Télécharger la notice (fr)
Contents
1. GUIDE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION ELECTRO LIV E5000 48V Indice 02 PREMIERE MISE EN SERVICE Pour la premi re utilisation il est fortement conseill de demander l assistance de votre revendeur qui est habilit vous fournir tous les conseils n cessaires pour une bonne utilisation et un bon rendement Celui ci est en mesure de vous orienter vers le meilleur choix de peigne et d inclinaison des doigts suivant vos attentes et les diff rentes cat gories d oliviers en votre possession Il est imp ratif de lire attentivement cette notice d utilisation avant toute manipulation de l appareil MONTAGE DU PEIGNE Montage du premier de b tons Pr parer les sept b tons de dimension gale N 1 N 7 rep re VERT A En fin de vissage les t tes A doivent tre bloqu es sur le support uniquement avec la clef fournie a cet effet Un blocage trop fort pourrait d truire la t te A Monter en premier le b ton central N 1 Photo Laisser entre chaque b ton un taraudage d intervalle et monter les b tons 22 3 4 5 6 7 Photo 2A Choisissez vos jeux de b tons court ou long en fonction de vos besoins 1 Jeu de b ton long en standard JAUNE 2 Jeu de b ton court pour les arbres a v g tation tres dense et fruit ou feuillage fragile BLEU Montage du deuxi me rang de b tons Pr parer le jeu de huit b tons choisis S lection2. N de s rie Serial no Ann e de fabrication Year of manufacture est conforme aux dispositifs des directives complies with the provisions of the directives for Machines directive 2006 42 appliances directive 2006 42 CEE Emissions sonores machines utilis es en ext rieur directive 2000 14 CE arr t du 18 mars 2002 modifi e par la 2005 88 CE arr t du 22 12006 Directive 200 14 EC lt on the noise emission by equipment for use outdoors gt order of 18 march 2002 modified by the directive 2005 88 EC order of 22 may 2006 Chargeurs lectriques directive 2004 108 CEE et aux r glementations nationales les transposant electric chargers directive 2004 108 CEE and with national legislation adapting them personne autoris e constituer le dossier technique au sein d INFACO est M ALVAREZ Gr gory The person authorized to compile the technical file within the company INFACO is Mr Gregory ALVAREZ L appareil est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes The equipment also complies with the provisions of the following European directives EN 61000 3 2 EN 61000 4 5 NF EN 550014 2 NF EN 61000 4 2 NF EN 61000 4 6 NF EN 55022 NF EN 61000 4 3 NF EN 61000 4 11 NF EN 55011 NF EN 61000 4 4 NF EN 55014 1 Fait Signed in CAHUZAC SUR VERE Le Date 28 08 2013 M DELMAS Daniel PDG de la Soci t INFA
3. poste de travail Loa wW Valeurs d termin es conform ment ala NF EN 60745 2 15 2009 Incertitude Kpa 3 dB A Valeurs d termin es conform ment la NF EN 60745 2 15 2009 Renseignements techniques ou S A V INFACO S A S Bois de Rozi s 81140 CAHUZAC SUR VERE FRANCE T l 33 05 63 33 91 49 Fax 33 05 63 33 95 57 E mail electrocoup infaco fr Vid os techniques disponibles sur le site internet www infaco com Dans ce mode d emploi il fait usage des pictogrammes suivants A Indique un ventuel risque de l sion corporelle un danger de mort ou un risque d endommagement de la machine si les instructions de ce mode d emploi ne sont pas respect es A Indique la pr sence de tension lectrique Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la machine Assurez vous d avoir bien pris connaissance du fonctionnement de la machine et de son utilisation Entretenez la machine conform ment aux instructions afin qu elle fonctionne toujours correctement Conservez mode d emploi et la documentation jointe proximit de la machine R f NOT E5000 48V 13 Indice 02 D CLARATION DE CONFORMIT CE DECLARATION OF CONFORMITY CE INFACO s a s d clare que le mat riel neuf d sign ci apr s INFACO S A S declares that the new equipment designated below Vibreur lectroportatif Electronic harverster machine de marque brand INFACO mod le model ELECTRO LIV E5000
4. CO Signature Signature INFACO Managing Director R f NOT E5000 48V 14 Indice 02 Notes R f NOT E5000 48V 15 Indice 02 VOLET REVENDEUR Volet a conserver par le revendeur Modele Seule 48V Avec 1 Batterie 48V Avec 2 Batteries 48V _ Seule 12V Client possesseur d un s cateur ELECTROCOUP Oui Non U Si oui 2 SIGNATURE CLIENT R f NOT E5000 48V 16 Indice 02 COUPON RETOURNER INFACO DES L ACHAT DE L APPAREIL Pour obtenir la validit totale de la garantie RETOURNER IMM DIATEMENT la pr sente fiche d ment compl t e Mod le Seule 48V _ Avec 1 Batterie 48V Avec 2 Batteries 48V _ Seule 12V Client possesseur d un s cateur ELECTROCOUP Oui Non U Si oui 2 TAMPON DU REVENDEUR Tout bon non parfaitement rempli et non envoy dans les d lais ne pourra tre pris en compte R f NOT E5000 48V 17 Indice 02
5. ant de votre chargeur ne s allume pas laissez votre batterie branch e et dans ce m me temps d branchez et rebranchez la prise secteur 230 V de votre chargeur jusqu ce que le voyant soit allum Lorsque votre batterie est enti rement charg e le voyant clignote rapidement toutes les 5 secondes A partir de cet instant le chargeur fournit seulement une charge de maintien Il est d conseill de laisser votre batterie plus de 15 heures en charge de maintien Lorsque la batterie est charg e il est conseill de d brancher le chargeur pour viter tout dommage d une ventuelle surtension de votre r seau lectrique Prise chargeur N 23 R f NOT E5000 48V 8 Indice 02 L utilisation d un chargeur ou d une batterie autre que celle de notre fabrication est strictement interdite sous risque de panne ou d accident et cela annulera la garantie du constructeur Il est essentiel d effectuer une recharge au minimum tous les 2 mois pendant la dur e de l intersaison Pour information le temps de charge de la ceinture de batterie est d environ 5 heures A Instructions de s curit pour les batteries Ne jamais tenter de l ouvrir pour quelque raison que ce soit Ne jamais la mettre en contact avec de l eau Avant de la mettre en charge veiller ce qu elle soit propre et s che Instructions de protection de l environnement Les accumulateurs d sign s par l abr viation NiCd contiennent du Cadmium et NiM
6. e vous mettez ou quittez le gilet porte batterie Pendant le changement d un doigt de r colte Au graissage de la t te de vibration Pour toutes interventions ou entretiens sur l appareil en g n ral Lorsque l appareil est en fonction toujours penser tenir les mains loign es de la t te de vibration Ne jamais laisser votre batterie plus de 15 heures en charge de maintien Ne travaillez pas avec la machine si vous tes fatigu ou si vous ne vous sentez pas bien Portez des chaussures antid rapantes Ne pas laisser l appareil la port e des enfants ou des visiteurs pas utiliser l appareil sil existe un risque d incendie ou par exemple en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Ne portez jamais le chargeur par le c ble et ne tirez pas sur celui ci pour le d brancher de la prise Pr servez le c ble de la chaleur de l huile et des ar tes tranchantes A Ne jamais mettre le chargeur en contact avec de l eau Ne jamais utiliser l appareil la nuit ou en cas de mauvaise luminosit sans mise en place d clairage suppl mentaire Lors de l utilisation de l appareil veuillez tenir vos deux pieds terre et garder le maximum d quilibre monton la perche et le peigne sont en carbone mati re conductrice Ne pas utiliser proximit de sources ou fils lectriques R f NOT E5000 48V 10 Indice 02 CONDITIONS DE GARANTIE L ELECTRO LIV est garantie deux ans contre t
7. et B Enfiler les bretelles du gilet puis enfiler le support du bo tier de commande N 16 sur la sangle N 14 et ajuster les sangles abdominales N 14 et N 15 a votre convenance apr s avoir mis le gilet Brancher la prise 4 du cordon spiral la prise N 5 de l ELECTRO LIV Attention respecter le d trompeur lors du branchement Branchez la prise N 17 la prise N 3 positionner l interrupteur N 1 sur marche puis pressez la g chette de fonctionnement N 10 uniquement au moment o vous allez commencer utiliser l appareil La LED N 7 de l ELECTRO LIV doit s allumer UTILISATION DE LA MACHINE Pour chaque mise en service deux impulsions r p t es sur la g chette N 10 sont n cessaires Mode de commande 1 Une impulsion br ve sur la g chette d clenche un fonctionnement continu de la machine jusqu une nouvelle impulsion breve pour l arr ter 2 Un appui permanent sur la g chette permet un fonctionnement continu jusqu rel chement de la g chette Chaque fois que vous d branchez et rebranchez les prises N 4 et N 5 vous DEVEZ pour r amorcer le syst me de s curit actionner 2 fois la g chette N 10 Possibilit de faire varier la vitesse du mouvement des peignes gr ce la molette N 20 en fonction de la fragilit des oliviers et du rendement souhait Lorsque l ELECTRO LIV d tecte une batterie d charg e la LED N 7 clignote 1 fois toutes les demi secondes mais la mach
8. ez les enfants loign s Ne permettez pas que d autres personnes touchent l outil ou au c ble Tenez les loign es de votre domaine de travail Rangez vos outils dans un endroit s r Les outils non utilis s doivent tre rang s dans un endroit sec ferm dans leur emballage d origine et hors de la port e des enfants Portez des v tements de travail appropri s Ne portez pas de v tements larges ou de bijoux Ils pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Lors de travaux lair libre il est recommand de porter des gants en caoutchouc et des chaussures semelles antid rapantes Coiffez vous d un filet cheveux 6115 sont longs Portez des lunettes de protection Utilisez aussi un masque si le travail ex cut produit de la poussi re Pr servez le c ble d alimentation Ne portez pas l outil par le c ble et ne tirez pas sur celui ci pour d brancher la fiche de la prise Pr servez le c ble de la chaleur de l huile et des ar tes vives Entretenez vos outils soigneusement V rifier r guli rement l tat de la fiche et du c ble d alimentation et en cas d endommagement faites les changer par un sp cialiste reconnu Maintenez l lectro liv au sec et exempte d huile et de graisse Enlevez les cl s outils Avant de mettre l outil en marche assurez vous que les cl s et outils de r glage sont retir s Contr lez si votre appareil est endommag Avant d utiliser nouveau l outil
9. h contiennent du M tal hydride Les accus us s ou d fectueux doivent tre recycl s conform ment la directive 91 157 CEE Ne pas jeter l accu dans les ordures ni dans les flammes ou dans l eau Ne pas ouvrir les accumulateurs D poser l accumulateur aupr s d un revendeur agr ELECTROCOUP GRAISSAGE Pour cette op ration d brancher imp rativement I ELECTRO LIV Graisser la t te de vibration minimum une fois par jour le matin avant de commencer le travail Positionner l embout de l a rosol vers la rotule Tenir l a rosol la verticale puis presser Graisser au minimum une fois par jour la t te de vibration ce graissage s effectue sans rien d monter R f NOT E5000 48V 9 Indice 02 INSTRUCTIONS DE S CURIT ATTENTION Afin de r duire le risque de d charge lectrique de blessure et d incendie lors de l utilisation d outils lectriques observez les mesures de s curit fondamentales suivantes Lisez et observez ces instructions avant d utiliser l outil et conservez ces instructions de s curit Pour toutes manipulations en dehors des op rations de r colte d branchez la prise N 4 En dehors des op rations de r colte l ELECTRO LIV doit tre rang e dans son tube d emballage et le gilet porte batterie dans sa mallette de transport A L ELECTRO LIV doit imp rativement tre d branch e au niveau de la prise arri re N 4 pour les op rations suivantes Lorsqu
10. ine ne s arr te pas D s qu un manque de puissance sera alors constat vous devrez arr ter le travail pour mettre votre batterie charger Pour une bonne utilisation et un bon rendement cet appareil n cessite environ trois jours d utilisation PRECAUTION D UTILISATION ET SECURITE L ELECTRO LIV est quip e d une protection lectronique Des que la t te de vibration se bloque sous l influence d une trop grande r sistance l lectronique d clenche l arr t du moteur Une seconde impulsion sera n cessaire afin de red marrer l appareil Il est fortement conseill pour des raisons de s curit et des raisons pratiques d utiliser la mallette fournie pour le transport de la batterie sur les lieux de travail Nous conseillons galement de garder le tube de protection de la machine pour un ventuel retour en s a v lusine Lorsque l appareil est en fonction tenez toujours vos mains distance de la t te de vibration R f NOT E5000 48V 6 Indice 02 1 Toujours d brancher l ELECTRO LIV au niveau des prises N 4 et N 5 pour toutes manipulations autres que la r colte et PRINCIPALEMENT POUR REMPLACER UN BATON CASSE OUTRE LA MANIPULATION MANUELLE DE PEIGNE 2 V rifier le bon serrage du peigne sur la t te de vibration tous les matins pour cela d brancher au niveau de la prise N 4 Pour votre s curit l lectronique est quip e d une s curit suppl mentaire qui arr te l alimentation de l ELECTRO LIV apr
11. ner les deux plus longs et les monter chaque extr mit 8 et 9 Photo S lectionner les deux plus longs restants et les monter en suivant 10 et 11 Photo 4A Les quatre derniers de dimension gale sont monter indiff remment en position 12 13 14 15 Photo 5A R f NOT E5000 48V 2 Indice 02 Photo 1A Photo 2A Photo 3A Photo 4A Photo 5A sa R f NOT E5000 48V 3 Indice 02 FIXATION DU PEIGNE 1 Glisser la bride de serrage sur le b ton central N 1 et bien v rifier que le d trompeur de la bride soit orient vers le bas cot b ton long Photo 1B 2 Positionner la bride et le peigne sur le support en aluminium en respectant le d trompeur Photo 2B 3 Ins rer les deux vis de serrage et serrer uniquement avec la clef fournie cot long Photo 3B 4 Bloquer avec la clef fournie cot court Photo 4B Bride de serrage B ton central N 1 ES D trompeur A Photo 1B B ton long Position du d trompeur R f E5000 48V 4 Indice 02 Clef de B ton central Vis de serrage Bride de serrage Photo 3B 12 aN L A R f NOT E5000 48V 5 Indice 02 GUIDE D UTILISATION INSTALLATION ET BRANCHEMENT Avant de mettre la ceinture autour de la taille clipper les pinces 18 du gilet sur les bords du gilet A
12. ous vices ou d fauts de fabrication Cette garantie correspond une utilisation normale de l appareil et exclut les avaries dues un mauvais ou un manque d entretien les avaries dues un mauvais usage les avaries dues une usure normale les appareils ayant t d mont s par des r parateurs non autoris s les agents ext rieurs incendie inondation foudre etc les chocs et cons quences les appareils dont la carte de garantie n a pas t retourn e au moment de l achat les appareils utilis s avec une batterie ou un chargeur autre que ceux de la marque ELECTRO LIV 8 ELECTROCOUP La garantie ne peut en aucun cas donner lieu une indemnit pour l immobilisation ventuelle de l appareil pendant la dur e de la r paration Toutes interventions faites par une personne autre que les agents agr s ELECTRO LIV supprimeront la garantie du mat riel Nous conseillons vivement aux utilisateurs de mat riel ELECTRO LIV en cas de panne de se mettre en relation avec le revendeur vous ayant vendu l appareil ou avec notre service apr s vente au 33 05 63 33 91 49 France Pour viter tous litiges prendre connaissance de la proc dure suivante mat riel entrant dans le cadre de la garantie nous l envoyer en port pay et le retour se fera notre charge mat riel n entrant pas dans le cadre de la garantie mais ayant t r vis durant l intersaison pr c dente nous l envoyer en
13. port pay et le retour se fera notre charge mat riel n entrant pas dans le cadre de la garantie et n ayant pas t r vis durant Pintersaison pr c dente nous l envoyer en port pay et le retour sera effectu port votre charge et en contre remboursement Dans le cas o le montant de la r paration d passerait 80 H T un devis vous sera fourni Toutefois nous confirmons que la dur e de vie de la batterie est de cinq saisons Dans le cas o la batterie ELECTRO LIV amp ELECTROCOUP ne tiendrait pas les cinq saisons et si l ensemble a toujours t r vis nous appliquerons un prorata Exemple Prix de la batterie neuve divis par 5 dur e de vie et multipli par le nombre de saisons utilis es R f NOT E5000 48V 11 Indice 02 CONSEILS Maintenez de l ordre dans votre domaine de travail Le d sordre dans le domaine de travail augmente le risque d accident Tenez compte de l environnement du domaine de travail N exposez pas les outils lectriques a la pluie N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement humide ou mouill Veillez ce que le domaine de travail soit bien clair N utilisez pas d outils lectriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent proximit Prot gez vous contre les d charges lectriques Evitez le contact corporel avec des surfaces reli es la terre comme par exemple chargeur de batterie multiprises lectriques etc Ten
14. s 1 minute de non utilisation vous faudra alors appuyer 2 fois sur la g chette N 10 de l appareil pour remettre votre machine en fonction 6 20 Variateur de vitesse N 7 LED Voyant N 10 Gachette de fonctionnement N 5 Branchement de l alimentation R f NOT E5000 48V 7 Indice 02 ENTRETIEN Pendant l intersaison pensez recharger votre batterie au minimum une fois tous les deux mois en veillant stocker votre ensemble dans un endroit sec entre 10 C et 25 maximum Tous les ans il est fortement conseill d effectuer les r visions de contr le que nous vous proposons Cela vous permettra de repartir la saison suivante dans de bonnes conditions et en toute s curit RECHARGE DE LA BATTERIE Pour des raisons de s curit et pour le bon fonctionnement de votre ceinture de batteries il est tr s important de ne pas la recharger l int rieur de sa mallette de transport mais plut t l air libre de mani re viter une ventuelle surchauffe de celle ci voir photo Gilet suspendu par l illet Chargeur N 22 pos sur un endroit stable Prise batterie N 17 Led chargeur N 24 Brancher la prise N 17 de la batterie la prise N 23 du chargeur Quelques secondes apr s le branchement la mise en fonction du chargeur est automatique Le voyant lumineux N 24 s allumera en clignotant 1 fois toutes les 30 secondes pendant tout le temps de charge Si le voy
15. v rifier soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de s curit ou des pi ces l g rement endommag es Faites r parer votre outil par un sp cialiste Cette machine est conforme aux r gles de s curit en vigueur Toute r paration doit tre faite par un sp cialiste et uniquement avec des pi ces d origine sinon elle peut tre cause de risques graves pour la s curit de l utilisateur R f NOT E5000 48V 12 Indice 02 MATERIEL FABRIQUE EN FRANCE Constructeur INFACO S A S 81140 CAHUZAC SUR VERE FRANCE Type ELECTRO LIV E5000 Poids de l ELECTROLIV Mod le fixe 27509 Mod le t lescopique 32509 Poids de la batterie 2400 g Poids c blage bo tier de commande c bl gilet porte batterie 5000 environ Puissance max 200 W Tension batterie 48 Volts Tension chargeur primaire 230 Volts 50 Hz Tension chargeur secondaire 50 Volts Niveau sonore inf rieur lt 60 DBA Ces caract ristiques sont donn es titre indicatif Elles ne sont en aucun cas contractuelles et peuvent tre modifi es dans un but de perfectionnement sans avis pr alable Mat riel brevet Valeur d mission sonore d clar e conform ment la NF EN 60745 1 2009 Valeur d mission vibratoire d clar e conform ment l EN 12096 a 82 dB A Valeur mesur e d mission vibratoire 8 6 m s Incertitude Ky 3 dB A A Incertitude K 1 5 m s Niveau de pression acoustique pond r A 71 dB A au
Download Pdf Manuals
Related Search