevez l avant du projecteur jusqu ce que l angle souhait soit obtenu en maintenant le bouton de lib ration du pied de r glag
23. de mise au point Une image fixe est conseill e pour effectuer la mise au point Suite Projection sur l cran Suite TABLE DES MATIERES T l commande VOL ADJ Panneau de commande C t unit principale VONADI Appuyez sur VOL ADJ pour ajuster le 8 E volume VOL ADJ Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour diminuer le volume IB Remarques Si vous changez l angle de projection r glez aussi le pied de r glage Lorsque l image d cran pr sente une distorsion trap zoidale appuyez sur la touche KEYSTONE pour corriger cette distorsion En raison des caract ristiques de la lampe des scintillements peuvent se produire occasionnellement dans une image Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement de l appareil Dans certains cas bien que cela soit tr s rare la lampe peut exploser en produisant un bruit sourd Le panneau cristaux liquides du projecteur est construit selon la technologie avanc e mais des points noirs pixels qui ne s allument pas ou des points clairs pixels qui sont constamment allum s peuvent apparaitre sur le panneau Noter que cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement J TT 5 m Lorsqu on essaie d appuyer sur une touche non utilisable l ic ne appara t Lors de l envoi du signal non compatible au projecteur l ic ne apparait Lorsque des signaux ne sont pas entr s de la source d entr e l ic
24. impossibilit d utilisation de cet appareil e Toshiba Corporation ne saurait tre tenu responsable de dommages de quelque nature que ce soit lorsque les prescriptions de ce mode d emploi n ont pas t respect es e Toshiba Corporation ne saurait tre tenu responsable de dommages de quelque nature que ce soit occasionn s par un mauvais fonctionnement r sultant d une combinaison avec l quipement ou un logiciel n appartenant pas Toshiba Corporation Dans les espaces disponibles ci dessous veuillez noter le num ro du modele et le num ro de s rie situ s l arriere du projecteur LCD Num ro du modele Num ro de s rie Conservez ces informations comme r f rence pour l avenir TABLE DES MATIERES n uonesi nn jueny INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE n ATTENTION VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS FOURNIS DANS CE MODE D EMPLOI ET CEUX INSCRITS SUR L APPAREIL CONSERVEZ CETTE BROCHURE COMME REFERENCE POUR L AVENIR Cet appareil a t concu et fabriqu pour assurer la s curit des personnes Une utilisation incorrecte peut r sulter en un choc lectrique ou un risque d incendie Les dispositifs de s curit incorpor s dans cet appareil vous prot geront si vous observez les proc dures suivantes pour l installation l utilisation et l entretien Cet appareil est entierement transistoris et ne contient aucune pi ce qui puisse tre r
25. jamais vous deviez exp dier votre projecteur LCD Pour une protection maximale remballez l appareil comme il avait t emball en usine Evitez les liquides volatiles N utilisez pas de liquides volatiles tels que des insecticides en bombe pres de l appareil Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique trop longtemps en contact avec l appareil Ils pourraient abimer la finition Condensation de l humidit N utilisez jamais cet appareil imm diatement apres l avoir d plac d un endroit froid un endroit chaud Quand l appareil est expos un changement de temp rature l humidit peut se condenser sur les parties int rieures essentielles Pour emp cher que l appareil subisse de tels dommages ne l utilisez pas pendant au moins 2 heures apr s qu il a t expos un changement extr me ou brutal de temp rature Exclusions de la garantie e Toshiba Corporation ne saurait tre tenu responsable de dommages occasionn s par des tremblements de terre des incendies exclus de la responsabilit de Toshiba Corporation l utilisation par des tiers d autres accidents ou l utilisation dans des conditions anormales y compris une utilisation erron e ou inad quate et autres probl mes e Toshiba Corporation ne saurait tre tenu responsable de dommages directs perte de b n fices l interruption des activit s alt ration ou perte de m moire etc r sultant de l utilisation ou de l
26. le fourni I8 Remarque Utilisez uniquement le c ble exclusif fourni suoixouuoo 19 uonej e1su Voici comment utiliser le connecteur de sortie Les signaux RGB analogiques peuvent tre envoy s vers un moniteur d ordinateur etc V rifiez que le projecteur et les appareils sont teints avant de connecter les c bles COMPUTER OUT Y PB Pr Au connecteur COMPUTER OUT Assurez vous de connecter dans la direction appropri e B Remarques e Les signaux RGB analogiques ou les signaux Y P8 Pr du connecteur COMPUTER IN sont envoy s du connecteur COMPUTER OUT e Les signaux sont envoy s du connecteur COMPUTER OUT m me en mode d attente e est possible qu un cran d ordinateur ordinaire n affiche pas une image normale avec les signaux Y PB Pn Moniteur d ordinateur etc SUOIXOUUO9 1o uoneje1su Projection sur l cran ATTENTION Ne regardez pas dans l objectif de projection pendant le fonctionnement du projecteur T l commande TOSHIBA 1 Panneau de commande C t unit principale TABLE DES MATIERES Pr paration Installez et connectez correctement le projecteur Retirez le couvercle de l objectif 1 onsas Appuyez sur ON STANDBY Le projecteur s allume et les voyants ON LAMP et FAN SNS LANDE s allument en vert C62 Le voyant LAMP clignote pendant le pr chauffage de la lampe MP MP ON FAN ON Vert Cligno
27. m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv a l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les ajustements ou r glages ne sont pas mis en m moire soDej b2o4 19 s uaula sn y Ajustements du menu FULL MENU Position Il est possible de r gler la position de l image etc de l entr e RVB analogique partir du menu FULL MENU Position Pour utiliser le menu FULL MENU se reporter la page 44 La relation entre la source d entr e et l item Yes R glable Non affich Mag FGB Yu R gler la position d affichage horizontal de l image EXEC Restituer les ajustements et r glages par d faut du menu FULL MENU Position Yes sobe b91 19 s uaula sn y I8 Remarques e Le menu n est pas affich part l entr e RGB analogique e Le r glage de chaque item de ce menu est m moris pour chaque entr e de signal RGB 70 e Les ajustements sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les ajustements ne sont pas mis en m moire Ajustements du menu FULL MENU Color l est possible de r gler la condition de la couleur de l image partir du menu FULL MENU Color Pour utiliser le menu FULL MENU
28. mode a l cran du menu pour la m thode de projection choisie B Remarque Le rapport entre la taille de projection et la distance l cran est le m me que celui du mode de projection avec installation au sol SUOIXOUUO9 1o uoneje1su Connecter un ordinateur Vous pouvez projeter des images d un ordinateur Assurez vous que le projecteur et l ordinateur sont bien hors tension avant de connecter les c bles Connecteur COMPUTER IN Pour l utilisation comme entr e analogique RGB et entr e Y P8 Pr Au d part de l usine il est r gl pour l utilisation comme entr e analogique RGB a LE IN AUDIO IN gt Prise AUDIO IN Pour Putilisation comme signal audio de toutes les sources d entr e Ordinateur Au connecteur COMPUTER IN Assurez vous de connecter dans la direction appropri e Vers la prise du moniteur C ble RGB fourni P d De KO SE Mini jack st r o de 93 5mm Vers la prise de sortie audio A la prise AUDIO IN C ble audio fourni I8 Remarques Le projecteur ne peut pas tre connect un ordinateur qui n est pas quip d un connecteur analogique RVB Pour les d tails reportez vous au mode d emploi de l ordinateur se peut que vous ne puissiez pas connecter certains ordinateurs au projecteur Pour les d tails veuillez vous adresser au revendeur e Lors de la connexion un ordinateur Macintosh certains mod les peuvent n cessiter un adaptateur Mac pour la con
29. par e par l utilisateur NE RETIREZ PAS LE CAPOT DU CHASSIS OU BIEN VOUS POURRIEZ ETRE EXPOSE A UNE TENSION ELEVEE ADRESSEZ VOUS POUR LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT Lisez le mode d emploi Apr s avoir d ball ce produit lisez le mode d emploi soigneusement et suivez toutes les instructions pour le fonctionnement et autres instructions KU Tr SN po 6 Alimentation en lectricit Ce produit devra fonctionner seulement sur le courant lectrique du type indiqu sur la plaque du constructeur Si vous n tes pas s r du type de courant disponible dans votre domicile consultez votre fournisseur ou votre compagnie d lectricit locale Pour les produits destin s fonctionner sur piles ou d autres sources d alimentation veuillez vous r f rer au mode d emploi 3 Source lumineuse Ne regardez pas dans l objectif quand la lampe est allum e La lumiere forte provenant de la lampe peut vous endommager les yeux ou la vue 4 Ventilation Les ouvertures du ch ssis sont destin es la ventilation et au maintien d un fonctionnement fiable du produit en le prot geant de la surchauffe et ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes Les ouvertures ne devront jamais tre obstru es en placant le produit sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit ne devra pas tre dispos dans une installation encastr e comme une biblioth
30. rations pendant que les trois voyants sont Co allum s en vert Allum Orange d alimentation fourni 4 Retirez le couvercle de l objectif I8 Remarques e Quand le projecteur est d plac d un endroit froid un endroit chaud ou quand la temp rature ambiante de la salle de projection augmente soudainement l humidit risque de se condenser sur l objectif ou la partie optique interne ce qui peut rendre floues les images projet es Si le cas se pr sente laissez le projecteur inactif pendant une p riode de temps ad quate 1 2 heures suivant les conditions de la pi ce avant de l utiliser afin qu il puisse s adapter la temp rature ambiante e Si l cran est expos la lumi re directe du soleil ou une autre lumi re vive l image projet e devient trop faible pour tre vue Eliminez la lumi re avec des rideaux ou d une autre facon e Sil cran et le projecteur ne sont pas install s correctement l image projet e risque d tre d form e SUOIXOUUO9 1o uoneje1su Fonction de d calage d objectif TABLE DES MATIERES Lors de la rotation de la molette de d calage d objectif l objectif monte ou descend et la position de projection sur l cran doit tre ajust e Au d part de l usine l objectif est r gl compl tement dans le sens des aiguilles d une montre position de projection la plus haute Se reporter la section Projection sur l cran 28 et l ajuster
31. remplacement TLPL55 e Le fabricant se r serve le droit de modifier la pr sentation ou les caract ristiques n importe quel moment et sans pr avis Marques Les modeles des s ries NEC et PC 98 sont des marques de NEC Corporation VGA SVGA XGA SXGA et UXGA sont des marques ou marques d pos es d International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation en E E U U et autres pays Display Data Channel est une marque d pos e de Video Electronics Standard Association TOSHIBA CORPORATION S3911NVy
32. 8 768 1 3 80 XGA85 1024x768 208 208 48 1 808 96 1876 68677 84997 94500 36 768 1 3 808 UXGAB oo MACIO 1024x768 180 1024 20 96 1320 60 197 74872 73 200 30 768 3 3 804 Suite My Signal applicable Suite 71 Graphique des bases de temps Suite MES A B C D E fh fv Horoge G H J K ode Resolution Pixels Pixels Pixels Pixels Pixels kHz Hz MHz Lignes Lignes Lignes Lignes Lignes 864 1 8 900 32 864 SXGAT280x960 60Hz 1280x960 312 1280 96 112 1800 60 000 80 000 108 000 36 960 1 3 1000 SXGAT280x960 85Hz 1280x960 224 1280 64 160 1728 85938 85002 148500 47 960 1 3 1 3 3 SXGA1280x1024 75Hz 1280 x 1024 248 1280 16 144 1688 79 976 75 025 135 000 38 1024 1 3 1066 SXGA1280x1024 85Hz 1280 x 1024 224 1280 64 160 1728 91 146 85 024 157 500 44 1024 1 3 1072 i Remarques e Les sources de signal marqu es et sont affich es en format compress TLP260 TLP261 xx TLP260 TLP261 TLP560 TLP561 ainsi certaines de leurs donn es risquent d tre manquantes ou leur qualit d image risque d tre d t rior e Avec les entr es RGB analogiques si la fr quence de signal de l horloge points de la source d passe 165 MHz certains signaux de pixel ne peuvent pas tre chantillonn s Le signal vid o e
33. EZE L image est arr t e Pour lib rer l image appuyez de nouveau sur FREEZE L ic ne amp 7 J apparait en mode de maintien R Remarques e l image fixe peut tre agrandie l aide des touches RESIZE Le mode fixe est annul si une op ration autre que RESIZE est r alis e e Le mode de maintien ne peut pas tre r gl lorsqu il n y a pas d entr e lorsqu aucun signal n est envoy d une source de signal e l image de la source d entr e continue tre lue m me si le projecteur est r gl en mode de maintien JUueuiaguuorouo Grossissement de la taille de l image TABLE DES MATIERES La taille de l image projet e peut tre agrandie redimensionn e RESIZE T l commande RESIZE O O ILO sl RESIZE E as Deo EXIT EXIT L ic ne apparait en mode de R Remarques Appuyez sur RESIZE A Le taux de grossissement augmente chaque fois que la touche RESIZE 4 3 est enfonc e Le taux de grossissement peut tre augment en continu en maintenant la touche enfonc e ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW NOPOBSTUM xYZ012E2B07891 mb Y ZO 1226789 m A A sun 127 ISO dou CEE Ba ON OT Pe amp Q BRIE Pour r duire E Lu de grossissement appuyez sur la v RESIZE v Le taux de reproduction peut tre r duit en continu en maintenant la RUE enfonc e ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW occi ATT XYZO1PE B6789 8 8 0110 lt gt 9 La s ende est her lorsque les to
34. TLP260 260 x 95 5 x 295 mm L H P Nombre de pixels sans les parties faisant saillie TLP561 TLP261 260 x 95 5 x 352 mm L H P TLP550 TLP561 786 432 pixels 1024 x 768 points H V x 3 Mat riaux du ch ssis R sine ABS et r sine PC ABS TLP250 TLP261 480 000 pixels 800 x 600 points H V x 3 Conditions atmosph riques Temp rature 0 C 35 C Humidit 3096 7096 RH T Objectif de projection Lampe Lampe a mercure haute pression Dimensions de 30 180 pouces Objectif Objectif zoom F 2 0 2 4 f 14 5 l cran de projection 17 4mm Distance de projection 0 70 3 63m Mise au point R glage manuel Haut parleur 1W monaural Zoom R glage manuel Connecteurs Imageuse de documents Modele avec cam ra e COMPUTER IN RGB Y Ps Pn analogique combinaison mini D sub 15 broches Objectif F 2 8 f 34mm e COMPUTER OUT RGB Y Pe Pa analogique combinaison mini D sub 15 broches Mise au point Fonctionnement manuel e S VIDEO IN Mini DIN a 4 broches Zoom Aucun ajust par la distance au sujet e VIDEO IN 1V p p 750 fiche a broche RCA Iris Auto Manuel e AUDIO IN 1 3V rms plus de 22kQ mini jack st r o 93 5 mm El ment d image CCD 1 3 pouces CONTROL Mini DIN a 8 broches RS 232C Pixels effectifs pour la section de reprise T e USB Type B 805 486 pixels 1034 x 779 points H V D Eclairage Lampe LED classe 2 2 Suite Caract ristiques techniques Suite 78 Vendue s par ment Lampe de
35. TOSHIBA MODE D EMPLOI PROJECTEUR DE DONNEES 3LCD TLP560 TLP B 6 1 AVEC IMAGEUSE DE DOCUMENTS TLP260 TLP26 1 AVEC IMAGEUSE DE DOCUMENTS D TLP560 TLP260 PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LA SECURITE n AVERTISSEMENT AFIN DE LIMITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC CAUTION ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A A L HUMIDITE DES TENSIONS ELEVEES SONT PRESENTES A L INTERIEUR DU BOITIER N OUVREZ PAS LE CHASSIS ADRESSEZ VOUS POUR LES REPARATIONS A UN PERSONNEL CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE QUALIFIE UNIQUEMENT COVER OR BACK NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair muni d un symbole en forme AN de fl che l int rieur d un triangle quilat ral a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du ch ssis de l appareil qui pourrait tre suffisamment lev e pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation l int rieur N d un triangle quilat ral a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le bon fonctionnement et l entretien maintenance dans les documents accompagnant l appareil uonesi nn jueny PRECAUTIONS IMPORTANTES A PRENDRE Conservez les mat riaux d emballage d origine Le carton de livraison et les mat riaux d emballage d origine vous seront utiles si
36. a direction appropri e yu w uuo uoy R Remarques e Cette fonction est disponible sur les ordinateurs avec O S syst me d exploitation Windows98 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP ou Mac OS9 quip s d une prise USB standard Lors de la connexion de la prise USB de l ordinateur pour la premiere fois un message demandant d ins rer le CD ROM Windows98 ou Windows98SE risque d apparaitre sur l cran de contr le de l ordinateur selon que le driver est install ou non Si cela se produit suivre les instructions donn es sur le message e Lors de l utilisation d un c ble USB autre que celui fourni s assurer d utiliser le type blind Commencer une pr sentation avec l ordinateur e Dans le cas de Microsoft PowerPoint commencer la pr sentation des diapos et confirmer qu une premi re diapo est affich e e Dans le cas de Adobe Acrobat ou AcrobatReader confirmer que Full Screen est s lectionn dans le menu View e Cette fonction est galement disponible avec d autres logiciels d application qui peuvent changer de diapo en appuyant sur d un micro ordinateur Suite onm Utilisation du mode de presentation Suite T l commande TOSHIBA III FREEZE MUTE Z RESIZE P MODE Panneau de commande C t unit principale S lectionner l entr e de l ordinateur l aide de la touche INPUT L ordre de la pro
37. appareil apparait l cran et dispara t quelques instants plus tard Lorsque le message dispara t l op ration n est plus valide Appuyez de nouveau sur ON STANDBY Le rafra chissement commence D s que le rafra chissement Sus Pa termin les voyants LAMP et FAN s teignent et le mode C6 d attente est r gl Le voyant ON devient orange x O t Vert Eteint Orange Clignote Orange FAN Eteint EX Pour prot ger la lampe de la source de lumi re le voyant LAMP clignote aussi longtemps qu un minimum de rafraichissement est n cessaire L appareil ne peut pas tre rallum pendant ce temps Si le cordon d alimentation est d branch ce moment l la dur e de vie de la lampe sera r duite B Le ventilateur de refroidissement continue a tourner pendant un moment pour vacuer la chaleur rest e a l int rieur Toutefois lorsqu on est press le cordon d alimentation peut tre d branch a ce moment la Le mode d attente est r gl R Remarques Le projecteur consomme environ 15W de courant en mode d attente ll est conseill de d brancher le cordon d alimentation lorsque le projecteur n est pas utilis pendant de longues p riodes Assurez vous que le voyant LAMP est teint avant de d brancher le cordon d alimentation Le fait de couper l alimentation en d branchant le cordon d alimentation pendant que le projecteur fonctionne ou que la lampe de la source lumineuse est en c
38. as tre utilis e avec la e Le micro ordinateur ou le syst me OS n est pas compatible La fonction de souris de t l commande n est pas disponible MA salinvy Affectation des broches du connecteur COMPUTER IN COMPUTER OUT COMPUTER IN COMPUTER OUT Signal d entr e 11 15 Signal analogique H G B 0 7V p p 750 oignal de synchronisation horizontale Niveau TTL polarit positive n gative Signal de synchronisation verticale Niveau TTL polarit positive n gative Signal Y 1 0V p p 750 Signal PB PR 0 7V p p 750 Connecteur mini D sub 15 broches N de la Description broche Masse Masse Masse Masse Donn es DDC Signal de synchronisation horizontale Signal de synchronisation verticale Horloge DDC pp Ne pas connecter en aucune facon 6 8 9 NC salinvy Signal applicable Signal d ordinateur applicable L appareil est applicable aux signaux suivants N anmoins certains ordinateurs peuvent avoir des bases de temps diff rentes de celles expos es sur le graphique Effectuez les r glages n cessaires si l image scintille ou est floue Graphique des bases de temps MO peint ITEXT70O 1 ERES 1 90 48 1 8 e 1 98 TEXTES 640x850 96 640x400 96 640 TEXT85 MAC13 SVGA56 SVGA60 SVGA72 640x350 x 350 640 x 480 800x600 128 800 24 72 800x600 88 800 40 128 800x600
39. c dure 1 3 risque de changer Ajuster le projecteur avant la pr sentation si n cessaire En mode de pr sentation apres l tape 5 le projecteur ne peut pas tre ajust Appuyer sur la touche P MODE et la maintenir enfonc e pendant deux secondes Le projecteur entre en mode de pr sentation Lic ne amp 72 appara t en mode de pr sentation Changer de diapo l aide des touches de s lection 4 O Avancer vers la diapo suivante 0 Retourner la diapo pr c dente e Les touches de s lection de l unit principale ne sont pas disponibles e Une diapo n est pas commut e successivement m me si les touches de s lection sont enfonc es et maintenues enfonc es La fonction est diff rente des touches gt d un ordinateur Lorsque la pr sentation est termin e Pour quitter le mode de pr sentation appuyer sur la touche P MODE Le projecteur retourne au mode normal TABLE DES MATIERES a u w uuo vuo Utiliser l cran de menu Diff rents r glages peuvent tre effectu s partir de l cran de menu Les op rations l mentaires de l cran de menu sont indiqu es ici GUIDE MENU Possibilit de r gler les fonctions utilis es fr quemment FULL MENU Pour les instructions de fonctionnement se reporter la page suivante 7 Appuyer sur MENU Pour des N2 Le menu GUIDE MENU apparait Apr s FULL MENU appara t sila ajustements et des derni re fonc
40. ce des blancs peut tre r gl e une condition fixe laide de la proc dure suivante Projetez une feuille de papier blanc et agrandissez la pour remplir l cran voyant LOCK La balance des blancs est verrouill e Pour lib rer la balance des blancs appuyez de nouveau sur W BALANCE de facon ce que le voyant LOCK s teigne R Remarques e Si vous d ployez le bras alors que l entr e cam ra est s lectionn e la couleur de l image peut varier un instant en raison du r glage en cours de la balance des blancs Ce n est pas un dysfonctionnement Si vous ramenez le bras dans sa position initiale et le d ployez alors que la balance des blancs est verrouill e le voyant LOCK est allum le projecteur lib rera la balance des blancs Si cela se produit ou si l on veut ajuster une teinte d sir e ajuster R level G level ou B level sur l cran FULL MENU Color S uouinoop op esnoeDeuu Correction des d fauts d clairage Panneau de commande C t unit principale TABLE DES MATIERES Pour le capteur d image CCD utilis dans la cam ra dans des cas rares certains pixels risquent d tre d r gl s cause des effets des rayons cosmiques etc Cette perturbation risque de cr er des points blancs qui apparaissent sur l image Si des taches blanches apparaissent sur l image utiliser la proc dure d crite ci dessous pour les corriger Appuyer su
41. d origine Des substitutions non autoris s peuvent aboutir un incendie un choc lectrique ou d autres risques Seul le remplacement de la lampe devrait tre effectu par l utilisateur Contr le de s curit Apres toute r vision ou r paration de ce produit demander au technicien d panneur d effectuer un contr le de s curit afin de d terminer si le produit est en bon tat de marche Suite gt uonesi nn JUEAY INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE Suite n 21 22 Ne vous coincez pas les doigts entre le bras de la cam ra et l appareil quand vous remettez le bras de l imageuse dans sa position originale Pour viter de vous blesser veillez ne pas vous laisser prendre les doigts quand vous remettez le bras de la cam ra dans sa position originale Faites particulierement attention aux enfants Ne pas porter le projecteur par le bras de la cam ra Pour ne pas endommager le projecteur et pour viter les risques de blessure ne pas transporter le projecteur par le bras de la cam ra 23 24 Ne pas laisser des documents sur l appareil ou pres de la conduite de sortie d air pendant de longues p riodes La chaleur pourrait effacer ou d colorer les caracteres sur du papier thermique Ne pas changer le projecteur de place quand le bras est relev Rentrez toujours le bras avant de transporter le projecteur sinon il risque d tre endommag ou vous risquez de
42. e Les items en rapport avec la cam ra limageuse de documents sont affich s uniquement pour le mod le quip d une cam ra e La fonction Sampling phase phase d chantillonnage est r gl e et m moris e pour chaque signal RGB 170 Les fonctions Keystone distorsion trap zoidale et Input source setting R glage de la source d entr e peuvent tre r gl es toutes les sources d entr e mais les r glages effectu s pour une source d entr e s appliquent toutes les sources d entr e e est impossible de quitter partir du menu si aucune source d entr e n est s lectionn e e Sila v rification dans la boite de v rification de la source en cours de s lection est annul e le r glage devient effectif la modification suivante de l entr e Les ajustements ou r glages sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les ajustements ou r glages ne sont pas mis en m moire soDej b2o4 19 s uaula sn y Ajustements et r glages du menu FULL MENU Picture ll est possible d effectuer diff rents ajustements ou r glages d image partir du menu FULL MENU Picture La relation entre la source d entr e et litem Yes R glable Pas affich Pour utiliser le menu FULL MENU se reporter la page 445 Yes Yes Yes Yes Yes Yes
43. e enfonc Le pied de r glage sortira Rel chez la pression sur le bouton pour immobiliser le pied Pied de r glage Bouton de lib ration du pied de r glage Tournez le pied de r glage pour un r glage fin de la hauteur Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le projecteur Tournez dans le sens contraire pour abaisser le projecteur Abaisser I8 Remarques Pour remettre le pied de r glage en position rentr e maintenez le bouton de lib ration du pied de r glage enfonc et abaissez lentement l avant e Veillez soutenir le projecteur quand vous remettez le pied de r glage en position rentr e de fa on ne pas laisser l avant tomber sur vos doigts Ne pas incliner le projecteur d un angle d passant la limite r glable l aide des pieds de r glage car la dur e de vie de la lampe risque d tre r duite SUOIXOUUO9 1o uole e SUI Installation du projecteur au plafond 2 ATTENTION Quand une installation au plafond est n cessaire veuillez contacter votre revendeur Projection directe avec installation au plafond R troprojection avec installation au plafond Le spectateur regarde une image projet e sur l avant de l cran Le spectateur regarde une image projet e travers l arriere de partir d une installation au plafond l cran partir d une installation au plafond Spectateur Spectateur Ecran translucide Effectuez le r glage Projection
44. e et la fr quence d chantillonnage peuvent Panneau de galement tre ajust es partir de l cran du menu 47 commande Fr quence d chantillonnage C t unit principale Les signaux RGB analogiques entr s de l ordinateur sont convertis en signaux num riques NL AN l int rieur du projecteur La fr quence d chantillonnage est le nombre de fois de conversion p 9 amp 92e06g9 NS des signaux analogiques en signaux num riques par seconde Afin de capturer chantillonner Y A En chaque point individuel des signaux de l ordinateur la fr quence d chantillonnage doit tre j N ajust e la fr quence d horloge points de l ordinateur Si ce r glage est d sactiv les d tails de l image risquent d tre flous un motif ray risque d apparaitre lorsque des images avec beaucoup de traits verticaux sont affich es ou si la largeur de l image change Pour les signaux d ordinateur compatibles avec le projecteur la fr quence d chantillonnage est ajust e automatiquement m me sans appuyer sur la touche AUTO SET Phase d chantillonnage La phase d chantillonnage est la synchronisation laquelle les signaux RGB analogiques de l ordinateur sont chantillonn s Si la phase d chantillonnage est d sactiv e les points individuels ne peuvent pas tre chantillonn s la synchronisation appropri e avec comme r sultat des images floues ou scintillantes JUueuiguuorouo Correction de la distorsi
45. e lorsqu une source autre qu une source d entr e RGB est s lectionn e a fonction PIP ne peut pas tre utilis e avec aucun signal mis d une source de signal RGB l image secondaire est d sactiv e si une autre op ration est effectu e e La source de signal la taille et la position d affichage pour afficher des images secondaires peuvent tre modifi es partir de l cran du menu JUueuriguuorouo Afficher des informations TABLE DES MATIERES L information sur la source de signal d entr e etc peut tre affich e Appuyez sur CALL L information suivante est affich e L affichage d information s teint lorsque la touche CALL est enfonc e nouveau T l commande Affichage d tat EN Input source d entr e actuelle H resolution la r solution horizontale du signal d entr e l entr e RGB TosBA V resolution la r solution verticale du signal d entr e l entr e RGB sev H frequency la fr quence horizontale du signal d entr e l entr e RGB A AA V frequency la fr quence verticale du signal d entr e l entr e RGB HO Sync la polarit du signal sync l entr e RGB l Video mode le mode couleur du signal vid o aux entr es vid o S vid o O Signal format le format du signal Y P8 P8 l entr e Y PB PR ll Lamp time a dur e d utilisation de la lampe 1 Version a version du firmware AA OB
46. ect placez le projecteur afin que la lumiere du projecteur frappe perpendiculairement l cran Vu du haut Vu de c t SUOIXOUUO9 1o uoneje1su Pointez l objectif perpendiculairement au centre de l cran comme Placez le projecteur horizontalement afin que la lumi re du montr ci dessus projecteur frappe l cran perpendiculairement D terminez la taille de l cran projet e l cran La taille de l image d pend de la distance entre l objectif et l cran Ajustez la taille de l image en modifiant les distances comme montr ci dessous Les valeurs sont approximatives Taille de la Taille de la projection x 20 32 31 bs n projection Minimale Zoom maximum Zoom minimum mE kn en pouces U APA dese qug Lu PO a max 2 ENS 80 100 a Distance entre l objectif et l cran m en WI n 100 38 AE IB Remarque La position de projection verticale peut tre ajust e l aide de la molette de d calage d objectif 20 Suite Mp Installation du projecteur au sol Suite Branchez le cordon d alimentation e Ins rez une extr mit dans la prise AC IN du projecteur e Ins rez l autre extr mit dans une prise de courant murale Les trois voyants TEMP LAMP et ON s allument en vert pendant quelques secondes et ensuite le voyant ON s allume en orange et le projecteur entre en mode d attente ON STANDBY 7 i P Ti Ne pas effectuer des op
47. ent un travail consid rable effectu par un technicien qualifi pour remettre le produit en bon tat de marche Si le produit est tomb ou a t endommag de quelque mani re que ce Soit Quand le produit pr sente une baisse de performance significative ceci indique la n cessit d une r vision 17 18 Si les composants en verre y compris l objectif et la lampe se rompent contactez votre revendeur pour le service de r parations Ce produit contient des composants en verre parmi lesquels un objectif et une lampe Si de telles pi ces se rompent pri re de les manier avec soin pour viter de vous blesser et contactez votre revendeur pour le service de r parations Les morceaux de verre bris s peuvent vous blesser Dans le cas fort improbable o la lampe se romprait nettoyez fond autour du projecteur et jetez tous les comestibles qui taient plac s autour de celui ci R parations N essayez pas de r parer ce produit vous m me car ouvrir ou retirer le capot ou les l ments du ch ssis pourrait vous exposer des tensions lev es dangereuses ou d autres risques Adressez vous un technicien qualifi pour toute r paration 19 20 Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien d panneur a bien utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que la pi ce
48. enu appuyer sur la touche EXIT Source S lectionner la source du signal pour l image secondaire PIP Video amp L entr e vid o est s lectionn e comme source de signal S Video amp L entr e S vid o est s lectionn e comme source de signal Small Medium E t L image secondaire est affich e dans la partie sup rieure gauche de l cran H t L image secondaire est affich e dans la partie sup rieure droite de l cran amp amp L image secondaire est affich e dans la partie inf rieure gauche de l cran i L image secondaire est affich e dans la partie inf rieure droite de l cran EXEC Restitue les valeurs par d faut des r glages du menu PIP MENU i Remarques e La taille de l image secondaire PIP varie selon le type de signal r solution de l image principale e Les r glages sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les r glages ne sont pas mis en m moire TABLE DES MATIERES soDej 52o4 19 s uaula sn y Nomenclature et fonctions de l imageuse de documents ss ATTENTION Quand vous utilisez la cam ra faites attention a ne pas coincer votre main ou vos doigts dans le bras Voyant LOCK W BALANCE En utilisant le mod le avec imageuse de documents S allume q
49. eque ou des tageres par exemple a moins qu une ventilation ad quate n ait t assur e ou les instructions du fabricant suivies Suite y uonesi nn jueny B INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE Suite n 2 5 Chaleur 7 Nettoyage 9 Surcharge Q Le produit devra tre install l cart D branchez ce produit de la prise Ne surchargez pas les prises murales gt des sources de chaleur telles que les murale avant de le nettoyer N utilisez les rallonges ou les multiprises car cela e radiateurs les r chauds ou d autres pas de d tergents liquides ou en pourrait entra ner des risques d incendie produits y compris les amplificateurs a rosol Utilisez un chiffon humide ou de chocs lectriques d qui produisent de la chaleur O lt P ME D DH ES A E sl La 6 Eau et humidit 8 Protection des cordons 10 Foudre N utilisez pas ce produit pr s de l eau d alimentation Pour assurer une meilleure protection de par exemple pres d une baignoire d un Les cordons d alimentation devront ce produit au cours d un orage ou bien lavabo d un vier ou d une cuve de toujours tre mis en place de telle sorte quand il est laiss sans surveillance et machine laver dans un sous sol qu ils ne risquent pas d tre cras s par inutilis pendant longtemps humide ou pres d une piscine ou d un des pieds ou coinc s par des objets d branchez le de la prise murale Cela endroit similaire dispos s sur ou con
50. er thermique e Utiliser la lumi re du bras en fonction de la luminosit de la piece S uouinoop op esnoeDeuu Suite gt Projection d images avec l imageuse de documents Suite T l commande TOSHIBA ul RESZE EXIT P MODE Panneau de commande C t unit principale ON STANDBY Panneau de commande de la cam ra Appuyez sur CAMERA pour s lectionner le mode d entr e cam ra e Le fait d appuyer nouveau sur la touche CAMERA fera repasser la s lection d entr e sur le mode pr c dent e Vous pouvez s lectionner aussi ce mode en appuyant sur INPUT de la t l commande ou de l unit principale Placer la source d entr e sur l cran du menu lors de la s lection l aide de la touche INPUT 303 e Latouche CAMERA peut tre utilis e ind pendamment du r glage d entr e e Camera est affich lorsque l image commute l image de l mageuse de documents D placez la t te de la cam ra pour r gler la taille de l image Vers le haut Pour la r duire Faites la mise au point sur l image en tournant la bague de mise au point de la t te de la cam ra Bague de mise au point S uouinoop op esnoeDeuu Suite jm Projection d images avec l imageuse de documents Suite se Panneau de commande de la cam ra
51. fois toutes les 50 heures environ Couvercle avant D montez le filtre air Le cadre de filtre est enlev en tirant sur le milieu ensuite le filtre air peut tre d tach 00 MOTA ILE Ls IL WII des E Filtre air Cadre de filtre u31 9 11u3 Nettoyez le filtre a air Utilisez un aspirateur pour liminer soigneusement la poussi re et la salet du couvercle avant du filtre air et du cadre du filtre Faites attention de ne pas aspirer le filtre air dans l aspirateur Suite gt Nettoyage du filtre air Suite 8 Remarques A e Quand le filtre est poussi reux la ventilation est Assemblez le filtre air et le cadre de filtre d ficiente Cela peut entra ner une hausse de la Placez le filtre air dans le couvercle de filtre air puis ins rez les quatre temp rature l int rieur du projecteur et onglets sur le cadre de filtre dans les trous du couvercle de filtre air endommager l appareil Fixez fermement le couvercle du filtre et le cadre de filtre air apr s l avoir nettoy S il n est pas install correctement de la poussi re pourra entrer et elle sera projet e et recouvrira l image e Sile filtre air est lav l eau assurez vous de le laisser s cher compl tement avant de le r installer L utilisation d un filtre mouill provoque un mauvais fonctionneme
52. he ON STANDBY 28 33 Pour mettre le projecteur sous ou hors tension attente Touche INPUT TOSHIBA Pour s lectionner la NND d entr e Cy m Touche KEYSTONE ls Pour corriger la distorsion MES p e Touche AUTO SET 34 trap zoidale de l image Pour r gler l image de l entr e d ordinateur automatiquement Touche FREEZE 37 z 5 Pour arr ter l image Touches RESIZE Touche PIP F Z CU Pour agrandir la taille de l image Pour afficher l image d entr e 39 e 14 comme image de petite taille dans la fen tre d affichage d image de l ordinateur N Il aw CALL Pour afficher des Touche MUTE informations Pour couper temporairement l image C a et le son Il VOL ADJ NM a Touches VOL ADJ D Touche MENU Pour afficher l cran du menu et ou s lectionner l op ration sur Touches de p s lection l cran du menu c Touche EXIT Utilisez les touches de s lection et la E touche EXIT pour agrandir l image eT et utiliser le mode de pr sentation P ess EURE Touche ENTER E 41 Pour r gler et ou ajuster les valeurs sur le menu Pour ajuster le volume lorsque le menu n est pas affich uonesi nn jueny Mise en place des piles I8 Remarques L utilisation incorrecte des piles peut entra ner des Partie inf rieure Ouvrez le couvercle fuites ou leur clatement Veuillez observer attentivement les directives suivantes e Ins
53. i nn jueny Touche AUTO SET XIT Pour r gler l image de l entr e Ay d ordinateur automatiquement DIA ke O Touche KEYSTONE Pour corriger la distorsion trap zoidale O Te de l image Partie sup rieure Panneau de commande Suite Noms de chaque piece de l unit principale Suite m Prise AUDIO IN mini jack st r o 93 5 mm Pour entrer un signal audio d un ordinateur ou d un quipement vid o Connecteur USB Pour connecter un connecteur USB d un ordinateur lors de l utilisation du mode de pr sentation Connecteur CONTROL Connecteur RS 232C Pour connecter un ordinateur servant contr ler le projecteur COMPUTER OUT 00000 O 00000 O 00000 Prise VIDEO IN Pour entrer un signal vid o d un appareil vid o etc Connecteur S VIDEO IN Pour entrer un signal S vid o d un appareil vid o etc Connecteur COMPUTER OUT Pour brancher un moniteur etc Connecteur COMPUTER IN Pour entrer un signal RGB d un ordinateur etc ou le signal composant vid o signal Y Ps Pr d un quipement vid o uonesi nn jueny COMPUTER IN CONTROL USB DIO IN VIDE S VIDEO IN Y Pe Pr Y Pe Pr OL QUE A O esses ITI LELIJ 000000000 000000000 TT dere ic LETT 500000000 000000000 000000000 000000000 C t gauche Noms des pi ces de la t l commande Section de transmission de la t l commande PRODUIT DE CLASSE 1 LED Touc
54. informations risquent d tre saut es ou la qualit de l image risque d tre d t rior e selon le r glage de la correction de la distorsion trap zoidale ou du contenu de la source de signal JUueuiaguuorouo Couper l image et le son provisoirement E l image et le son de ce projecteur peuvent tre d sactiv s si on veut projeter momentan ment l image d un autre projecteur ou un transparent etc sur l cran Appuyez sur MUTE Le son et l image sont coup s momentan ment Pour annuler le mode de coupure de l image et du son appuyez nouveau sur MUTE L image et le son sont mis T l commande apparait en mode de coupure de l image et du son TOSHIBA i Remarque Le mode de coupure de l image et du son est annul si une autre op ration est effectu e pendant le mode de coupure de l image et du son IBN ON STANDBY L pi NPUT FN I A ul O E KEYSTONE AUTO SET PENER Al LR lO O MUTE JUSUSUUOI IUO I Arr t sur image FREEZE INPUT lO KEYSTONE IM FREEZE T l commande TOSHIBA BI ON STANDBY LM AUTO SET PES O TABLE DES MATIERES al l image en cours de projection peut tre gel e Utiliser cette fonction pour arr ter les images d un enregistreur vid o pour faire des pr sentations EXE 9 Appuyez sur FRE
55. n hors tension avant de connecter les c bles Connecteur COMPUTER IN Pour l utilisation comme entr e RGB analogique et entr e Y Ps Pn Au d part de l usine le r glage est effectu pour l utilisation comme entr e RGB Amen oom mu mel analogique Oo O VEDO gt Modifiez le r glage sur le menu lors de l utilisation comme entr e Y Ps Pn 45 Prise AUDIO IN Pour l utilisation comme signal audio de toutes les sources d entr e Video equipment DVD player etc Au connecteur COMPUTER IN L Assurez vous de connecter dans Adaptateur broche mn la direction appropri e BNC non fourni Vert A la sortie vid o Y X Bleu A la sortie vid o PB Se Rouge A la sortie vid o Pn C ble de moniteur mini DY o D sub 15P BNC non fourni d Y SU SS Fiche broche rouge Fiche broche blanche Vers la sortie audio L gauche C ble audio fourni A la prise AUDIO IN Vers la sortie audio R droite SUOIX9UUO9 19 U0118 18150 Contr le du fonctionnement du projecteur par ordinateur 2 Le projecteur peut tre command par un ordinateur connect avec le c ble de contr le fourni V rifiez que le projecteur et l ordinateur sont teints avant de connecter les c bles Connecteur CONTROL Ordinateur Au connecteur CONTROL Assurez vous de connecter dans la direction appropri e TA a C ble de contr
56. nexion Certains ordinateurs peuvent avoir des modes de sortie qui ne sont pas compatibles avec ce projecteur V rifiez la compatibilit des connecteurs des niveaux de signal temps r solutions etc SUOIX9UUO9 19 UONEI EISU Connecter du mat riel vid o L image peut tre projet e d un quipement vid o Assurez vous que le projecteur et l appareil vid o sont bien hors tension avant de connecter les c bles Prise VIDEO IN e CI R Connecteur S VIDEO IN Prise AUDIO IN Pour l utilisation comme signal audio de toutes les sources d entr e Appareil vid o Au connecteur S VIDEO IN Assurez vous de connecter dans la direction appropri e Vers la sortie S vid o C ble S vid o non fourni Fiche broche rouge Vers la sortie audio R droite Fiche broche blanche Vers la sortie audio L gauche A la prise AUDIO IN Fiche broche jaune A la prise VIDEO IN jaune C ble vid o fourni pia Versla sortie vid o ournli I8 Remarque Le connecteur S VIDEO IN et la prise VIDEO IN peuvent tre utilis s ind pendamment mais la prise d entr e audio est utilis e pour toutes SUOIX9UUO9 19 40118118150 sources d entr e l Suite Connecter du mat riel vid o Suite L image peut tre projet e d un quipement vid o avec prise de sortie de composant vid o Assurez vous que le projecteur et l appareil vid o sont bie
57. nt e Si le filtre air est endommag contactez le revendeur et remplacez le par un filtre neuf Le fait d utiliser un filtre air endommag aura comme r sultat l entr e de la poussi re ou de la salet l int rieur du projecteur et sur les images Cadre de filtre Filtre air m it Sila f x UO e Montez le couvercle avant Ins rer d abord les crochets du capot avant dans le projecteur ensuite le glisser vers l objectif pour le fixer om Couvercle avant u31 9 11u3 Nettoyage de l objectif et de l unit principale ATTENTION Si vous utilisez le projecteur install au plafond demandez au revendeur de s occuper de l entretien par exemple du nettoyage Nettoyez l objectif Utilisez une poire soufflante ou un nettoyant pour objectifs Ne frottez jamais l objectif et ne le heurtez jamais avec un objet dur car sa surface est fragile Nettoyez l appareil principal e D branchez le cordon d alimentation avant le nettoyage Utilisez un chiffon doux pour essuyer les taches qui sont la surface Pour liminer les taches rebelles utilisez un chiffon doux l gerement impr gn d une solution faible concentration de d tergent synth tique et d eau et finissez avec un chiffon doux et sec Remplacez les ventilateurs d arriv e et de s
58. nt l image sur l ordinateur l image peut ne pas tre bien projet e avec certains modeles d ordinateurs Au besoin teignez l cran de l ordinateur Pour les d tails sur le contr le de l affichage sur ordinateur etc reportez vous au mode d emploi de l ordinateur et la description du logiciel correspondant l ordinateur utilis Le TLP560 TLP561 projette une image via un signal XGA 1024 x 768 en format plein cran La qualit de l image d un signal d ordinateur except XGA risque d tre d t rior e Il est recommand d ajuster un moniteur ext rieur branch l ordinateur au mode XGA 1024 x 768 Le TLP260 TLP261 projette une image via un signal SVGA 800 x 600 en format plein cran La qualit de l image d un signal d ordinateur except SVGA risque d tre d t rior e Il est recommand d ajuster un moniteur ext rieur branch l ordinateur au mode SVGA 800 x 600 Le projecteur peut aussi tre appliqu DDC2B Display Data Channel 2B Si votre ordinateur est appliqu au DDC faites d marrer l ordinateur apres avoir allum le projecteur Si l ordre est invers le micro ordinateur risque de ne pas mettre de signaux JUSUSUUOI JUO I Modifiez la taille de l image en tournant le levier de zoom Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour agrandir l image Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire l image Mettez au point l image en tournant la bague
59. on trap zoidale E T l commande STANDBY nin O Ml K WwW BN KEYSTONE AUTO SET LA 1 d ri X e CX IBI NO FREEZE MUTE Z Panneau de commande C t unit principale n gt ON STANDBY LAMP o Une image peut tre tir e dans sa partie sup rieure si elle est projet e vers le haut alors que le projecteur est soulev par le pied de r glage Le projecteur peut corriger cette distorsion trap zoidale Avant la correction Apr s la correction 1 TE Appuyez sur KEYSTONE e Le menu de correction de distorsion trap zoidale apparait Ce evroac Menu est le m me que le menu secondaire qui est affich e lorsque la fonction Correct the keystone distorsion of the screen corriger la distorsion trap zoidale de l cran est s lectionn e partir du menu GUIDE MENU Ajuster la distorsion l aide des touches de s lection 4 gt Q La partie sup rieure de l cran r tr cit 0 a La partie sup rieure de l cran s agrandit Pour terminer le r glage appuyer r p titivement sur la touche EXIT jusqu ce que le menu disparaisse E Remarques e Tourner la molette de d calage d objectif compl tement dans le sens des aiguilles d une montre avant d utiliser le pied de r glage e A cause du traitement de correction num rique certaines
60. ons accompagnant la lampe pour la remise Z ro u31 9 11u3 Avant de contacter un r parateur V rifiez les points suivants avant de contacter un service de support technique Se reporter Identification des pannes Sympt me L appareil ne s allume pas Le cordon d alimentation est d branch Enfoncez fermement la fiche du cordon d alimentation e Le couvercle de la lampe n est pas correctement fix Attachez correctement le couvercle de la lampe de fonctionnement projection et allumez l appareil Absence d image Absence de son La source d entr e d sir e ne L entr e n est pas r gl e de sorte qu elle puisse tre s lectionn e R gl partir de l cran du menu de sorte que la source peut pas tre s lectionn e l aide de la touche INPUT Par d faut seuls les modes d entr e puisse tre s lectionn e l aide de la touche INPUT l aide de la touche INPUT RGB et vid o peuvent tre s lectionn s Les couleurs de l entr e Le r glage d entr e du connecteur COMPUTER est erron A l cran du menu r glez le type de signal d entr e analogique RGB ou Y P8 PR appropri ne sont pas correctes L image est floue o e L objectif est sale Nettoyez l objectif avec une brosse soufflante ou avec un La mise au point est in gale nettoyant d objectif etc e l image n est pas au point Effectuez la mise au point e La distance de projection n est pas appropri e Modifiez la distance
61. ortie d air et le filtre air Pour maintenir le rendement du projecteur remplacez les ventilateurs d arriv e et de sortie d air environ une fois tous les deux ou trois ans Veuillez vous adresser au revendeur pour le remplacement u31 9 11u3 Remplacement de la lampe La lampe projettera un jour des images sombres ou ternes et finalement ne pourra plus s allumer La dur e de vie de la lampe d pend des conditions d utilisation Remplacez dans ce cas la lampe par une neuve ATTENTION Si vous utilisez le projecteur install au plafond demandez au revendeur d effectuer l entretien tel que le nettoyage ou le remplacement de la lampe Quand vous remplacez la lampe utilisez toujours une lampe TLPL55 vendue s par ment Pour les d tails reportez vous au mode d emploi de la lampe Si vous avez utilis le projecteur la lampe sera tr s chaude et pourra tre l origine de br lures Attendez que la lampe refroidisse plus d une heure avant de la remplacer Si la lampe se brise maniez la avec soin pour viter de vous blesser avec les morceaux bris s et contactez votre revendeur pour le service de r parations 1 D branchez le cordon d alimentation Attendez que la lampe soit suffisamment froide Retirez le couvercle du panneau inf rieur de la lampe D vissez deux vis et retirez le couvercle de la lampe 4A Couvercle de la lampe
62. ouez pas non plus Gardez la t l commande l cart d une source de chaleur ou d humidit excessive Ne laissez pas d eau entrer en contact avec la t l commande et ne placez pas d objet humide proximit Ne d montez pas la t l commande Dans certaines situations la t l commande peut ne pas fonctionner en raison du lieu d utilisation ou de l environnement A ce moment tournez la t l commande vers le projecteur et recommencez Installation du projecteur au sol 17 Il y a deux facons d installer au sol le projecteur Lorsque le projecteur est mont avec le mode de projection en arri re l image est invers e Effectuez le r glage de Projection mode l cran du menu pour la m thode de projection choisie Au d part de l usine il est r gl pour une projection frontale mont e au sol Pour l installation du projecteur au plafond se reporter la page 22 Projection directe avec installation au sol R troprojection avec installation au sol Le spectateur regarde une image projet e sur Le spectateur regarde une image projet e travers l avant de l cran partir d une installation au sol l arriere de l cran partir d une installation au sol SUOIXOUUO9 1o uoneje1su Ecran translucide Spectateur Spectateur Suite onm Installation du projecteur au sol Suite Placez le projecteur sur une surface stable et horizontale telle qu une table Pour obtenir un cran de projection corr
63. ours de rafraichissement r duira la dur e de vie de la lampe En cas de d faillance ou de toute autre anomalie de cet appareil d brancher la fiche d alimentation Lors de la r insertion de la fiche d alimentation avant le refroidissement de la lampe attendre que la lampe soit suffisamment refroidie avant de l utiliser Lorsque la lampe est une temp rature lev e elle risque de ne pas s allumer et sa dur e de service sera raccourcie yu w uuo uoy R glage automatique de l image Les positions horizontale verticale la phase et la fr quence d chantillonnage optima peuvent tre ajust es pour projeter les signaux RGB par simple effleurement d une touche T l commande i x poten Entrez des signaux vid o plein cran de la source d entr e ordinateur et projeter l image Les r glages risquent de ne pas tre effectu s correctement pour des images qui ne sont pas affich es sur l cran entier ou pour des images tr s fonc es er 2 AUTO SET Appuyez sur la touche AUTO SET Il Les positions horizontale verticale la phase et la fr quence Ol chantillonnage sont ajust s automatiquement m AUTO SET f C L ic ne apparait pendant le traitement du signal B Remarques Le r glage automatique risque de ne pas tre effectu correctement pour des signaux autres que les signaux d ordinateur compatibles avec le projecteur e Les positions horizontale verticale la phas
64. r les deux cot s I I Y f ARM LIGHT e B Remarque L imageuse de documents tant en fonctionnement couvrez completement l objectif de l appareil photo avec un morceau de papier noir ou un tissu Objectif de la cam ra Appuyez simultan ment sur la touche ARM LIGHT du panneau de commande de la cam ra et sur la touche EXIT du panneau de commande du projecteur Les touches de la t l commande ne peuvent pas tre utilis es Ne pas appuyer sur les touches ARM LIGHT et EXIT simultan ment si l objectif de la cam ra n est pas couvert A d faut d une telle pr caution non seulement les donn es de correction des points blancs d j r gl es sont effac es mais aussi les parties affich es normalement seront corrig es Par cons quent faire attention si le mode d entr e cam ra n est pas s lectionn S uouinoop op esnoeDeuu Identification des pannes S il y a un probl me quelconque l int rieur du projecteur les voyants s allumeront ou clignoteront Voyants Panneau de commande C t unit principale w N N N ox S my Lappareil n est pas sous tension re O Mauvais fonctionnement de l appareil ern e D branchez le cordon d alimentation et appelez le revendeur Ou O Allum en rouge La lampe s teint ou ne s allume pas LAMP TEMP gt Le projecteur entre en mode d attente en 2 minutes en
65. ranslucide ind pendamment de son r glage soDej b2o4 19 s uaula sn y R glages du menu FULL MENU Default setting ll est possible de r gler la source d entr e le mode de projection etc partir du menu FULL MENU Default setting Pour utiliser le menu FULL MENU se reporter la page 44 Input source setting E On Off avec ENTER 8 On Off avec lt ou P Projection mode No signal power off Start up screen La relation entre la source d entr e et l item Yes R glable Non affich COMPUTER Analog RGB Y Pa Pn VIDEO SET s L entr e vid o peut tre s lectionn e l aide de la touche INPUT E L entr e S vid o peut tre s lectionn e l aide de la touche INPUT 5 L entr e cam ra peut tre s lectionn e l aide de la touche INPUT B SET Le projecteur est r gl sur le mode de projection avant mont au sol Rear SETI ET El E Yes commun pour toutes les entr es e projecteur est r gl sur le mode de projection arri re mont au sol az r Yes commun pour toutes les entr es Le projecteur est r gl sur le mode de projection avant mont au plafond Rear ceiling Le projecteur est r gl sur le mode de projection arri re mont au Le logo TOSHIBA est affich lorsque aucun signal n est recu Ble SET L cran en entier est r gl sur bleu lorsque aucun signal n est recu Yes commun pour toutes les entr
66. rdon d alimentation est branch M me si la fonction Power on est r gl e sur Auto le r glage de 5 min de la fonction No signal power off est activ e Chaque item peut tre r gl toutes les sources d entr e mais les r glages effectu s une source d entr e s appliquent commun ment toutes les sources d entr e Les r glages sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les r glages ne sont pas mis en m moire soDej b2o4 19 s uaula sn y R glages du menu FULL MENU Reset e Il est possible de restituer les ajustements et r glages par d faut de tous les menus Reset all EXEC Restituer les valeurs par d faut de tous les ajustements et r glages de tous les menus soDej b2o4 19 s uaula sn y i Remarque Les r glages sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les r glages ne sont pas mis en m moire R glage de menu PIP Lorsqu une image secondaire PIP est affich e l cran du menu PIP apparait si vous appuyez sur la touche MENU Les r glages d image secondaire PIP lorsqu une image secondaire PIP est affich e peuvent tre effectu s Pour annuler le m
67. rm 2 Pull up the camera head 3 Turn the camera head stowed away 5 Correct a direction of the camera head B Remarque Ne jamais faire subir des chocs ou des impacts la cam ra ou au bras car cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement S uouinoop op osnobeul Projection d images avec l imageuse de documents se Pr paration ATTENTION Projetez l image sur l cran comme expliqu dans Projection sur l cran Ne pas regarder la lumi re du bras pendant qu il est allum 1 us Appuyez sur ARM LIGHT ES La lampe s allume Placez un document a projeter Placez le document illustrations etc sur le projecteur ou autour de celui ci et tournez la t te de l appareil photo dans la direction du document Images sur l cran Panneau de commande de la cam ra LANCE ARM LIGHT V BA E LA p M N J C NA XX Y IERA y N Xx Xx gt Direction de r glage i Remarques Ne laisser pas des documents sur l appareil ou pres de la conduite de sortie d air pendant une longue p riode La chaleur pourrait effacer ou d colorer les caracteres sur du papi
68. s et les messages sont affich s en espagnol E Yes commun pour toutes les entr es E E Xx ER SET Les menus et les messages sont affich s en chinois Simplifi HX RSF SET Les menus et les messages sont affich s en chinois Traditionnel t 0 SET Les menus et les messages sont affich s en Cor en EE Yes commun pour toutes les entr es L ic ne n est pas affich e P i Upper let SET Le menu est afich dans la parte sup rieure gauche de cran Loner left SET Le menu est afch dans a partie inf rieure gauche de cran Menu translucent Fon SET l arri re plan du menu devient transparent un ect l arri re plan du menu est normal P EXEC Restituer les ajustements et r glages par d faut du menu FULL MENU Display Yes commun pour toutes les entr es B Remarques e Chaque item peut tre r gl toutes les sources d entr e mais les r glages effectu s pour une source d entr e s appliquent toutes les sources d entr e e Les ajustements ou r glages sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les ajustements ou r glages ne sont pas mis en m moire e Le r glage du Menu translucent n est pas possible sans entr e de signal Aussi le fond du menu ne sera pas t
69. se reporter la page 44 La relation entre la source d entr e et l item Yes R glable Non affich R gler le niveau de vert de l image Yes R gler le niveau de bleu de l image Yes Yes Yes Yes Yes EXEC Restituer les ajustements et r glages par d faut du menu FULL MENU Color Yes soDej b2o4 19 s uaula sn y i Remarque Les ajustements sont m moris s automatiquement lorsque l appareil est inactiv l aide de la touche ON STANDBY Si le cordon d alimentation est d branch ou en cas d une panne de courant pendant que le projecteur est allum les ajustements ne sont pas mis en m moire Ajustements et r glages du menu FULL MENU Audio Il est possible de r gler le son mis par l enceinte partir du menu FULL MENU Audio Pour utiliser le menu FULL MENU se reporter la page 44 La relation entre la source d entr e et l item Yes R glable Non affich R gler le volume du son mis par l enceinte Yes Ys Yes Ys Speaker output ron SET Le son est mis par l enceinte Aucun son n est mis par l enceinte CU em o Channel select LR SET Le son des canaux gauche et droit est m lang et est mis par l enceinte HE o SET Uniquement le son du canal d entr e gauche est mis par l enceinte Yes commun R SET Uniquement le son du canal droit est mis par l enceinte Loudness L effet d intensit est ajout au son de l enceinte E
70. t S vid o compatible Le signal vid o composant compatible Y Ps Pn fn kHz fv Hz fsc MHz fh kHz fv Hz NTSC 1573 60 858 PALM 1573 0 358 1080i 1125 PALO 1573 60 448 NTSC443 1573 60 448 sa1invy Contr le du projecteur l aide de RS 232C Le contr le du projecteur peut aussi tre effectu avec un ordinateur par l interm diaire de la prise RS 232C Signal assignment of RS 232C N de la roche ne communication R ception des donn es Pr t transmettre Ed 9 R glage de donn es pr t 8 Invitation mettre 6 NC Pas de signal porteur 3 Format des donn es CONTROLE RS 232C 8 Pas de signal porteur 4 Valeur de retour Liste des commandes Commande Commande El ments Statut de s lection de r glage RGB Analogique Yes Ys Classification Power Normal RS 232C Condition Display Off Picture On PON Off avec message de confirmation POF Shut Down sans message de confirmation PSD DOF VON Yes VBR Yes Contrast Brightness Sharpness Camera gain Yes Yes CGU Decrease CGD J EE CK Increase Picture mode i Remarques e Lorsque des commandes sont transmises en s rie attendre la r ponse du projecteur re u ou pas avant d envoyer la commande suivante e Les commandes de r glage comprennent ARG augmentation de la valeur de r glage et
71. tallez les piles en respectant l alignement de leurs extr mit s et Ne rechargez pas les piles ne les chauffez pas ne les d montez pas ne les court circuitez pas et ne les jetez pas dans le feu Ne laissez pas de piles mortes dans la t l commande Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles neuves avec des piles anciennes Si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps ice ec piles de la aide Installez les piles u Quand la t l commande cesse de fonctionner ou Assurez vous que la position des bornes fonctionne seulement une faible distance correspond bien celle de l illustration remplacez toutes les piles par des neuves l int rieur du compartiment e Quand vous remplacez les piles utilisez des piles alcalines dont la dur e de vie est plus longue Si une pile fuit essuyez soigneusement tout r sidu pr sent l int rieur du boitier avant d installer de nouvelles piles Fixez le couvercle uonesi nn JUEAV Fonctionnement de la t l commande Dirigez la t l commande vers le capteur infrarouge et appuyez sur cette touche uonesi nn jueny I8 Remarques La t l commande peut ne pas fonctionner lorsque le soleil ou une autre source lumineuse forte telle qu une lampe fluorescente brille sur le d tecteur Faites fonctionner la t l commande partir d une position d o le d tecteur est visible Ne laissez pas tomber la t l commande Ne la sec
72. te en vert Vert Vert Vert La lampe s allume et l cran de d but apparait R Remarques e L cran de d but dispara t lorsque vous appuyez sur la touche EXIT ou si vous attendez quelques instants Vous pouvez galement proc der un r glage partir de l cran de menu pour que l cran de d but ne soit pas affich Lorsque le projecteur est utilis pour la premiere fois le menu de s lection de la langue s affiche une fois que l cran de d but a disparu Proc der aux r glages en suivant les tapes 2 et 3 de la page suivante JUueuriaguuorouo Suite onm Projection sur l cran Suite Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois le menu de s lection de la langue qui sert s lectionner une langue pour l affichage des menus ou des messages est affich S lectionner la langue souhait e Lors de la sortie d usine le r glage est effectu sur T l commande English anglais 2 lt gt S lectionner la langue souhait e Yu O l aide des touches de s lection A Y 9 D d rosuBA m et appuyer sur ENTER ENTER Un menu confirmant le r sultat de la s lection est affich avec la langue s lectionn e Appuyer sur ENTER pour confirmer 2 Appuyer sur EXIT pour retourner l tape 2 lorsque vous souhaitez s lectionner une nouvelle langue JUueuriaguuorouo 2 3 R Remarques Le menu de s lection de la lang
73. tements et r glages du menu FULL MENU Audio 49 Noms de chaque piece de l unit principale 11 Ajustements et r glages du menu FULL MENU Display 50 Noms des pieces de la t l commande 14 R glages du menu FULL MENU Default setting 51 Mise en place des piles cuu Eid UIDI 15 R glages du menu FULL MENU Reset 52 Fonctionnement de la t l commande 16 R glage de menu PIP 11 e eerer seres enean nana aaa a n 53 Installation et connexions Imageuse de documents Installation du projecteur au sol pa Pon E E E 17 Nomenclature et fonctions de l imageuse de documents 54 Fonction de d calage d Objectif tenen 20 Pr paration de l imageuse de documents 55 Ajustement de l angle du projecteur Pied de r glage 21 Projection d images avec l imageuse de documents 56 Installation du projecteur au plafond ez Verrouillage de la balance des blancs 59 Connecter un ordinateur N 23 Correction des d fauts d clairage 60 Connecter du mat riel vid o 24 Contr le du fonctionnement du projecteur par ordinateur 26 Entretien Voici comment utiliser le connecteur de sortie 27 Identification des pannes 2 ee rere nen 61 Fonctionnement Nettoyage du filtre air nos
74. tion a t achev e avec FULL MENU et l alimentation r glages plus Tes pas d sactiv e m d taill s utiliser le a CT GUIDE MENU menu FULL MENU Appuyer une nouvelle fois sur MENU Le menu FULL MENU de Picture Image apparait Le FULL MENU comporte sept pages Picture image Position position Color couleur Audio son Display affichage Default setting r glage par d faut et Reset r initialisation Utiliser les touches de s lection 4 9 pour changer la page de FULL MENU e e Q Picture O Position Q Color to 0 ij Adjust the image brightness Adjust the image flicker Items Bl Select the image with its brightness priority or quality color GU IDE MENU est priority _ restitu lorsque la touche Correct the keystone distortion of the screen 070 Select the input source when changing the input MENU est activ e Guide de fonctionnement des touches amp FULL S Item e Quit O gt S lectionner litem avec les touches gt de s lection A V em ENTER O Appuyer sur ENTER pour confirmer L item s lectionn peut tre ajust ou r gl soDe b2o4 19 s uaula sn y Display ENTER A F Jantinmn l ai ny Panneau de commande Regler l item s lectionn l aide de la touche affich e C t unit principale T l commande dans la section du guide de fonctionnement des to
75. tre eux Dans le vitera les dommages provoqu s par la m me temps il conviendra de faire foudre et la surtension particulierement attention aux cordons au niveau des prises des multiprises et des points de sortie du produit Suite B INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE Suite n 11 12 Introduction d objets et de liquides N introduisez jamais d objets quels qu ils soient l int rieur de ce produit travers les ouvertures car ils pourraient entrer en contact avec diff rents points ou circule un courant dangereux ou cr er un court circuit qui risquerait de d clencher un incendie ou provoquer des chocs lectriques Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur le produit AN L es S Re 6 MA O NE E Y Ne pas placer l appareil en position verticale Ne pas utiliser l appareil sur le c t ou en position verticale pour projeter les images sur le plafond Il pourrait tomber et provoquer un accident 13 Interdiction d empiler Ne pas empiler d autres appareils sur cet appareil ni poser cet appareil sur d autres appareils Les parties sup rieure et inf rieure de cet appareil produisent de la chaleur qui pourrait endommager les autres appareils Extensions N utilisez pas d extensions qui ne sont pas recommand es par le fabricant du produit car leur utilisation pourrait provoquer un accident 15 Accessoires Ne placez pas cet appareil sur un
76. u le choix est affich Choix M thode 1 R glage l aide de VOL ADJ Appuyer sur les touches de s lection A W lors de la s lection continue d autres items Guide de fonctionnement ame se Page em des touches e e Adjust M thode 2 Les items pour lesquels Execute est affich dans la section du guide de fonctionnement des touches ENTER Appuyer sur ENTER Les objets dans la section de Choix eo peuvent tre s lectionn s x Appuyer sur ENTER Uniquement les items de r glage s lectionn s courte liste sont affich s ENTER Ceci est utile car vous pouvez voir une image principale n tant pas cach e derriere FULL MENU ENTER ENTER Appuyer sur ENTER KJ L item s lectionn est ex cut FULL MENU est affich apres l ex cution Effectuer le r glage l aide des touches affich es dans la section ee e du guide de fonctionnement des R glage l aide de touches VOL ADJ ou des touches de s lection 0 0 ENTER Appuyer sur EXIT FULL MENU est affich et vous pouvez s lectionner d autres items Appuyer sur EXIT FULL MENU dispara t et l ajustement ou le r glage est achev i Remarques iis item affich en gris sur le menu ne peut pas tre utilis e Un menu exclusif est affich lors des r glages de l image secondaire de la fonction PIP 53 soDej boJ
77. uand la balance des blancs est verrouill e vous pouvez projeter des images a l aide de la cam ra Limageuse de documents peut projeter directement Touche W BALANCE n importe quels mat riaux documents illustrations etc Pour commuter entre le r glage automatique sans utiliser de film OHP et verrouill de la balance des blancs T te de la cam ra LED RADIATION RAYONNEMENT LED LED STRAHLUNG DO NOT STARE INTO BEAM NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU NIGHT IN DEN STRAHL BLICKEN CLASS 2 LED PRODUCT APPAREIL A LED DE CLASSE 2 LED KLASSE 2 PRODUKT WAVE LENGTH 425 750nm LONGUEUR D ONDE 425 750nm WELLENLANGE 425 750nm MAX OUTPUT PUISSANCE MAXIMA MAX AUSGANGSLEISTUNG Ami 1997 M LESS THAN 1mW AU DESSOUS DE 1mW UNTER 1mW IEC 60825 1 23553406 Touche ARM LIGHT Pour allumer ou teindre la lampe du bras r LED 83 maue AE 425 750nM EC 60825 1 VV EUER m jee du AmWLELT 2 Q Lampe LED z Bras 5 Panneau de commande de la cam ra D rE YN Touche CAMERA Pour s lectionner la source cam ra Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir a la source d entr e pr c dente D tecteur de t l commande Touches CAMERA GAIN infrarouges Objectif de la cam ra Bague de mise au point Pour r gler le gain de la cam ra op osnobeul Pr paration de l imageuse de documents Before preparations 1 Raise up the a
78. uches En fonction de l item s lectionn le style adjustment ajustement setting S lection EXIT r glage ou execution ex cution et la touche utiliser sont affich s dans la section de fonctionnement des touches Appuyer sur EXIT pour restituer GUIDE MENU Lorsque vous souhaitez s lectionner d autres items appuyer de facon r p t e sur la touche EXIT jusqu ce que GUIDE MENU apparaisse 2 Lorsque vous souhaitez quitter cette fonction appuyer de facon r p t e M Remar que VOL ADJ aba Qu L item affich en gris sur le menu ne peut pas tre utilis Suite Jm EXIT Utiliser l cran de menu Suite Panneau de commande z En ce qui concerne la m thode de s lection de Maio RO SA MM P FULL MENO se reporter la page pr c dente C t UNIS prineipaig T l commande j EXIT E 7 S lectionner litem l aide des touches de s lection a v DK menu Lillustration ci dessous est un exemple valeur explicative b y iid Ce statut n existe pas vraiment c ENTER e 2 6 EXIT La source d entr e en cours gt Analog RGB e ES O m M Style page de gt Picture Les items pour lesquels la FULL MEN Contr 12 Barre TP CE mines d d ajustement parre de r glage est affich e is Picture mode Bright Les items pour lesquels Items E Screen size Full Full de r glage amp Reset Thr
79. uches de s lection A Y lt gt sont enfonc es La section peut tre d plac e en continu en maintenant la touche enfonc e Appuyez sur la touche EXIT pour annuler le mode de redimensionnement et retourner la taille d origine redimensionnement Des images agrandies peuvent tre gel es en appuyant sur la touche FREEZE Lorsqu elles sont gel es les images peuvent tre agrandies ou r duites aussi Le mode de redimensionnement est annul si une op ration autre que le r glage du mode de maintien est effectu e Ce projecteur utilise le redimensionnement num rique lectrique ainsi la qualit de l image est d t rior e lorsque les images sont agrandies e Dans des cas rares l image risque d tre d form e pendant le d placement de la section agrandie Cette fonction est inop rationnelle en l absence d entr e aucun signal n est mis de la source de signal JUueuiaguuoro2uo Afficher des images secondaires PIP T l commande TOSHIBA o z SS LIN a vi X JS C VE e A UJ DIO Oj e TTL m p PIP A Des images vid o ou S vid o peuvent tre affich es comme petites images sur l image de Pordinateur Appel es sub pictures dans ce manuel Appuyez sur PIP Une image secondaire est affich e Appuyez a nouveau sur la touche PIP pour d sactiver l image secondaire R Remarques e La fonction PIP ne peut pas tre utilis
80. ue ne sera pas affich la seconde fois que l appareil est mis Panneau de sous tension Cependant si la fonction Reset all est ex cut e le menu de s lection de commande la langue sera affich la prochaine fois que l appareil sera mis sous tension C t unit principale e La langue peut galement tre s lectionn e sur l cran de menu e Ce mode d emploi a t con u en supposant que l anglais a t s lectionn Mettez sous tension le mat riel connect puis en mode de lecture S lectionner Cancel Annuler ou installer le pilote du c d rom fourni lorsque la boite de dialogue de l assistant d installation de nouveau mat riel apparait lors de la connexion de l ordinateur Le c d rom fourni contient un fichier d information de pilote nomm TOSHIBA TLBP inf Suite Projection sur l cran Suite S lectionner la source d entr e projeter Il existe deux m thodes d crites ci dessous 5 a et 5 b T l commande MN SS ur ff J KEYSTONE AUTO SET l A GN PO OS C y ll Y MUTE o3 IN p N C y N N M Y MN pes Bi CALI esizel LES EN FN d C C O SS Panneau de commande C t unit principale
81. viron p Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsqu il est remis sous tension NS yg la lampe a atteint la fin de sa dur e de vie ou l appareil est d fectueux rouge La lampe a atteint sa fin de dur e de vie Remplacez la par une neuve e D branchez le cordon d alimentation et appelez le revendeur o UM Em L appareil s teint ou ne s allume pas O O mod gt Lint rieur est trop chaud ou le projecteur a fonctionn dans une zone de fortes indi kenn temp ratures Ou Placez le projecteur correctement afin que les orifices des ventilateurs d arriv et pe de sortie d air ne soient pas recouverts O Eteignez le projecteur et laissez le reposer pendant un certain temps puis rallumez le Alum en ver Nettoyez le filtre air f 55 L ic ne l appara t avant que l appareil soit teint Le projecteur retourne en mode d attente apres l apparition de l affichage d fectueux pendant environ 2 minutes oa WW Tw L appareil s teint ou ne s allume pas M Probl me avec le ventilateur de refroidissement Alum en rouge Allum ou clignotant is en ouge e D branchez le cordon d alimentation et appelez le revendeur u Lic ne apparait avant que l appareil soit teint Alum ou cignotant Le projecteur retourne en mode d attente apr s l apparition de l affichage do d fectueux pendant environ 2 minutes gi UMP TEMP a L appareil s teint ou ne s allume pas

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 白熱灯スタンド  L.L200.07.C.M Mitsubishi L 200 A partir de 2007  Lionel Trains 73-0020-250 Building Set User Manual  User Manual PCE-5026  Manual de usuario 01  カメラバラン  c151-ZA / c151-ZAI USER MANUAL - SIC  Samsung SC-152G manual do usuário  同意する  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file