notice d`utilisation
Contents
1. XOnIODnMII5bHAK MOPOSMJIBHAK IHCTPYKUIA 3 EKCTUIVATALI XIADMIHMK PPN3EP PDKOBORCTBO 3A PABOTA XAJIAR3IIbHIK JIIHOYH8 IHCTPYKLIBIA NMA KCAMNYATAUBII 308 AVERTISSEMENT m N installez pas le r frig rateur dans un endroit humide ou mouill car ceci peut causer des dommages l isolation et des fuites De la condensation peut galement se former sur l ext rieur du placard et provoquer de la rouille Maintenez un espace de ventilation suffisant tout autour du r frig rateur La figure montre l espace minimum n cessaire pour l installation du r frig rateur Les conditions de mesure de la consommation d nergie sont men es avec des dimensions d espace diff rentes En pr servant un plus grand espace le r frig rateur peut fonctionner avec une consommation d nergie moindre Si vous utilisez le r frig rateur dans un espace plus r duit que celui indiqu dans la figure ci dessous ceci pourrait entrainer une augmentation de la temp rature dans l unit un bruit important et une panne 60mm ou plus LLLAILLS 1180 mm D DE D X AN SAN s D S 1500 mm Produit pose libre Utilisez les deux pieds ajustables de devant pour assurer que le r frig rateur est fermement en place plat sur le sol L t K Pied r glable INDICATEUR DE TEMP RATURE Lorsque les portes droite et gauche ne sont pas correctemen2. En outre le voyant de poign e vert clignotera 3 fois Voyant de poign e en fonctionnement Chaque fois que vous fermez la porte le voyant clignote vert Si le mode Plasmacluster est aussi en fonctionnement le voyant clignotera 6 fois Bleu Vert Bleu Vert Bleu Vert Pour annuler l op ration C est la m me m thode que pour d marrer l op ration S lectionnez OFF l tape 2 V gt O SER iet NOTES Pendant l utilisation de cette fonction les temp ratures int rieures du r frig rateur et du compartiment cong lation seront plus lev es d environ 1 C r frig rateur ou de 2 C cong lateur que les temp ratures pr r gl es Ces valeurs correspondent aux conditions avec les temp ratures pr r gl es de 3 C r frig ratuer et 18 C cong lateur L affichage des temp ratures pr r gl es ne sera pas modifi L efficacit de l conomie d nergie d pend de l environnement d utilisation r gulation de la temp rature temp rature ambiante fr quence d ouverture ou de fermeture de la porte quantit de nourriture Annulez cette fonction si vous trouvez que les boissons ne sont pas assez fra ches ou que la fabrication des gla ons prend du temps m Pr servez un espace de ventilation autant que possible autour du r frig rateur m Pr servez votre r frig rateur de la lumi re directe du soleil et ne le placez pas aupr s d un appar
3. 3r Volume plein Le volume des gla ons diminuera si les gla ons ne sont pas liss s Environ la moiti du volume II existe 5 modes que vous pouvez choisir comme indiqu ci cessous La taille et la transparence des gla ons d pendent du mode s lectionn Pas de fabrication de em Eil Meme e IC Ire LI Gla ons transparents Taille normale em Q wm mm TEE e Im LI Gla ons transparents Grande taille NOTES 2 types de gla ons sont fabriqu s la fois Cube SECH Multifaces est impossible de s lectionner plus d un mode la fois Le temps de fabrication des gla ons comme indiqu ci dessous est seulement une indication approximative une temp rature ambiante de 30 C un r glage moyen de la temp rature le mode conomie d nergie d sactiv et sans ouverture ni fermeture des portes Transparence des Fabrication de gla ons juste apr s avoir chang le mode Le premier lot de gla ons effectu juste apr s avoir chang le mode de fabrication n est pas r v lateur de changement en terme de taille ou de transparence Ceci est d au fait qu il reste encore des gla ons moiti fabriqu s dans le bac lors du changement de mode de fabrication les gla ons fabriqu s partir du deuxi me tour refl tent vraiment le changement 62 Temps n cessaire pour chaque fabrication de gla on Environ 3 heures et demi Environ 6 h
4. me si le mode de um fabrication de grands gla ons est s lectionn Ne pas d poser la pelle ou des aliments au dessus des gla ons Ceci pourrait entrainer un dysfonctionnement de la machine gla ons endommagement du levier de d tection etc ou des difficult s pour retirer le bac Rangez la pelle l endroit pr vu 9 C cet effet gt e n 4 Retirez le r servoir d eau et versez y de l eau e N inclinez pas le r servoir 3 Finalisez le r glage Levier de d tection Parties saillantes sur les gla ons d eau lorsque vous le Le bac gla ons dispose Mensch car l eau d entailles Ainsi les glacons issus ii cm pourrait se renverser S du bac auront des parties saillantes issues de ces fentes Ces parties saillantes peuvent tre z A ce niveau le pointues Soyez prudent lorsque Bac q vous ins rez directement un gla on Z glacons dans votre bouche l saillie r servoir est plein 8 Replacez le r servoir d eau e Ins rez le bien Les gla ons ne 2L seront pas fabriqu s si le r servoir D p t blanc et substance flottance dans les gla ons n est pas ins r en entier Les min raux que contient l eau peuvent se solidifer et blanchir lors de la cong lation de l eau Les min raux passent un tat insoluble dans l eau une fois congel s ainsi Les glacons sont produits automatiquement fusionn s aux gla ons ils laisse
5. L op ration de fabrication de gla on vient elle juste d tre red marr e lentement Est ce juste apr s avoir rempli le r servoir avec de l eau potable Les gla ons sont petits arrondis ou Les gla ons peuvent devenir petits ou li s les uns aux autres en particulier juste avant ou coll s Il y a des protub rances ou apr s l alimentation en eau des trous dans les glagons Si vous stockez les gla ons pendant une longue p riode ils peuvent se r duire s arrondir ou s amasser Les protub rances que vous pouvez voir proviennent des fentes dans le bac gla ons Les trous proviennent de bulles d air dans les gla ons qui peuvent s assembler et former des trous plus grands Les gla ons ont une odeur L eau dans le r servoir d eau est elle ancienne ou odorante Reste t il dans le r servoir du d tergent ou de l eau de Javel utilis pour le nettoyage de ce m me r servoir Si des gla ons sont rest s l pendant une longue p riode les odeurs peuvent tre transf r es aux glacons Ni eau ni gla on ne coulent lors de Le bac de stockage des gla ons est il rempli de gla ons Avez vous laiss la pelle ou l op ration de Nettoyage du bac n importe quel produit alimentaire dans le bac de stockage des gla ons Videz le bac de glagons stockage des gla ons Y a t il de l eau dans le r servoir d eau 67 SHARP SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrass
6. Ne placez pas vos aliments directement devant la sortie d air froid Ceci pourrait les congeler Pour une meilleure cong lation Les aliments doivent tre frais Congelez les aliments par petites quantit s pour les congeler rapidement Les aliments doivent tre scell s correctement herm tiquement ou couverts Placez vos aliments de facon uniforme dans le cong lateur Etiquetez les sacs et les r cipients pour faire un inventaire des aliments congel s 65 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT m Commencez par d brancher le r frig rateur pour viter toute lectrocution m N aspergez pas directement d eau ni l ext rieur ni l int rieur sous peine de favoriser la corrosion et de d t riorer l isolation lectrique Otez le r servoir d eau nettoyez le et s chez le correctement pour viter que des taches ou des bact ries s y attachent Une fois par semaine Enlever les accessoires par ex les clayette de la contre porte Lavez les dans une eau ti de additionn e de produit de biod gradable Rincez l eau claire et s chez Nettoyez l int rieur avec un chiffon tremp dans une eau ti de additionn e de produit de vaisselle Ensuite utilisez de l eau froide pour enlever l eau savonneuse Essuyez l ext rieur avec un chiffon doux chaque fois que cela est n cessaire Nettoyez le joint de porte magn tique l aide d une brosse dents mouill e dans une eau ti de additio
7. 4 D OFF 59 Es D F R gulation de la temp rature Le r frig rateur est r gulation de temp rature automatique Toutefois il est possible en cas de besoin de r gler la temp rature comme suit Compartiment r frig rateur Compartiment cong lateur R glable de 0 C 6 C par incr ments de 1 C R glable de 13 C 21 C par incr ments de 1 C S lectionnez l ic ne R S lectionnez l ic ne F L cran affiche la temp rature actuellement pr r gl e L cran affiche la temp rature actuellement pr r gl e n no 5 mec P 2 R glez la temp rature N augmenter V7 diminuer 2 R glez la temp rature N augmenter V7 diminuer A x A R Iri D we O jm 3 Finalisez le r glage 3 Finalisez le r glage gt D gt ES ey 5 Me G R glages avanc s du compartiment du r frig rateur cong lateur La temp rature du compartiment cong lateur et du compartiment r frig rateur peut tre ajust e par pas de 0 5 C en suivant les tapes 1 3 ci dessous Compartiment r frig rateur 1 S lectionnez l ic ne R Bip bip bip 2 Appuyez sur la touche bat de fa on continue pendant 3 secondes ou plus La temp rature actuellement pr r gl e sur l cran sera chang e pour 3 0 C 1j Dg L cran sera affich comme montr sur le sch ma de droite 3 A
8. Bacs de cong lateur grand 12 11 23 12 o ERR Lo m i gt E E Balconnets de porte 3 pi ces Clayettes de r frig rateur 2 pi ces Clayette Balconnet de rangement bouteilles gauche Bac l gumes hautement herm tique Le couvercle du bac l gumes s ouvre en tirant sur le bac 3 pi ces 2 pi ces Roulettes 4 pi ces Pieds r glables 2 pi ces Plinthe Panneau d aluminium Le panneau est refroidi par l arri re le compartiment du r frig rateur est ainsi indirectement refroidi De cette mani re les aliments sont r frig r s doucement sans les exposer des flux d air froid Eclairage Couvercle du balconnet fonctionnel Balconnet fonctionnel Casier ufs Balconnet de rangement ufs Compartiment fruits Balconnet de rangement bouteilles droit Pour ranger de grandes bouteilles repoussez la s paration compl tement en arri re S paration R servoir d eau Compartiment fra cheur 15 5 16 24 17 ui d gm 18 25 19 X Jge 20 21 6 s n 7 21 Bac de conservation de la glace Pour viter toute d gradation du bac de conservation de la glace ne fabriquez pas de gla on dan
9. HINE A GLACE AUTOMATIQUE Processus de fabrication des gla ons Approvisionnement en eau lt Compartiment r frig rateur gt er R servoir d eau Environ 1 8 L Pelle Bac de conservation de la glace Bac gla ons Le bac gla ons est situ l arri re de la partie sup rieure Non amovible Feuille anti bruit Pour baisser le son de chute des gla ons Ne jetez pas cette feuille Zone Alimentation Conservez les petits aliments congel s Zone de conservation de la glace Volume de gla ons stock s Maximum Gla ons de taille normale Environ 232 pi ces Gla ons de grande taille Environ 112 pi ces Diff rents modes de fabrication de glacons e L eau est envoy e de la r serve d eau au bac glagons J Fabrication de gla ons e Les gla ons sont fabriqu s R servoir d eau Bac gla ons 8 pi ces la fois Levier de e Le nombre de gla ons par d tection cycle peut parfois changer Bacde conservation de la glace Lib ration e Le bac gla ons tourne lib rant les glacons et revient l tape Approvionnement en eau e Le bac glagons ne tourne pas d s que le bac de stockage des gla ons est plein I lt Compartiment cong lateur gt Levier de d tection Le volume des gla ons est v rifi p riodiquement par le levier de d tection Levier de d tection
10. Le symbole indique l emplacement de la zone la plus froide du compartiment r frig rateur le balconnet de porte plac la m me hauteur n est pas la zone la plus froide V rification de la temp rature dans la zone la plus froide Vous pouvez v rifier r guli rement que la temp rature dans la zone la plus froide est correcte et au besoin ajuster la r gulation de temp rature du r frig rateur Pour maintenir une temp rature correcte dans l appareil assurez vous que l indicateur de temp rature reste en permanence BLEU Si l indicateur de temp rature vire au BLANC la temp rature est trop lev e le cas ch ant augmentez le r glage de la r gulation de temp du r frig rateur et attendez 6 heures avant d effectuer une nouvelle v rification de l indicateur de temp rature BLEU BLANC R glage correct Temp rature trop lev e ajustez la r gulation de temp du r frig rateur NOTES La temp rature l int rieur du r frig rateur d pend de nombreux facteurs comme la temp rature ambiante de la pi ce la quantit de denr es stock es et la fr quence d ouverture de la porte Al introduction de produis frais dans le r frig rateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps il est normal que l indicateur de temp rature vire au BLANC 53 DESCRIPTION O P N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 54 Bacs de cong lateur petit
11. N A y gt et O Unt 8 Finalisez le r glage Q gt C fe Pour annuler l op ration C est la m me m thode que pour d marrer l op ration S lectionnez OFF l tape 2 Z p 3t D 30FF Voyant d augmentation de temp rature Lorsque cette fonction est en marche elle indiquera l augmentation de la temp rature int rieure caus e par la panne de courant ou autre Pour lancer l op ration D S lectionnez l ic ne lt Augmentation de temp rature L ic ne est orange KS i Ft 2 S lectionnez ON Ax ibt O Bint 3 Finalisez le r glage gt 8 D Dn En outre le voyant de poign e orange clignotera 3 fois Indication d augmentation de temp rature Si la temp rature int rieure devient comme indiqu ci apr s l augmentation de temp rature sera signal e R frig rateur plus de 10 C Cong lateur plus de 10 C V rifiez la qualit des aliments avant de manger Signalisation Les ic nes clignoteront B Clignote lentement Le voyant de poign e orange clignotera toutes les 30 secondes N Comment annuler le clignotement de l indicateur Appuyez sur la touche pendant que les ic nes clignotent Pour annuler l op ration C est la m me m thode que pour d marrer l op ration S lectionnez OFF l tape 2 3
12. SHARP ce 4 Plasmacluster Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation Un appareil de cette marque est une marque d pos e de Sharp Corporation Plasmacluster est une marque d pos e inscrite ou une marque d pos e de Sharp Corporation SJ FS810V 9 9 S REFRIGERATOR FREEZER OPERATION MANUAL FRIGORIFICO CONGELADOR MANUAL DE MANEJO FRIGORIFERO FREEZER MANUALE DI ISTRUZIONI REFRIGERATEUR CONGELATEUR MODE D EMPLOI FRIGOR FICO CONGELADOR FUNCIONAMENTO MANUAL WYTEIO KATAUYKTHZ ET XEIPIAIO AEITOYPTIAZ K HLSCHRANK MIT TIEFK HLFACH BEDIENUNGSANLEITUNG KOELKAST VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING CH ODZIARKO ZAMRA ARKA INSTRUKCJA OBS UGI H T SZEKR NY FAGYASZT HASZN LATI UTAS T S FRIGIDER CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE CHLADNICKA MRAZ K N VOD K OBSLUZE CHLADNICKA MRAZNICKA N VOD NA OBSLUHU SALDYTUVAS SALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA LEDUSSKAPIS SALDETAJKAMERA ROKASGRAMATA K LMIK S GAVK LMIK KASUTUSJUHEND HLADILNIK ZAMRZOVALNIK PRIROCNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE
13. c pour enlever la condensation Produits laitiers et ceufs La plupart des produits laitiers ont une date de p remption sur l emballage ext rieur qui vous renseigne sur la temp rature de conservation recommand e et la dur e de conservation du produit Conservez les ufs dans le casier ufs Viande Poisson Volaille Posez les sur une assiette ou un plat et recouvrez les de papier ou de film plastique Pour les morceaux plus gros de viande de poisson ou de volaille placez les au fond des tag res Assurez vous que toute nourriture cuisin e soit fermement emball e ou conserv e dans un r cipient herm tique Gla ons Lo Aliments congel s Petite taille NOTES Disposez les aliments de fa on uniforme sur les tag res pour permettre une circulation efficace de l air frais Les aliments chauds doivent tre refroidis avant d tre plac s dans le r frig rateur Lorsque l on introduit des aliments chauds la temp rature augmente dans le compartiment augmentant le risque d alt ration des autres aliments N obturez pas l arriv e et la sortie du circuit de circulation d air froid avec des aliments ou des r cipients Ceci emp cherait de refroidir les aliments de mani re r guli re dans tout le compartiment Maintenez la porte solidement ferm e lt lt ENTREE D CHAPPEMENT
14. e 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprim en Thailande Impresso na Thail ndia Turro Onke oTnv Ta Adv n Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vyti teno v Thajsku Vytlacen v Thajsku Atspausdinta Tailande lespiests Taizem Tr kitud Tais Natisnjeno na Tajskem HanpykoBaHo B Ta naugi OrneuaraHo B TaAnaun HanpykaBara y Ta nanase TINS B324CBRZ 12DK TH
15. e pour les aliments d gageant une odeur forte le compartiment Le syst me de d sodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs Le panneau de commande ne Cela pourrait survenir dans l un des cas suivants fonctionne pas Le panneau ou votre doigt est souill par de la graisse de l huile etc Lorsque vous touchez le panneau avec les mains gant es une bande adh sive sur le doigt avec l ongle ou un autre objet Un autocollant ou une bande est appliqu e sur les touches La position du toucher est l g rement en dehors des touches Le temps de l action n est pas assez long pour permettre aux touches de fonctionner FABRICATION DE GLACONS Probl me 0 0 Soltion La machine glace ne fonctionne Y a t il de l eau dans le r servoir d eau Si ce n est pas le cas l indicateur de fabrication pas de gla ons s allume Le r servoir est il correctement positionn Avez vous laiss la pelle ou n importe quel produit alimentaire dans le bac de stockage des gla ons Le mode Fabrication de gla ons n est il pas r gl sur OFF Les gla ons sont ils empil s au fond du bac de stockage des gla ons Etalez les glacons uniform ment Levier de d tection Essayez le nettoyage du bac gla ons Si le nettoyage du bac gla ons fonctionne correctement patientez une journ e Il est possible que vous obteniez de nouveau des gla ons Les gla ons sont fabriqu s e
16. e vous entendez le son de fin d op ration videz l eau ou la glace du bac de stockage des gla ons Essuyez l eau dans le bac d vaporation Avant d essuyer attendez au moins une heure apr s avoir d branch le cordon d alimentation car le mat riel du cycle de r frig ration est tr s chaud Le bac d vaporation est situ l arri re de l appareil 8 Bac d vaporation Les roulettes permettent au r frig rate d aller et venir Roulettes Porter le r frig rateur en tenant les poign es situ es sur le fond et l arri re Eteindre votre r frig rateur Si vous teignez votre r frig rateur pour une absence prolong e retirez tous les aliments et essuyez l int rieur soigneusement D branchez la prise d alimentation et laissez les deux portes ouvertes AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE Avant de faire appel au service apr s vente v rifiez les points suivants Probl me Soltio L ext rieur du r frig rateur est C est tout fait normal Le circuit du condenseur est dans le r frig rateur pour viter la chaud quand vous le touchez formation de gouttes de condensation Quand le r frig rateur fait du bruit II est normal que le r frig rateur produise les bruits suivants Bruit fort produit par le compresseur en d but de fonctionnement Le bruit diminue au bout de quelque temps Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour Brui
17. eil g n rant de la chaleur m Ouvrez la porte du r frig rateur aussi brievement que possible m Les aliments chauds doivent tre refroidis avant d tre rang s m Placez les aliments uniform ment sur les tag res pour permettre l air refroidissant de circuler efficacement La quantit d nergie consomm e par ce mod le est mesur e selon le standard international de performance du r frig rateur sous les conditions suivantes Tous les accessoires du compartiment cong lateur sont Sortis comme indiqu sur le dessin Dimensions de l espace S mms 300mm 57 CH Mode vacances Utilisez cette fonction lorsque vous partez en voyage ou laissez votre maison inhabit e pendant une p riode prolong e Pour lancer l op ration D S lectionnez l ic ne lt Mode Vacances gt b Dr Mu igrrt 2 S lectionnez ON A gt S D int 3 Finalisez le r glage gt CD Bn Pour annuler l op ration C est la m me m thode que pour d marrer l op ration S lectionnez OFF l tape 2 V ok 30 o i rFt NOTES La temp rature dans le compartiment r frig rateur sera ajust e environ 10 C La p riode de stockage d aliments dans le compartiment du r frig rateur devient alors d environ 1 2 1 3 du fonctionnement normal Veuillez l ut
18. eures Environ 8 heures Environ 2 heures La fabrication de gla ons prend plus de temps lorsque La temp rature de la pi ce est lev e Lorsqu il y a moins d op rations de refroidissement par exemple en hiver Les produits alimentaires stock s sont nombreux Le r frig rateur est en train de d givrer La porte est ouverte fr quemment e Lorsque vous red marrez la fabrication de gla ons Le mode Economie d nergie est en marche La transparence des glacons est r duite dans les conditions suivantes La fabrication de glace est effectu e pour la premi re fois Une grande quantit d aliments est stock e dans les autres compartiments Le mode Economie d nergie ou Cong lation express est en marche La temp rature est r gl e plus haut ou plus bas que les r glages initiaux R frig rateur 3 C Cong lateur 18 C Pr paratifs lors de la premiere Indicateurs de fabrication de utilisation de la machine glacons glacons Lavez le r servoir d eau et le bac de stockage des gla ons Les indicateurs de fabrication de gla ons volueront en fonction Lancez le mode nettoyage du bac gla on pour nettoyer ce de l avancement de la fabrication comme indiqu ci apr s bac et le tuyau Il se peut qu il y ait une odeur ou de la salet l int rieur de la machine glace La fabrication de gla ons est l arr t Dans les 5 minutes suivant l alimentation en Zo Fab
19. iliser lorsqu il n y a pas d aliments p rissables La temp rature du compartiment du r frig rateur ne peut tre modifi e 10 C est indiqu l cran 58 Cong lation express Des aliments congel s de qualit lev e peuvent tre faits en utilisant cette fonction bien pratique pour la cong lation chez soi Pour lancer l op ration D S lectionnez l ic ne lt Cong lation express gt E D gt 2 S lectionnez ON A gt l ne Une 3 Finalisez le r glage o S Un Pour annuler l op ration C est la m me m thode que pour d marrer l op ration S lectionnez OFF l tape 2 Y nt O jDFF NOTES La cong lation express se termine automatiquement au bout de 2 heures L ic ne dispara tra Les gros aliments ne peuvent pas tre congel s en une seule op ration La cong lation express peut durer plus de 2 heures si celle ci chevauche le d givrage car elle d marre une fois le d givrage termin Evitez d ouvrir la porte pendant l op ration de cette fonction 39 Verrouillage enfant Les op rations cl s du panneau de commande seront verrouill es Utilisez cette fonction pour viter que le panneau Soit utilis non intentionnellement par des enfants ou quelqu un Pour lancer l op ration m S lectionnez l ic ne Verrouillage parental D gt PES D 30FF 2 S lectionnez O
20. justez la temp rature de la m me mani re que les tapes 2 3 ci dessus Suivez nouveau les tapes 1 2 si vous voulez ajuster la temp rature par pas de 1 C Compartiment cong lateur 4 S lectionnez l ic ne F Bip bip bip 2 Appuyez sur la touche Qo de facon continue pendant 3 secondes ou plus La temp rature actuellement pr r gl e sur l cran sera chang e pour 18 0 C L cran sera affich alternativement comme montr sur le sch ma de droite 3 Ajustez la temp rature de la m me mani re que les tapes 2 3 ci dessus Suivez nouveau les tapes 1 2 si vous voulez ajuster la temp rature par pas de 1 C 60 Alarme de la porte Initialement l alarme de la porte est r gl e sur MARCHE Si la porte du r frig rateur est laiss e ouverte l alarme de la porte sonnera L alarme de la porte retentit 1 minute apr s l ouverture de la porte puis nouveau 1 minute apr s une fois dans chaque cas Si la porte est laiss e ouverte pendant environ 3 minutes l alarme sonne continuellement Pour annuler l op ration m S lectionnez l ic ne d alarme de la porte comme indiqu dans le sch ma ci dessous n L Alum di 2 S lectionnez OFF V p mg 3 Finalisez le r glage d gt BFF z Sur l cran de veille L Le signe disparaitra Pour lancer l op ration C e
21. l 0 ee loniseur Plasmacluster lt Nettoyage du I z Ne EC conomie d nergie P Mode vacances Fabrication de gla ons Ss Cong lation express l Cp Fabrication de gros glacons Verrouillage enfant I I Er Fabrication de glacons 0 Voyant d augmentation de transparents temp rature Le tableau de commandes s allume et affiche les r glages actuels Apr s avoir configur les options si aucune op ration n est effectu e pendant une minute l cran passe automatiquement en veille m Touche d Entr e Finalisez le r glage Touche V7 A Appuyez pour s lectionner la fonction MARCHE ARRET ou le r glage de la temp rature Touche de s lection Appuyez pour s lectionner l ic ne de fonction et le signal de l alarme de la porte Ic nes de contr le de temp rature bac glacons R Compartiment r frig rateur F J Compartiment cong lateur Lors d une remise sous tension Lorsqu il y a une coupure de courant durant une cong lation express ou un nettoyage de bac gla ons l op ration s arr te Le voyant de fabrication de gla ons revient son tat initial Les autres r glages restent identiques ce qu ils taient avant la coupure de courant 55 UTILISATION fon ee loniseur Plasmacluster Le g n rateur d ions l int rieur de votre r frig rateur met des groupes d ions qui sont des masses collectives d ions positifs et n gatifs dans
22. la ons s teindra Le te Lo Ne mettez aucun aliment dans le bac tant que l indicateur de fabrication de gla ons n est pas teint Sinon ceci pourrait casser le levier de d tection Pour d marrer de nouveau l op ration Se reporter la partie Fabrication de gla ons 64 Nettoyage du bac gla ons Vous pouvez nettoyer le bac gla ons et le tuyau Utilisez cette fonction au d marrage ou lorsque le r frig rateur n a pas t utilis pendant une longue p riode L eau est envoy e de force de la r serve d eau au bac glagons La quantit d eau utilis e est de 100 mL par nettoyage Cependant lorsque le mode gla ons de grande taille est activ l eau consomm e sera de 230 mL Pr paration Versez l eau dans le r servoir d eau et placez ce dernier dans sa position initiale Videz le bac de stockage des gla ons Pour lancer l op ration m S lectionnez l ic ne Nettoyage du bac gla ons Dr et C 3BFrt 2 S lectionnez ON A 6 Lamm 30n 8 Finalisez le r glage Le nettoyage du bac gla ons d marre o j Pendant l op ration de nettoyage du bac glacons Cela prend environ 40 sec Ne retirez pas le bac de stockage des gla ons E L indicateur du processus s affichera comme sur l image ci dessus V 18 XIFFE 4 Suivez de nouveau les tapes 2 3 5 A
23. le compartiment du r frig rateur Ces groupes d ions d sactivent les champignons et moisissure en suspension dans l air champignons et moisissures Pour lancer l op ration D S lectionnez l ic ne lt Plasmacluster gt n Aue 238 iBFFt 2 S lectionnez ON P n t O jt 8 Finalisez le r glage d gt K D Bn En outre le voyant de poign e bleu clignotera 3 fois 5 Voyant de poign e en fonctionnement Chaque fois que vous fermez la porte le voyant clignotera bleu Si en outre le mode Economie d nergie est en fonctionnement le voyant clignotera 6 fois Bleu Vert Bleu Vert Bleu Vert 56 Pour annuler l op ration C est la m me m thode que pour d marrer l op ration S lectionnez OFF l tape 2 P net d 3BFFti NOTES peut y avoir une faible odeur dans le r frig rateur C est l odeur de l ozone g n r e par le g n rateur d ions La quantit d ozone est minime et se d compose rapidement dans le r frig rateur 32 Economie d nergie Utilisez cette fonction si vous voulez placer l appareil en mode de fonctionnement conomie d nergie Pour lancer l op ration D S lectionnez l ic ne lt Economie d nergie gt L ic ne est verte n ie gt jDFF s 2 S lectionnez ON m ise GEIER 3 Finalisez le r glage o 9 A E Se LI f1
24. nn e de produit de biod gradable 6 Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux N NOTES Afin d viter d endommager votre r frig rateur n utilisez pas de d tergent ou de solvant laque peinture poudre abrasive eau bouillante etc Si l alimentation lectrique est accidentellement d connect e attendez au moins 5 minutes avant de reconnecter l alimentation Les clayettes en verre p sent approximativement 3kg chacune Les tenir fermement lorsque vous les retirez de l armoire ou les portez Ne pas jeter d objets l int rieur du r frig rateur ou frapper la paroi int rieure sous peine de fissurer la surface int rieure 66 Degivrage Le d givrage est enti rement automatique gr ce un syst me d conomie d nergie exceptionnel Lorsque l clairage diodes lectroluminescentes ne fonctionne plus Prenez contact avec l agent de service certifi SHARP pour solliciter le remplacement du compartiment LED Le compartiment des diodes lectroluminescentes LED doit tre remplac uniquement par un technicien d une station technique agr e SHARP Lors d un d placement Avant tout d placement videz le bac gla ons selon la proc dure suivante D Videz le r servoir d eau et le bac de stockage des gla ons R glez le mode Nettoyage du bac gla ons sur ON Se reporter au paragraphe Nettoyage du bac gla ons Environ 40 sec plus tard lorsqu
25. nt seulement une substance flottante blanche mais ceci est normal Ceci a plus de chance de se produire lorsque vous utilisez NOTES une eau dure par ex si la duret de l eau est de 100 mg l ou Cela prend environ 24 heures pour fabriquer le premier lot de gla ons plus Pour des raisons d hygi ne remplacez l eau une fois par semaine La m me chose peut se produire m me si le mode glacons m me lorsqu il reste de l eau dans le r servoir transparents est r gl sur ON Si vous laissez le r servoir vide cela peut parfois produire un bruit sourd tel un grognement mais ceci est normal 63 Annuler le mode fabrication de glacons Utilisez ce r lgage durant la nuit ou l hiver Vous pouvez utiliser le bac de stockage des glacons comme bac de cong lation Pour annuler l op ration D S lectionnez le mode fabrication de gla ons qui est activ LER Rd D int 2 S lectionnez OFF v HB O jJUFFL 3 Finalisez le r glage or 2 D DEF Videz le r servoir d eau S chez le correctement et replacez le dans sa position initiale Apr s avoir annul la fabrication de gla ons M me apr s avoir annul le mode fabrication de gla ons l op ration de lib ration des gla ons aura lieu ainsi le bac gla ons et le levier de d tection seront en fonction Apr s avoir termin la lib ration des gla ons l indicateur du processus de fabrication des g
26. ppuyez enfin sur le bouton Videz l eau du bac de stockage des gla ons S chez le correctement et replacez le dans sa position initiale NOTES Une fois le nettoyage termin la fonction revient en position de fabrication de glacons d j r gl e CONSERVATION DES ALIMENTS L gumes Petits produits Jus de fruit etc Fruits Produits laitiers A ES EE Petits produits ufs etc Bouteilles etc Bouteilles etc Grande taille Aliments congel s Petite taille Aliments congel s Grande taille Viande Poisson Volaille etc e Une l g re couche de givre pourrait appara tre de part leur taux d humidit O c La r frig ration r duit la vitesse de d gradation des aliments Pour maximiser la dur e de conservation des produits alimentaires p rissables assurez vous que vos aliments sont le plus frais possible Voici quelques conseils g n raux pour vous aider conserver vos aliments plus longtemps Fruits et l gumes Pour minimiser la d shydratation les fruits et les l gumes doivent tre plac s sans serrer dans un mat riau plastique tels les films ou sacs plastiques ne pas sceller et plac s dans le bac l gumes ou le bac fruits Si vous stockez une quantit importante de l gumes de la condensation peut appara tre Ceci n affecte ni le fonctionnement ni la performance Utilisez un chiffon se
27. rication de glacons dn AVERTISSEMENT La fabrication de gla ons a d marr Utilisez uniquement de l eau potable Pour lancer l op ration La fabrication de gla ons en est aux deux m tiers de compl tion uen Lr peus les EE de la fabrication de glacons Lorsque le bac de stockage des gla ons est oivent tre r gl es sur plein D S lectionnez un des quatre modes La fabrication de gla ons est termin e Gla ons transparents Les gla ons sont d pos s dans le bac de amp Gla ons normaux Taille normale stockage de gla ons Glacons transparents Le tableau de commandes s allume et Cp Grands gla ons CO Grande taille affiche l tat d avancement Le r servoir d eau est vide Versez de l eau dans le r servoir d eau I jet M me si le r servoir d eau est vide l indicateur lumineux s teindra lorsque Allum vous ouvrirez et fermerez les portes n du r frig rateur Toutefois l indicateur MI F Ft lumineux s affichera de nouveau apr s quelques instants 2 S lectionnez ON N utilisez que de l eau potable N utilisez pas d eau chaude Jet r sistance la chaleur 60 C ni de jus th soda ou boisson AN pour sportifs etc Ceci risque de salir l int rieur Ceci pourrait induire un dysfonctionnement de la machine gla ons Si le niveau d eau n est pas assez lev les gla ons de grande W ri taille ne pourront pas tre produits m
28. s ce bac et n y versez pas d huile 22 Joints de porte magn tique 4 pi ces 23 Signe ECO Lorsque la porte du r frig rateur est laiss e ouverte la couleur du voyant passe progressivement du bleu l orange Ceci montre que la temp rature du r frig rateur augmente 24 Panneau de commande tactile Zone d sodorisante Le catalyseur de d sodorisation est install sur les flux d air froid Il n y a ni manipulation ni nettoyage particuliers Une quantit plus importante de nourriture peut tre stock e en enlevant les accessoires internes permettant un refroidissement appropri Panneau de commande tactile Pour l utiliser touchez les touches mains nues Mise en route du panneau de commandes Apuyez sur la touche Entr e Normalement seule la touche Entr e est affich e l cran o D 0 UU a LILI Lie Signe du son ARRET Ce signe indique que le son est sur ARRET Signe de l alarme de la porte Ce signe indique que l alarme de la porte est sur MARCHE Ic nes des fonctions en couleur gt o 3 A chaque fois que vous ouvrez la porte Le tableau de commandes s allume et affiche les r glages actuels Aucune modification des r glages n est possible tant que la porte du r frig rateur est ouverte Les ic nes des fonctions en marche sont affich es l l l
29. st la m me m thode que pour annuler l op ration S lectionnez ON l tape 2 A ri Ger Signe de l alarme de la porte g Sur l cran de veille n MARCHE est affich pour l alarme de la porte Son MARCHE ARRET e l tat initial le son est r gl sur MARCHE Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez passer le son d utilisation des touches de r glages et le son signalant la fin du nettoyage du bac gla ons ON ou OFF Pour r gler le son sur ARR T Appuyez sur la touche V7 et la touche Q simultan ment et contin ment pendant 3 secondes ou plus Bip bip bip V Q C O t ARRET est affich pour le son Pour r gler le son sur MARCHE Appuyez de nouveau sur la touche V7 et la touche d simultan ment et contin ment pendant 3 secondes ou plus Bip bip bip 7 Q 6 E Le signe disparaitra Allumage ON OFF Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez passer l allumage du panneau de commande ou du voyant de poign e ON ou OFF Pour r gler sur OFF Appuyez sur la touche N et la touche simultan ment et contin ment pendant 3 secondes ou plus zu ES B 65 L cran s teindra Pour r gler sur ON Appuyez de nouveau sur la touche N et la touche simultan ment et contin ment pendant 3 secondes ou plus E d 6 61 MAC
30. t align es ajustez les au moyen des pieds r glables Lorsque la porte gauche est sur lev e E Lorsque la porte droite est sur lev e Abaissez le pied r glable du c t gauche Abaissez le pied r glable du c t droit Jusqu ce que le pied r glable de l autre c t soit l g rement d coll du sol Retirez les 4 vis de la partie inf rieure du r frig rateur puis fixez la plinthe que vous trouverez l int rieur du compartiment r frig rateur avec les 4 vis retir es NOTES Plinthe Installez votre r frig rateur de sorte que la prise soit accessible Installez votre r frig rateur l abri des rayons directs du soleil Ne l installez pas proximit imm diate d une source de chaleur e Ne l installez pas directement par terre Pr parez un support ad quat Lors de l insertion de la prise lectrique avec la porte ouverte l alarme de la porte retentit mais il ne s agit pas un dysfonctionnement L alarme s arr te la fermeture de la porte Avant d utiliser votre r frig rateur Nettoyez les pi ces internes avec un chiffon tremp dans de l eau ti de Si vous utilisez de l eau savonneuse bien essuyer avec de l eau claire Ce r frig rateur est fourni avec un indicateur de temp rature dans le compartiment du r frig rateur pour vous permettre de contr ler la temp rature moyenne dans la zone la plus froide Zone la plus froide Symbole
31. t de fonctionnement produit imm diatement apr s le d givrage automatique Bruit d un flux de liquide gargouillement sifflement Bruit du r frig rant circulant dans les tuyaux le bruit peut devenir plus fort de temps en temps Craquement craqu lement grincement Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois int rieures et des pi ces internes pendant le refroidissement Le givre ou la formation de gouttes Cela risque de se produire dans les cas suivants Utilisez un chiffon mouill pour essuyer de condensation se cr ent le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation l int rieur ou l ext rieur du Quand le niveau d humidit est lev r frig rateur Quand la porte est ouverte et ferm e fr quemment Quand des aliments riches en eau sont conserv s un emballage est n cessaire Les aliments dans le r frig rateur Est ce que le r frig rateur a fonctionn pendant une longue p riode avec le r gulateur de cong lent temp rature de r frig rateur en position 0 C Est ce que le r frig rateur a fonctionn pendant une longue p riode avec le r gulateur freezer de temp rature de cong lateur en position 21 C Sila temp rature ambiante est basse il se peut que les aliments conserv s soient congel s m me si le r gulateur de temp rature de r frig rateur est en position 6 C Il y a une odeur d sagr able dans Un emballage est n cessair
Download Pdf Manuals
Related Search