Casablanca CD51 d.
Contents
1. SPECTRUM 2 et EQ DISP OFF O Une fois le type s lectionn pres sez la touche MENU 8 ou OK if 79 FRANCAIS GALISEUR Aide de r glage pour l galiseur Commencez par r gler les m diums les aigus et terminez par les graves Impression sonore Probl me Rem de Rendu trop faible des graves Amplifier les graves avec la fr quence de 50 100 Hz Niveau de 4 6 R duire les m diums inf rieurs avec la fr quence de 125 400 Hz Niveau env 4 Graves pas nettes Vibrations Pression d sagr able R duire les m diums avec la fr quence de 1 000 2 500 Hz Niveau de 4 6 Son trop au premier plan agressif pas d effet st r o Son sourd Amplifier les aigus avec la Manque de transparence fr quence env 12 500 Hz Pas de brillance des instruments Niveau de 2 4 80 O BLAUPUNKT SOURCES AUDIO EXTERNES TMC Sources audio externes Ala place du changeur CD vous avez galement la possibilit de brancher une autre source audio externe via la sortie line soit des lecteurs CD portables des lecteurs MiniDisc ou des lecteurs MP3 Il vous faut pour cela activer l entr e AUX dans le menu Si un changeur CD n est pas reli l autoradio vous avez la possibilit de connecter deux sources sonores Pour cela l entr e AUX doit tre acti v e dans le menu Si vous voulez connecter une source audio externe vous avez besoin2. TABLE DES MATIERES Remarques et accessoires S curit routiere Montage ccccccccconnoo CCESSO resS eege Fa ade d tachable 59 Syst me antivol oooonoconnnnnncccnnnncnn 59 Enlever la fa ade 59 Poser la fa ade 59 Allumer Eteindre 60 R glage du volume een 61 R glage du volume de mise en Marche sin a 61 Mise en sourdine mute 61 Mise en sourdine du t l phone et du syst me de navigation 61 Son automatique 62 R gler le volume du bip de confirmation c ococnnoccccnccnnnnancnnnonannnns 62 Mode Radio occccccconccccncconnnnoos 63 Activer le mode Radio 63 Fonction confort RDS AF REG 63 Choisir une gamme d ondes Mode CD occccocococccccoccononananinas Activer le mode CD Choisir une plage scce Recherche rapide audible 69 Lecture al atoire des plages MIX 69 Balayage de plages SCAN 69 R p ter une plage REPEAT 70 Interrompre la lecture PAUSE 70 Changer d affichage 70 R ception d informations routi res en mode CD cncccnncncccccccnananncnnnnannno Nommer un CD Retirer un CD Mode Changeur CD Activer le mode Changeur CD 72 Choisir un CD eee Choisir une plage Recherche rapide audible Changer
3. Allumer en ins rant un CD Si le lecteur ne contient pas de CD Pautoradio tant teint pressez la touche lx 9 La fa ade d tachable s ouvre O Ins rez le CD sans forcer dans le lecteur en veillant ce que la face imprim e soit dirig e vers le haut jusqu ce que vous ressentiez une r sistance Le CD est aval automatiquement par le lecteur Veillez ne pas g ner ou aider l intro duction du CD O Fermez la facade en la pressant l gerement jusqu a ce qu elle s en clenche L autoradio s allume La lecture du CD commence O BLAUPUNKT R GLAGE DU VOLUME R glage du volume Le volume est r glable de O volume d sactiv a 66 volume maximal CG Pour augmenter le volume tournez le bouton de r glage du volume 2 vers la droite Pour r duire le volume tournez le bouton de r glage du volume 2 vers la gauche R glage du volume de mise en marche Pressez la touche MENU 8 O Pressez la touche Y 10 jusqu ce que ON VOLUME apparaisse sur l afficheur O R glez le volume de mise en mar che avec les touches lt gt 0 Si vous le r glez sur 0 le volume que vous entendiez avant d teindre l auto radio redevient actif A Risque de blessures graves Si le volume de mise en marche est r gl au maximum le son peut tre tres lev a la mise en marche Si le volume tait r gl au maximum avant d teindre l autoradio et le vo lu
4. Changeurs CD Lautoradio peut tre raccord aux chan geurs CD suivants CDC A 06 CDC A 08 CDC A 072 et IDC A 09 Les changeurs CDC A 05 et CDC A 071 peuvent tre galement branch s via le c ble d adaptation r f 7 607 889 093 O BLAUPUNKT FACADE D TACHABLE Facade d tachable Syst me antivol Votre autoradio est quip d une fa a de d tachable qui le protege contre le vol Sans cette facade d tachable l autoradio na aucune valeur pour le voleur Prot gez votre autoradio contre le vol en enlevant la fa ade d tachable cha que fois que vous quittez votre v hicu le Ne laissez jamais la fa ade dans le v hicule m me en la cachant bien La forme de la fa ade assure une manipu lation simple Note e Ne laissez pas tomber la fa ade e Ne l exposez pas directement au soleil ou d autres sources de cha leur e Conservez la dans l tui fourni e Evitez que la peau touche directe ment les contacts de la fa ade Nettoyez si n cessaire les contacts au moyen d un chiffon non pelu cheux impr gn d alcool Enlever la fa ade Pressez la touche G La fa ade se d verrouille O BLAUPUNKT O Enlevez la fa ade en la tirant d abord tout droit et ensuite vers la gauche e Apr s avoir enlev la fa ade l autoradio s teint e Le mode s lectionn est m mori s e Un CD ins r reste dans l appareil Poser la fa ade O Faites glisse
5. RDS doit tre activ e Vous ne pouvez passer des stations qu condition d avoir t au moins une fois leur coute Utilisez pour cela la fonction Scan ou Travelstore R gler la sensibilit de recherche de stations Vous avez la possibilit de choisir si la station recherchera uniquement les sta tions de faible r ception ou de forte r ception Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que SENS apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche gt 10 La valeur de sensibilit momentan e appara t sur l afficheur SENS HI6 correspond au niveau de sensibilit le plus lev SENS LOT au niveau le plus faible Si vous choisissez SENS LO lo est allum sur l afficheur O R glez le niveau de sensibilit au moyen des touches lt gt 0 O Une fois le r glage termin pres sez la touche MENU 8 ou OK it M moriser une station M morisation manuelle de stations O Choisissez le niveau de m moire FM 1 FM 2 FMT ou l une des gammes d ondes PO ou GO O Choisissez une station O BLAUPUNKT MODE RADIO Maintenez pendant plus de deux secondes l une des 6 touches de station 14 sur laquelle vous voulez m moriser la station M morisation automatique de stations Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser automatiquement les six stations les plus puiss
6. heures O Pressez la touche MENU 3 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y Qo autant de fois que n cessaire jusqu ce que 24 H MODE ou 12 H MODE apparaisse sur l afficheur O Pressez la touche lt ou gt 10 pour changer de mode O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK ii FRANCAIS 75 HEURE SON ET R PARTITION DU VOLUME Affichage permanent de l heure Son et r partition du lPautoradio tant teint et le contact mis CG Pour afficher l heure en perma nence quand l autoradio est teint et le contact est mis pressez la touche MENU 8 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CLK DISP OFF ou CLK DISP ON apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche lt ou gt 10 pour passer entre ON marche et OFF arr t Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK Affichage bref de l heure l autoradio tant teint Pour afficher l heure pendant un court instant pendant que l autoradio est teint pressez la touche DIS 7 L heure s inscrit sur l afficheur pendant huit secondes 76 volume Vous avez la possibilit de r gler s pa r ment le son et la r partition du volu me pour chaque source radio CD Changeur CD Aux et informations rou ti res Note Le son et la r p
7. p tition Pour stopper la r p tition de la pla ge momentan e ou du CD mo mentan pressez la touche 4 RPT jusqu ce que REPEAT OFF apparaisse sur l afficheur pendant un court instant et RPT s teigne Lecture al atoire de plages MIX CG Pour couter les plages du CD mo mentan dans un ordre al atoire pressez la touche 5 MIX 14 MIX CD appara t pendant un court instant MIX est allum sur l afficheur O BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD O Pour couter les morceaux de tous les CD ins r s dans un ordre al a toire pressez de nouveau la tou che 5 MIX 14 MIX ALL appara t pendant un court instant MIX est allum sur l afficheur Note Tous les CD contenus dans le changeur CDC A 08 et IDC A 09 sont s lection n s de fa on al atoire Les autres chan geurs lisent d abord toutes les plages d un CD dans un ordre al atoire et pas sent ensuite au CD suivant Stopper MIX Pour stopper la lecture al atoire de plages pressez la touche 5 MIX jusqu ce que MIX OFF apparaisse sur l afficheur pendant un court instant et MIX s teigne Balayage de toutes les plages de tous les CD SCAN Pour couter successivement tou tes les plages de tous les CD ins r s dans l ordre ascendant pendant quelques secondes pressez la touche OK OO pendant plus de deux secondes SCAN appara t sur l afficheur Stopper SCAN Pour stopper le ba
8. la touche lt ou gt 10 deux fois de suite Vous passez ensuite au mode d dition Si le CD choisi n a pas encore de nom huit sous tirets apparaissent sur l affi cheur Le point d insertion momentan cligno te O Choisissez vos lettres au moyen des touches A Y 0 Si vous voulez laisser un espace vide utili sez le sous tiret CG Pour d placer le point d insertion utilisez les touches lt ou gt 0 O Pour m moriser le nom pressez la touche MENU 8 ou OK 1 Supprimer le nom d un CD O Ecoutez le CD dont vous voulez supprimer le nom Pressez la touche MENU 3 O BLAUPUNKT O Choisissez CD NAME au moyen des touches A Y 10 Pressez la touche lt ou gt 0 O Pressez et maintenez la touche MENU 8 Un bip retentit au bout de quatre secondes et DELETE NAME appara t sur l afficheur Rel chez la touche MENU 3 Le nom du CD est supprim Pressez la touche OK 11 pour re venir au menu Retirer un CD Pressez la touche IN 2 La fa ade s ouvre vers l avant et le CD est ject FRANCAIS O Enlevez le CD avec pr caution et fer mez la facade 71 MODE CHANGEUR CD Mode Changeur CD Note Reportez vous au mode d emploi de votre changeur CD pour toutes informa tions sur la manipulation des CD leur insertion et l utilisation du changeur CD Activer le mode Changeur CD O Pressez la touche CD C 16 autant de fois que n
9. 12 500 Hz Ces filtres param triques peuvent tre r gl s sans appareil de mesure Ils peu vent avoir un impact d cisif sur les qua lit s sonores l int rieur du v hicule Remarques concernant le r glage Pour r gler l galiseur nous vous con seillons d utiliser un CD que vous con naissez Avant de r gler l galiseur mettez les valeurs de son et de r partition de vo lume a z ro et d sactivez le loudness Lisez cette fin le chapitre Son et r partition du volume O Ecoutez un CD Jugez le son selon vos propres cri t res Reportez vous ensuite au tableau Aide de r glage pour l galiseur du paragraphe Impression sono re 78 O R glez l galiseur comme d crit sous la colonne Rem de Allumer Eteindre l galiseur CG Pour allumer l galiseur pressez la touche DEQ 12 jusqu ce que EQ s allume sur l afficheur et EQ ON apparaisse pendant un court instant Pour teindre l galiseur mainte nez la touche DEQ 2 jusqu ce que EQ s teigne sur l afficheur et EQ OFF apparaisse pendant un court instant R gler l galiseur Pressez la touche DEQ 2 O Choisissez DIGITAL EQ au moyen de la touche Y ou A 0 Choisissez le filtre avec la touche lt ou gt 0 Pressez la touche Y ou A 0 Pour s lectionner la fr quence pressez la touche gt 10 O R glez le niveau au moyen de la touch
10. Casablanca CD51 Notice d emploi Bitte aufklappen Open here Ouvrir s v p Aprite la pagina Hier openslaan a u b ppna Por favor abrir Favor abrir O BLAUPUNKT O BLAUPUNKT L MENTS DE COMMANDE O Gi 0 56 Touche Y de d verrouillage de la facade d tachable Bouton de r glage du volume Touche pour allumer teindre l appareil le mettre en sourdine Touche RDS pour activer d sactiver la fonction confort RDS Radio data System pour activer le d filement de textes Touche BND bande s lection du mode Radio des niveaux de m moire FM et des gammes d ondes PO et GO TS pour activer la fonction Tra velstore Afficheur zone d affichage Touche O pour afficher l heure DIS pour changer le mode d af fichage Touche MENU pour afficher les menus de configuration Touche Lx pour ouvrir la fa ade d tachable et rabattable EE Pav de touches fl ches Touche OK pour valider les fonctions et d marrer la fonction Scan Touche DEQ Digital Equalizer pour allumer teindre l gali seur Touche AUD audio pour r gler graves aigus balance et fader LD pour activer d sactiver la fonction Loudness Pav de touches 1 6 Touche TRAF trafic pour acti ver d sactiver la fonction de m morisation des informations routi res Touche CD C choix des sources CD Changeur CD si connect et Aux O BLAUPUNKT
11. aigus et le ni veau de perturbation sont automatique ment r duits en cas de perturbations Activer D sactiver HICUT Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y 0 autant de fois que n cessaire jusqu ce que HICUT apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche lt ou gt 10 pour r gler HICUT HICUT 0 signifie aucune r duction HICUT 3 correspond la r duction automatique la plus lev e des aigus et du niveau de perturbation Pressez la touche MENU 8 ou OK ii R glage automatique de la bande passante SHARX La fonction SHARX permet d exclure dans la mesure du possible les parasi tes caus es par les stations voisines uniquement en FM Activez galement la fonction SHARX en cas de forte den sit d metteurs Activer D sactiver SHARX Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y 0 autant de fois que n cessaire jusqu ce que O BLAUPUNKT SHARX apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche lt ou gt 10 pour activer ou d sactiver SHARX SHARX OFF signifie aucun r gla ge automatique SHARX ON signi fie r glage automatique de la bande passante Pressez la touche MENU 8 ou OK 1 Choisir le d filement de textes Certaines stations utilisent le signal RDS pour diffuser des annonces publi citaires ou autres informations au lieu de leur nom de station Ces textes d fi lent sur Pafficheu
12. antes de la r gion seulement en FM La m morisation s effectue au niveau de m moire FMT Note Les stations d j m moris es sur ce niveau de m moire seront effac es Maintenez la touche BND TS 5 pendant plus de deux secondes La m morisation commence TRA VEL STORE gt appara t sur l afficheur Une fois la m morisation termin e vous coutez la station qui figure la pre mi re place du niveau FMT Choisir une station m moris e O Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes O Pressez l une des six touches de station 14 de la station voulue Balayage de stations SCAN Vous avez la possibilit d couter suc cessivement toutes les stations que l autoradio peut capter pendant quel ques secondes La dur e de balayage peut tre r gl e de 5 30 secondes dans le menu O BLAUPUNKT D marrer SCAN Maintenez la touche OK 11 pen dant plus de deux secondes Le balayage commence SCAN ap para t sur l afficheur pendant quelques secondes ensuite le nom de la station balay e ou sa fr quence se met cli gnoter Annuler SCAN rester l coute d une station Pressez la touche OK 11 Le balayage s interrompt et vous restez l coute de la derni re station balay e R gler la dur e de balayage Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que SCANTIME apparais
13. artition sonore pour les informations routi res ne peuvent tre r gl es que pendant la r ception de celles ci R gler les graves Pressez la touche AUD LD 13 BASS appara t sur l afficheur Pressez la touche Y ou A 10 pour r gler les graves O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK it R gler les aigus Pressez la touche AUD LD 3 BASS appara t sur l afficheur Pressez la touche gt 10 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que TREBLE apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche Y ou A 10 pour r gler les aigus O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK it O BLAUPUNKT SON ET R PARTITION DU VOLUME LOUDNESS R partir le volume vers la gauche droite balance O Pour r gler la balance vers la droi te la gauche pressez la touche AUD LD 13 BASS appara t sur l afficheur Pressez la touche gt 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que BALANCE apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche Y ou A 10 pour r partir le volume vers la gauche ou vers la droite Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK ii R partir le volume vers l avant l arri re fader Pour r gler le fader vers la droite la gauche pressez la touche AUD LD A BASS appara t sur l afficheur O Pressez la t
14. ce que AUTO SOUND apparaisse sur l afficheur O R glez l amplification avec les tou ches lt gt 0 Une fois le r glage termin pres sez la touche MENU 8 ou OK it Note Le r glage de l amplification du volume en fonction de la vitesse d pend des bruits mis par votre v hicule Essayez de trouver la valeur la plus ad quate pour votre v hicule en faisant plusieurs essais R gler le volume du bip de confirmation Un bip de confirmation retentit quand vous pressez une touche pendant plus de deux secondes pour confirmer cer taines fonctions quand vous m mori sez une station sur une touche de sta tion par exemple Le volume du bip est r glable Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que BEEP apparaisse sur l affi cheur O R glez le volume avec les touches lt gt 10 0 signifie arr t du bip 9 volume maximal O Une fois le r glage termin pres sez la touche MENU 8 ou OK it O BLAUPUNKT MODE RADIO Mode Radio Cet appareil est quip d un r cepteur RDS De nombreuses stations FM qui peuvent tre capt es mettent un signal qui contient non pas seulement le pro gramme mais aussi des informations telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station appara t sur l affi cheur d s sa r ception Activer le mode Radio Si l autoradio es
15. cessaire jusqu ce que CHANGER apparaisse sur Pafficheur La lecture commence par le premier CD reconnu par le changeur CD Choisir un CD Pour passer un autre CD vers le haut ou vers le bas pressez la tou che Y ou A 10 une ou plusieurs fois de suite Choisir une plage Pour passer une plage du CD cout vers le haut ou vers le bas pressez la touche lt ou gt 10 une ou plusieurs fois de suite Recherche rapide audible Pour une recherche rapide en avant ou en arri re maintenez l une des touches lt gt jusqu ce que la recherche ra pide commence en arri re ou en avant Changer d affichage Pour afficher le num ro de la plage et la dur e de lecture le num ro de la plage et l heure le num ro de 72 la plage et le num ro du CD ou le num ro de la plage et le nom du CD pressez la touche DIS 7 une ou plusieurs fois de suite pen dant plus de deux secondes jus qu ce les informations voulues apparaissent sur l afficheur Lecture r p t e de plages ou de CD REPEAT O Pour r p ter la plage momentan e pressez bri vement la touche 4 RPT Mi REPEAT TRCK appara t pendant un court instant RPT est allum sur l affi cheur Pour r p ter le CD momentan pressez de nouveau la touche A RPT 4 REPEAT DISC appara t pendant un court instant RPT est allum sur l affi cheur Stopper la fonction de r
16. d affichage Lecture r p t e de plages ou de CD REPEAT ccce 72 Lecture al atoire de plages MIX 72 Balayage de toutes les plages de un niveau de m moire tous les CD SCAN 73 Choisir une station oocccionc c Interrompre la lecture PAUSE 73 R gler la sensibilit de recherche Nommer un CD 73 de stations en 64 CLOCK Heure re 75 M moriser une station 64 si M morisation automatique de Son et r partition du volume 76 stations Travelstore oommnmnm 65 Loudness 77 Choisir une station m moris e 65 galiseur serres 78 Balayage de stations SCAN 65 R gler la dur e de balayage ep Sources audio externes 81 Type de programme PTY 65 TMC pour les syst mes de Optimisation de la r ception radio 67 navigation dynamiques 81 Choisir le d filement de textes 67 a de e Changement du mode d affichage 67 Caract ristiques techniques 82 R ception d informations Garantie aaa e 82 FOO LS ais 68 Notice de montage 217 O BLAUPUNKT 57 FRAN AIS REMARQUES ET ACCESSOIRES Nous vous remercions d avoir opt pour un produit Blaupunkt et nous vous sou haitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Avant de mettre votre autoradio en ser vice lisez attentivement le pr sent mode d emploi Les r dacteurs de Blau punkt
17. d un c ble d adaptation que vous pouvez vous procurer aupr s d un revendeur Blaupunkt Activer D sactiver l entr e AUX Pressez la touche MENU 3 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y 0 autant de fois que n cessaire jusqu ce que AUX IN 1 OFF ou AUX IN 1 ON apparaisse sur l afficheur Pour la seconde entr e AUX le chiffre 2 est utilis la place du 1 Seu lement la sortie 2 peut tre choisie si un changeur CD est reli l autora dio O Pressez la touche lt ou gt 10 pour activer ou d sactiver AUX Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK 1 Note Quand l entr e AUX est active elle peut tre s lectionn e au moyen de la tou che CD C 6 O BLAUPUNKT TMC pour les syst mes de navigation dynamiques TMC signifie Traffic Message Channel TMC permet de transmettre num riquement les informations routi res qui peuvent tre utilis es par les syst mes de navigation pour le calcul des itin raires Votre autoradio dispose d une sortie TMC par laquelle il est pos sible de relier des syst mes de naviga tion Blaupunkt Consultez votre reven deur Blaupunkt pour conna tre les sys temes de navigation utilisables avec votre autoradio TMC est allum sur l afficheur en cas de branchement d un syst me de navigation et de r ception d une station TMC L autoradio se r gle automa
18. e Y ou A 0 Pour s lectionner le filtre suivant pressez d abord la touche OK it ensuite la touche lt ou gt 10 O Une fois tous les r glages effec tu s pressez la touche DEQ 2 O BLAUPUNKT GALISEUR Choisir une ambiance sonore R gler le spectrom tre Vous avez la possibilit de choisir des ambiances sonores pr d finies pour les styles de musique suivants CLASSIC POP JAZZ ROCK TECHNO SPEECH Les ambiances pour ces styles de mu sique sont d finies par d faut gt gt O BLAUPUNKT Pressez la touche DEQ 2 Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que SOUND PRESET apparaisse sur l afficheur Choisissez une ambiance sonore en pressant la touche lt ou gt 0 Pressez la touche DEQ 2 ou OK Le spectrom tre affiche l aide de sym boles le volume les r glages de son et de l galiseur pendant que vous effec tuez vos r glages En dehors des r glages le spectrom tre peut afficher le niveau de sortie de l autoradio Vous pouvez choisir le type de spectro m tre dans le menu Deux types sont disponibles Choisir le type de spectrom tre Pressez la touche MENU 3 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y autant de fois que n cessaire jusqu ce que EQ DISPLAY apparaisse sur Pafficheur O Pressez la touche lt ou gt 10 pour choisir entre SPECTRUM 1
19. ffi cheur pendant un court instant le sym bole RPT s teint La lecture continue ensuite normalement Interrompre la lecture PAUSE D Pressez la touche 3 I gt 14 PAUSE appara t sur l afficheur 70 Annuler la pause Pressez la touche 3 I gt 14 pendant la pause La lecture se poursuit Changer d affichage Pour afficher le num ro de la plage et l heure ou le num ro de la plage et la dur e de lecture ou bien le nu m ro de la plage et le nom du CD pressez la touche DIS 7 pen dant plus de deux secondes jus qu ce que les informations vou lues apparaissent sur l afficheur R ception d informations routi res en mode CD O Si vous voulez recevoir des infor mations routi res en mode CD pressez la touche TRAF 15 La priorit aux informations routi res est active si le symbole Bouchon est allu m sur l afficheur Reportez vous ce sujet au chapitre R ception d informa tions routi res O BLAUPUNKT MODE CD Nommer un CD Pour mieux reconna tre vos CD l auto radio vous offre la possibilit de nom mer individuellement 30 CD Les noms peuvent tre de huit lettres au maxi mum FULL appara t sur l afficheur si vous essayez de nommer plus de 30 CD Introduire changer le nom d un CD O Ecoutez le CD de votre choix O Pressez la touche MENU 8 O Choisissez CD NAME au moyen des touches A Y 0 Pressez
20. la recherche Pressez la touche lt ou gt 0 Le type de programme momentan appara t sur l afficheur Pour choisir un autre type de pro gramme pressez l une des tou ches lt gt autant de fois que 66 n cessaire jusqu ce que le type de programme voulu apparaisse sur l afficheur Ou O Pressez l une des six touches de station 14 pour choisir l un des ty pes de programme m moris s sur la touche en question Le type de programme appara t sur l af ficheur pendant un court instant Pressez la touche Y ou A 10 pour d marrer la recherche L autoradio se r gle sur la station sui vante offrant le type de programme choi si Note Si aucune station du type de program me choisi n est trouv e au terme de la recherche un bip retentit et NO PTY appara t sur l afficheur pendant un court instant Vous revenez ensuite la der ni re station cout e M moriser un type de programme sur une touche de station Choisissez un type de programme ave la touche lt ou gt 0 O Maintenez une touche de station 1 6 14 pendant plus de deux se condes Le type de programme est maintenant m moris sur la touche 1 6 14 choi sie O BLAUPUNKT MODE RADIO Optimisation de la r ception radio R duction des aigus en cas de perturbations HICUT La fonction HICUT am liore la qualit du son en cas de mauvaise r ception uniquement en FM Les
21. layage pressez de nouveau la touche OK 11 Vous restez l coute du morceau ba lay O BLAUPUNKT Note La dur e de balayage est r glable Pour r gler la dur e de balayage reportez vous au paragraphe R gler la dur e de balayage du chapitre Mode Ra dio Interrompre la lecture PAUSE Pressez la touche 3 Il 14 PAUSE appara t sur l afficheur Annuler la pause Pressez la touche 3 I gt 14 pendant la pause La lecture se poursuit Nommer un CD Pour mieux reconna tre vos CD l auto radio vous offre la possibilit de nom mer individuellement 99 CD Les noms peuvent tre de sept lettres au maxi mum FULL appara t sur l afficheur si vous essayez de nommer plus de 99 CD Introduire changer le nom d un CD Pressez la touche MENU 3 O Choisissez CDC NAME au moyen des touches A 0 Pressez la touche lt ou gt 0 Vous passez ensuite au mode de s lection O Choisissez le CD que vous voulez nommer avec les touches A Y Pressez la touche lt ou gt 0 73 FRANCAIS MODE CHANGEUR CD Vous passez ensuite au mode d dition Si le CD choisi n a pas encore de nom sept sous tirets apparaissent sur l affi cheur Le point d insertion momentan cligno te O Choisissez les lettres au moyen des touches A Y 0 Si vous voulez laisser un espace vide utili sez le sous tiret CG Pour d place
22. ler automatiquement via le signal RDS Vous avez aussi la possibilit de r gler l heure manuelle ment si vous ne pouvez pas recevoir de station RDS ou si la station RDS dont vous tes l coute n offre pas cette fonction R glage automatique de l heure Pour que l heure soit r gl e auto matiquement pressez la touche MENU 8 O Pressez la touche Y 0 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CLOCK MAN manuel ou CLOCK AUTO automatique apparaisse sur l afficheur O Pressez la touche lt 10 jusqu ce que CLOCK AUTO apparaisse sur l afficheur Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK 11 deux fois de suite L heure se r gle automatiquement quand vous recevez une station offrant la fonction d heure RDS RDS CT O BLAUPUNKT R glage manuel de l heure Pour r gler l heure pressez la tou che MENU 8 O Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CLOCKSET apparaisse sur Pafficheur Pressez la touche gt 0 L heure appara t sur l afficheur Les mi nutes clignotent pour vous signaler qu elles peuvent tre r gl es O R glez les minutes au moyen des touches A Y 0 O Une fois les minutes r gl es pres sez la touche lt 10 Les heures cli gnotent O R glez les heures au moyen des touches A Y 0 Pressez la touche MENU 8 ou OK it S lection du mode 12 24
23. me de mise en marche est r gl sur 0 le son peut tre tr s lev la mise en marche Cela peut endom mager l ou e O Une fois le r glage termin pres sez la touche MENU 8 ou OK 1 O BLAUPUNKT Mise en sourdine mute Vous pouvez r duire brusquement le volume une valeur que vous avez choi sie auparavant Pressez bri vement la touche 3 MUTE appara t sur l afficheur R gler le volume de mise en sourdine Le volume de mise en sourdine est r glable Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y Qo autant de fois que n cessaire jusqu ce que MUTE LEVEL apparaisse sur l afficheur O R glez le volume de mise en sour dine avec les touches lt gt 0 O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK ii Mise en sourdine du t l phone et du systeme de navigation Si votre autoradio est reli un t l pho ne mobile ou un syst me de naviga tion l autoradio est mis en sourdine d s que vous d crochez ou d s qu une ins truction vocale est transmise L appel ou l instruction vocale est dans ce cas transmis via les haut parleurs de lauto radio Pour cela le t l phone mobile ou le syst me de navigation doit tre rac cord l autoradio comme d crit dans les consignes de montage Pour en savoir plus sur les syst mes de navigation qu il est possible de relier votre autoradio n h sitez pas vous renseigner a
24. ommence vers l avant ou l ar ri re FRAN AIS Lecture al atoire des plages MIX Pressez la touche 5 MIX 44 MIX CD appara t sur l afficheur pen dant un court instant le symbole MIX est allum La plage suivante est choi sie al atoirement Stopper MIX Pressez de nouveau la touche 5 MIX 4 MIX OFF appara t sur l afficheur pendant un court instant le symbole MIX s teint Balayage de plages SCAN Vous avez la possibilit d couter suc cessivement toutes les plages du CD pendant quelques secondes Pressez la touche OK 11 pendant plus de deux secondes La plage suivante est balay e 69 MODE CD Note La dur e de balayage est r glable Pour r gler la dur e de balayage reportez vous au paragraphe R gler la dur e de balayage du chapitre Mode Ra dio Stopper SCAN rester l coute d une plage O Pressez de nouveau la touche OK 1 pour stopper le balayage Vous restez l coute de la plage ba lay e momentan ment R p ter une plage REPEAT CG Pour r p ter une plage pressez la touche 4 RPT 4 REPEAT TRCK appara t sur Tat cheur pendant un court instant le sym bole RPT est allum La plage est r p t e jusqu ce que vous d sactiviez la fonction RPT Stopper REPEAT Pour stopper la fonction de r p ti tion pressez de nouveau la touche 4 RPT 4 REPEAT OFF appara t sur l a
25. ouche gt 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que FADER apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche Y ou A 10 pour r partir le volume vers lavant ou vers l arri re Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK 1 O BLAUPUNKT Activer ou d sactiver le loudness La fonction Loudness amplifie les sons graves et aigus faible volume Pressez la touche AUD LD 3 pendant 2 secondes environ LD est allum sur l afficheur si la fonction est active R gler l intensit du loudness L amplification des sons graves et aigus peut tre r gl e de 1 6 Pressez la touche MENU 3 MENU appara t sur l afficheur Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que LOUDNESS apparaisse sur l afficheur O Pressez la touche lt ou gt 10 pour r gler l amplification O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK it FRANCAIS 77 GALISEUR galiseur Lautoradio est quip d un galiseur num rique param trique Dans ce con texte param trique signifie qu il est pos sible d lever ou de r duire individuel lement une fr quence GAIN de 8 8 dB pour chacun des cinq filtres para m triques ll s agit des filtres suivants e SUBLOWEQ 32 50 Hz e LOWEQ 63 250 Hz e MID EQ 315 1 250 Hz e MID HIGH EQ 1 600 6 300 Hz e HIGH EQ 8 000
26. quittez la zone de couverture d une station diffusant des informations routi res dont vous tes l coute momentan ment e lorsque vous quittez la zone de couverture de la station momenta n e diffusant des informations rou ti res l coute d un CD et lorsque la recherche automatique ne trouve ensuite aucune autre station cor respondante 68 e lorsque vous passez d une station diffusant des informations routi res une station ne diffusant pas d in formations sur le trafic routier D sactivez ensuite la fonction de prio rit aux informations routi res ou met tez vous l coute d une station diffu sant des informations sur la circulation routi re R gler le volume de diffusion des informations routi res O Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que TA VOLUME apparaisse sur l afficheur O R glez le volume au moyen des touches lt gt 10 O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 8 ou OK it Note Vous pouvez r gler le volume d une in formation routi re pendant son coute au moyen du bouton de r glage du vo lume 2 Note Vous pouvez galement r gler le son et la r partition du volume pour les in formations routi res Reportez vous cette fin au chapitre Son et r parti tion du volume O BLAUPUNKT MODE CD Mode CD L appareil permet la lec
27. r Vous avez la possi bilit d autoriser ou d interdire l afficha ge de ces textes Maintenez la touche RDS 4 jus qu ce que NAME FIX appa raisse sur l afficheur O Pour autoriser le d filement de tex tes pressez la touche RDS 4 jus qu ce que NAME VAR appa raisse sur l afficheur Changement du mode d affichage En mode Radio vous avez la possibili t de choisir entre l affichage permanent de l heure et du nom de la station ou bien de la fr quence Maintenez la touche O DIS 7 jusqu ce que le type d informa tions voulues apparaisse sur l affi cheur 67 FRANCAIS INFORMATIONS ROUTIERES R ception d informations routi res Votre autoradio est quip d un r cep teur RDS EON EON signifie Enhanced Other Network Si une information routi re TA est si gnal e l autoradio passe automatique ment l int rieur d une cha ne d met teurs d une station qui ne diffuse pas d informations routi res la station cor respondante diffusant des informations routi res Une fois l information routi re transmi se l autoradio revient la station pr c demment cout e Activer D sactiver la priorit aux informations routi res Pressez la touche TRAF 5 La priorit aux informations routi res est active si le symbole Bouchon est allu m sur l afficheur Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous
28. r la fa ade de gauche droite dans le guide de l autora dio O Poussez le c t gauche de la fa a de dans l autoradio jusqu ce qu elle s enclenche FRANCAIS Note e En posant la facade n appuyez pas sur Pafficheur Si l autoradio tait allum au moment o vous avez enlev la fa ade il se ral lume automatiquement au dernier mode choisi radio CD changeur CD ou AUX apr s avoir repos la fa ade 59 ALLUMER TEINDRE Allumer Eteindre Pour allumer teindre l autoradio plu sieurs possibilit s vous sont offertes Allumer et Eteindre via le contact du v hicule Si Pautoradio est reli correctement l allumage du v hicule et s il n a pas t teint avec la touche 3 il s allume ou s teint en mettant ou coupant le con tact Vous pouvez galement allumer l auto radio quand le contact est coup Pressez pour cela la touche 3 Note Pour prot ger la batterie du v hicule l autoradio s teint automatiquement au bout d une heure quand le contact est coup Allumer et teindre avec la fa ade d tachable O Enlevez la fa ade L autoradio s teint Reposez la fa ade L autoradio s allume au dernier mode s lectionn radio CD changeur CD ou AUX Allumer Eteindre avec la touche CG Pour allumer pressez la touche Pour teindre maintenez la touche O pendant plus de deux secon des Lautoradio s teint 60
29. r le point d insertion utilisez les touches lt ou gt 0 O Pour m moriser le nom pressez la touche MENU 8 ou OK 11 Supprimer le nom d un CD O Ecoutez le CD dont vous voulez supprimer le nom Pressez la touche MENU 3 O Choisissez CDC NAME au moyen des touches A Y 10 Pressez la touche lt ou gt 10 O Pressez et maintenez la touche MENU 8 Un bip retentit au bout de quatre secondes et DELETE NAME appara t sur l afficheur Rel chez la touche MENU 3 Le nom du CD est supprim Pressez la touche OK 11 pour re venir au menu Wi 74 Supprimer tous les noms de CD Cette fonction permet de supprimer tous les noms de CD m moris s Ecoutez un CD O Pressez la touche MENU 3 O Choisissez CDC NAME au moyen des touches A Y 0 O Pressez la touche lt ou gt 0 O Pressez et maintenez la touche MENU 8 Un bip retentit au bout de quatre secondes et DELETE NAME appara t sur l afficheur Restez appuy sur la touche MENU 8 jusqu ce qu un second bip de confirmation retentisse et DELETE ALL apparaisse sur Pafficheur Rel chez la touche MENU 8 Tous les noms de CD du changeur sont effac s Pressez la touche OK 1 pour re venir au menu O BLAUPUNKT HEURE CLOCK Heure Affichage bref de l heure Pour afficher l heure pressez la touche DIS 7 R glage de l heure L heure peut se r g
30. s efforcent constamment de r di ger les modes d emploi de la mani re la plus claire et la plus compr hensible Si vous avez toutefois des questions concernant l utilisation de l appareil n h sitez pas contacter votre reven deur ou le service d assistance t l pho nique de votre pays Les num ros de t l phone figurent la derni re page de ce mode d emploi S curit routi re ZA La s curit routi re est imp ra tive Utilisez par cons quent votre autoradio en restant toujours ma tre de votre v hicule Familiarisez vous avec l autoradio avant de prendre la route Assurez vous de pouvoir toujours bien percevoir les signaux d avertis sement venant de l ext rieur du v hicule comme ceux de la police et des sapeurs pompiers de fa on pouvoir toujours r agir temps Soyez toujours l coute de l auto radio un volume mod r pendant vos d placements 58 Montage Si vous voulez monter vous m me vo tre autoradio lisez imp rativement les consignes de montage et de branche ment figurant la fin du mode d emploi Accessoires Utilisez uniquement les pi ces de re change et accessoires autoris s par Blaupunkt T l commande La t l commande infrarouges RC 08 ou RC 10 disponible en option permet de commander les fonctions les plus importantes depuis le volant avec con fort et en toute s curit Amplificateurs Tous les amplis Blaupunkt peuvent tre utilis s
31. se sur l af ficheur O R glez la dur e de balayage avec les touches lt gt 10 O Une fois le r glage termin pres sez la touche MENU 8 ou OK it Note La dur e de balayage r gl e est vala ble galement pour les balayages en mode CD et Changeur CD Type de programme PTY En plus de leur nom certaines stations FM transmettent galement des infor mations sur le type de programme qu el les diffusent Ces informations peuvent tre re ues et affich es par votre auto radio 65 FRANCAIS MODE RADIO Les types de programme peuvent tre par exemple CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS La fonction PTY vous permet de choisir directement des stations diffusant un certain type de programme D s la r ception d une station diffusant le type de programme choisi l autora dio passe automatiquement de la sta tion dont vous tes l coute du mode CD ou Changeur CD la station du type de programme que vous avez choisi Activer D sactiver PTY Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que PTY ON ou PTY OFF ap paraisse sur l afficheur O Pressez la touche lt ou gt 10 pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction PTY Quand la fonction PTY est active PTY est allum sur l afficheur Pressez la touche MENU 8 ou OK 1 Choisir un type de programme et lancer
32. t en mode CD Chan geur CD ou AUX pressez la touche BND TS 5 Fonction confort RDS AF REG Les fonctions confort RDS soit AF Fr quences alternatives et REG R gional viennent compl ter la gamme de fonctions offertes par votre autora dio e AF Sila fonction confort RDS est active l appareil recherche automatiquement la fr quence la plus puissante de la station cou t e e REG Certaines stations r partis sent certaines heures leur pro gramme en programmes r gionaux de contenu diff rent La fonction REG permet d viter que l autora dio commute sur des fr quences alternatives offrant des program mes diff rents O BLAUPUNKT Note La fonction REG doit tre activ e d sactiv e s par ment dans le menu Activer D sactiver REG Pressez la touche MENU 3 O Pressez la touche Y 10 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que REG apparaisse sur l afficheur OFF fonction non active ou ON fonction active appara t apr s REG FRANCAIS O Pour activer ou d sactiver REG pressez la touche lt ou gt 0 Pressez la touche MENU 8 ou OK 1 Activer ou d sactiver la fonction confort RDS Pour utiliser la fonction confort RDS soit AF et REG pressez la touche RDS 4 Les fonctions confort RDS sont ac tives quand RDS est allum sur l affi cheur avec un symbole REG ON o
33. tiquement sur une station TMC lorsque la fonction de guidage dynamique a t s lection n e 81 FRANCAIS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie puissance sinu so dale 4 x 25 watts conform ment DIN 45 324 144V puissance maxi male 4 x 45 watts Tuner Gammes d ondes FM 87 5 108 MHz PO 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz Bande passante FM 20 16 000 Hz CD Bande passante 20 20 000 Hz Sortie pr ampli 4 canaux 3 5 V Sensibilit d entr e Entr e AUX1 2V 6kQ Entr e AUX2 7753mV 10kQ Entr e T l Nav 10V 560 Q Sous r serve de modifications 82 Garantie L tendue de la garantie est fix e par les dispositions l gales du pays dans lequel l appareil a t achet Si votre appareil devait pr senter un d faut veuillez vous adresser votre revendeur en lui pr sentant le justifica tif d achat Nonobstant les dispositions l gales Blaupunkt offre douze mois de garan tie constructeur sur les d fauts de pro duction Exclus de cette garantie sont les dommages r sultant de l usure d un usage inad quat ou d une utilisation commerciale Pour b n ficier de la ga rantie constructeur envoyez l appareil d fectueux accompagn du justificatif d achat au Service apr s vente central de Blaupunkt de votre pays Reportez vous au dos de la brochure pour con tacter le ser
34. ture de CD cou rants d un diam tre de 12 cm en vente dans le commerce Risque de d t rioration du lec teur CD Les CD d un diam tre de 8 cm et les CD de forme non circulaire ne peu vent pas tre utilis s Nous d clinons toute responsabilit pour l endommagement du lecteur CD en cas d utilisation de CD non ad quats Activer le mode CD e S il ny a pas de CD dans le lecteur pressez la touche N 9 La fa ade s ouvre Introduisez sans forcer le CD dans le lecteur la face imprim e tant dirig e vers le haut jusqu a ce que vous ressentiez une r sistance Le CD est automatiquement aval par le lecteur Veillez ne pas g ner ou aider l inser tion du CD CG Fermez la fa ade en la poussant l g rement jusqu ce qu elle s en clenche La lecture du CD commence e Si un CD se trouve d j dans le lecteur O pressez la touche CD C Qe autant de fois que n cessaire jusqu ce que CD apparaisse sur l affi cheur La lecture commence l endroit o elle a t interrompue O BLAUPUNKT Choisir une plage O Pressez une touche du pav de touches fl ches 0 pour choisir la plage suivante ou pr c dente Pour red marrer la plage momentan e pressez une fois la touche Y ou lt 0 Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re CG maintenez l une des touches lt gt jusqu ce que la recherche ra pide c
35. u REG OFF appara t pendant quel ques secondes sur l afficheur quand vous activez les fonctions confort RDS Choisir une gamme d ondes un niveau de m moire Cet autoradio permet d couter les missions des gammes d ondes FM ainsi que PO et GO AM La gamme d ondes FM offre trois niveaux de m moire et les gamme d ondes PO et GO un niveau de m moire chacune 63 MODE RADIO Six stations peuvent tre m moris es sur chacun des niveaux de m moire O Pour passer entre les diff rents ni veaux de m moire ou gammes d ondes pressez la touche BND TS 5 Choisir une station Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour vous mettre l coute d une sta tion Recherche automatique de stations Pressez la touche Y ou A 0 L autoradio se r gle sur la prochaine station qu il peut capter Recherche manuelle de stations Vous pouvez galement rechercher les stations manuellement O Pressez la touche lt ou gt 0 Note La recherche manuelle de stations n est possible que si la fonction RDS est d sactiv e Parcourir les cha nes de stations seulement en FM Si un metteur offre plusieurs program mes vous avez la possibilit de parcou rir ce qu on appelle la cha ne de sta tions O Pressez la touche lt ou gt 10 pour passer la station suivante de la cha ne de stations 64 Note Pour utiliser cette fonction la fonction confort
36. upr s de votre revendeur Blaupunkt 61 FRANCAIS R GLAGE DU VOLUME En cas de r ception d une information routi re celle ci ne sera transmise qu la fin d un appel t l phonique ou d une instruction vocale du syst me de navi gation Les informations routi res seront enti rement transmises l arriv e d un ap pel ou pendant une instruction vocale Dans ce cas l appel ou l instruction vo cale peut tre cout e une fois l infor mation routi re transmise Le volume auquel vous coutez les ins tructions vocales ou vos correspondants pendant les appels t l phoniques est r glable Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche Y 0 jusqu ce que TEL NAVI VOL apparaisse sur l afficheur O R glez le volume avec les touches lt gt 0 Une fois le r glage termin pres sez la touche MENU 8 ou OK ii Note Vous pouvez r gler directement le vo lume avec le bouton de r glage du vo lume 2 pendant les appels t l phoni ques ou les instructions vocales Son automatique Cette fonction permet de r gler auto matiquement le volume de l autoradio en fonction de la vitesse du v hicule Pour cela votre autoradio doit tre bran ch comme d crit dans les consignes de montage Lamplification automatique du volume est r glable de 0 5 O Pressez la touche MENU 3 62 Pressez la touche Y Qo autant de fois que n cessaire jusqu a
37. vice d assistance t l pho nique qui vous communiquera l adres se la plus proche de chez vous Blau punkt se r serve le droit de remettre l appareil en tat ou de le remplacer O BLAUPUNKT Service Nummern Service numbers Num ros du service apr s vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer f r service N meros de servicio N mero de servico Tel Fax Deutschland Belgique Belgi France Nederland Great Britain Ireland Danmark Sverige Norge Suomi Osterreich EM c Cesk republika USA Singapore Slovensko 12 00 0 18 05 00 02 25 02 525 54 44 014 010 70 07 023 565 63 48 018 958 383 66 01 4149400 44 89 83 60 08 750 15 00 66 81 70 00 094 359 91 01610390 015 762 241 026 130 04 41 800 266 25 28 006 535 054 47 042 175 873 212 Blaupunkt GmbH K7 VKD 8 622 402 722 051 21 49 40 02 02 525 54 48 014 010 73 20 023 565 63 31 018 958 383 94 01 4598830 44 89 86 44 08 750 18 10 66 81 71 57 094 359 92 36 01 610 39 391 015 769 473 026 130 05 14 708 681 71 88 006 535 053 12 042 175 873 229 CE
Download Pdf Manuals
Related Search