Home

prudence

1. SP CIFICATIONS MOD LE CK25 CK27 HST HST Diesel vertical 3 cylindres refroidissement liquide Puissance brute dumoteur HP kW 25 18 7 28 20 9 Prise de force PTO HP kW 19 14 2 18 13 4 21 7 16 2 20 5 15 3 gt Cylindr e cc cu in 1 299 79 3 1 393 85 0 2 600 ReservorduCarburant 0 U S gal 30 7 9 EU option 16F 16R EU option 16F 16 Standard Disque immerg QO Prise de force PTO Active Arri re rpm 540 tr min 2 520 tr min au moteur Option 1000 tr min Ventrale rpm Option 2 000 tr min 2 499 tr min au moteur o Capacit de la pompe Max d bit 50 1 13 24 1st 32 9 8 7 2nd 17 2 4 54 4 5 Attelage points Cati 2 2 800 1 764 g Ibs 2 Syst me de controle du relevage hydraulique Contr le de position Direction assist e hydrostatique SPECIFICATIONS 2 MODELE CK30 CK35 NEL 00 MECANQE MECANIQUE Type Y vertical 3 cylindres refroidissement mn D 2 co cu in Vitesse nominale r p m min 1 2 600 H servorduCarburant 2 U S gal 30 7 9 Transmission synchronis Transmission hydrostatique eee Trensrissonhycroseique 5 EU option 16F 168 EU option 16F 168 Blocage de diff rentiel 02 02406 de Blocage de diff rentiel Standard _ Disque immerg O Prise de force PTO Active Arriere im 540 tr min 2 520 tr min au moteur Opti
2. 7 V rifiez que le fluide de transmission ne fuit pas l endroit du joint 8 Les modeles HST ont un filtre hydraulique et un filtre HST IMPORTANT e Pour viter les risques d end ommager s rieusement le systeme hydraulique utilisez toujours un filtre original KIOTI 1 Jauge 2 7040 A17C CHANGER L HUILE DE LA BOITE DE L ESSIEU AVANT poe usano ape e a NEN 7040A18C 1 Bouchon de remplissage SERVICE PERIODIQUE REGLERLAP DALE D EMBRAYAGE ee 7040A19C 2 Ecrou 1 Tige de l embrayage A Niveau d huile 2 Bouchon de vidange A Parcours libre 3 Bouchon de v rification 1 Pour vidanger retirez les bouchons de vidange droit et gauche et celui du remplissage du pont de l essieu avant et vidanger compl tement l huile dans Parcours libre A 20 30 mm correct de la p dale 0 8 1 2 pouce de l embrayage sur la p dale le plateau de vidange Arr tez le moteur et enlevez la clef 2 Apres la vidange remettez les bouchons de contact a leur place Appuyez doucement sur la p dale 3 Enlevez le bouchon de v rification du de l embrayage et mesurez le niveau d huile parcours libre dans la partie 4 Remplissez l huile jusqu au bouchon sup rieure de la course de la p dale de v rification Voir LUBRIFIANTS Si vous devez le r gler desserrez au chapitre Entretien l crou de
3. 7040A41C 1 Vanne de passage du carburant A Ferm B Ouvert de l air Vous devez liminer l air 1 Quand vous d montez les tuyaux ou les filtres du carburant 2 Quand le r servoir est compl tement vide 3 Apr s avoir remis longtemps votre tracteur PURGE DE L AIR 1 Replissez le r servoir avec du carburant et ouvrez le robinet 2 Faites d marrer le moteur et laissez le tourner pendant 30 secondes environ et ensuite arr tez le 3 Tournez le robinet jusqu la position ouverte VIDER L EAU DU LOGEMENT DE L EMBRAYAGE 2 7040A42C 1 Bouchon Votre tracteur est equipe d un bouchon sous l embrayage Si vous avez travaill sous la pluie la neige ou apres avoir lave votre tracteur de l eau a pu entrer dans le logement de l embrayage Dans ce cas enlevez le bouchon du logement de l embrayage et videz l eau N oubliez pas de remettre le bouchon pour viter d endommager gravement votre tracteur SERVICE PERIODIQUE REMPLACER UN FUSIBLE ON NES NB A E 7 J 4 4 j 4 i A 5 i 1 cA 1 Boite du fusible Les fusibles prot gent le syst me lectrique du tracteur de dangers ventuels Un fusible qui saute indique une sur charge ou un court circuit quelque part dans le syst me lectrique Quand un fusible a saut r parez l
4. IMPORTANT e REMARQUE Il faut faire les r visions indiqu es avec apr s les 50 premi res heures de fonctionnement 9 4 CK25 27 30 35 LUBRIFIANTS Pour viter les risques d endommager vos quipements n utilisez que les fluides les huiles et les graisses d origine ou quivalents M CANIQUE Lubrifiants No 2 D diesel Combustible 304 7 9 U S gal No 1 D diesel si temperature en dessous 10 C 14 F A CK25 27 7 44 2 0 U S gal Eau douce propre avec en antigel H frig rant CK30 35 7 84 2 1 U S gal Huile du moteur Classement de service API CC ou CD Au dessous de O C 32 F SAE10W SAE5W 30 ou 10W 30 1 2 bi Mobilfluid 423 424 30 27 560 7 93 U S gal 7 13 U S gal DANSE Tractran UTH 5 Pont de l essieu avant 4 54 1 19 U S gal Huile pour transmission SAE 90 Nombre de points de graissage Quantit normale Bornes de batterie Type de graisse Graisse multi fonction AVERTISSEMENT e V rifiez r guli rement le niveau d huile e Corrigez le niveau d huile quand cela est n cessaire avant de vous mettre travailler e Pour v rifier et ajouter l huile votre tracteur vous devez toujours le faire sur une surface plate et nivel e e Pour viter les risques d accidents arr tez toujours le moteur et mettez le frein de stationnement avant d effectuere n importe quel service COMMENT OUVRIR LE CAP
5. 1 8 STATIONNEMENT DU TRACTEUR 1 9 METTRE EN MARCHE LA PRISE DE FORCE 1 10 UTILISATION DE L ATTELAGE TROIS POINTS 1 10 REVISIONS DU TRACTEUR 1 11 TIQUETTES DE S CURIT S DU TRACTEUR 1 14 Le meilleur conducteur est celui qui est le plus vigilant La plupart des accidents pourraient tre vit s en prenant certaines pr cautions Pour viter les accidents suivez ces mesures de s curit et soyez attentifs au travail que vous tes en train de faire Toute pr vention est bonne pour viter les accidents le temps que vous allez consacrer tudier ces mesures s curitaires ne sera pas du temps perdu AVANT DE METTRE EN MARCHE LE TRACTEUR 7040101C 1 est recommand de lire attentivement ce manuel et de bien le comprendre dans sa totalit avant de mettre en marche le tracteur parce que les accidents sont vite arriv s 2 Seules les personnes qualifi es pour conduire un tracteur sont autoris es a les utiliser 3 Lisez et suivez toutes les indications des tiquettes et des autocollants d avertissement de prudence pos s sur le tracteur 4 Remplacez les autocollants qui manquent ou qui ont t abim s aussi vite que possible Vous Nettoyez les 7040102C trouverez la liste de ces autocollants aux pages 1 14 16 autocollants s curitaires pour qu ils soient toujours bien lisibles Regardez toujour
6. filtre de l huile Attendez que le moteur soit froid l huile peut tre chaude et vous br ler 1 Mettez le plateau de l huile sous le moteur 2 Retirez le filtre de l huile 3 Appliquez une pellicule de l huile du moteur propre sur le joint de caoutch ouc neuf 4 Serrez le filtre pour qu il entre en contact avec la surface de montage Faites un demi tour de plus la main pour serrer le filtre 5 Le niveau d huile du moteur diminue un peu apres le changement du filtre V rifiez quil ny a pas de fuite l endroit du joint et v rifiez le niveau de l huile avec la jauge Rajoutez de l huile jusqu au niveau indiqu si besoin est CHANGER LE FLUIDE DE LA TRANSMISSION f UI p 1 Jauge 2 Bouchon A Niveau d huile 7040A13C 1 Bouchons de vidange gt SERVICE PERIODIQUE IMPORTANT e Ne conduisez pas le tracteur imm diatement apres avoir SMISSION e Faites marcher le moteur une vitesse moyenne pendant quelques minutes pour eviter endommager la transmission Pour viter les risques d accidents o le se refroidisse suffisamment parc e thule peut tre chaude Vous br ler 1 Pour vidanger la vieille huile enlevez le bouchon de la vidange qui se trouve dans la partie inf rieure de la boite de transmission et des diff rentiels Vidangez completement l huile dans le pl
7. A Appuyer B Crochet pour bloquer 8 Une fois que tous les outils sont sur le sol recouvrez de graisse toutes les tiges des pistons des cylindres hydrauliques expos s l air 9 D montez la batterie du tracteur Gardez la en suivant les indications de Stockage des batteries Voir tat de la batterie au chapitre des H visons P riodique toutes les 100 heures 10 Laissez le tracteur dans un endroit 11 sec o il sera prot g de la pluie Recouvrez le Laissez le tracteur dans une zone s che prot g e du soleil et des grosses chaleurs Si vous devez remiser le tracteur l ext rieur recouvrez le d une toile imperm abilis e Soulevez le tracteur avec un cric et placez des cales sous les essieux avant et arri re pour que les quatre pneus ne touchent plus le sol Les pneus doivent tre prot g s de la lumi re directe du soleil et des grosses chaleurs pour 3 mois ou plus IMPORTANT Pour laver le tracteur arr tez le moteur et attendez que le moteur se refroidisse avant de le laver Avant de recouvrir le tracteur attendez que le silencieux et le moteur se soient refroidis SORTIR LE TRACTEUR DU HANGAR V rifiez la pression des pneus et les gonflez si la pression est trop basse Soulevez le tracteur avec un cric et enlevez les cales des essieux Montez la batterie completement charg e V rifiez la courroie du ventilateur V rifiez les niveaux de
8. 1524 60 Profondeur maxi mm ft in 2286 7 5 and below 2286 7 5 and below Tondeuse ventrale Largeurdetavamaximmin 1524160 and below 1524 60 and below _ Cuiivateur mmin 1997065 and below 1498 59 and below Bebot am re Lergurdetavaimax 1829072 and below 1829072 and below _ D chaumeur Lageurderavaimax mmn 152460 and below 1829072 and below A rateur _ 152460 and below 1829072 and below _ L Searfiateur Lagoma 1829072 and below 213484 and below lt lt DESCRIPTION DU SYST ME OP RATIEUR VUE EXT RIEURE ccccccccccccccccccsssceeseseeeseceeeeeseesesssseees 4 2 TABLEAU DE BORD ET INTERRUPTEUR 4 4 CONTR LES MANUELS P DALES 4 6 VUE EXT RIEURE 7040403C 1 Si ge 2 Volant de direction 3 Bouchon du reservoir 4 Capot 5 Phares avant 6 Porte gobelet 7040404C 1 Articulation 3 point 2 Clignotant signal de direction 3 jauge du niveau d huile de la trans mission 4 Protection d arbre de prise de force 5 Barre de relevag 6 Barre de traction 7 Articulation inf rieure rotule 8 Barre stabilisatrice t lescopique 9 Gamme rampante Option CK25 27 30 35 TABLEAU DE BORD ET INTERRUPTEUR CK25 27 30 1 Indicateur du clignotant gauche
9. 3 V rifiez que les r flecteurs sont propres et bien visibles Utilisez les Signaux de d tresse si cela est n cessaire 10 Respectez toutes les normes de s curit et celles du code de la route Allumez les phares et diminuez l intensit des lumi res quand vous croisez un autre v hicule Conduisez en respectant les vitesses qui vous permettent de contr ler le tracteur tout moment En voyageant vitesse de route vous risquez de perdre le contr le du tracteur si vous bloquez le diff rentiel vitez les mouvements brusques du volant de direction parce que cela risque de vous faire perdre le contr le du tracteur Ce risque est fr quent vitesse de route Vous ne devez jamais toucher une machine agricole quand vous tes sur la route Bloquez l attelage trois points en position haute Quand vous remorquez d autres quipements utilisez une chaine de s curit MESURES DE S CURIT STATIONNEMENT DU TRACTEUR 7040120C 1 D brayez la prise de force placez toutes les machines agricoles en position basse mettez tous les levi ers de contr le au point mort r glez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl de contact 1211 CK25 27 30 35 METTRE EN MARCHE LA PRISE DE FORCE UTILISATION DE L ATTELAGE TROIS POINTS USA AU 25 11477 ri X 24 E m Al 7 Uum Fi i
10. D branchez les c bles de la batterie dans l ordre contraire celui dans lequel vous les avez branch s FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR PLIAGE DE L ARCEAU ROPS danser ug nm __ 7040512 1 Boulon 2 Goupille de fixation 8 Goupille pinces 1 Enlevez la goupille pinces et la goupille de fixation e Vous devez toujours arr ter le moteur enlever la clef de contact et mettre le frein de stationnement avant de lever ou de plier l arceau e Faites le toujours dans une posi tion s re et stable dans la partie arriere du tracteur e Le pliage de l arceau ne doit se faire que lorsque c est absolument indispensable et vous devez le remettre en posi tion verticale le plus t t possible Fm 7040513C 1 ROPS 2 Desserrez le boulon et pliez l arceau Pour viter les d accidents personnels e Tenez bien l arceau avec les deux mains et pliez lentement et soigneusement l arceau risques FONCTIONNEMENT 7040514C 1 Boulon 3 Goupille pinces 2 Goupille de fixation 3 Alignez les trous de la goupille introduisez la goupille de fixation ensuite fixez la avec la goupille pinces Pour viter les risques d accidents personnels e V rifiez que les goupilles sont bien plac es et bien fix es POUR METTRE ARCEAU POSITION VERTICALE P 040515C 1 Enlevez le boulon la goupille pinces et la goupille de fixation 2 Placez l arceau
11. INTRODUCTION Nous vous f licitons pour votre achat et nous vous souhaitons la bienvenue dans le monde fabuleux du tracteur KIOTI CK25 CK27 CK30 CK35 un monde dans lequel le plus dur des travaux deviendra un plaisir Ce tracteur versatile est le r sultat de toute l exp rience acquise sur les tracteurs par DAEDONG INDUSTRIAL CO LTD depuis 1947 con u avec les meilleurs mat riaux il est Soumis a des contr les de qualit de haut niveau et des plus stricts tablis par le DEPARTEMENT D INGENIERIE de KIOTI Connaitre le fonctionnement du tracteur est essentiel pour en tirer un service satisfaisant et fiable pendant de tres nombreuses ann es Pour aider les nouveaux propri taires se familiariser avec le tracteur KIOTI CK25 CK27 CK30 CK35 la politique du tracteur KIOTI est d offrir unmanuel de l usager contenant tous les renseignements utiles pour un fonctionnement sur et pour l entretien du tracteur Si vous ne trouvez pas le renseignement que vous cherchez dans le manuel votre concessionnaire KIOTI se fera un plaisir de vous aider Nous vous prions de bien vouloir vous mettre en contact avec DAEDONG IND CO LTD si vous avez le moindre doute ou si vous avez la moindre question nous poser SYMBOLE DE DANGER POUR LA S CURIT Dans ce manuel vous trouverez une rubrique AVERTISSEMENT PRUDENCE IMPOR TANT et REMARQUE Ces titres vous indiquent ce qui suit Ce signal indique un danger significatif Ne pas y faire atte
12. REMARQUE e Regardez bien si la poussi re pas bloqu la soupape d vacuation IMPORTANT L l ment du filtre air est un l ment sec n y mettez jamais d huile Ne mettez pas en marche le moteur quand l l ment du filtre est d mont Faites attention en remontant le COUVere Je de i ettre la fl che Le part faut APE RAGE r partie arrie u couvercle RS s ge a sou CITTA cama se sur iem oir Remplacer l l ment iltre a air cn chapitre S Entretien ur une fois par SOUPAPE D VACUATION Ouvrez la soupape d vacuation une fois par semaine en conditions normales ou tous les jours si vous travaillez dans un endroit poussi reux pour liminer les grosses particules de poussiere et de salet NETTOYER LE FILTRE DU CARBURANT 1 4 E 7040A28C 1 Vanne de passage du combustible 2 T te du filtre du combustible 3 Anneau Thorique 4 l ment du filtre 5 Ressort 6 Anneau Thorique 7 Cuvette du filtre 8 Anneau avec pas de vis A Ferm B Ouvert IMPORTANT e Si la poussi re ou les salet s entrent dans le syst me du carburant la pompe du combus tible et les buses d injection s useront rapidement Pour l viter nettoyez soigneusement la cuvette et le filtre a carburant Vous pouvez le faire dans les champs mais dans un endroit propre 1 Fermez la vanne de passage de carb
13. l essieu desserr s e Apres avoir desserr des crous vous devez les resserrer au couple de serrage sp cifi e V rifiez souvent touts les crous et resserrez les si besoin est V rifiez les crous des roues r guli rement surtout s ils sont neufs o ils sont desserr s resserrez les de la facon suivante 1111111 CK25 27 30 35 TOUTES LES 100 HEURES CHANGER L HUILE DU MOTEUR Voir les premi res 50 heures 10 8 page R GLAGE DE LA P DALE DE L EMBRAYAGE Voir les premi res 50 heures page 10 11 NETTOYAGE DE L L MENT PRIMAIRE DU FILTRE AIR 1 Filtre 2 Couvercle 3 Soupape d vacuation 1 Enlevez le couvercle du filtre air et l l ment filtrant 2 Nettoyez le 1 Quand de la poussi re s che est rest e coll e au filtre faites souffler dedans de l air comprim en le faisant tourner La pression de l aircomprim doit se trouver en dessous de 686 kPa 7 kgf cm 99 psi 2 Quandil y a des salet s ou de l huile qui sont rest s coll s l l ment du filtre le faire tremper dans du d tergent pendant 15 minutes puis lavez le plusieurs fois et rincez le avec de l eau propre avant de le faire s cher de facon naturelle Quand l l ment est completement sec regardez bien dedans la lumiere pour voir s il n a pas t abim 3 Remplacez le filtre air Un fois par an ou apr s six lavages ce qui arrive en premier
14. videmment t v rifi mais certaines pi ces n ont pas t rod es et elles ne sont pas encore adapt es entre elles vous devez donc faire tres attention en conduisant le tracteur pendant les 50 premi res heures et aller tres lentement et viter de lui faire faire des efforts trop grands ou de le faire marcher trop longtemps jusqu ce que les diff rentes pi ces soient bien ajust es entre elles La facon de conduire pendant la p riode de rodage sera d cisive pour la vie utile du tracteur est donc tres important de faire un bon rodage pour obtenir du tracteur un rendement maximum et pour qu il dure le plus longtemps possible Pour conduire un nouveau tracteur suivez les pr cautions suivantes e conduisez pas trop vite pendant les cinquante premieres heures d utilisation e Ne d marrez pas et ne freinez pas brusquement e Quand il fait froid attendez que le tracteur se r chauffe e Ne d passez pas les vitesses n cessaires e Faites attention en conduisant le tracteur sur les routes ou sur les ter rains irr guliers Ces pr cautions ne sont pas uniquement valables pour les tracteurs neufs elles sont une bonne pratique suivre habituellement pour que votre tracteur dure longtemps et en bonnes conditions FONCTIONNEMENT CHANGEMENT DE L HUILE LUBRIFI ANTE SUR UN NOUVEAU TRACTEUR Vous devez faire sp cialement atten tion l huile de lubrification sur votre nouveau tracteu
15. 1 PEDALE DU FREIN DROITE ET GAUCHE AVERTISSEMENT Pour viter les risques d accidents e Quand vous ne freinez que sur un seul frein de la roue arriere le tracteur peut patiner et s il va trop vite il risque de se renverser 1 Avant de conduire votre tracteur sur la route ou avant de mettre le frein de stationnement v rifiez de bien bloquer entre elles les p dales de frein de gauche et de droite comme indiqu sur le dessin suivant 2 Utilisez les freins individuels pour aider dans les virages brusques faible vitesse seulement en conduisant dans les champs Enlevez le blocage de la p dale du frein et n appuyez que sur une seule p dale 3 V rifiez que les p dales de frein ont bien le m me r glage quand vous les utilisez bloqu es entre elles 7040523C 1 Levier du contr le de position A UP vers le haut 4 LEVER L OUTIL AGRICOLE VOIR LE CHAPITRE HYDRAULIQUE 5 APPUYER SUR LA P DALE D EMBRAYAGE TYPE MECANIQUE Pour viter les risques d accidents e Ne l chez pas brusquement l embrayage le tracteur pourrait faire un saut en avant e Les mod les HST n ont pas de p dale d embrayage L embrayage est d sembray quand la p dale est appuy e fond 6 S LECTION DE LA VITESSE DE DEPLACEMENT IMPORTANT Pour viter d user pr matur ment l embrayage il est recommand de e embrayer lentement et de d brayer rapidement e n
16. C Diminuer D Augmenter 4 040531C hi i i P ru ps E m 1 ati 1 1 i M 7 Fs 1 1 D i B us j E T i 2 x E k 9 APPUYER SUR LA P DALE DU CONTR LE DE VITESSE TYPE HST P DALE DU CONTR LE DE VITESSE AVERTISSEMENT Pour viter les risques d acc idents e Si votre tracteur bouge tout seul sur un sol plat et avec votre pied sur la p dale du contr le vous ne devez pas conduire le tracteur e Contactez imm diatement votre revendeur KIOTI 1 MARCHE AVANT Appuyez sur la p dale avec le bout de votre pied droit pour avancer 2 MARCHEARRIERE Appuyez sur la p dale avec le talon de votre pied droit pour reculer IMPORTANT e Pour ne pas endommager la transmission hydrostatique ne modifiez pas les r glages des but es FONCTIONNEMENT 2 REGULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse est concu pour am liorer l efficacit du tracteur aisni que le confort du conducteurt Ce systeme maintient une vitesse de d placement constante en bloquant m caniquement la position de la p dale d avancement Pour enclencher le r gulateur de vitesse 1 Avec la p dale d avancement avancez la vitesse souhait e puis abaissez le levier du r gulateur de vitesse sur la position activ 2 Retirez votre pied de la p dale d avanc
17. Remplacez la courroie du ventilateur quand elle est abim e TOUTES LES 200 HEURES REMPLACER LE FILTRE HUILE 00 MOTEUR Voir Les premi res 50 heures page 10 8 REMPLACER LE FILTRE DE L HUILE HYDRAULIQUE ET LE FILTRE DE L HUILE DE LA TRANSMISSION Voir Les premieres 50 heures page 10 10 V RIFIER LES TUYAUX ET LES un RADIATEUR E 7040A34C 1 Collier 2 Tuyaux du radiateur Toutes les 200 heures ou tous les 6 mois ce qui arrive d abord v rifiez que les tuyaux du radiateur ne sont pas abim s et qu ils sont bien serr s 1 Si les colliers sont mous laches ou S il y a des fuites d eau sur le tuyau serrez bien les colliers 2 Si l un des tuyaux du radiateur est gonfl durci ou s il y a des fissures remplacez le tuyau en question ainsi que les colliers et resserrez bien C est une bonne habitude de changer les tuyaux du radiateur une fois tous les deux ans SERVICE PERIODIQUE i gt ATTENTION L EXCES DE UFFAGE Voici les mesures prendre si la temp rature du r frig rant atteint le point d bullition c est dire quand il y a un de chauffage 1 Arr tez la machine dans un endroit s r et laissez le moteur sans charge au ralenti 2 N arr tez pas brusquement le moteur vous devez le laisser tourner 5 minutes au ralenti sans charge 3 loignez vous de la machine pendant 10 minutes de plus pour que sorte toute la
18. avis SP CIFICATIONS 2 MOD LEL CK30 CK35 CK30 CK35 nr MECANIQUE HST MECANIQUE HST Avant AG Turf IND 7 14 6PR 27 X 8 50 15 4PR 25 X 8 50 14 6PR O 5 92 5 gt T Arri re AG Turf IND 11 2 24 6PR 41 X 14 00 20 4PR 15 19 5 6PR T avant au r gime nominal 1 5 22 9 1 5 22 9 n km h mph 0 93 14 22 0 93 14 22 5 2 En arri re au r gime nominal 1 32 20 19 1 32 20 19 km h mph 0 82 12 53 0 82 12 53 gt Longueurtotale y compris mm 3 103 122 2 Largeur totale roulement minimum mm pouce 1 387 54 6 Hauteur globale depuis la partie 2 sup rieure du ROPS m pouce 2 460 96 8 E Empatement mm pouce 1 680 66 1 Distance minimum au sol mm pouce 351 13 82 Voies Avant mm pouce 1 105 43 5 arri re 1 054 1 302 41 5 51 3 Rayon de virage min avec frein 2 9 9 5 m pieds Poids avec ROPS kg livres 1 380 3 042 1 386 3 055 1 380 3 042 1 386 3 055 NOTE Les caract ristiques peuvent tre modifi es par le fabricant en vue d am lioration sans pr avis 3 6 25 27 30 35 VITESSE DE AU REGIME MOTEUR NOMINALE AVEC LES PNEUS STANDARD _ cmin mieiny Direeton Gamme Vitesse CK30 CK35_ ees ee E Sp S Cats 038029 039020 0560381 059037 owes mes 50 99 322200 Avant GAMME RAMPANTE o
19. me de r frig ration au bon niveau v rifiez le radiateur et les tuyaux et regardez s il y a des connexions qui ont l ch ou S il y a des fuites e La courroie du ventilateur est l che ou e R glez ou remplacez la courroie du ventilateur Es ee E e Grille ou noyau du ventilateur sale e liminez toutes les salet s e Conduite du fluide du r frig rant rong e Lavez le syst me de r frig ration En cas de doute allez voir votre concessionnaire local KIOTI OPTIONS OPTIONS en 13 2 OPTIONS Consultez votre concessionnaire local KIOTI pour avoir plus de renseignements Sur qui suit e clairage de travail Plus grande visibilit pour le travail nocturne Prise de force ventrale e Poids de l extr mit avant Lest avant A ANTIGEL eere 10 23 ARR T 5 22 ARR T DU MOTEUR 5 8 ARR TER IMM DIATEMENT LE MOTEUR SI 5 23 ARR TER IMM DIATEMENT LE MOTEUR SI 5 26 ATTELAGE 3 POINTS 6 3 ATTELAGE TROIS POINTS ET BARRE DE TRACT je mm 6 1 ATTELAGE TROIS POINTS ET BARRE DE TRACTION 6 2 ATTELAGE DEPOSE DES OUTILS 6 3 AVANT DE METTRE EN MARCHE LE TRACTEUR 1 2 BARRE 000 0 es 6 5 B BATTERIE eese es 10 16 C CALENDRIER DES REVISIONS TECHNIQUES 9 2 er VoM 10 2 CHANGEMENT DE L HUILE DU MOTEUR 10 8 CHANGEMENT DE L H
20. DE LA GRILLE DU RADIATEUR 10 7 NETTOYER LE FILTRE DU CARBURANT 10 15 O FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR 5 11 OPTIONS 1 13 2 P PANNEAU DE 5 24 PANNEAU DE CONTR LE 5 27 PERIODIQUE SERVICE 10 1 PLIAGE DE L ARCEAU ROPS 10 22 2 NES 8 2 PNEUS EMPREINTE ET CONTREPOIDS 00 8 1 POUR METTRE L ARCEAU EN POSITION VERT an ae mare 5 12 PRE CHAUFFAGE 046 0 0 5 9 PRE OPERATION 004 000 1 6 5 2 PREPARATIONS POUR L ATTELAGE DE L OUT 6 3 PRESSIONS DE GONFLAGE 8 2 PURGE DU SYSTEME DU CARBURANT 10 25 R RECHERCHE D ANOMALIES DANS LE MOTE UR 12 2 R GLAGE DE LA CONVERGENCE 10 20 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA BARRE D ATTELAGE 02 00 6 5 R GLAGE DE LA P DALE DE L EMBRAYAGE 10 14 R GLAGE DE LA P DALE DU FREIN 10 16 REGLER LAPEDALE D EMBRAYAGE 10 11 REGLER LA TOLERANCE DES SOUPAPES DU MO TEUR cn nine nn 10 21 R GLER LE PIVOT DE L ESSIEU AVANT 10 21 R LGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DU VENTILATEUR 10 18 REMISER LE TRACTE
21. Vous devez placer le godet sur le sol quand le bras ou le godet ne fonctionnent pas selon ce qui est indiqu sur l tiquettes ensuite arr tez le moteur et lib rez toute la pression hy draulique R essayez et corrigez toutes les connexions hydrauli ques TYPE DE SOUPAPE DEUX TAPES Ce bloc de commande de chargeur possede une position de bennage deux tages La 1 re position est la po sition normale obtenue en amenant le levier vers la droite La puissance est importante et le contr le du bennage tres pr cis Cette position doit tre utilis e pour l utilisation de tout autre accessoire avec le bloc de commande du chargeur La 2nde position obtenue en poussant le levier encore plus droite acc lere la vitesse de bennage Ces deux posi tions sont s par es par une plage neutre IMPORTANT e Il ne faut pas d placer le levier du contr le sur la position flottante tant que le godet n est pas sur le sol LEVIER DOUBLE ACTION S IL Y EN AUN 7040708 1 Levier de la vanne double action 2 Levier de la vanne double action A PORT A C PORT C B PORT D POHT D Pression gt Retour lt o gt gt Taille de laccoupleur Port D 210127 D placez le levier vers l avant ou l arri re et maintenez le Ceci fera monter ou descendre l accessoire Une fois rel ch le levier revient au point neutre IMP
22. contact 1 7040540C 1 Levier de verrouillage du frein de Stationnement pente pensez placer des cales devant les roues Stationnement 3 Si vous devez stationnement sur une CK25 27 30 35 TECHNIQUES D UTILISATION BLOCAGE DE DIFFERENTIEL Type MECANIQUE A oe de 7 7040541C 1 BLOCAGE DU DIFFERENTIEL A DECONNECTE B CONNECTE A AVERTISSEMENT Pour eviter les risques d accidents a cause de la perte de controle de la direction e faut pas conduire le tracteur haute vitesse avec le blocage du diff rentiel activ e faut pas essayer de braquer quand le blocage du diff rentiel est activ Si l une des roues patine utilisez le blocage du diff rentiel Ainsi les deux roues tourneront ensemble Le blocage du diff rentiel ne s active qu en appuyant sur la p dale IMPORTANT e En utilisant le blocage du diff rentiel ralentissez toujours le moteur et appuyez sur le blocage du diff rentiel e Si le blocage du diff rentiel ne peut se lib rer comme cela est expliqu plus haut appuyez l gerement sur les p dales du frein en alternant FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR SURLA ROUTE r _ 7040542 1 Symbole repl chissant Pour viter les risques d acci dents Pour assurer un arr t en ligne droite en conduisant vitesse de route bloquez ensemble les p dales du frein Le tracteur
23. d huile du moteur 1 Garez le tracteur sur une surface plate 2 V rifiez l huile avant de d marrer ou apr s avoir arr t le moteur pendant 5 minutes ou plus 3 Pour v rifier le niveau d huile sortez la jauge nettoyez la avec un chiffon remettez la et sortez la encore une fois V rifiez que le niveau d huile se trouve entre les deux rainures Si le niveau est trop bas rajoutez de la nouvelle huile jusqu au niveau recommand par le bouchon de remplissage d huile Voir LUBRIFIANTS au chapitre Entretien V RIFICATION DU NIVEAU DU FLUIDE DE LA TRANSMISSION L 1 7040A05C 2 Bouchon du remplissage de l huile A Niveau acceptable d huile dans cette zone 1 Garez le tracteur sur une surface plate baissez l outil et arr tez le moteur 2 V rifiez le niveau du fluide avec la jauge Si le niveau est trop bas par le bouchon de remplissage de l huile rajoutez de la nouvelle huile jusqu au niveau recommand Voir LUBRIFIANTS au chapitre Entretien IMPORTANT e Ne mettez jamais en marche le moteur si le niveau d huile est trop bas VERIFICATION ET REMPLISSAGE RE 7040A06C 1 Couvercle du r servoir du carburant Capacit du r servoir du carburant 307 7 9 0 5 galons Pour viter les risques d acci dents e Ne fumez pas en faisant le plein e Arr tez le moteur avant de faire le plein 1 Mettez la clef
24. de contact sur ON pour v rifier le niveau du carburant en regardant le compteur correspon dant 2 Faites le plein du carburant quand le compteur indique qu il ne reste qu 14 ou moins 3 En hiver utilisez un carburant pour temp ratures au dessus de 10 C 1496 IMPORTANT e Soyez vigilants et ne laissez pas les salet s entrer dans le syst me du carburant Faites attention ne pas vider compl tement le r servoir parce que si l air entre dans le syst me vous serez oblig de faire une purge avant le d marrage suivant Faites attention ne pas renverser de carburant en faisant le plein Dans ce cas vous devez imm diatement nettoyer le liquide renvers pour viter les risques d incendie Pour viter l accumulation de conden sation eau faites le plein avant de vous garer pour la nuit SERVICE PERIODIQUE REMARQUE e No 2 D est un carburant moins volatile pour le moteur industriel SAE J313 JUN87 e de carburant Diesel selon ASTM 0975 Min 52 125 emp ratures de distillation Viscosite cin tique cSt oo Viscosit Saybolt SUS Poids souffre Corrosion de Indice du F Point 90 mm2 s 40 100 F bande de cuivre c t ne Min Max Mn Ma Mn Ma Mx Me 282 540 338 640 40 1 Point d inflammation F Eau et sediment volume 96 DUC r sidu V RIFICATION DU NIVEAU DU
25. en position verticale Pour viter les risques d acci dents personnels e Levez lentement et soigne usement l arceau 2 Goupille de fixation 8 Goupille pinces 3 Alignez les trous de la goupille introduisez la goupille de fixation ensuite fixez la avec la goupille Pour viter les risques d acci e V rifiez que la goupille est bien install e et bien fix e DEMARRAGE 7040517C 1 Reglage de la position du si ge de l op rateur 2 R glage du poids 3 Levier pour r gler l inclinaison du si ge A Tirer 1 R GLAGE DE LA POSITION DE L OP RATEUR 1 SIEGE DE L OP RATEUR Pour viter les risques d acci dents E e Apres chaque r glage v rifiez ue le siege est bien fix e Vous ne devez jamais laisser monter un accompagnateur dans le tracteur le conducteur doit etre seul SIEGE 0510516C 1 Si ge 4 R glage de hauteur 2 R glage Horizontal glissi res 5 R glage de poids 3 Suspension du si ge Le si ge mont sur votre tracteur poss de de nombreux r glages Avant d utiliser le tracteur il est impor tant de r gler correctement le si ge sur une position confortable 1 Le levier 3 contr le la position du siege en fonction de la taille du chauffeur Utilisez le levier pour changer la position du si ge Pour changer la position du siege vers l avant ou l arriere levez le levier et pousser ou tirer le si ge ve
26. fonctionne v rifiez le circuit de charge ou consultez votre revendeur KIOTI REMARQUE e Pour les contr les et l entetien de votre tracteur consultez votre revendeur KIOTI JAUGE CARBURANT 7040536C 1 Jauge carburant E VIDE F PLEIN Quand la clef de contact est connect e la jauge a carburant indique le niveau du combustible Faites attention ne pas vider compl tement le r servoir du combustible Sinon l air risque d entrer dans le syst me Dans ce cas vous devrez purger le systeme voir purge du Syst me du Combustible au chapitre R visions R guli res JAUGE DE LA TEMP RATURE DU R FRIG RANT 7040537C 1 Jauge de temp rature C FROID CHAUD PRUDENCE Pour viter les risques d acci dents e N enlevez pas le bouchon du radiateur avant que la temp rature du r frig rant soit tres en dessous de son point d bullition Puis desserrez l gerement le bouchon jusqu la but e pour lib rer la pression avant de l enlever completement En connectant la clef de contact ON ce compteur indique la temp rature du r frig rant C indique le froid et H le chaud COMPTEUR HORAIRE COMPTE TOURS 2 7040538C 1 Compte tours A P D F 540 tr min 2 Compteur horaire 1 Le compte tours indique la vitesse de rotation du moteur ainsi que la vitesse moteur pour obtenir une vitesse de P D F de 540 tr min 2 Le c
27. la stabilit du tracteur La quantit du poids ajouter doit correspondre exactement au travail que vous devez r aliser et vous devez l enlever des que vous n en avez plus besoin Vous devez l ajouter aux poids des roues arri res POIDS SUR LES ROUES ARRI ES Les poids des roues arri res se montent sur les roues arri res Regardez dans le manuel de votre outil pour connaitre le poids que vous devez ajouter ou allez voir votre concessionnaire KIOTI local IMPORTANT e Nesurchargez jamais les pneus e N ajoutez pas plus de poids que celui qui est indiqu sur le tab leau suivant Poids maximum 20 Kg x 4 pi ces pour chaque roue 88 2 livres ENTRETIEN AGENDA DES REVISIONS TECHNIQUES 9 2 LUBRIFIANTS 9 4 CK25 27 30 35 AGENDA DES R VISIONS TECHNIQUES ocea 22222 122 du moteur Jo je tel fol 10h 10 8 dau x 3 Fite de Thuile femme Jo e e o 1010 4 Fie doth dovensissontHST femme Jo e e o 10 10 5 Fide de la vansmision Gwar gt e 109 6 Mute depontderessicuavant ome e 101 7 e s e e e e s e v v o v s ous 1012 8 lt We le 9 Serapedssecousd
28. la temp rature du r frig rant 13 Differentiel 1 Phares principaux Feux de route 2 Voyant de la charge de la batterie 3 Voyant du frein de stationnement 4 Voyant des bougies de prechauffage 5 Clignotant gauche 6 Compteur de vitesse 7 Clignotant droit COMPTEUR DE VITESSE T PTO 1 540 mim Ll wmm 100 HOUR 7040550A 1 Compteur de vitesse Le compteur de vitesse indique la vitesse du moteur et la vitesse de fonctionnement de la prise de force a 540 rpm Le compteur horaire indique avec 5 chiffres les heures pendant lesquelles le tracteur a tourn JAUGE CARBURANT 7040551A 1 Jauge carburant E VIDE F PLEIN Quand la clef de contact est connect e la jauge a carburant indique le niveau du combustible Faites attention ne pas vider compl tement le r servoir du combustible Sinon l air risque d entrer dans le syst me Dans ce cas vous devrez purger le systeme voir purge du Syst me du Combustible au chapitre R visions R guli res JAUGE DE LA TEMP RATURE DU R FRIG RANT 7040552A 1 Jauge de temp rature C FROID H CHAUD En connectant la clef de contact ON ce compteur indique la temp rature du r frig rant C indique le froid et H le chaud PRUDENCE Pour viter les risques d acci dents e N enlevez pas le bouchon du radiateur avant que la temp
29. n cessaire e En hiver la viscosit de l huile augmente e Nettoyez les cables et les bornes de la et les r volutions du moteur sont plus lentes batterie e La charge de la batterie est faible et le e Rechargez a batterie moteur ne peut pas tourner assez vite e Quand il fait froid vous devez d monter charger et ranger la batterie l int rieur Ne la montez sur le tracteur qu au moment de l utiliser insuffisante e Le filtre air est bouch e Nettoyez ou remplacez l l ment filtrant Le moteur s arr te e Manque de carburant e Faites le plein de carburant brusquement e Purgez le systeme du carburant si besoin est RECHERCHE D ANOMALIES DANS LE MOTEUR Anomalie Cause Les gaz La qualit du carburant est faible e Changez le carburant et le filtre du carburant d chappement e d huile e V rifiez la quantit d huile sont color s e Le filtre air est bouch e Nettoyez ou changez le filtre Blanc e l int rieur du silencieux e Chauffez le silencieux en appliquant une charge bleut s d chappement est rempli de au moteur carburant e V rifiez la buse d injection e Probl mes avec la buse d injection e Changez le carburant et le filtre a carburant Le moteur e La qualit du carburant est faible Mettez une vitesse inf rieure pour r duire la chauffe trop charge e Moteur trop charg e Mettez une vitesse inf rieure pour r duire la e Niveau du r frig rant e Remplissez le syst
30. peut se renverser si les freinages sont in gaux la vitesse de route En roulant sur la route avec un outil agricole mont sur l attelage 3 points il faut tre s r que le contrepoids de partie avant est suffisant pour maintenir une direction efficace Les feux de d tresse et le signal SMV doivent toujours tre propres et visibles Vous devrez aussi mettre les feux et le signal reflechissant sur les quipements remorqu s FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT EN PENTE ET SUR UN TERRAIN IRREGULIER Pour viter les risques d accidents e Pour monter une pente raide vous devez toujours le faire en marche arriere Si vous le faites en marche avant le tracteur peut se renverser en arriere Pour plus de s curit il est pr f rable d viter les pentes et les versants trop inclin s vitez de changer de v tesse en montant ou en descendant une pente En travaillant sur une pente ne d brayez jamais l embrayage et ne mettez pas le point mort vous pourriez perdre le contr le du tracteur Ne conduisez pas le tracteur pres des bords et des tranch es qui pourraient s crouler sous le poids du tracteur surtout si le sol est instable ou mouill 1 V rifiez que les roues sont bien r gl es pour un maximum de stabilit 2 R duisez la vitesse sur les routes au sol irr gulier sur les pentes et quand vous braquez brusquement 3 Utilisez les v tesses en accord avec la pente et vitez
31. rature du r frig rant soit tres en dessous de son point E bullition Puis desserrez lege erement le bouchon jusqu ut e pour lib rer la pression l enlever compl tement Si la pression de l huile du moteur du tracteur se trouve en dessous de la normale le voyant s allumera 10 zn J 2 Quand la batterie ou l alternateur sont en d faut le voyant s allume le voyant allum avec la CLEF MISE en marche est normal ae V i M al Quand les phares principaux sont en position de feux de route une lumi re indicatrice s allumera sur le tableau de bord CLIGNOTANTS 7040556A Quand le clignotant est mis soit gauche soit droite le voyant vert correspondant clignotera INDICATEUR DE BOUGIES DE VOYANT DU FREIN DE PRECHAUFFAGE STATIONNEMENT T en 20 4 fy se 30 ANN 20 D a liim rs T E i En pla ant la clef de contact sur la po Quand le sition ON l indicateur des bougies de levier du frein de prechauffage s allumera stationnement est activ le voyant correspondant s allumera en rouge FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Verrouiller le frein de stationnement et placer des cales sous les roues arriere Lors d un stationnement sur une pente placer le levier de vitesse principal sur la vitesse lente
32. tous les fluides huile du moteur huile de la transmission hydraulique r frig rant du moteur et de tous les outils annexes Faites d marrer le moteur Observez les compteurs Si tous les compteurs marchent correctement et leur lecture est normale vous pouvez sortir le tracteur Une fois l ext rieur garez le tracteur et laissez le moteur tourner au ralenti pendant au moins cinq minutes Ensuite arr tez le moteur et faites le tour du tracteur pour voir s il n y a pas de fuites d eau ou d huile Avec le moteur chaud l chez le REMISAGE frein de stationnement et v rifiez les freins pour voir s ils sont bien r gl s en d pla ant le tracteur tres doucement en avant 8 R glez les freins si besoin est RECHERCHE D ANOMALIES DANS LE MOTEUR RECHERCHE D ANOMALIES DANS LE MOTEUR 12 2 RECHERCHE D ANOMALIES DANS LE MOTEUR En cas de probl mes avec le moteur consultez le tableau suivant pour en chercher la cause et trouver la solution Anomalie Solution 0 5 Le moteur d marre e ll n y a pas de carburant e V rifiez le r servoir et le filtre a carburant difficilement ou ne d marre Hemplacez le filtre si besoin est pas ellyadelair ou de l eau dans le e Hegardez si la vis d accouplement du tuyau systeme du carburant du carburant et l crou sont bien serr s e Purgez le syst me du carburant voir Purge du syst me du carburant en Entretien quand c est
33. utilisent le tracteur doivent lire attentivement ce manuel pour en connaitre son fonctionnement fond Vous ne devez jamais descendre du tracteur sans mettre le frein de stationnement apres avoir pos la machine sur le sol et arr t le tracteur Vous ne devez jamais modifier votre tracteur KIOTI sans avoir d abord consulter votre concessionnaire KIOTI 1 1 25 27 30 35 20 Pour votre s curit vous disposez de l arceau de protection ROPS 1 avec une ceinture de s curit dont l usage est recommand REMARQUE e Utilisez toujours la ceinture de s curit avec un tracteur quip 7040106C d arceau de s curit ROPS Mais 7040107C n utilisez jamais la ceinture de 1 cartement s curit si le tracteur n est pas quip de ROPS arceau 19 Avant de faire d marrer votre 21 est plus dangereux de conduire tracteur appuyez sur l embrayage Si pour une raison ou une autre l unit un tracteur avec des cartements et assurez vous que tous les levi ROPS est demont e ou si elle s est de roulement r duits vous devrez ers du changement de vitesse sont affaiblie remettez toutes les pi ces donc redoubler d attention Pour au point mort et mettez le frein de dans leur condition d origine et serrez une meilleure stabilit r glez la Stationnement correctement toutes les vis largeur de l cartement de vos roues arri re voir pages 8 3 FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR 7040108C 1 vitez de tou
34. 1 R glez l angle de l outil la position voulue en raccourcissant ou en alongeant l articulation sup rieure 2 Lalongueur correcte de l articulation sup rieure varie selon le type de l outil utilis B s 1 Goupille 2 Stabilisateur t l scopique STABILISATEURS Les stabilisateurs sont con us pour r gler le d port lat ral d un outil lors de son utilisation Ils sont galement utilis s pour centrer l outil par rapport au tracteur R gler les stabilisateurs t l scopiques de fa on ce que l outil puisse se d placer de 5 6 cm lat ralement Le stabilisateur telescopique doit etre suffisament tendu pour empecher tout deplacement intempestif de l outil lorsque celui ci est en position relevee ATTELAGE TROIS POINTS ET BARRE DE TRACTION BARRE DE TRACTION REGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA AL m D ATTELAGE AVERTISSEMENT Pour viter les risques d accidents e ne faut jamais accrocher les outils l articulation sup rieure l essieu arri re ou un point au dessus de la barre de traction Sinon le tracteur risque de se renverser en arri re et peut provoquer des accidents mortels La charge nominale de la barre de trac tion est indiqu e au chapitre LIMITES DES OUTILS 1 Axe de prise de force 2 Goujon de la barre de traction 3 Barre de trac
35. 2 Indicateur du clignotant droit 3 Compteur de vitesse 4 Jauge a carberant 5 Contacteur des clignotants amp interrupteur d clairage 6 Interrupteur des feux de d tresse 7 Jauge de temp rature du liquide de refroidissement 8 Contacteur d avertisseur sonore 9 Clef de contact 10 Arret du moteur 704O405C DESCRIPTION DU SYSTEME OPERATIEUR CK35 1 Indicateur du clignotant gauche 2 Indicateur du clignotant droit 3 Compteur de vitesse 4 Jauge carberant 5 Contacteur des clignotants amp interrupteur d clairage 6 Interrupteur des feux de d tresse 7 Jauge de temp rature du liquide de refroidissement 8 Contacteur d avertisseur sonore 9 Clef de contact 10 Arret du moteur 7040408A 4 6 CONTR LES MANUELS ET P DALES TYPE MECANIQUE E 1 Retroviseur 2 Levier de vitesse principal 3 Accel rateur main 4 Levier de vitesse principal 5 P dale d embrayage 6 Levier de d blocage 7 Levier du frein de stationnement 8 P dale du frein gauche L 9 P dale du frein droit Dr 10 Levier Joystick 11 Levier de gamme lente rapide 12 Levier d enclenchement de pontavant 13 Levier du frein de stationnement 14 Levier de prise de force ventrale Option 15 Levier d embrayage de la prise de force rrier 16 Manette de r glage de la vitesse de l attelage points 17 P dale du blocage du diff rentiel 18 Accelerateur pied 19 Levi
36. AVERTISSEMENT Il ne faut pas enlever le bouchon du radiateur quand le moteur est en marche ou quand il est encore chaud En enlevant le bouchon du radiateur il existe des risques de br lures parce que les vapeurs ou le liquide chaud peuvent tre projet s violemment et clabousser Attendre que le moteur soit compl tement refroidi avant d enlever le bouchon du radiateur 12615 53561 74625 52351 2 Pi ce No T2625 55111 4 Pi ce No T4625 52361 AVERTISSEMENT NE faites PAS marcher le moteur dans un lieu ferm Les gaz d chappement risquent de provoquer des malaises et peuvent tre mortels NE touchez PAS le silencieux avec les mains 74625 52361 12625 55111 MESURES DE S CURIT 5 Pi ce No T2615 54112 AVERTISSEMENT vitez les tincelles et les flammes Arr tez le moteur quand vous faites le plein m Utilisez UNIQUEMENT du combustible diesel T2615 54112 6 Pi ce No T2350 54141 AVERTISSEMENT B levier sert activer la vanne de commande Ne vous accrochez pas au levier Joystick pour vous aider monter sur le tracteur Utilisez uniquement les poigne s pr vues cet effet B Sile levier joystick est cass ou abim cela risque de provoquer de s rieux probl mes 12350 54141 127 25 27 30 35 7 Pi ce No T2325 50512 9 Pi ce No T2181 54121 1 Lisez attentivement pour bi
37. EAU DE BORD 12 REL CHER D EMBRAYAGE LA P DALE Si un voyant est rest allum vous devez arr ter imm diatement le moteur et en chercher la cause V RIFIEZ LES VOYANTS AVEC LE V RIFICATEUR RAPIDE EASY CHE CKER 1 Quand la clef de contact est sur la position ON CONNECTEE les voyants 1 et 2 doivent s allumer Quand une panne se produit quelque part et que le moteur marche un voyant correspondant ce point va s allumer 2 L indicateur des bougies de pr chauffage 3 s allumera aussi quand vous mettez la clef de contact sur la position ON pour chauffer le moteur et s teindra automatiquement une fois cette op ration termin e 3 Le voyant du frein de stationnement 4 s allume en engageant le frein et s teint quand le frein est lib r IMPORTANT e Les v rifications journali res faites uniquement avec le Easy Check ne sont pas suffisantes Soyez toujours vigilants pour r aliser toutes les v rifications journalieres voir DAILY CHECK au chapitre 10 ARR T DU MOTEUR 7040510C 1 Avant d arr ter le moteur diminuez la vitesse jusqu au ralenti 2 Enlevez la clef CHAUFFAGE e Pendant que le moteur chauffe v rifiez que le frein de stationnement est bien mis e Pendant que le moteur chauffe v rifiez que tous les leviers hydroliques sont au point mort Apr s avoir fait d marrer le moteur du tracteur laissez le chauffer pendant au moin
38. ERIE DU CARBURANT 10 15 V RIFIER LES TUYAUX ET LES COLLIER S DU RADIATEUR 0 0 0 00 00 0000 0 10 19 V RIFIEZ LA TUYAUTERIE DE L HUILE HST ET DE LA TUAYUTERIE DE LA DIRECTION ASSIST E 10 20 VIDER L EAU DU LOGEMENT DE L EMBRA jc M 10 25 VITESSE DE D PLACEMENT 3 6 VITESSE DE DESCENTE DE L ATTELAGE KRO POINT a 7 3 VOYANT DE CHARGE DE LA BATTERIE 5 29 VOYANT DES FEUX DE ROUTE DES PHARES 5 29 VOYANT DU FREIN DE STATIONNEMENT 5 30 VUE 4 2
39. LEVIER DE LA PRISE DE FORCE VENTRAL OPTION 7040545C 1 Levier de prise de force ventrale 2 Levier de prise de force arriere Pour embrayer P D F ventrale lacezle levier de P D F et le levier de D F ventrale sur la position embray e Cetteop ration n cessite de d brayer avec lap dale d embrayage AVERTISSEMENT Afin d viter de vous blesser e Avant de commencer travailler assurez vous de choisir le leviercorrect de P D F arri re ventrale e Ne pas utiliser des access oiresentrain s par la P D F arri re etdes accessoires entraines par la P D F ventrale en m me tem ps 1 P D F 2 Capuchon de protection 1 VITESSE DE LAPTO ARRIERE ET VENTRALE R VOLUTIONS DE LA PRISE DE FORCE rpm PDF ARRIERE PDF VENTRALE 1st 540 2nd 1 000 2 000 1 Prise de force ventrale 2 Bouchon de l essieu de la prise de force ventrale 3 Vis 2 BOUCHON DE L ESSIEU DE LA PRISE DE FORCE MOYENNE OPTION La prise de force ventrale Mid PTO est disponible pour les outils agricoles homologues par KIOTI ATTELAGE TROIS POINTS ET BARRE DE TRACTION ATTELAGE TROIS POINTS ET BARRE DE TRACTION 6 2 POINTS 6 3 BARRE TRACTION ee 6 5 ATTELAGE TROIS POINTS ET BARRE DE TRACTION 7040602C 1 Articulation sup rieure 2 Bras de relevage gauche 3 Articulation inf rie
40. ORTANT e ne faut pas maintenir le levier en position tirer ou pousser quand le cylindre a fini sa course parce que l huile pourrait passer travers la soupape de lib ration de la pression Attention l huile peut surchauffer en passant dans la vanne pendant de longues p riodes C REMARQUE e Votre revendeur Kioti peut vous fournir des adaptateurs pour les tuyaux hydrauliques UNIT HYDRAULIQUE Pour viter les risques d accidents e faut arr ter le moteur et lib rer la pression avant de connecter ou d connecter les tuyaux e Ne jamais v rifier les fuites avec les mains CONNECTION 1 Nettoyez les deux pr ses 2 Retirez les bouchons anti poussiere Placez la prises de l outil dans la prises hydraulique du tracteur 4 Tirez l gerement sur la pr ses de l outil pour v rifier que les pr ses sont bien connect s D CONNECTION 1 Nettoyez les prises 2 Lib rez la pression en d placant les leviers de contr le hydraulique avec le moteur arr t Tirez droit sur les tuyaux de la pr se hydraulique pour la lib rer 3 Nettoyez l huile et la poussiere de la pr se ensuite replacez les bouchons anti poussiere PNEUS BANDE DE ROULEMENT ET CONTREPOIDS 8 2 CK25 27 30 35 PNEUS PRESSIONS DE GONFLAGE La pression des pneus est r gl e en usine mais petit petit elle va lentement baisser de facon naturelle Il faut donc la v rifier tous les jours e
41. OT DU MOTEUR 10 2 VERIFICATIONS JOURNALI RES 10 3 LES PREMIERES 50 HEURES iii 10 8 TOUTES LES 50 HEURES 10 12 TOUTES LES 100 HEURES 10 14 TOUTES LES 200 HEURES 10 19 TOUTES LES 400 HEURES 10 21 TOUTES LES 600 HEURES 10 21 TOUTES LES 800 HEURES 10 21 TOUS LES ANS 2 2 2 21 424 4 2 10 22 TOUS LES 2 ANS 2 21 10 22 R VISIONS D ENTRETIEN QUAND CELA EST N CESSAIRE 10 25 CK25 27 30 35 COMMENT OUVRIR LE CAPOT DU MOTEUR CAPOT EM hp 1 Bouton Tirer PRUDENCE Pour viter les risques d accidents provoqu s par le contact avec les pieces mobiles e N ouvrez jamais le capot ou le capot lat ral quand le moteur est en marche e Ne touchez jamais le silencieux ou les tuyaux d chappement quand ils sont chauds cela ris que de provoquer des br lures graves 7040A01C 1 7040A02C Pour ouvrir le capot moteur tirer le bou ton vers le bas Pour enlever les protections laterales lever le capot localiser les attaches de maintien aux extremite des panneaux Lever les attaches et enlever les panneaux Faire l operation i
42. Observation Pour changer les vitesses enfoncer compl tement a p dale d embrayage Pour arr ter le tracteur d brayez d abord l embrayage et ensuite appuyez sur la p dale du frein Parce que la gamme du pseudo glissement mouvement lent lui donne un couple de moteur lev vitesse lente avant le freinage devient inefficace e Pour viter d endommager la transmission ne changez pas d avant en arriere et vice versa quand le tracteur est en marche Avec une transmission de marches tres lente le conducteur peut utiliser des engrenages 16 F et 16 H Type HST 1 Levier de vitesse de gamme des marches Hi Lo 2 I 70405276 VITESSE HAUTE POINT MORT VITESSE MOYENNE VITESSE BASSE FONCTIONNEMENT 7040528C 1 Interrupteur de la traction avant i D BRAY 5 LEVIER D ENCLENCHEMENT DE PONT AVANT Le pont ne doit tre engag que lorsque le tracteur est al arret D placez le levier sur la position ON 4 RM pour enclencher le pont avant LA TRACTION AVANT EST EFFICACE POUR LES TRAVAUX SUIVANTS 1 Quand vous avez besoin d une force de traction sup rieure par ex pour travailler dans un champ tres humide pour tirer une remorque ou en travaillant avec un chargeur a l avant 2 Entravaillant sur un sol sablonneux 3 En travaillant un sol dur le cultivateur rotatif pouvant pousser le tracteur en avant Pour viter
43. S LES ANS ru 10 22 TOUTES LES 100 HEURES 10 14 TOUTES LES 200 HEURES 10 19 TOUTES LES 400 HEURES 10 21 TOUTES LES 50 HEURESS eee 10 12 14 6 CK25 27 30 35 T TOUTES LES 600 HEURES 10 21 TOUTES LES 800 HEURES 10 21 U UNIT HYDRAULIQUE ees 7 1 UTILISATION DE L ATTELAGE TROIS POINT ST 1 10 V VANNE DU JOYSTICK 7 4 V RIFICATION DES CALIBRES MESUREURS VERIFICATIONS JOURNALIERES 5 2 V RIFICATION DES CEINTURES DE S CU RIT ET DE L ARCEAU 5 10 7 V RIFICATION DES P DALES DU FREIN ET D EMBRAYAGE 10 6 V RIFICATION DES PHARES PRINCIPAUX DES FE UX DE D TRESSE ETC 10 7 V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE DU MOTE j M i 10 3 V RIFICATION DU NIVEAU DU FLUIDE DE LA TRANSMISSION 10 4 V RIFICATION DU NIVEAU DU R FRIG RAN 10 6 V RIFICATION DU SERRAGE DES ECROUS DES 10 13 V RIFICATION ET REMPLISSAGE 10 4 VERIFICATIONS JOURNALIERES 10 3 VERIFICATIONS PENDANT LA CONDUITE 0 700 M 5 23 V RIFICATIONS PENDANT LA CONDUITE m 5 26 V RIFIER LA TUYAUT
44. UILE LUBRIFI ANTE SUR UN NOUVEAU TRACTEUR 5 3 CHANGER L L MENT DU FILTRE A AIR 10 22 CHANGER L L MENT DU FILTRE DU 10 21 CHANGER L HUILE DE PONT DE L ESSIEU AVA Na 10 11 CHANGER L HUILE DU MOTEUR 10 14 CHANGER L HUILE DU PONT AVANT 10 21 CHANGER LE FLUIDE DE LA TRANSMISSION 10 9 CHANGER LE LIQUIDE DE LA TRANSMISSION 10 21 CHAUFFAGE 2 040 04 0 4400 5 9 C GNOTANTS a 5 30 COMMENT OUVRIR LE CAPOT DU MOTEUR 10 2 COMPTEUR DE VITESSE 5 28 COMPTEUR HORAIRE COMPTE TOURS 5 25 CONDUITE DU TRACTEUR 1 8 CONTREPOIDS OPTION 8 4 CONTREPOIDS ARRI RE 8 4 CONTREPOIDS AVANT 8 4 CONTR LE DE POSITION 7 2 CONTR LE MIXTE 7 3 CONTROLES MANUELS ET P DALES 4 7 CAPOT DU 10 2 D DEMARR ER LE MOTEUR 5 31 D MARRAGE ccccccccecccececcceceesceceeseceeetseeecseeess 5 12 EMPREINTE 8 3 ENTRETIEN R VISIONS ne
45. UR 11 2 REMPLACER LA TUYAUTERIE DE L HUILE HST 10 24 REMPLACER LA TUYAUTERIE DE LA DIRECTION ASSIST E 10 24 REMPLACER LA TUYAUTERIE DU RADIATEUR TUYAUTERIES DE 1 10 24 REMPLACER LE FILTRE HUILE DU MOTEUR 10 8 REMPLACER LE FILTRE HUILE DU MOTEUR 10 19 REMPLACER LE FILTRE DE L HUILE HYDRAULIQ UE ET LE FILTRE DE L HUILE DE LA TRANSMISS REMPLACER LE FILTRE DE L HUILE HYDRAULIQ UE ET LE FILTRE DE L HUILE DE LA TRANSMISS 10 19 REMPLACER LE TUYAU DU CARBURANT 10 24 REMPLACER LES AMPOULES 10 26 REMPLACER UN FUSIBLES 10 25 R VISIONS D ENTRETIEN QUAND CELA EST N CESSAIRE 10 25 INDEX REVISIONS DU TRACTEUR 1 11 ROUES ARRIERE eere 8 3 ROUES AVANT 2 0 8 3 S 5 13 SORTIR LE TRACTEUR DU HANGAR 11 3 SP CIFICATIONS eee 3 2 STARTING THE ENGINE ee 5 4 STATIONNEMENT DU TRACTEUR 1 9 SYSTEME DE CONTR LE DE L ATTELAGE POINTS 7 2 T TABLEAU DE BORD een 4 6 TECHNIQUES D UTILISATION eere 5 32 61 52 5 020 20 00 001 10 22 TOU
46. URES DE S CURIT 7040126 N enlevez pas le bouchon du radiateur si le r frig rant est encore chaud Quand il est froid tournez l gerement le bouchon jusqu la premi re but e et attendez que l exc s de pression se soit chapp Attendez que toute la pression se soit lib r e avant d enlever compl tement le bouchon Si le tracteur est quip d un r servoir de r cup ration de r frig rant il est pr f rable d y mettre le r frig rant plut t que dans le radiateur 1 12 CK25 27 30 35 7040127C 7040128C 7040129C 1 Carton 3 Loupe 2 Conduite hydraulique 7 Quand vous travaillez avec les 10 Maintenir la pression correcte des 13 Le fluide hydraulique qui s chappe composants lectriques du tracteur avant de commencer d branchez toujours les c bles de la batterie Pour viter les risques d accidents dus aux tincelles d connectez d abord le c ble n gatif de la batterie Le montage des pneus doit tre fait par des professionnels d ment qualifi s avec l quipement correspondant 11 pneus est important pour leur bonne conservation ne faut pas les gonfler au dessus de la pression recommand e sp cifi e dans le manuel du propri taire ou indiqu e sur le pneu du tracteur Pour changer les roues ou l cartement des roues vous devez bien caler le tracteur 12 V rifiez que les ecrous des roues sont bien serr es selon la rec
47. V RIFICATION DES P DALES REFRIGERANT DU FREIN D EMBRAYAGE 27 D 1 V rifiez que le niveau du r frig rant 1 V rifiez le mouvement libre des se trouve entre les marques de p dales du frein et de l embrayage plein et bas du r servoir de et leur fonctionnement souple recuperation 2 Vous devez r gler ces p dales si les mesures ne sont pas les bonnes Voir r glage des p dales du frein et de l embrayage dans le pro gramme Entretien toutes les 100 heures 2 Quand le niveau du r frig rant de scend cause de l vaporation rajoutez de l eau jusqu au niveau de plein En cas de fuites ajoutez de l antigel et de l eau m lang s dans les pro EIAS portions indiqu es jusqu au niveau de plein A PLEIN B BAS Voir Lavage du syst me de e Les p dales du frein doivent tre r frig ration et changement du gales quand vous les appuyez r frig rant dans le programme N PRUDENCE Entretien tous les 2 ans Pour viter les risques d acci IMPORTANT dents e N enlevez pas le bouchon du e Si vous devez enlever le bou chon suivez les pr cautions radiateur quand le r frig rant est encore chaud Quand le indiqu es plus haut et resserrez bien le bouchon C REMARQUE 2 radiateur est froid tournez lentement le bouchon jusqu la premiere but e et attendez que s chappe le trop plein de pression avant d enlever com pl tement le bouch
48. a tion de la ceinture de s curit et de l arceau ROPS avant de conduire votre tracteur 2 Remplacez ce qui est abim CK25 27 30 35 LES PREMI RES 50 HEURES CHANGEMENT DE L HUILE DU MOTEUR 704 09 1 Bouchon de l huile 2 Jauge A Niveau d huile acceptable dans cette zone N PRUDENCE Pour viter les risques d acci dents e Assurez vous que le moteur est bien arr t avant de changer l huile e Attendez que le moteur se refroidisse suffisamment l huile peut tre chaude et risque de vous br ler 704OA10C 1 Bouchon de vidange 1 Apres la vidange Pour vidanger l huile usag e enlevez le bouchon de vidange qui se trouve la base du moteur et vidangez compl tement le carter d huile Vous pouvez facilement vidanger compl tement m me si le moteur est encore chaud remettez le bouchon de la vidange Remplissez avec une nouvelle huile jusqu a la rainure indicatrice de la jauge REMPLACER LE FILTRE HUILE E 1 F Las 754 s NP we 1 I r I a y T NS TE 7040A11C 1 Filtre de l huile du moteur IMPORTANT e Pour viter de risquer d endo mmager gravement le moteur utilisez seulement un filtre origi nal KIOTI Pour viter les risques d acci dents Arr tez compl tement le moteur avant de changer la car touche
49. a cause du court circuit et remplacez le fusible par un autre avec la m me capacit 17 17 CK25 27 30 35 REMPLACER LES AMPOULES 1 Optiques des phares avant et arri res Enlevez et remplacez la par une nouvelle 2 Autre clairage D montez l optique et remplacez l ampoule 4l 1 principaux D 60W yn mU E Feux de position avant 5W clairage d arr t feux 1 Fusible fusion lente 9 21W 5W position arri res Re Eclairage de travail IMPORTANT 6 duabeaudebord 1404 Bleau Avant de remplacer un fusible qui a CIRCUIT PROTEGE 7040A44C saut trouvez en la cause et faites les r parations n cessaires Sinon le syst me lectrique de votre tracteur risque de souffrir des Capacit Circuit Prot g 1 Feux de d tresse avertisseur 21 iW Phare de travail dommages graves Consultez le chapitre de recherches des lies dans ce manuel ou allez voir votre concessionnaire KIOTI local pour qu il vous donne les renseignements concernant les probl mes lectriques 6 15 Libre REMISAGE REMISER LE TRACTEUR 11 2 SORTIR LE TRACTEUR DU HANGAR 11 3 CK25 27 30 35 REMISER LE TRACTEUR Pour viter les risques d acci dents Ne nettoyez pas la machine avec le moteur en marche P
50. a 7 T Dur 7040121C 7040123 7040122C 1 3 Vanne de vitesse de descente de 3 points A RAPIDE 1 Protection de la prise de force 2 Bouchon de l axe de la prise de force C BLOCAGE 1 Assurez vous que le tracteur est bien arr t que les vitesses sont au point mort et que tous les composants mo biles sont compl tement arr t s avant de connecter r viser ou nettoyer n importe quels quipements mis en marche par la prise de force Laissez toujours en place la protection de l axe de la prise de force Remettez en place le bouchon de l axe de la prise de force quand vous ne l utilisez pas Avant d installer ou d utiliser les quipements mis en marche par la prise force lisez attentivement le manuel du fabricant et v rifiez les tiquettes de s curit plac es sur les quipements Pour faire une op ration avec un quipement fixe par la prise de force vous devez toujours mettre le frein de stationnement du tracteur et placez des cales derri re et devant les roues arrieres Vous devez vous loigner de toutes les pi ces tournantes jamais une machine agricole mise en marche par la prise de force si les protection de s curit sont en mauvais tat ou mal plac s Les axes tournants risquent de provoquer des enchev trements ou des accrochages B LENT 1 Vous ne devez utiliser l attelage trois points q
51. actile autobloquante __ 7040520C 1 Clignotant signal de d tresse 2 Interrupteur des clignotants 3 Interrupteur des signaux de d tresse 2 S LECTIONNER LES POSITIONS DE L INTERRUPTEUR DES FEUX 1 INTERRUPTEUR DES SIGNAUX DE DETRESSE En faisant marcher l interrupteur des signaux de d tresse les lumi res de d tresse clignotent c t de celle des clignotants sur le tableau de bord Pour les teindre placez l interrupteur sur la position teindre OFF 2 INTERRUPTEUR DES CLIGNOTANTS SIGNAL DE DIRECTION Pour indiquer un virage droite poussez le en avant Pour indiquer un virage gauche poussez le en arri re C 2 M Le 7040548C 1 Interrupteur des phares A OFF arret B ON LOW Marche croisement C ON HIGH Marche phare Quand le clignotant est mis vers la gauche ou vers la droite le voyant correspondant clignotera et l autre restera teinte 3 INTERRUPTEUR DES PHARES A Phares principaux TEINTS OFF B Phares principaux feux de croisement ALLUMES C Phares principaux feux de route ALLUMES e Remettez Taie au centre apres avoir r alis l op ration Type Mecanique 1 Inter iban A Blocage HST EON m 1 Inter blocage A Blocage B Lib ration Lib ration 7 70405210 7040522C FONCTIONNEMENT 3 V RIFICATION DE LA P DALE DU FREIN
52. ateau de vidange 2 Apres la vidange remettez le bouchon 3 de vidange Hemplissez avec le fluide jusqu a la ligne sup rieure de la jauge Voir LUBRIFICANTS au chapitre ntretien Laissez tourner le moteur quelques minutes arr tez le et v rifiez encore une fois le niveau du fluide et remplissez jusqu au niveau recommand Capacit de l huile MANUAL 27 7 13 U S galons 30 7 93 U S galons REMPLACER LE FILTRE DE L HUILE HYDRAULIQUE ET LE MISSION FILTRE DE L HUI i 1 7040A15C 1 Filtre de l huile hydraulique Pour viter les risques d acci dents e Arr tez completement le moteur avant de changer la car touche du filtre de l huile 1 Mettez le plateau de l huile sous le filtre de l huile hydraulique LE DE LA TRANS HST Type 5 48 1 Filtre de l huile HST 2 Enlevez le filtre de l huile 3 Mettez une pellicule d huile sur le joint en caoutchouc du filtre neuf 4 Bien serrez le filtre jusqu ce qu il rentre en contact avec la surface de montage Serrez alors le filtre la main mais seulement un demi tour de plus 5 Une fois que le nouveau filtre est en place remplissez la transmission avec de l huile jusqu au niveau indiqu sur la jauge 6 Laissez toumer le moteur quelques minutes arr tez le et v rifiez encore une fois le niveau de l huile et rajoutez de l huile jusqu au niveau recommand
53. avant si le tracteur est face la mont e ou sur la 1 re vitesse lente arriere si le STATIONNEMENT LEVIER DU FREIN DE STATIONNEMENT NN Afin d viter de vous blesser e Toujours verrouiller le frein de stationnement et arreter le moteur avant de quitter le tracteur Pour vous garer v rifiez toujours que vous avez bien mis le frein de N stationnement tracteur est face la pente 1 Levier de evite du frein de 2 Pour mettre le frein de stati Verrouiller le frein de stationnement onnement stationnement et placer des 2 P dales de frein cales sous les roues arri re 3 Verrouillage des p dales de frein 1 Bloquez entre elles les p dales du Ne pas stationner sur des VERS LE BAS mu frein pentes trop fortes Type MECANIQUE a 2 Appuyez sur les p dales du frein Laisser une vitesse engagee cm m s 4 3 Bloquez les p dales du frein avec avec le moteur arrete n empechera pas le tracteur de rouler sur une pente Stationner autant que possible sur un sol plat le levier du frein de stationnement e Pour viter d endommager le levier du frein de stationnement 2 Avant descendre du tracteur arretez la P D F abaissez l outil placez tous les leviers en position neutre verrouillez le frein de stationnement arretez le v rifiez que les p dales du frein sont bien appuy es fond avant de tirer sur le levier du frein de moteur et retirez la cl de
54. blocage enlevez la 5 Apr s le remplissage remettez le clavette y r glez la longueur de la tige bouchon de remplissage le bouchon de v rification leur place Capacit de l huile 4 5 2 1 19 U S galons dans des limites acceptables Resserrez l crou de blocage et remettez sa place la clavette CK25 27 30 35 TOUTES LES 50 HEURESS LUBRIFIER LES POINTS DE GRAISSAGE Toutes les 50 heures ou selon les besoins vous devez appliquer une petite quantit de graisse polyvalente sur les points suivants Pour travailler avec le tracteur dans des conditions d humidit extr mes de boue ou de poussi re vous devrez lubrifier ces points plus souvent 7040A20C 7040A21C 1 Graissez le pivot de l essieu du support avant 1 Graissez le cylindre de la direction assist e droite gauche 2 Graissez le cylindre de la direction assist e droite gauche 7040A23C 7040A24C 1 Graissez les tringles Levier du frein gauche droite 1 Graissez le Pivot de l essieu du support arri re 1 Support de l articulation sup rieure 2 Support du cylindre hydraulique 8 Barre d l vation 7040A25C V RIFICATION DU SERRAGE DES ECROUS DES ROUES 7040A26C 1 68 6 7 kgf m 50 6 livres pieds 2 284 4 29 kgfm 290 7 livres pieds Pour viter les risques d acci dents e Ne conduisez jamais le tracteur avec la jante la roue ou
55. cher accidentellement les leviers du changement de vitesse quand le moteur est en marche Les mouvements inattendus du tracteur sont dangereux et peuvent provoquer des accidents 7040109C Ne garez pas votre tracteur sur une pente tres raide et n oubliez pas d arr ter le moteur et la prise de force avant de descendre du tracteur MESURES DE S CURIT 7040110C 3 Vous ne devez pas mettre en marche le tracteur dans un immeuble ou dans un endroit ferm et sans ventilation Les gaz d chappements risquent de produire des accidents corporels graves qui peuvent m me dans certains cas tre mortels 1 Barre de traction 4 V rifiez que tous les tuyaux de pression sont bien serr s avant de faire d marrer le tracteur Pour exercer une traction utilisez seulement la barre de traction faut jamais rien accrocher au logement de l essieu ou ailleurs seulement l attelage barre de traction Exercer une traction en tirant d un autre point augmenterait les risques d accidents corporels graves et m me dans certains cas mortels 7040112C 6 Quand les machines agricoles accroch es l attelage trois points sont tres lourdes la partie avant du tracteur a tendance se relever vous devez donc installer des masses sur le tracteur Ne mettez pas en marche le tracteur sans une masse suffisante la partie avant 8 7040113C Sur votre tracteur utilisez toujours co
56. d utiliser le frein INSTRUCTIONS POUR UTILISER LA DIRECTION ASSISTEE 1 La direction assist e ne s active que lorsque le moteur est en marche Diminuez les vitesses jusqu ce que la direction soit un peu plus lourde Avec le moteur l arr t le tracteur fonctionne de la m me fa on que ceux qui n ont pas de direction assist e 2 En tournant le volant de la direction a fond la soupape de lib ration de la pression se met en marche Ne gardez pas le volant dans cette po Sition trop longtemps 3 Pour vitez d user les pneus et d endommager la partie avant ne tournez le volant que lorsque le tracteur est en mouvement 4 La direction assist e rend la direc tion plus facile et plus l g re Faites particuli rement attention lorsque vous vous d placez sur route grande vitesse FONCTIONNEMENT DE LA P D F PRIS DE FORCE LEVIER DU CHANGEMENT 1 Levier d embrayage de la prise de force ventrale 2 Levier d embrayage de la prise de force arri re se DEBRAYE 1 EMBRAYE Pour viter les risques d acci dents e Arretez la P D F Prise de force arr tez le moteur et attendez que tous les l ments giratoires soient completement arr t s avant de connecter d connecter r gler ou nettoyer tous les quipements activ s par la prise de force 1 2 La position de vitesse du tracteur est de 540 rpm L embrayage doit fonctionner pour mettre en mouveme
57. de la p dale du frein A 1 L chez le frein de stationnement 2 Appuyez doucement sur les p dales et mesurez le parcours libre de la partie sup rieure de la course du frein 3 Pourles r glages desserrez l crou de s curit et tournez la vis du tendeur jusqu ce que la longueur de la tige de commande du frein soit dans les limites voulues et acceptables 4 Resserrez l crou de s curit BATTERIE 7040A31C 1 Bouchon 2 Batterie Afin d eviter de vous blesser e N enlevez jamais les events alors que le moteur tourne e N approchez jamais l lectrolyte de vos yeux de vos mains ou de vos v tements N anmoins si vous t s asperg s rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin e Portez toujours des lunettes de protection et des gants lorsque vous travaillez sur la batterie SERVICE PERIODIQUE 3 Pour charger lentement la batterie connectez la borne positive de la batterie au c ble positif du chargeur et la borne n gative au c ble n gatif puis d marrez le cycle de charge 4 La charge rapide ne doit tre utilis e que dans les cas d urgence Elle rechargera partiellement la batterie en tres peu de temps Lorsque vous utilisez une batterie recharg e rapidement il est n cessaire de proc der d s que possible une Si vous utilisez mal la batterie elle sera us e avant l heure et les frais d entretien de votre tracteur augmente
58. de d marrage 3 Batterie auxiliaire e Placez la batterie loin de toute source de chaleur feu tincelles cigarettes etc e Ne faites jamais d marrer le tracteur avec des pinces quand la batterie du tracteur est congel e e Ne branchez pas le c ble du pont la borne n gative de la batterie d charg e e Utilisez une connexion de masse loin de la batterie Suivez les instructions suivantes pour faire d marrer le moteur en faisant un pont avec des c bles d une facon s curitaire 1 Pour faire un d marrage avec des pinces utilisez une batterie du m me voltage que celle qui est abim e Mettez la batterie dans un lieu sur et ou les cables de d marrage puissent arriver 2 Mettez le frein de stationnement et le levier de transmission au point mort 3 Mettez des lunettes de protection et des gants en caoutchouc 4 Placez la pince rouge la borne posi tive de la batterie d charg e fixer l autre extr mit la borne positive de la batterie auxiliaire 5 Pincez le c ble noir aux bornes du moteur autre source de masse et fixez l autre extr mit au c ble n gatif de la batterie auxiliaire 6 Si la batterie auxiliaire est dans un autre v hicule elle ne doit pas toucher le tracteur Faites d marrer le moteur du v hicule apr s avoir brancher les c bles et le laisser marcher pendant quelques instants D branchez tous les accessoires des deux v hicules
59. e batterie par une neuve utilisez une batterie de m me caract ristiques voir tableau 1 111112 CK25 27 30 35 TABLEAU 1 Mod le du Type de batterie tracteur CK25 27 535MF USA CK30 35 Delkor DF65D EU INSTRUCTIONS DE REMISAGE Si vous devez remiser le tracteur pendant une longue p riode retirez la batterie et gardez la en lieu s r sec et prot g de la lumiere du soleil 2 La batterie se d charge toute seule quand elle est rang e Rechargez la tous les trois mois pendant les saisons chaudes et tous les six mois pendant les saisons froides R LGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DU VENTILATEUR 7040A33C 1 Vis A V rification de la tension de la courroie B Pour serrer Pour viter les risques d acci dents e Arr tez compl tement le moteur avant de v rifier la ten sion de courroie Une d flexion entre 7 9 mm 0 28 0 34 pouces en appuyant au centre de l espace libre de la courroie Tension correcte de corroie du ventilateur 1 Arr tez le moteur et enlevez la clef de contact 2 Avec le doigt appuyez doucement au centre de la courroie entre les deux poulies 3 Si la tension n est pas la bonne desserrez les vis de montage de l alternateur et avec un levier plac entre l alternateur et le bloc moteur tirez sur l alternateur jusqu ce que la d flexion des courroies se trouve entre les limites acceptables 4
60. e pas laisser le pied appuy sur l embrayage e Choisir la marche et les vitesses du moteur en accord avec le type du travail r alis TYPE MECANIQUE 1 Levier d inverseur 2 Levier de vitesse principal 3 Levier de gamme de vitesse Rapide lente D nnr Position neutre RAPIDE LENTE Avant Arri re 7040525C 1 LEVIER D INVERSEUR TYPE MECANIQUE Pousser vers l avant ou tirer vers l arriere pour s lectionner la marche avant ou arriere La direction d avancement peut tre modifi e sans changer le rapport principal IMPORTANT Le levier d inverseur synchronis peut tre d plac si le tracteur bouge encore tres lentement mais une inversion tres rapide peut s rieusement endommager la transmisison 2 LEVIER DE VITESSE PRINCIPAL TYPE MECANIQUE Le levier de vitesse principal est entierement synchronis pour changer de vitesse sans s arr ter juste en appuyant sur la p dale d embrayage 3 LEVIER DE GAMME RAPIDE LENTE Le levier de gamme peut seulement tre d plac lorsque le tracteur est l arret et l embrayage d bray est difficile de changer de gamme proc dez de la facon suivante CK25 27 30 35 mh Assurez vous que le levier du changement de gamme des marches est au point mort 2 Lib rez la p dale de l embrayage de type Mecanique ou appuyez l g rement sur la p dale du contr le de vitesse pour fair
61. e tourner les marches dans la transmission Lib rez la p dale du contr le de vitesse au point mort seulement HST 3 Appuyez sur la p dale de l embrayage type Mecanique et changez alors le levier de la gamme des vitesses IMPORTANT e Pour viter tout dommage la transmission enfoncez la p dale d embrayage etarretez le tracteur avant de changer de gamme En gamme rapide et faible r gime moteur le tracteur peut caler si une trop grande puissance est demand e entraction Dans ce cas utiliser la gamme lente ou augmenter le r gime moteur Latransmission hydrostatique est un quipement tr s pr cis En cas d utilisation tr s prolong e s assurer que les filtres huile soient remplac s r guli rement am 70405 1 Gamme Rampante A B HAUTE LEVIER DU CHANGEMENT DES GAMMES TR S LENTE Si la vitesse tr s lente est mal utilis e vous risquez d endommager l unit faites donc attention ce qui suit 1 Moments d utilisation possibles Un labour profond Quand maintenir une vitesse constante cause des dures condi tions du champ est impossible e Transplants e Chargement et dechargement de marchandise N NEUTRE 2 Utilisations interdites e Utilisation des vitesses rampantes pour se d gager d un sol d tremp e Travaux de traction e Travail avec un chargeur frontal e Travail avec une lame neige frontale 3
62. elques v rifications Afin d viter de vous blesser e Proc dez l entretien et aux v rifications alors que le tracteur est sur une surface plane que le moteur est arrete et que le frein de stationnement est mis e Remplir le r servoir voir TROLE QUOTIDIEN au chapitre des entretiens p riodiques e Maintenez propres et lisibles les autocollants d avertissement de danger et d attention voir autocollants DANGER AVER TISSEMENT et ATTENTION au chapitre des consignes de s curit V RIFICATIONS Faites une inspection visuelle g n rale V rifiez le niveau d huile du moteur V rifiez le niveau d huile de la trans mission V rifiez le niveau du r frig rant Nettoyez la grille et le radiateur V rifiez le filtre air V rifiez les p dales et les articula tions du frein V rifiez tous les compteurs du tab leau de bord V rifiez les phares les feux arriere et tous les clairages de travail V rifiez que tous les c blages accessibles sont en bon tat V rifiez que la ceinture de s curit etle ROPS arceau sont en bon tat V rifiez le plein de carburant voir v rifications journali res au chapitre des r visions r guli res V rifiez toutes les tiquettes de dan ger et d avertissement FONCTIONNEMENT DU NOUVEAU TRACTEUR La vie utile du tracteur d pend de la conduite et de l entretien du tracteur Un tracteur tout neuf qui vient de sortir de la ligne de production a
63. eme Vetter o 1013 We e e e jo jo e e o 1017 Dre fe T RS TT oeae 1021 om E CT TTL TT eese 10221 Couroie du ventiateur e e e e e e o fests om 1018 fefe fel e fol e 10 11 Fen o e e To uesestn 10 16 PE fel Tt sesta 10 24 tere 1110 10 24 uyau et collier du radiateur gt EC de l huile de la direction verter ef assist e eae ENTRETIEN r f rence lof e lol e e e e 10 15 LOT MEN TT CT TT annees fol fol el 1020 Tuyauterie de Thule HST eseas 1024 Zo Cowegexe e e fouesieszo 10 20 21 Totrercecessaupapesaumoteu R ger e 21 22 Sis mecrrotssemen Nee t022 e 1022 24 Syst me a carburant Purger 25 dans l embrayage Vider
64. emnt et la vitesse souhait e sera conserv e Pour d brayer le r gulateur de vitesse 1 Ramenez le levier vers le haut REMARQUE e Si vous appuyez sur la p dale d avancement le r gulateur de vitesse se d braye e Lors du d marrage du tracteur assurez vous que le r gulateur de vitesse soit bien d bray e En arr tant le tracteur pensez d brayer le r gulateur de vitesse ele r gulateur de vitesse est inop rant en marche arri re e Le r gulateur de vitesse peut se d brayer automatiquement si une surcharge est appliqu la transmission IMPORTANT e Pour viter d endommager le contr le de croisi re n appuyez pas sur la p dale des marches arriere quand il est activ e Pour viter les risques d accidents et pour maintenir un controle maximum vous ne devez pas utiliser le contr le de croisiere avec des vitesses lev es ou en conduisant le tracteur sur la route ARR T R duisez la vitesse jusqu au ralenti Appuyez sur l embrayage et la p dale du frein Mod le Mecanique Quand le tracteur est arr t d connectez la prise de force baissez l outil agricole placez la transmission au point mort lachez la p dale du frein et mettez le frein de stationnement HST Retirez votre pied de la p dale d avancemnt r duisez vitesse jusqu au ralenti Placer le levier du changement de vitesse HI LO sur la positio
65. en comprendre le manuel du propri taire avant d essayer de mettre en marche le tracteur 2 D marrez le tracteur au point mort et en appuyant fond sur l embrayage 3 Ne mettez en marche le moteur qu assis sur le si ge du conducteur 4 En travaillant loignez les gens qui sont autour du tracteur 5 Evitez de braquer brusquement ou de freiner fond 6 R trogradez toujours quand vous conduisez sur un terrain irr gulier 7 Vous devez toujours arr ter le moteur avant de faire une v rification un r glage ou une r paration sur le tracteur ou sur les machines agricoles 8 Avant de descendre du tracteur baissez toujours les machines agricoles sur le sol 9 Le conducteur doit tre tout seul sur le tracteur 10 En vous d pla ant sur la route vous devez bloquer les p dales de frein 11 Si vous ne suivez pas ces instructions et celles indiqu es dans le manuel du propri taire vous risquez de mettre en danger le conducteur et les personnes qui sont autour 12325 50512 8 Pi ce No T2445 50724 10 Pi ce No T2325 50743 R VISIONS DE TRACTEUR ENTRETIEN R VISIONS 2 2 2 2 CK25 27 30 35 ENTRETIEN R VISIONS 1 S N plaque des donn es 2 Num ro de s rie de la transmission HST TYPE Votre concessionnaire d sire que vous soyez enti rement satisfait de votre nouveau tracteur et il vous aidera avec plaisir en tirer le plus grand profit Apres avoi
66. er hydraulique double action 20 Levier hydraulique double action C D Option 21 Levier de relevage 22 Levier du contr le d effort 7040406C HST Type DESCRIPTION DU SYST ME OP RATIEUR 7040407C 1 Retroviseur 2 Accel rateur main 3 P dale d embrayage 4 Levier de d blocage 5 Levier de verrouillage du frein de stationnement 6 Levier d enclenchement du r gulateur de vitesse 7 P dale du frein gauche L 8 P dale du frein droit Dr 9 P dale d avancement 10 Levier Joystick 11 Levier de gamme lente rapide 12 P dale du blocage du diff rentiel 13 Levier d enclenchement de pontavant 14 Manette de r glage de la vitesse de l attelage 3 points 15 Levier de prise de force ventrale Option 16 Levier d embrayage de la prise de force rri r 17 Levier hydraulique double action A B 18 Levier hydraulique double action C D Option 19 Levier de relevage 20 Levier du contr le d effort 4 7 FONCTIONNEMENT VERIFICATIONS 5 2 FONCTIONNEMENT DU NOUVEAU TRACTEUR 5 3 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 5 4 FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR 5 11 VERIFICATIONS PENDANT LA CONDUITE 5 23 5 2 CK25 27 30 35 V RIFICATIONS AVANT UTILISATION C est une bonne habitude connaitre l tat de son tracteur avant de le d marrer Avant chaque utilisation vous devez proc der qu
67. froidissement est sup rieure 60 C le pr chauffage ne fonctionne pas Dans ce cas il suffit de tourner la cl sur la position d marrage REMARQUE Si la temp rature ext rieure est plus froide un pr chauffage plus long est n cessaire AVERTISSEMENT e Ne pas utiliser le d marreur plus de 10 secondes cons cutives Si le moteur ne d marre pas ramener la cl sur la position off attendre 30 secondes et recommencer la proc dure de d marrage e Ne jamais actionner le d marreur avant que le moteur ne soit arr t FONCTIONNEMENT 22 4 y 7 714 dd i 7040508C 1 Clutch Pedal 9 APPUYER SUR LA PEDALE D EMBRAYAGE 10 TOURNER LA CLESUR LA POSI TION DEMARRAGE ET LA RELACHER UNE FOIS LE MOTEUR DEMARRE IMPORTANT e Le moteur ne d marrera pas tant que les leviers de gamme rapide lente et d embrayage de prise de force n auront pas t ramen en position debra y e CK25 27 30 35 CK25 27 30 12 3 gt j di e 3n 000 Houn VC LP 8 M Li FTO 1 EA Pia 2 d 70405090 1 Pression de l huile du moteur 2 Charge lectrique 3 Indicateur de bougie de pr chauffage 4 Frein de stationnement 11 V RIFIER QUE TOUS LES VOYANTS AVERTISSEMENT SONT TEINTS SUR LE TAB L
68. la barre jusqu a la mesure de convergence correcte 2 Resserrez l crou de blocage TOUTES LES 400 HEURES CHANGER LE LIQUIDE DE LA TRANSMISSION Voir Les 50 premi res heures page 10 9 CHANGER L L MENT DU FILTRE DU CARBURANT Voir Nettoyer le filtre du combustible au chapitre Entretien toutes les 100 heures CHANGER L HUILE DU PONT AVANT Voir Les 50 premi res heures page 10 11 TOUTES LES 600 HEURES R GLER LE PIVOT DE L ESSIEU AVANT EX t EN r WO E n i Aa 7040A38C 1 crou de blocage 2 Vis de r glage Si l axe du pivot de l essieu avant n est pas bien r gl cela risque de provoquer des vibrations des roues avant en provoquant son tour une vibration dans le volant de direction R GLAGE Desserrez l crou de blocage serrez fond la vis de r glage et ensuite desserrez la vis 1 6 de tour Resserrez l crou de blocage SERVICE PERIODIQUE 1171 TOUTES LES 800 HEURES R GLER LA TOL RANCE DES SOUPAPES DU MOTEUR Vous devez aller voir votre concessionnaire local KIOTI pour ce Service TOUS LES ANS CHANGER L L MENT DU FILTRE A AIR Voir Nettoyer l l ment du filtre air au chapitre Entretien toutes les 100 heures TOUS LES 2 ANS LAVER LE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ET CHANGER LE LIQUIDE ne 1 Bouchon de vidange IMPORTANT e Ne d marrez pas sans r frig rant e Utilisez de l eau douce et pr
69. les risques d acci dents e Vous ne devez pas mettre la traction avant en conduisant en vitesses de route Le tracteur pourrait s arr ter brusquement IMPORTANT e Enfoncez la p dale d emb rayage avant d enclencher le pont avant e Les pneus s usent beaucoup plus vite lorsque le tracteur se d place en 4 roues motrices sur les routes bitum es ou pav es 7040529C 1 Accelerateur main 2 Accelerateur pied 49 AUGMENTER R DUIRE 7 ACC L RER LE MOTEUR 1 LEVIER ACCELERATEUR MAIN En poussant en avant le levier accelerateur main la vitesse du moteur diminuera En tirant en arri re le levier la vitesse augmentera 2 ACCELERATEUR APIED Utilisez accelerateur a pied la route Poussez le vers le bas pour augmenter la vitesse accelerateur a pied est bloqu avec le levier de l accelerateur manuel quand vous utilisez accelerateur pied maintenez le levier du manuel en position de ralenti faible i 4 b 4 1 P dales du frein A Appuyer sur 8 D BLOQUER LE FREIN DE STATIONNEMENT ET L CHER LENTEMENT LA P DALE DE L EMBRAYAGE Pour lib rer le frein de stationnement il suffit d appuyer encore une fois sur les p dales du frein Une fois lib r l indicateur du frein de stationnement s teindra sur le tableau de bord 1 Levier de r gulateur de vitesse 2 P dale de vitesse d avancement Verrouiller B Relacher
70. liste des sp cifications maxima indiqu es ou qui pour une raison ou une autre ne sont pas indiqu s pour leur utilisation avec ce modele de tracteur KIOTI vous risquez de provoquer un mauvais fonctionnement du tracteur des l sions au conducteur des accidents des dommages au tracteur ou d endommager des propri t s Voies largeur max Capacit d l vation max du poids de charge accrochage Modele avant Arri re arri re de 24 pouces CK25 CK27 800 kg 1 105 mm 43 5 pouce 1 302 mm 51 3 pouce CK30 CK35 pameus em 61S pou 1 764 livres Chiffres actuels Poids de la charge de la remorque W Modele Poids de l outil W et ou taille Charge max de la barre de traction W Capacit max CK25 CK27 Comme indiqu dans la liste suivante 500 kg 1 000 kg 2 205 livres CK30 CK35 Appara t la page suivante 1 100 livres 1 500 kg 3 300 livres Capacit d l vation poids de charge max Charge max admissible mettre sur l accrochage arri re de 24 pouces W Poids de l outil Poids de l outil mettre sur l articulation inf rieure W Charge maxima de la barre de traction Poids de la charge de la remorque Poids maximum de la charge de la remorque sans compter le poids le le remorque elle m me 7040301C REMARQUE La taille de l outil peut varier selon les types de sol et les conditions du champ 3 7 3 8 CK25 27 30 35 Chargeur Largeurmaxidegodet mm in 1371 6 54 1371 6 54
71. mme contrepoids les masses correspondantes aux machines agricoles utilis es l arri re Regardez bien devant et derri re le tracteur pour viter les obstacles qui peuvent se trouver en bout de champ pres des arbres et autour des autres obstacles ou obstructions qui pourraient se pr senter 9 10 11 12 Vous ne devez jamais laisser les quipements en position haute quand le v hicule est arr t ou sans surveillance Avant d utiliser les machines agricoles lisez attentivement leur mode d emploi respectif vous devez toujours suivre les instructions pour un fonctionnement s curitaire Familiarisez vous avec votre quipement mais connaissez en aussi ses limites En abusant ou en utilisant mal le tracteur celui ci risque de devenir dangereux pour le conducteur ou pour les passants ll est aussi tr s dangereux de surcharger le tracteur ou d utiliser un quipement non s curitaire Consultez les Sp cifications de limites des machines agricoles et des accessoires qui indiquent la charge maximum pour un fonctionnement s curitaire du tracteur 13 14 7040114C En conduisant pour sortir d un foss ou sur des pentes tres inclin es le tracteur peut avoir tendance s incliner vers l arriere Pour viter cet inconv nient vous devez sortir en marche arriere Les tracteurs avec une traction des quatre roues peuvent donner une fausse impres sion s curitaire de leur capacit de man
72. n Pointmort suivez num ral 3 dessus KLAXON 1 Contacteur de klaxon 2 Klaxon V RIFICATIONS PENDANT LA CONDUITE CK25 27 30 ARR TER IMM DIATEMENT LE MOTEUR SI 1 Panneau de contr le 2 Jauge a carburant e Le r gime accel re ou ralentit brutalement e Des bruits inhabituels se produisent e Les fum es d chappement viennent noires En cours de conduite faites tous les tests pr c dents pour vous assurer du bon fonctionnement du tracteur SIL ES 10 PTO 1 540 new Ed x 100 pm HOUR 7040533C 3 Compteur horaire compte tour 4 Jauge de temp rature du r frig rant PANNEAU DE CONTR LE Si une lampe t moin s allume lorsque le moteur tourne arretez imm diatement le moteur et recherchez la cause Ne pas utiliser le tractteur si une lampe t moin est allum e AN 20 tr N 30 z PO LITE HOUR 7040534C PRESSION D HUILE Si la pression d huile dans le moteur chute en dessous du niveau d fini la lampe t moin s allume Si cela se produit lorsque le tracteur fonctionne et si la lampe ne s teind au dela de 1000 tr min v rifiez le niveau d huile mekel HOUR 7040535C CHARGE DE LA BATTERIE Si l alternateur ne recharge pas la batterie la lampe t moin s allume sur la panneau de contr le Si cela se produit lorsque le tracteur
73. nt l lectro hydraulique du changement de la prise de force PTO Appuyez fond sur la p dale de l embrayage pour arr ter le mouvement du tracteur et ceux des quipements activ s par la prise de force PTO avant de faire le changement avec le levier des changements de vitesse de la prise de force PTO IMPORTANT e Afin d viter les charges de choc dans la prise de force r duisez la vitesse du moteur avant de demarer la P D F puis accelerez la vitesse reco mmand e Pour viter d endommager la transmission d brayez comp l tement l embrayage principal avant de mettre en mouvement le levier du changement des marches de la P D F CK25 2730 35 L REMARQUE y a un rep re indiquant le r gime de P D F 540 tr min sur le compte tours e Le moteur du tracteur ne d marrera pas si le levier de P D F est sur la position ON PROTECTION ET BOUCHON DE DE LA PRISE DE FORCE y dE Ped E 8 AM 70405440 1 Protection d arbre de P D F 2 Capuchon de protection A Position normale B Position haute Le d flecteur se re bascule vers le haut pour faciliter le montage de l arbre de transmission de l outil Vous devez toujours maintenir la pro tection de la prise de force sa place et n oubliez pas de remettre le bouchon quand vous n utilisez pas l essieu de la prise de force CK25 27 30 35
74. ntigel dans le systeme de reproidissement 5 Suivez les instructions du fabricant de l antioxydant 1 Vous disposez de deux sortes LJ REMARQUE 6 Apr s le lavage remplissez d eau et d antigels pour ce moteur utilisez e Les d antigel jusqu ce que le niveau du le type permanent PT es e ce qu w exigent un contenu minimum de gly More soit juste en dessous du 2 Avant d ajouter de l antigel pour la vor oral l antigel concentr id premiere fois nettoyez l int rieur du Sil vaporation fait baiser le niveau Montez serrez bien le bouchon du radiateur en y versant de l eau propre de l eau de r frig ration ne rajoutez radiateur et en la vidant plusieurs fois que de l eau En cas de fuites 7 ES ts hi 3 Le proc d de m lange de l eau et ajoutez de l antigel et de l eau dans marque plein le r servoir de l anti les proportions sp cifi es og Mm ntigel vari lon la mar eer recuperation e L antigel absorbe l humidit Vous l antigel et la temp rature ambiante nee 8 D marrez et laissez tourner le moteur devez donc conserver l antigel non basiquement il faut s en remettre mp seini quelques minutes utilis dans un r cipient bien ferm f la norme SAE 91034 et et herm tique 9 Arr tez le moteur et laissez le refroidir particuliers la SAE J814c e Si vous avez ajout de l antigel l eau 10 V rifie
75. ntion peut tre mortel Ce symbole indique un danger qui risque d endommager votre quipement si vous ne respectez pas l avertissement Il faut PRUDENCE suivre le conseil donn c t de l avertissement Ce signal indique une information importante sur les proc d s op rationnels correspondants et vous renseigne sur la IMPORTANT technologie pour un maniement plus facile y C est une indication qui vous donne un renseignement REMARQUE int ressant ou utile LISTE DES ABR VIATIONS ABR VIATIONS 4WD API ASAE ASTM fpm Hi Lo HST m s P T O RH LH ROPS m rpm 6 1 r s SAE SMV D FINITIONS Traction des quatre roues Institut du P trole Am ricain Soci t Am ricaine des Ing nieurs Agronomes tats Unis Soci t Am ricaine de Tests et de Mat riaux tats Unis Pieds par minute Gamme de hautes vitesses Gamme basse Transmission Hydrostatique Metres par seconde Prise de Force C t s droits et gauches d termin s en se placant de face dans la direction de la marche otructure protectrice anti renversements Arceau Tours par minute Tours par seconde Soci t des Ing nieurs de l Automobilisme tats Unis V hicule lent SYMBOLES UNIVERSELS Les instruments et les contr les de votre tracteur KIOTI utilisent les diff rents symboles universels Voici la liste de ces symboles universels avec leur explication Embrayage de la prise force Contr le Position de ai Ni
76. nverse pour remettre en place les protections COUVERCLE DU MOTEUR 1 Ouverture lat rale 2 Loquet A Pousser Vous n avez pas besoin d enlever ouverture lat rale pour faire les r visions journali res de votre tracteur V RIFICATIONS JOURNALI RES Pour votre propre s curit et pour augmenter la vie utile de votre tracteur faites une r vision consciencieuse tous les jours avant de le mettre en marche Pour viter les risques d acci dents e Vous devez faire les v rifications et les r visions d entretien du tracteur sur un terrain plat le moteur arr t et le frein de stationnement mis INSPECTION DE TOUS LES JOURS Regardez tout autour et en dessous du tracteur pour voir s il n y a pas de vis desserr es des salet s accumul es ou des pi ces cass es ou us es V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE DU MOTEU 7 704 04 1 Bouchon de l huile 2 Jauge A Niveau d huile acceptable dans cette zone IMPORTANT e Si vous voulez utiliser l huile d un fabricant ou d une viscosit diff rente celle qui est dans le moteur vous devez vidanger toute la vieille huile Vous ne devez jamais m langer deux types d huile diff rente e Ne mettez jamais en marche le moteur si le niveau d huile est trop bas SERVICE PERIODIQUE Pour viter les risques d acci dents e Arr tez le moteur avant de v rifier le niveau
77. oeuvre pour sortir de ces situations vous devez donc y faire particulierement attention Ne descendez jamais d un tracteur en marche 15 16 17 MESURES DE S CURIT 7040115C Avant de commencer travailler en groupe vous devez toujours faire conna tre aux autres vos intentions Ne conduisez jamais un tracteur en restant point mort en roue libre Vous risquez de perdre le contr le du tracteur en d brayant l embrayage ou en vous mettant au point mort en descendant une pente Ne travaillez pas pres des foss s des trous des talus ou autres ac cidents du terrain qui pourraient s crouler sous le poids du tracteur Le risque de d s quilibre est en core plus grand quand le terrain est humide et sans consistance 1 7 1 Interlock Inter blocage 2 P dale du frein gauche 3 P dale du frein droit 1 Bloquez les p dales du frein quand vous conduisez en vitesse de route Freinez les deux roues ensemble quand vous devez vous arr ter d urgence vitesse de route le tracteur risque de se renverser si le freinage est in gal 7040117C 7040118C 1 Blocage de la p dale du frein 2 P dale du frein gauche 3 P dale du frein droit 2 Diminuez la vitesse du tracteur avant de prendre un virage Le tracteur peut se renverser si vous braquez trop rapidement ou si vous perdez le contr le du tracteur 1 SYMBOLE SMV
78. ommandation indiqu e Sous pression a la force suffisante pour p n trer dans la peau et ris que de provoquer de s rieuses l sions corporelles Faites donc bien attention de lib rer toute la pression r siduelle avant de d brancher les conduites hydrauliques Avant d ajouter de la pression au syst me hydraulique assurez vous que toutes les connexions sont bien serr es et que la conduite les tuyaux et les manchons ne sont pas abim s 7040130C 14 Le fluide qui s chappe par les petits trous ou les pores voit pas Mais vous ne devez jamais utiliser vos mains pour rechercher ces fuites il est pr f rable de le faire avec un morceau de carton ou de bois est aussi tres vivement recommand d utiliser des lunettes de protection ou autre type de protection En cas d accidents provoqu s par des fuites de fluides allez tout de suite chez le m decin Ce fluide risque de provoquer des gangr nes ou de graves r actions allergiques 15 7040131C Faites aussi tr s attention la pol lution environnementale Quand vous changez le fluide de r frig ration ou l huile liminez les convenablement Respectez le r gles correspon dante l limination de l huile du moteur de de la transmission du filtre et de la batterie MESURES DE S CURIT CK25 27 30 35 TIQUETTES DE S CURIT DU TRACTEUR 7040132C 1 Piece No 12615 53561 3 Piece No T4625 52351
79. ompteur horaire indique avec 5 chiffre le nombre d heure d utilisation du tracteur 3 Le fonctionnement du compteur horaire est bas sur un r gime moteur moyen de 2200 tr min Un r gime moteur inf rieur 2200 tr min faittoumer le compteur horaire moins vite qu une pendule normale Un r gime moteur sup rieur 2200 tr min fait tourner le compteur plus vite qu une pendule normale CK25 27 30 35 V RIFICATIONS PENDANT LA CONDUITE CK35 ARR TER IMM DIATEMENT LE MOTEUR SI e La vitesse du moteur descend ou acc lere brusquement e Vous entendez des bruits tranges e Les gaz d chappement sont noirs V rifiez r guli rement tous les compteurs et les normes de fonctionnement du tracteur 7040548A 1 Voyant de la charge de la batterie 4 Jauge carburant 2 Compteur de vitesse 5 Jauge de temp rature du r frig rant 3 Voyant de la pression de l huile du moteur FONCTIONNEMENT PANNEAU DE CONTR LE gt 3 4 5 6 7 z Si les voyants s allument quand le moteur marche vous devez l arr ter Imm diatement et chercher cause N utilisez jamais le tracteur avec les voyants allum s TAS TEE M Ty hs 20 4 10 1 540 RPM P d zm E Lo La 1 0 100rpm HOUR 11 12 13 7040549A 8 Voyant de la pression d huile du moteur 9 Voyant du pont avant 10 Jauge a carburant 11 Compteur horaire 12 Jauge de
80. on e Utilisez de l eau propre douce et de l antigel pour remplir le r servoir de r cup ration e En cas de fuite d eau voyez votre concessionnaire local KIOTI NETTOYAGE DE LA GRILLE DU RADIATEUR oe 704 8 1 Radiateur d eau 2 Radiateur d huile Tirez vers le haut Pour viter les risques d acci dents e Arr tez compl tement le moteur avant d enlever la grille e Le moteur radiateur peuvent tre tres chauds 1 V rifier la calandre avant et les grilles lat rales pour v rifier qu elles sont propres et qu il ne reste plus aucune salet 2 Levez l cran et enlevez toutes les salet s Remettez l cran en place IMPORTANT e La calandre et la grille doivent tre libre de toute salet afin d viter que le moteur ne chauffe trop et permettre une bonne entr e de l air dans le filtre air SERVICE PERIODIQUE VERIFICATION DES CALIBRES MESUREURS ET DES ASSIS TANTS DE V RIFICATIONS 1 Surveillez les voyants les compteurs et des assistants de v rification sur le tableao de bord 2 Remplacez ce qui est cass V RIFICATION DES PHARES PRINCIPAUX DES FEUX DE DETRESSE ETC 1 Surveillez les clairages pour voir si les ampoules ou les optiques sont en bon tat 2 Remplacez celles qui ne marchent pas V RIFICATION DES CEINTURES DE S CURIT DE L ARCEAU ROPS 1 V rifiez toujours le mat riel de fix
81. on 1000 tr min Option 2 000 tr min 2 499 tr min au moteur Capacit de la pompe Max d bit t min gpm 50 1 13 24 1st 32 9 8 7 2nd 17 2 4 54 Capacit maximale de relevage 61 cm did 800 1 764 en arri re la rotule kg Ibs Syst me de contr le du relevage hydraulique Contr le de position Direction assist e hydrostatique 5 2 au gt D gt 3 4 25 27 30 35 MOD LE CK25 CK27 CK25 CK27 pisse MECANIQUE MECANIQUE Avant AG Turf IND 6 14 APR 25 X 8 50 14 4 25 X 8 50 14 6 Arri re AG Turf IND 9 5 24 6 13 6 16 4PR 15 19 5 6 En avant au r gime nominal 0 86 13 45 1 5 22 9 km h mph 1 41 21 56 0 93 14 22 En arri re au r gime nominal 0 77 11 85 1 32 20 18 km h mph 1 24 19 00 0 82 12 53 Longueurtotale y compris mm pouce 3 103 122 2 Largeur totale roulement minimum mm pouce 1 387 54 6 Hauteur globale depuis la partie 2 460 96 8 2 sup rieure du ROPS m pouce E Empatement mm pouce 1 680 66 1 Distance minimum sol mm pouce 351 13 82 Voies Avant mm pouce 1 105 43 5 970 1 302 38 2 51 3 Rayon de virage min avec frein 2 9 9 5 m pieds Poids avec ROPS kg livres 1 380 3 042 1 386 3 055 1 380 3 042 1 386 3 055 NOTE Les caract ristiques peuvent tre modifi es par le fabricant en vue d am lioration sans pr
82. ons de roue au couple suivant et contr lez ce serrage apr s avoir roul environ 200 m tres puis ensuite aux intervalles stipul s dans le tableau d entretien Torques 226 23 kgf m 166 Mod les TA CK25 CK27 1 182mm 13 6 16 Gazon 46 5in CK30 CK35 1 174mm 15 19 5 IND 47 3in A Empreinte CK25 27 30 35 CONTREPOIDS OPTION CONTREPOIDS AVANT 7040803C 2 7 i 1 E _ 1 5 Th m 7 1 Masses roue arri re commercialis es en France 2 Masses avant Afin d viter de vous blesser e Un contrepoids additionnel sera n cessaire lors du transport d outils lourds Lorsque l outil est relev conduisez doucement et prudemment m me si un contrepoids est install e Ne gonflez pas les roues avant l eau pour garder le contr le de la direction CONTREPOIDS AVANT Vous pouvez fixer les contrepoids avant partie avant du ch ssis du tracteur Vous devez consulter le manuel de l outil pour savoir quel est le poids que vous devez mettre ou allez voir votre concessionnaire KIOTI qui vous donnera les indications opportunes IMPORTANT e Ne surchargez jamais les pneus e N ajoutez pas plus de poids que celui qui est indiqu sur le tab leau suivant 17 Kg x 5 pi ces 187 livres Poids maximum CONTREPOIDS ARRIERE N ajoutez de poids sur les roues arrieres que si cela est vraiment n cessaire pour am liorer la traction ou
83. opre et un antigel pour remplir le radiateur et le r servoir de r cup ration e Pour m langer l antigel avec l eau la proportion de l antigel doit tre inf rieure 50 e Serrez le bouchon du radiateur Si le bouchon est mal ferm e ou mal mont e il risque d y avoir des fuites d eau et le moteur pourrait chauffer 1 R servoir de r cup ration 2 Bouchon du radiateur A PLEIN B VIDE Pour viter les risques d acci dents e N enlevez pas le bouchon du radiateur quand le moteur est chaud Desserrez l gerement le bouchon pour que l exces de pression sorte avant de l enlever completement 1 Arr tez le moteur et attendez qu il refroidisse 2 Pour vider le liquide ouvrez le bouchon de vidange du radiateur et enlevez le bouchon du radiateur SERVICE PERIODIQUE 760 mmHg de presssion atmosph rique on obtient un point d bullition plus haut en utilisant un couvercle de pression du radiateur qui permet la pression de se former ANTIGEL L enlevez compl tement vidanger le r frig rant 3 Apres avoir vidang fermez le robinet de vidange 4 Remplissez avec de l eau douce et pour Si l eau de r frig ration gele les cylindres et le radiateur risque de s abimer Donc si la temp rature ambiante descend au dessous de 0 C 32 F vous devez vider l eau de un antioxydant r frig ration apres avoir fait marcher le tracteur ou y ajouter de l a
84. our viter les intoxications cause des gaz d chappement monoxyde de carbone ne faites pas d marrer le tracteur dans un lieu ferm sans une bonne ventilation Quand vous remisez le tracteur enlevez la clef de contact de l interrupteur pour viter que les personnes non autoris es le fassent d marrer en risquant de provoquer des accidents Si vous avez pr vu de remiser le tracteur pour une longue dur e suivez les instructions suivantes Ces instruc tions vous garantissent que le tracteur sera pr t marcher apr s une pr paration minimum quand vous voudrez l utiliser V rifiez que les vis et les crous sont bien serr s resserrez les si besoin est Graissez les zones du tracteur qui pourraient s oxyder les zones m talliques et les pivots D montez les poids du tracteur si le temps de remisage va tre tres long 3 mois ou plus Gonflez les pneus un peu plus que la pression habituelle Changez l huile et mettez le moteur en marche pendant cinq minutes environ pour que l huile circule dans le bloc moteur et les pi ces mobiles internes Tirez fond sur le bouton d arr t du moteur Utilisez la broche d arr t de l embrayage pour le maintenir dans la position d bray e Si vous le laissez embray trop longtemps le plateau de l embrayage risque de s oxyder et il vous sera ensuite im possible de d sembrayer 1 Verrou 2 P dale de l embrayage
85. ption km h mile h 455088 492 608 1 65909 697439 721 95493 1009 627 _ Longues 44 49 9 00 1634953 1 125078 132082 _ 2 180032 1910 1 Courtes 3 274 170 290080 nae 222 1 58 350 a 8 4006 20 89653 Longues 12770798 DEED 8971 85 1 20 9 12 55 km h mile h ER ME A Avant 1 1 41 0 88 1 50 0 93 7 204 127 _ 4 4639288 482300 LE 2 05 1 27 21 95 d 93 3 29 2 05 1 08005 0 83 0 52 176 109 183034 1444897 1502938 _ 0 15 0 09 0 16 0 10 0 22 0 14 0 23 0 14 CoutS 3 0 33 0 21 0 35 0 22 55 4 0 50 0 31 0 52 0 32 es 1 124 0 77 1 29 0 i ge 2 1 2 u x Arri re 2 4 408 2 54 4 24 2 63 1 071044 0 73 0 45 Le 3 1 55 0 96 1 61 100 4 232 144 2 41 1 50 Longues 1 578 6 02 3 2 837520 871540 es 19 00 11 19 7702 26 0 6 11 3 80 0 6 46 4 01 0 3 28 2 04 0 3 47 2 16 Arri re 0 12 47 7 75 0 13 19 8 20 SP CIFICATIONS LIMITES DES OUTILS AGRICOLES Le fonctionnement de ce tracteur a t consciencieusement v rifi pour bien fonctionner avec les outils agricoles homologu s par Si vous utilisez ce tracteur avec des outils qui sont homologu s par mais qui d passent la
86. r Les nouvelles pi ces ne sont pas encore adapt es entre elles et elles ne sont pas encore compl tement r gl es De petits morceaux m talliques risquent de s accumuler dans le syst me de lubrification quand les pieces commencent rouler et l utilisation continuelle de l huile contamin e risque d endommager le tracteur Vous devez donc changer l huile du tracteur apr s chaque p riode de rodage Pour avoir plus de d tails sur le changement de l huile et la programmation du service aller au chapitre Entretien 5 4 CK25 27 30 35 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR Pour viter les accidents corporels Vous devez lire et comprendre les tiquettes de pr caution du tracteur Faites attention la ventilation quand vous faites d marrer le tracteur dans un b timent ou dans une zone ferm e N oubliez jamais que les gaz d chappement peuvent tre mortels e Ne faites jamais d marrer le tracteur si vous tes encore au sol pour vous viter les acci dents IMPORTANT e La garantie sera annul e et vous risquez d endommager le tracteur si vous utilisez du fluide de d marrage ou de l ther pour le mettre en marche Une bonne m thode de red mar rage du moteur apres une longue p riode d immobilisation est de la commande d arret moteur et d actionner la cl de contact Ceci permet l huile de revenir lubrifier toutes les pieces du moteur Pour viter d endommager le d marreu
87. r vers la rabaisse VITESSE DE DESCENTE DE L ATTELAGE TROIS POINTS SS N 7040705 1 Robinet de vitesse de descente de l attelage 3 points A FAST RAPIDE C LOCK BLOCAGE B SLOW LENT Pour viter les risques d accid ents e Une vitesse rapide de descente risque de provoquer des accid ents La vitesse de descente doit se r gler sur deux secondes ou plus Vous pouvez contr ler la vitesse de descente de l attelage 3 points en r glant le robinet de vitesse de descente de l attelage 3 points 7 4 CK25 27 30 35 HYDRAULIQUE AUXILIAIRE VANNE JOYSTICK f 7040706C T Al r servoir A1 port A1 A2 port A2 B1 port B1 B2 port B2 e Cylindre du bras A1 B1 e Cylindre du godet A2 B2 P depuis la pompe A e Quand le levier est dans l un des angles les verins de levee et du godet cuill re marchent en m me temps N anmoins les positions identifi es par ne sont pas recommand s pour creuser du fait d un manque de puissance de levage FLOTTANT 7040707C D placer l gerement le levier de contr le jusqu la position pour commencer faire des essais Elevez lentement le bras du chargeur suffisamment pour que le godet ne touche pas le sol quand il est compl tement retourn Faites lentement les cycles de renversement et retour IMPORTANT e
88. r et la batterie n actionnez jamais le d marreur du tracteur pendant plus de 10 secondes chaque fois tirer STARTING THE ENGINE EU HST type ON 1 Levier du frein de stationnement 2 P dales du frein 3 Inter blocage des p dales du frein A Appuyer B Vers le bas 1 ASSURER QUE LE FREIN DE STATIONNEMENT EST BIEN MIS 1 Pour r gler le frein de stationnement 1 Bloquez entre elles les p dales du frein 2 Appuyez sur les p dales du frein 3 Bloquez les p dales du frein avec le levier du frein de stationnement 2 Pour lib rer le frein de stationnement appuyez encore une fois sur les p dales du frein Mecanique type 7040502C 1 Levier frein de stationnement IMPORTANT V rifiez que les p dales du frein de stationnement sont appuy es fond avant de lever le levier du frein de stationnement d i I EL i d 1 H i A F 1 Robinet d ouverture du carburant A FERME B OUVERT 2 V RIFIER QUE IE ROBINET D OUVERTURE DU CARBURANT EST SURLA POSITION OUVERTE FONCTIONNEMENT 4 7040504 1 Levier de gamme rapide lente 2 Levier de prise de force ventrale Option 3 Leviers prises de force 4 P dale de vitesse d avancement a Engag H Vitesse haute fa D Position neut
89. r lu et bien compris ce manuel vous verrez que vous pouvez faire vous m me l entretien de routine Cependant si vous avez besoin de pi ces de rechange ou de r visions plus pouss e vous pouvez faire confiance a votre concessionnaire KIOTI En ce qui concerne les r visions du service T7040201C Vous devez entrer en contact avec le concessionnaire KIOTI le plus proche avant d utiliser des outils agricoles ou des accessoires non homologu s par KIOTI afin de connaitre les conditions de s curit et d application 8 Num ro de s rie de la transmission MANUAL TYPE 4 Num ro de s rie du moteur 5 N d Identification EU technique vous devrez vous mettre en contact avec le concessionnaire KIOTI qui vous a vendu votre tracteur ou avec le concessionnaire KIOTI local autoris Le num ro de s rie du moteur est grav sur le dessus de la pompe d injection Le num ro de s rie de la transmission se trouve sur le cot droit du carter de pont arriere D s maintenant rep rez ces num ros et notez les aux emplace ments pr vus ci apres e Num ro d identification e Num ro de s rie du moteur e Num ro de s rie de la transmission e Date de l achat a remplir par l acheteur SP CIFICATIONS 5 0 1 116 6 3 2 VITESSE DE D PLACEMENT 3 6 LIMITES DES OUTILS AGRICOLES 3 7 3 2 25 27 30 35
90. re D sengage Vitess Moyenne L Vitesse Lente 3 PLACER LE LEVIER DE L EMBRAYAGE DE LA PRISE DE FORCE SURLA POSITION OFF 4 PLACER LA P DALE DU CONTR LE DES VITESSES SUR LA POSITION POINT MORT 5 PLACER LE LEVIER DU CHANGEMENT DE VITESSE LO SUR LA POSITION POINT MORT REMARQUE La p dale du contr le de la vitesse revient automatiquement au point mort en levant le pied de la p dale 3 d t L1 L1 o 7040505C 7040506C 1 Levier du contr le de position A DOWN EN BAS 1 Levier de acc l rateur a main AUGMENTER amp DIMINUER 7 POUSSEZ L ACCELERATEUR MAIN JUSQUE MI COURSE 6 D PLACER LE LEVIER DU CONTROLE DE POSITION Pour baisser l outil agricole d placez le levier du contr le de position vers l avant 1 Interrupteur de la clef de contact ARR T Chauffage manuel ACC Bloquer CLEF MISE D MARRAGE On Pr chauffage automatique 8 METTRE LA CLEF DANS LA SER RURE DE LA CLEF DE CONTACT ET LA TOURNER JUSQU LA POSITION ON Si un pr chauffage suppl mentaire est n cessaire ramener la cl en position off puis recommencer la m me proc dure ou amener la cl sur la po sition pr chauffage manuel et la maintenir Ne pas pr chauffer plus de 15 secondes et pas plus de 10 fois cons cutives Si la temp rature du liquide de re
91. ront Si la batterie est faible vous aurez du mal faire d marrer le moteur et les clairages seront plus faibles Il est donc important de v rifier r gulierement la batterie CHARGE DE LA BATTERIE Pour viter les risques d accidents e Les gaz que la batterie produit A Niveau haut B Niveau bas l hydrog ne et l oxyg ne sont tres explosifs Vous devez donc toujours loigner la batterie de toutes tincelles flammes surtout quand vous la chargez Lorsque vousrechargezla batterie assurez vousquelesbouchons soientbienen place Pour d connecter le c ble de la batterie commencez par d connecter le c ble de la borne n gative Pour connecter le c ble de la batterie commencez par la borne positive Ne v rifiez jamais le chargement de la batterie en mettant des objets m talliques atravers les bornes Utilisez un voltmetre ou un v rificateur de charge 1 V rifiez que le niveau d lectrolyte est compris entre les marques A et B Eventuellement ajoutez de l eau distill e jusqu au niveau requis 2 L eau del lectrolyte s vapore lors de la recharge Un manque de liquide endommage gravement la batterie Un exc s de liquide coule et endommage le ch ssis du tracteur charge lente Ne pas faire ceci raccourcit la dur e de vie de la batterie Lorsque la gravit sp cifique de l lectrolyte est entre 1 27 et 1 29 la charge est totale Lorsque vous remplacez une vieill
92. rs l avant ou l arriere Vous pouvez galement modifier la hauteur du si ge en utilisant le levier Tirez le levier vers l avant et d placez le vers la gauche ou la droite selon le r glage d sir e Une seule personne assise e Ne pas r gler le siege alors que le tracteur est utilis e La maintenance et la r paration du si ge ne doivent tre faites que par du personnel qualifi 1 R GLAGE DE LA POSITION DE L OP RATEUR 1 SIEGE DE L OP RATEUR Pour viter les risques d acci dents e Apres chaque r glage v rifiez que le siege est bien fix e Vous ne devez jamais laisser monter un accompagnateur dans le tracteur le conducteur doit tre seul 2 R GLAGE AVANT ARRIERE Tirez sur le levier du r glage de posi tion et faites glisser le si ge en arri re ou en avant selon la position recherch e IMPORTANT e Apres avoir r gl le si ge de l op rateur v rifiez que le siege est bloqu correctement WEM _ 70405190 1 Ceinture de s curit 3 CEINTURE DE S CURIT Pour viter les risques d acci dents e Quand l arceau est install utilisez toujours une ceinture de s curit e Mais si le tracteur pas de systeme ROPS install ou si celui ci est d mont vous ne devez pas utiliser la ceinture de s curit R glez correctement la ceinture de s curit et accrochez la boucle La ceinture de s curit est du type r tr
93. s 2 2 ET DES ASSISTANTS DE VERIFICATIONS 10 7 TIQUETTES DE S CURIT S DU TRACTEUR 1 14 F FONCTIONNEMENT 5 1 FONCTIONNEMENT DE LA P D F 5 34 FONCTIONNEMENT DE LA PRISE DE FORCE 1 10 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 5 4 FONCTIONNEMENT DU NOUVEAU TRACTEUR 5 3 H HYDRAULIQUE AUXILIAIRE 7 4 INDEX INDICATEUR DE BOUGIES DE PRECHAUFFAGE 5 30 J JAUGE CARBURANT 5 25 JAUGE A CARBURANT 5 28 JAUGE DE LA TEMP RATURE DU R FRIG RANT 5 25 JAUGE DE LA TEMP RATURE DU R FRIG RANT5 28 D MARRAGE AVEC DES PINCES 5 10 K ASCON 5 22 L LAVER LE SYST ME DE REFROIDISSEMENT ET CHANGER LE LIQUIDE ss 10 22 LES POINTS DE GRAISSAGE 10 12 LES PREMIERES 50 HEURES 10 8 LEVIER DOUBLE ACTION S IL Y EN A UN 7 5 LEVIER DE CONTR LE D EFFORT 72 14 4 CK25 27 30 35 LIMITE DE DESCENTE DE L OUTIL 7 3 LIMITES DES OUTILS AGRICOLES 3 7 LUBRIFIANTS 9 4 M MISE EN MARCHE DU 1 5 N NETTOYAGE DE L L MENT PRIMAIRE DUFILTRE 5 10 14 NETTOYAGE
94. s cinq minutes avant de mettre une charge quelconque au tracteur Vous risquez de provoquer de s rieux dommages tels qu une usure pr matur e des cassures ou des grippages en ne laissant pas le moteur chauffer suffisamment CHAUFFAGE DE l HUILE DE LA TRANSMISSION A BASSES TEMPERATURES e L huile hydraulique sert de fluide de transmission pour prot ger et lubrifier les pi ces mobiles Ce fluide circule aussi travers le circuit hydraulique pour la r alisation de certaines fonctions telles que la direction l attelage 3 points et autres Quand il fait froid l huile est froide et plus visqueuse Ce qui risque de retarder la circulation de l huile ou bien la pression hydraulique sera anormalement basse assez longtemps apres la mise en marche du moteur ce qui risque de provoquer des probl mes dans le cir cuit hydraulique Pour l viter suivez les indications suivantes e Faites chauffer le moteur au ralenti haut en suivant les indications du tableau suivant FONCTIONNEMENT Temperature Temps de chauffage ambiante n cessaire Au dessus de 09 32 F de 10 32 14 F 5 10 minutes 10 20 minutes 14 4 F En dessous de Plus de 20 min 20 C 4 F IMPORTANT e Avant de faire marcher le tracteur en charge totale attendez que le moteur soit suffisament chaud CK25 27 30 35 D MARRAGE AVEC DES PINCES 1 Batterie d charg e 2 C bles
95. s ou vous allez pour viter les obstacles qui pourraient vous blesser ou abimer le tracteur En d marrant regardez bien qu il n y alt personne sur votre route pour viter les risques d accidents caus s par les mouvements brusques et soudains du tracteur Avant de faire marche arri re avec le tracteur soyez vigilants et v rifiez que la voie est libre 9 10 11 7040103C Ne faites jamais d marrer ce tracteur ni aucune autre machine agricole si vous vous trouvez sous les effets de l alcool ou de drogues OU S VOUS tes tres fatigu Si vous travaillez en groupe avec d autres tracteurs communiquez toujours vos intentions aux autres Ne mettez jamais en route le tracteur en faisant un pont avec le demarreur 12 13 14 15 704 104 Ne mettez jamais en marche le tracteur tant que vous n tes pas install sur le tracteur Le conducteur doit tre seul quand il conduit le tracteur sauf s il y a un siege install pour un passager Le tracteur doit toujours se trouver loin des passants quand il est en train de travailler Pour monter et descendre du tracteur utilisez les poignees et les marches pr vues cet effet pour viter les faux pas les glissades et les chutes accidentelles Avant de monter sur le tracteur n oubliez pas de gratter et d liminer toutes les salet s de vos chaussures 16 17 18 MESURES DE S CURIT 7040105C Tous ceux qui
96. sultez votre reven deur KIOTI REMARQUE e Avecune charge avant et avec une charge complete de poids l avant maintenez la pression maximum des pneus avant PNEUS BANDE DE ROULEMENT ET CONTREPOIDS P EMPREINTE ROUES ARRIERE La voie des rou s arri re peut tre r gl e comme indiqu avec les pneumatiques standard Pour changer la largeur de la voie 1 Enlevez les boulons de roue maintenant la jante sur le moyeu 2 Changez la position de la jante et du voile sur le moyeu remettez et resserrez les boulons de roue ROUES AVANT L cartement des roues avant ne peut pas tre chang IMPORTANT e Netournez pas les disques avant pour obtenir un cartement plus large CK25 CK27 978mm 978mm 1 062mm 1 094mm 1 178mm 1 178mm 1 294mm CK30 CK35 1 054mm 1 102mm 1 170mm 1 186mm 1 302mm ms rand 7040801C Empreinte Empreinte 6 14 1 107 mm Agricole 43 6 in CK25 25 8 50 14 1 147 Gazon CK27 25x8 50 14 IN 45 2 1 146 45 1 in 1 105 mm 43 5 1 126 mm 44 3 1 146 mm 25x8 50 14 IND 45 1 in IND pour industriel D 7 14 Agricole CK35 Gazon A Empreinte IMPORTANT e Montez toujours les roues et les pneumatiques comme indiqu sur les sch mas e Si le montage est diff rent vous ris quez d endommager la transmission Lorsque vous remettez une roue en place serrez les boul
97. t gonfler les pneus quand cela est n cessaire CK25 CK27 CK30 CK35 Dimensions Dimensions des Pression de gonflage des Pression de gonflage pneumatiques pneumatiques 207kPa 2 1kgf cm 7 2 1 00 90pS 445 5 EPR 179kPa 1 8kgt cm 26 psi 179kPa 1 8 kgf cm 26 psi 97kPa 1 0kgf cm 14psi 13 6 16 4PR 41x14 0 20 172kPa 1 8 kgf cm 25 psi 172kPa 1 8 kgf cm 25 psi i ER 15 19 5 GPR 207kPa 2 1 kgf cm 30 psi 15 19 5 6PR 207kPa 2 1kgf cm 30psi 7 14 6PR 248kPa 2 5 36 psi AVERTISSEMENT Pour viter les risques d accidents e N essayez pas de monter vous m me les pneus C est le travail d un personnel qualifi e Soyez attentif la pression des pneus qui doit toujours rester la m me Ne les gonflez pas au dessus de la pression qui est indiqu e sur le manuel de l op rateur IMPORTANT e N utilisez pas de pneus plus grands que ceux qui sont sp cifi s 9 5 24 6PR 2 28psi 6 14 APR 196kPa 2 0kgi cm 248 2 5 kgf cm 36 psi 152kPa 1 5kgf cm 22psi 25X8 50 14 27X8 50 15 207kPa 2 1 kgf cm 30 psi pesons 4R kgf cm 30 psi 2785018 li i 25 8 50 14 345kPa 3 5kgf cm 50psi 25x8 50 14 6PR 345kPa 3 5 kgf cm 50 psi e Si vous souhaitez monter des pneumatiques d une taille IND pour industriel diff rente que la taille d ori gine con
98. tion A Orifices UNIT HYDRAULIQUE SYSTEME DE CONTR LE DE L ATTELAGE 3 7 2 CK25 27 30 35 SYSTEME DE CONTR LE DE L ATTELAGE 3 POINTS CONTR LE DE POSITION s 5 P i F A 1 Levier de contr le de position A DOWN BAS UP EN HAUT 7040701C Le relevage hydraulique se met en marche en activant le levier de contr le de position Ce levier contr le l l vation de l outil mont sur l attelage trois points Placer le levier du contr le d effort sur la position souhaitee et regler la profondeur de travail de l outil avec le levier de contr le de position IMPORTANT e Si apr s un long stationnement du tracteur ou apres avoir chang l huile de la transmission l attelage trois points ne s l ve pas quand vous placez le levier de contr le de position sur UP suivez les instructions suivantes pour faire une purge de l air 1 Arr tez le moteur 2 Placez le levier du contr le hydraulique sur la position DOWN EN BAS et faites d marrer le moteur Faites marcher le moteur au ralenti bas pendant au moins 30 secondes pour purger l air du syst me Ne travaillez pas avec le tracteur tant que le moteur est froid Sinon le systeme hydraulique risque de s endommager attendez que le moteur soit chaud Si vous entendez des bruits en levant l outil une fois que le levier de contr le de position est lev c est que le m canisme hydra
99. u avec les quipements con us cet effet Quand vous utilisez une machine agricole mont e sur l attelage trois points vous devez toujours mettre la partie avant du tracteur le contrepoids qui correspond Quand vous conduisez sur la route le contr le de descente de l outil doit se trouver sur la position LOCK pour le maintenir en position haute R VISIONS DU TRACTEUR 7040124C Pour faire une r vision du tracteur le garez sur une surface plate et nivel e mettez le frein de stationnement et le levier des vitesses au point mort et arr tez le moteur 1 Vous ne devez pas fumer en travaillant autour de la batterie ou en faisant le plein Faites attention aux tincelles et aux flammes pr s de la batterie ou du r servoir du carburant La batterie peut exploser parce qu elle met de l hydrogene et de l oxygene surtout quand elle se recharge 7040125C Attendez que le moteur du tracteur refroidisse avant de r viser les pi ces susceptibles de chauffer quand le moteur est en marche Arr tez toujours le moteur avant de faire le plein de carburant Ne le remplissez pas trop et vitez de le faire d border Avant de mettre en marche le tracteur en le poussant ou en faisant un pont lisez et suivez entierement les structions suivantes I est recommand d avoir toujours sous la main une trousse de premier secours et un extincteur facile utiliser MES
100. ulique n est pas bien r gl Corrigez le r glage pour ne pas risquer d endommager l unit Contactez votre concessionnaire KIOTI au sujet de ce r glage LEVIER DE CONTR LE D EFFORT IF EQUIPPED 7040702C 1 Levier du contr le de d effort Ceci contr lera l effort de traction de l outil Comme la charge sur l attelage 3 points varie du fait des conditions de sol le syst me de contr le d effort compense ces changements en abaissant ou relevant l outil afin de maintenir une traction constante Placer le levier de contr le de position dans sa position la plus basse et regler l effort de traction avec le levier de contr le l effort CONTR LE MIXTE 7040703C 1 Surface du sol 2 Limite de p n tration de l outil 3 Sol mou En contr le d effort lorsque l effort diminue l outil descend autom atiquement pour augmenter l effort Pour limiter cette descente placer le levier de contr le de position sur la position la plus basse souhait e Abaisser le levier de contr le d effort jusqu au point ou l outil se trouve la profondeur d sir e Cela emp che l outil d aller trop profond et causer une perte de traction et de vitesse LIMITE DE DESCENTE DE L OUTIL 7040704C 1 Levier du contr le de position 2 Vis de blocage La limite basse peut tre r gl e en modifiant la position du boulon d arr t Ramener boulon vers l arri re augmente la limite basse et le pousse
101. urant 2 Rincez l int rieur avec du diesel propre ou avec du k rosene 3 Sortez le filtre et plongez le dans le gasoil pour le nettoyer 4 Apres l avoir nettoy remonter le filtre en v rifiant qu il n y a plus de poussiere ni de salet V rifiez que tous les anneaux thoriques sont bien leur place 5 Purgez le syst me du carburant Voir purge du systeme du carburant au chapitre Service SERVICE PERIODIQUE 17712 V RIFIER LA TUYAUTERIE CARBURANT A eL re 4 A W k m 7040A29C 1 Tuyaux carburant 2 Colliers 1 V rifiez que tous les colliers des tuyaux sont bien serr s et ne sont pas abim s 2 Si les tuyaux ou les colliers sont us s ou abim s remplacez les ou r parez les imm diatement e 5 VOUS demone la tuyauterie du combustible v rifiez que le syst me a t purg correctement Voir Syst me de purge du carburant au chapitre Entretien quand cela est n cessaire R GLAGE DE LA P DALE DU FREIN TNE 7040A30C 1 Tige de commande du frein 2 Ecrou de s curit A Parcours libre Pour viter les risques d acci dents e Arr tez le moteur et calez les roues avant de v rifier la p dale du frein 20 30 mm Parcours 0 787 0 181 pouces libre sur la p dale Le parcours libre doit toujours tre le m me sur la p dale de gauche et sur celle de droite correct
102. ure 4 Barre de traction 5 Stabilisateur t lescopique 6 Bras de relevage droite ATTELAGE 3 POINTS PREPARATIONS POUR ATTELAGE ET DEPOSE DES L OUTIL OUTILS 7040603C 1 74 7040604 1 2 Chandelle r glable droite 3 Bras inf rieur SELECTION DU TROU D ATTELAGE DU 3EME POINT S lectionnez le bon trou en vous r f rant au Guide d emploi de l attelage hydraulique au chapitre Hydraulique BARRE D ATTELAGE Retirez la barre d attelage si les accessoires attel s sont tr s pres du tracteur Afin d viter de vous blesser e Arr tez completement le moteur e Ne restez pas debout entre le traceur et l outil m me si le frein de stationnement est engag e Avant d atteler ou de d poser l outil arr tez le tracteur sur une surface plane et stable e Lorsque un outil ou un autre accessoire est attel l attelage 3 points du tracteurs v rifiez bien la connexion de l arbre de PDF il doit pouvoir tourner librement sans interf rence ni s paration possible ni risque de se tordre CHANDELLE REGLABLE DROITE Chandelle de relevage pour r gler la position horizontale de l outil tournez la manivelle de la chandelle droite La plupart des accessoires sont con us pour fonctionner horizontalement Verrouillez la position d sir e en bloquant la manivelle avec le verrou basculant ARTICULATION SUP RIEURE
103. vapeur 4 V rifiez qu il n y a plus risqu de br lure et recherchez la cause du probl me voir guide de d pannage puis red marrez le moteur V RIFIEZ LA TUYAUTERIE DE L HUILE HST ET DE LA TUAYUTERIE DE LA DIRECTION ASSISTEE re ho E Z FPES phi C 7040A35A 1 Tuyauterie de la direction assist e 2 Tuyau de l huile HST 1 V rifiez que les colliers de tous les tuyaux hydrauliques ainsi que les manches sont bien serr s et en bon tat 2 S il y a un l ment abime vous devrez remplacer imm diatement le tuyau ou le collier abim R GLAGE DE LA CONVER GENCE 7040A36A A Distance entre l arri re des roues Distance entre l avant des roues Garez le tracteur sur un endroit plat 2 Tournez le volant de la direction pour que les roues avant se trouvent en po sition droite 3 Baissez l outil mettez le frein de stationnement et arr tez le moteur 4 Mesurez la distance entre les talons des pneus centre de la partie avant 5 Mesurez la distance entre les talons des pneus al arriere 6 La distance avant doit tre de 2 8 mm 0 079 0 315 im moindre que la distance arriere Dans le cas contraire r glez la longueur de la barre d accouplement 1 crou de blocage 2 Barre d accouplement R GLAGE 1 Desserrez l crou de blocage et tournez le tendeur pour r gler la longueur de
104. veau du carburant d connexion Temp rature du r frig rant Blocage du diff rentiel du moteur Frein de stationnement tat de charge de la Gamme longues Gamme moyennes Contr le de position Position basse Signaux de d tresse d batterie indication de danger i Gamme Counc 0 Pression d huile du moteur clairage feux de i AO croissement N Position au point mort a D gt Clignotant Eclairage feux de route Niveau de liquide de refroidiss ement Embrayage de la prise force Traction des auatre roues Contr le Position de connexion fol 00 activ e MESURES DE 5 REVISIONS DU SP CIFICATIONS erret nnne nnn nana anna DESCRIPTION DU SYSTEME OP RATIEUR FONCTIONNEMENT erret nn nnn nnn ATTELAGE A TROIS POINTS ET BARRE DE TRACTION UNIT HYDRAULIQUE erre nnn nnn nnn PNEUS BANDE DE ROULEMENT ET CONTREPOIDS ENTRETIEN usseccsesseccsesserccesscersesseessenseensenseensenseensensees SERVICE PERIODIQUE mire REMISAGE EE RECHERCHE DE PANNE 5 a ee 9 Soe EVE EM Le AVANT DE METTRE EN MARCHE LE TRACTEUR 1 2 FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR 1 5 CONDUIRE LE TRACTEUR
105. z le niveau du r frig rant dans de r frig ration n utilisez pas r frig rant CK30 35 le r servoir de r cup ration et ajoutez en si besoin est Capacit 25 27 2 0 4 5 du 7 8 0 2 1 U S gal 4 M langez l antigel et l eau et ensuite remplissez le radiateur Vol 96 ue de ia Antigel Ba Eu EN 37 34 108 226 d agents de nettoyage pour radiateur L antigel contient un agent anticorrosif qui r agirait avec l agent de nettoyage du radiateur en formant de la boue qui risquerait d abimer les pi ces du moteur 1111517 CK25 27 30 35 REMPLACER LA TUYAUTERIE DU RADIATEUR TUYAUTERIES DE L EAU Hemplacez les tuyaux et les colliers Voir V rifier les tuyaux et les colliers du radiateurs au chapitre Entretien toutes les 200 heures REMPLACER LA TUYAUTERIE DE LA DIRECTION ASSISTEE Hemplacez les tuyaux et les colliers Voir V rifier le tuyau de la direction assist e au chapitre Entretien toutes les 200 heures REMPLACER LA TUYAUTERIE DE L HUILE HST Remplacez les tuyaux et les colliers Voir V rifier la tuyauterie de l huile HST au chapitre Entretien toutes les 200 heures REMPLACER LE TUYAU DU CARBURANT Hemplacez les tuyaux et les colliers Voir V rifier la tuyauterie du carburant au chapitre Entretien toutes les 100 heures R VISIONS D ENTRETIEN QUAND CELA EST N CESSAIRE PURGE DU SYSTEME DU CARBURANT

prudence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents