(XIe-XVe siècles) Étude et Répertoire
Contents
1. leurs traditions textuelles de leurs commanditaires et de leurs horizons de r ception Tous les domaines de la civilisation antique et m di vale seront retenus histoire th ologie litt rature langue philosophie m decine didactique astronomie Serons retenues toutes les traductions en fran ais o l occitan gascon franco italien anglo normand y compris les traductions partielles ou les fragments ins r s dans d autres textes Les adaptations et les textes se r clamant d originaux perdus ou jamais attest s feront l objet de notices plus synth tiques Les remaniements ou les r critures de traductions plus anciennes seront aussi recens s dans la fiche principale en tant que versions de la traduction Pour le descriptif le mode d emploi et la liste des oeuvres source voir site http www mshs univ poitiers fr cescm spip php rubriques3 Les coll gues qui souhaitent nous envoyer leurs suggestions leurs remarques ou leurs propositions en particulier pour la r alisation des fiches du r pertoire sont pri s de contacter l Ing nieur d Etude du projet vVladimir agrigoroaei qgmail com2. TEXTE POUR ANNONCE Translations M di vales Cinq si cles de traductions en fran ais XIe XVe si cles tude et R pertoire Turnhout Brepols 3 vol 2010 Sous la direction de Claudio Galderisi Comit scientifique Giovanna Angeli Anna Maria Babbi Jean Patrice Boudet Jacqueline Cerquiglini Toulet Jo lle Ducos Sylvie Lef vre Laurence Moulinier Cinzia Pignatelli Jean Jacques Vincensini Michel Zink Translations m di vales cinq si cles de traductions en fran ais XI XV si cle a t labor par trois laboratoires fran ais Centre d tudes Sup rieures de Civilisation M di vale CNRS Universit de Poitiers tudes et ditions de textes du Moyen ge CNRS Universit de la Sorbonne Institut de recherche et d histoire des textes CNRS Paris associ s sous la direction du CESCM dans un projet qui a t officiellement reconnu par l Agence National de la Recherche ANR Translations m di vales est un corpus bibliographique et analytique des traductions dans les langues fran aises du Moyen ge o l oc anglo normand franco v nitien gascon Le projet TRANSMEDIE recensera rassemblera ordonnera et interpr tera les informations bibliographiques sur les oeuvres historiques philosophiques litt raires th ologiques et scientifiques traduites en fran ais entre le xi et le xv si cle afin d offrir un r pertoire exhaustif des textes translat s de leurs traducteurs de leurs sources de
Download Pdf Manuals
Related Search