Français - Brinly
Contents
1. trou de 10 mm 11 32 po 9 Support de blocage nouveau 2 Assemblez la barre de remorquage crou de blocage hexagonal tape 6 10 mm 3 8 po Qt 1 Sac de quincaillerie C 29 Boulon hexagonal 10 mm x 89 mm 3 8 po x 3 1 2 po Qt 1 Boulon hexagonal 13 mm x 25 mm 1 2 po x 1 po crou hexagonal 13 mm 1 2 po Qt 1 24 Contre crou 8 mm 5 16 po 20 Qt 5 Rondelle plate 8 mm 5 16 po Qt 4 I 19 ES Boulon hexagonal 8 mm x 100 mm muero mm 15 Boulon hexagonal 8 mm x 19 mm 5 16 po x 3 4 po Qt 4 31 Hitch Pin 1 2 x 2 1 2 Hairpin Cotter 1 8 Qty 1 Qty 1 L 1771 FR E 15 o 5 a x 5 2 o 5 5 gt G 5 N a E o lt Sac de quincaillerie D Etape 7 23 Bague de retenue 25 Bague 3 4 po 19 mm 3 4 po Qt 4 Qt 2 16 L 1771 FR E N 24 Contre crou hexagonal 8 mm 5 16 po Qt 2 KA rw 2 NE DANS AA Etape 9 Installez le moteur Sac de quincaillerie D WE 69 Boulon hexagonal 8 mm x 38 mm e d 72 5 16 po x 1 1 2 po Qt 4 Contre crou en nylon 8 mm 5 16 po Rondelle plate 8 mm 5 16 po ORIENT2. 2 Placer le rotor sur l arbre conique du moteur Monter la vis avec la rondelle ressort et la rondelle plate sur l arbre du moteur Serrer la vis 61 N m 45 Ib ft 3 Installer le carter de la soufflante sur la plaque du carter de la soufflante et le fixer en place avec la visserie d origine Installer la conduite de la soufflante sur le carter de la soufflante et serrer fermement le collier de serrage ENTREPOSAGE 1 Le bloc de coupe doit tre nettoy avant d tre entrepos pour la saison et plus souvent encore s il a t utilis sur de l herbe mouill e Suivez la proc dure d taill e qui suit a D branchez la bougie d allumage du moteur b Retirez le tuyau au niveau de sa connexion avec le boitier de la tondeuse Retirez les 8 vis reliant le boitier de la souffleuse sa plaque d l aide d un couteau mastic grattez le bloc de coupe pour en retirer tout d bris Utilisez de l eau ti de et du savon pour vous faciliter la t che Une l g re couche de peinture en vaporisateur ou d huile aidera emp cher les surfaces de rouiller durant l entreposage e R assemblez 2 Nettoyez fond la machine pour liminer tout d bris Nettoyez les tamis pour vous assurer d un d bit d air ad quat 3 Lubrifiez les surfaces mobiles l aide d une huile l g re Graissez les coussinets de roue 4 Nettoyez le moteur selon les instructions du manuel du propri taire Si la p riode
3. Tenez vous l cart des pentes et c tes Attention aux trous dans le terrain de m me qu tout autre danger potentiel 9 Ne chargez pas le chariot plus de 294 kg 650 Ib 9 Ne laissez personne s approcher de l quipement lorsqu il est en fonction Les charges tr s lourdes affecteront le freinage et la stabilit du v hicule Consultez le ma nuel du propri taire de votre tracteur cause de l empattement tendu du Lawn Vac les virages demandent plus de place que d habitude Ce symbole vous aidera identifier les pr cautions de s curit importantes tout au long de ce manuel Il signifie ATTENTION SOYEZ PRUDENT Votre s curit est en jeu OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE Cl 12 1 2 2 Cl 8 mm 5 16 po Cl 11 7 16 po 2 Cl 14 mm 9 16 po 2 Marqueur Cl 19 mm 3 4 2 Pinces Ciseaux Crayons Tournevis t te plate Scie sauteuse ou scie guichet Perceuse M ches 6 mm 1 4 po 9 mm 11 32 po LES OUTILS SUIVANTS FACILITERONT L ASSEMBLAGE Cl rochet avec extension de 200 mm 8 po Douilles de 8 mm 5 16 po 11 mm 7 16 po 13 mm 1 2 po 14 mm 9 16 po OUTILS POUR ENTRETIEN P RIODIQUE Cl dynamom trique 0 61 N m 0 45 pi Ib Cl Allen 3 mm 1 8 po Jauge de pression de pneu Douille de 13 mm 1 2 po avec extension de 200 mm 8 po A ALLEZ A LA PAGE 27 POUR LE RODAGE ET LE CAL
4. Option 4 Le haut du ch ssis de tondeuse poss de un support de fixation pour le d flecteur gazon Le petit support du ch ssis de tondeuse avec les oreilles vers le bas peut tre mont sur le support du d flecteur gazon du ch ssis en utilisant des boulons de carrosserie de 8 mm 5 16 po x 25 mm 1 po 103 et des contre crous 109 Alignez la d coupe du bo tier du ch ssis de tondeuse avec son ouverture de d charge sous le support pr c demment install et marquez les deux ou trois orifices selon le type de support de la tondeuse gros petit Percez des trous de 8 mm 5 16 po dans le bo tier du ch ssis de tondeuse Assemblez le bo tier et le support du ch ssis de tondeuse en utilisant des boulons de carrosserie 103 de 8 mm 5 16 po x 25 mm 1 po des rondelles plates 106 et des contre crous 109 L tape finale consiste installer le tuyau sur le bo tier du ch ssis de tondeuse pr c demment assembl L 1771 FR E Sac de q uincaillerie OPTION 3 10 mm 3 8 po ou moins Chassis de tondeuse Boitier du chassis de tondeuse 10 mm 3 8 po Boitier du chassis o1 ou moins de tondeuse Chassis de tondeuse Affleurez autant que possible Sac de quincaillerie E A Boitier du ch ssis de tondeuse Ch ssis de tondeuse Z_ Affleurez autant que possible FONCTIONNEMENT GENERAL vitez de trop remplir l ap
5. www brinly com QUESTIONS D INSTALLATION PIECES MANQUANTES PIECES DE RECHANGE NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Veuillez communiquer avec notre service la client le au num ro sans frais suivant 877 728 8224 oU customerservice brinly com R f rence des pi ces Pour commander des pi ces Liste des pi ces du tuyau PIECE REF 93 B 6463 94 B 6465 95 B 6492 F 96 B 6464 10 97 B 6479 98 B 6480 99 B 6504 101 10M1040P 102 11M0816P 103 11M1016P 104 2M1016P 105 45M0909P 106 45M1111P 107 B 4355 108 B 4785 109 B 4786 110 R 618 un 45M2121P L 1771 FR E DESCRIPTION Mower Deck Housing Hose Warning Label Mower Deck Bracket Large Hose Clamp 8 Bunji Cord 36 Mower Deck Bracket Small 5 16 x 2 1 2 Carriage Bolt 1 4 x 1 Carriage Bolt 5 16 x 1 Carriage Bolt 5 16 x 1 Hex Bolt 1 4 Flat Washer 5 16 Flat Washer 5 16 Whiz Lock Nut 1 4 Nylon Lock Nut 5 16 Nylon Lock Nut Special Washer 5 8 Flat Washer QTE AMDOMANMAWOAWUONNMDAANHAABAA appelez 877 728 8224 Visitez nous sur le site Web www brinly com QUESTIONS D INSTALLATION PIECES MANQUANTES PIECES DE RECHANGE NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Veuillez communiquer avec notre service a la clientele au num ro sans frais suivant 877 728 8224 ou customerservice brinly c
6. 1 V rifiez si le moteur a le niveau appropri d huile et d essence 2 Attachez le fil de la bougie d allumage la bougie si ce n est d j fait 3 Mettez en marche ON la soupape d arr t 4 D placez le levier de l trangleur du moteur en position CHOKE Un moteur d j chaud pourrait ne pas demander l utilisation de l trangleur 5 D placez le levier de contr le du papillon du moteur en position FAST 6 Saisissez la poign e du d marreur et tirez la corde lentement jusqu ce qu elle devienne l g rement plus difficile tirer c est le d but du cycle de compression du moteur Laissez la corde se rembobiner lentement 7 Tirez la corde d un mouvement rapide Maintenez une poigne ferme sur la poign e du d marreur Ne laissez pas la poign e du d marreur revenir contre le d marreur 8 R p tez les tapes 6 et 7 jusqu ce que le moteur se mette en marche Lorsque le moteur d marre d placez graduellement l trangleur la position RUN COMMENT ARR TER VOTRE LAWN VAC 1 Pour arr ter le moteur d placez le levier de contr le de l trangleur la position OFF 2 Placez la soupape d arr t en position OFF 3 Si l quipement doit tre laiss sans surveillance pendant une longue p riode ou s il doit tre r par d branchez le c ble de la bougie d allumage L ATTENTION l chappement et les zones adjacentes sont extr mement CHAUDS UTILIS
7. courroies de sangle Rabat l arri re de l auvent mal log contre la benne Piston ne fonctionne pas correctement C ble non reli l auvent Grande quantit de d bris ramass e Consultez le manuel du moteur livr avec votre machine Pour les r parations autres que les ajustements mineurs num r s ci dessus contactez votre repr sentant de service autoris MOTEUR SOLUTION Branchez le c ble de la bougie d allumage Remplissez le r servoir de carburant neuf Ouvrez la soupape d arr t de carburant Nettoyez ajustez le jeu ou remplacez Branchez et serrez bien le c ble de la bougie d allumage D placez le levier d tranglement en position OFF Nettoyez la conduite de carburant remplissez le r servoir de carburant D branchez la conduite de carburant au carburateur pour vidanger le r servoir Remplissez de carburant neuf Ajustez le carburateur Assurez l entretien des filtres air Ajustez le carburateur Remplissez le carter avec de l huile ad quate Nettoyez les d bris du syst me de refroidissement du moteur Arr tez le moteur imm diatement et d branchez le c ble de la bougie d allumage Serrez tous les crous et boulons Nettoyez le bloc de coupe avec un racleur pour en retirer les d bris Remplacez le bloc de coupe Arr tez le moteur imm diatement et d branchez le c ble de la bougie d allumage Retirez le tuyau de l adaptateur du ch ssi
8. d entreposage se prolonge il est important d emp cher les d p ts de gomme de se form er dans le syst me de carburant du moteur Consultez le manuel du propri taire du moteur pour la proc dure ad quate 5 Entreposez la machine dans un endroit propre et sec L 1771 FR E 29 PROBLEME LE MOTEUR NE DEMARRE PAS PERTE D ALIMENTATION OU FONCTIONNEMENT IRREGULIER SURCHAUFFE DU MOTEUR TROP DE VIBRATIONS LA MACHINE NE D CHARGE PAS LES DEBRIS DANS L AUVENT BENNE UNE QUANTIT EXCESSIVE D HERBE S COULE L ARRI RE DE LA MACHINE L AUVENT NE DEMEURE PAS OUVERT LA CHARGE NE SE D CHARGE PAS PROPREMENT REMARQUE D PANNAGE CAUSE ou CONDITION C ble de la bougie d allumage d branch R servoir de carburant vide ou carburant vent Soupape d arr t de carburant ferm e Bougie d allumage d fectueuse Cable de la bougie d allumage desserr Machine en mode CHOKE Conduite de carburant bloqu e ou carburant vent Eau ou salet dans le syst me de carburant Carburateur non r gl Filtre air sale Carburateur mal r gl Niveau d huile moteur bas Moteur obstru de d bris Pi ces fixations desserr es Accumulation de d bris sur le bloc de coupe Bloc de coupe endommag Tuyau obstru Chute sup rieure obstru e Corps tranger dans le bloc de coupe Moteur tourne trop lentement Machine pleine Auvent non attach avec les
9. de tracteur et la largeur du ch ssis Consultez l tape 19 et le tableau pour les options recommand es Petit support de ch ssis de tondeuse 99 48 Placez l ouverture pr c demment d coup e dans le bo tier du ch ssis de tondeuse sur l ouverture du ch ssis en alignant la partie inf rieure du bo tier sur la partie inf rieure du ch ssis de tondeuse 24 L4771 FR E 49 PREPARATION DU TRACTEUR Etape 22 Mesurez la hauteur de l ouverture du ch ssis de Option 1 tondeuse de votre tracteur Si l ouverture est de Sac de quincaillerie E 146 mm 5 3 4 po ou moins utilisez les options 1 2 ou 3 pour monter le bo tier du chassis de tondeuse Si l ouverture est sup rieure a 146 mm 5 3 4 po utilisez l option 4 Option 1 La partie sup rieure du bo tier du ch ssis de tondeuse arrive galit avec la partie sup rieure du ch ssis de tondeuse Installez le petit ou le gros support du ch ssis tondeuse l aide d un boulon de 6 mm 1 4 po ou de 8 mm 5 16 po x 25 mm 1 po pour qu il corresponde la taille de l orifice de votre ch ssis de tondeuse d une rondelle plate et de contre crous Alignez la d coupe du bo tier du ch ssis de tondeuse avec son ouverture de d charge sous le support pr c demment install et marquez les deux ou trois orifices selon le type de support de la tondeuse gros petit Percez des trous de 8 mm 5 16 po dans le bo tier du ch ssis de tondeuse Assem
10. mat riel petit petit pour obtenir la meilleure adaptation possible Marquez et coupez le contour 42 S lectionnez et d coupez le gabarit selon la largeur de coupe du mod le de tracteur et le ch ssis de la tondeuse REMARQUE les gabarits sont destin s des modeles de tracteur sp cifiques Si le v tre n y est pas compris passez Pr paration du tracteur 49 et choisissez l option 1 tape 22 ou 2 tape 22 qui convient le mieux votre ch ssis de tondeuse puis fixez le support du chassis Ensuite placez le bo tier du ch ssis S sous le support tel qu illustr l option 3 ou 4 Etape 21 Tracez tout autour de l ouverture du chassis l aide d un marqueur D coupez a l aide d une scie sauteuse ou d une scie guichet Gros support de ch ssis de tondeuse 96 43 Placez et collez le gabarit par dessus le bo tier du ch ssis de tondeuse en utilisant 2 crayons pour l alignement tel qu illustr sur les gabarits et l tape 18 44 Marquez le contour du gabarit sur le bo tier du ch ssis de tondeuse l aide d un marqueur 45 D coupez le contour du bo tier l aide d une scie sauteuse ou d une scie guichet 46 Retirez le d flecteur gazon du ch ssis de tondeuse REMARQUE mettez de c t le d flecteur gazon et r installez le lorsque votre Lawn Vac n est pas en usage 47 D terminez le type de support de ch ssis tondeuse 96 ou 99 en vous basant sur le mod le
11. remplacement de pi ces garanties est disponible UNIQUEMENT AVEC PREUVE D ACHAT aupr s de notre Service d assistance la client le pour les accessoires remorqu s Composez le 877 728 8224 Cette garantie limit e ne fournit pas de couverture dans les cas suivants a Articles d entretien de routine tels les lubrifiants et les filtres b D t rioration normale du fini ext rieur due l utilisation ou l exposition aux l ments c Frais de transport et ou de main d uvre d La garantie ne couvre pas l utilisation commerciale ni l utilisation pour la location du produit Aucune garantie implicite y compris toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation un usage particulier ne s applique apr s la p riode applicable de la garantie expresse crite ci dessus relativement aux pi ces identifi es ci dessous Aucune autre garantie expresse crite ou verbale sauf celle nonc e ci dessus consentie par toute personne ou entit y compris un concessionnaire ou un d taillant relativement tout produit ne viendra lier Brinly Hardy Co Au cours de la p riode couverte par la garantie la solution exclusive est la r paration ou le remplacement du produit tel qu nonc plus haut Les clauses d crites dans la pr sente garantie sont les seuls recours exclusifs d coulant de l achat du produit Brinly Hardy Co ne pourra tre tenu responsable d aucune perte ou dommage accessoire ou indirect y compris
12. ATION DE VOTRE LAWN VAC L ATTENTION le freinage et la stabilit peuvent tre affect s par l ajout d un accessoire Attention aux conditions de conduite changeantes dans les pentes Les distances d arr t en seront grandement r duites Consultez le manuel de votre tracteur pour les instructions de s curit 1 Inspectez l appareil pour vous assurer que l adaptateur du chassis de tondeuse le tuyau le bo tier de la souffleuse la chute sup rieure et le sabot de l auvent sont correctement attach s 2 V rifiez si le rabat inf rieur l arri re de l auvent repose l int rieur de la benne 3 V rifiez les pneus pour vous assurer que leur gonflage est ad quat Ils devraient tre gonfl s 2 bars 20 psi 4 V rifiez si le moteur a les niveaux appropri s d huile et d essence 5 Commencez par utiliser le tracteur basse vitesse en ajustant la vitesse vers l avant pour qu elle corresponde la hauteur et ou au taux d humidit du gazon de fa on pr venir toute obstruction 6 N essayez pas d aspirer les d bris autres que le gazon et les feuilles AVERTISSEMENT si l appareil s obstrue arr tez le moteur du tracteur et du Lawn Vac N essayez pas de d gager sans pr alablement retirer le c ble de la bougie d allumage Vous viterez ainsi le d marrage accidentel du moteur POUR VIDER VOTRE LAWN VAC 1 Coupez le moteur du tracteur et serrez les freins 2 Coupez le moteur du Lawn Vac 3 Avec votre p
13. ATION DU MOTEUR Assemblez la chute tape 10 Sac de quincaillerie E O Boulon de carrosserie 6 mm x 44 mm Rondelle plate Contre crou en nylon 1 4 po x 1 3 4 po 6 mm 1 4 po 6 1 4 oni Qt 3 Qt 3 Qt 3 t Rondelle plate 16 mm 5 8 po 18 L 1771 FR E Sac de quincaillerie E i UU Boulon hexagonal 6 mm x 38 mm 34 Contre crou en nylon 6 mm 1 4 po Qt 4 nstallez les supports lat raux et le tube avant de l auvent Sac de quincaillerie D JL WU 1 Boulon hexagonal 8mm x 50 mm 5 16 po x 2 po Qt 2 55 Espaceur 3 mm 1 8 po Qt 2 L 1771 FR E 19 34 Contre crou en nylon 6 mm 1 4 po Qt 4 Installez le tube arri re et la poign e Boulon de carrosserie 6 mm x 38 mm 1 4 po x 1 1 2 po Qt 4 i A gt O 3 o o 2 23 o E N 2 G Ka E Boulon hexagonal 8 x 64 5 16 2 1 2 44 Contre crou 8 Kal f N Etape 13 Sac de quincaillerie D Boulon hexagonal 8 mm x 38 5 16 po x 1 1 2 po tape 14 Sac de quincaillerie E L 1771 FR E 20 tape 15 Installez l auvent Sac de quincaillerie E Installez la tige filet e crou en nylon hexagonal 8 mm 5 16 po Qt 2 _ fm L 1771 FR E 21 22 Etape 17 Sac de quincaillerie E REMARQUE l aide d un a glace ou d un couteau percez un pet
14. D branchez le c ble de la bougie d allumage 28 L 1771 FR E 2 Retirez le tuyau du boitier de la tondeuse 3 Ins rez un bloc de bois ou tout autre objet ad quat pour emp cher la rotation du bloc de coupe 4 l aide d une cl dynamom trique munie d une douille de 9 16 po et d une extension de 203 mm 8 po couplez le boulon du bloc de coupe son extr mit article 84 page 9 45 pi Ib 5 Nettoyez les d bris du bloc de coupe 6 R installez le tuyau de la souffleuse et le c ble de la bougie d allumage 7 V rifiez si les boulons sont bien serr s et resserrez les au besoin 8 Changez l huile du moteur Consultez le manuel du propri taire du moteur pour le programme d entretien requis et les sp cifications d huile recommand es 10 heures 1 Effectuez les tapes 1 8 d taill es sous 5 heures 2 l aide d une brosse soies raides nettoyez les tamis maill s de l auvent l eau et au savon 3 liminez toute accumulation de d bris sur les parois de l auvent avec de l eau et du savon 4 Assurez vous que la pression de gonflage des pneus se trouve entre 1 9 et 2 bars 28 et 30 psi Appliquez de la graisse aux coussinets de roue l aide de raccords de graissage 5 V rifiez le niveau d huile du moteur ENTRETIEN NORMAL 15 heures et au del Effectuez les tapes suivantes chaque changement de saison ou des intervalles de 15 heures selon la premi re de ces ventualit s 1
15. ENDRIER D ENTRETIEN Le moteur de votre syst me PolyVAC est exp di sans huile ni essence N essayez PAS de d marrer le moteur de votre PolyVAC sans avoir ajout suffisamment d huile moteur L 1771 FR E 3 R f rence des pi ces Liste des pi ces du chariot 9 LVS 33 BH LVS 33 BHK R F N PI CE QTE Ne PI CE QTE 1 B 3034 10 1 B 3034 10 1 2 B 4599 10 1 3 B 6667 10 1 B 6667 10 1 4 B 4261 1 5 B 4304T 2 6 B 6603 1 7 B 6645 10 1 B 6645 10 1 8 B 6659 10 1 B 6659 10 1 10 B 4377 1 B 4377 1 11 B 6668 10 1 6668 10 1 12 6577 10 1 6577 10 1 13 20M1016P 11 20M1016P 3 15 2M1012P 4 2M1012P 4 16 30M1000P 11 30M1000P 3 17 B 4378 2 B 4378 2 18 40M1000P 11 40M1000P 3 19 2M1064P 1 2M1064P 1 20 45M1111P 15 45M1111P 7 21 B 1675P 1 B 1675P 1 22 B 3861 1 B 3861 1 23 B 4305 2 B 4305 2 24 B 1674P 7 1674 7 25 5606 4 5606 4 26 2M1616P 1 2M1616P 1 27 2 1256 1 2M1256P 1 28 B 1677P 1 1677 1 29 6300 1 6300 1 31 0 146 1 D 146P 1 32 B 6492 C 1 6492 1 60 7255 10 1 7255 10 1 DESCRIPTION Clevis Axle Support Lock Bracket Axle Wheel Assembly Poly Bed Towbar Rear Towbar Front Gas Cylinder Handle Bed Release Gas Spring Bracket 5 16 x 1 RD HD Mach Screw 5 16 x 3 4 Hex Bolt 5 16 18 Reg Hex Nut Stud Ball 5 16 Med Lock Washer 5 16 x 4 Hex Bolt 5 16 SAE Flat Washer 3 8 16 Hex Lock Nut Hitch Pin 1 2 Dia x 2 1 2 Retaining Ring 3 4 E type 5 16 18 H
16. Effectuez les tapes 1 8 d taill es sous 5 heures 2 Effectuez les tapes 2 4 d taill es sous 10 heures 3 Changez l huile du moteur selon les instructions du manuel du propri taire du moteur Conformez vous au calendrier d entretien et aux sp cifications d huile recommand es 4 Nettoyez les filtres air du moteur s ils sont tr s sales 5 Lubrifiez les pi ces mobiles 6 V rifiez les fixations pour vous assurer qu elles sont bien serr es 7 Inspectez le boitier de la souffleuse la chute et le tuyau pour d celer toute trace d usure Remplacez avec les pi ces de rechange autoris es par l usine au besoin 8 Inspectez l auvent pour y d celer toute trace d usure Rapi cez ou remplacez tout tissu us AVERTISSEMENT s il y a d chirure l arri re de l auvent du c t oppos l chappement de la chute l auvent doit tre remplac ENTRETIEN DU MOTEUR AVERTISSEMENT arr tez toujours le moteur et d branchez le cable de la bougie d allumage avant de nettoyer lubrifier ou effectuer des r parations sur le moteur ou le bloc de coupe 1 V rifiez le niveau d huile du moteur avant chaque emploi Utilisez uniquement des huiles de haute qualit Une huile de cat gorie SAE 30 avec une classification de service API SF ou SG est recommand e Consultez le manuel du propri taire du moteur pour obtenir les sp cifications 2 Entretenez le filtre a air tel que d crit dans le manuel du propri tair
17. R UNE UTILISATION SURE Apprenez les commandes et sachez comment les arr ter rapidement LISEZ LE MANUEL DU PROPRIETAIRE DU TRACTEUR 9 Ne laissez pas un enfant utiliser le v hicule et ne laissez pas non plus un adulte l utiliser sans lui avoir au pr alable donn toutes les instructions appropri es ou sans qu il ait lu le manuel du propri taire Ne transportez pas de passagers Gardez l cart enfants et animaux Gardez vos yeux et votre concentration sur votre tracteur accessoire de m me que sur la zone couvrir Ne vous laissez pas distraire par d autres int r ts Ne conduisez pas pr s des ruisseaux des foss s ou des autoroutes 9 Attention la circulation lorsque vous traversez la chauss e Gardez le v hicule et l accessoire en bon tat d utilisation et gardez les dispositifs de s curit en place Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien serr s pour que l quipement se trouve en tout temps en condition s curitaire 9 e v hicule et l accessoire doivent tre arr t s et inspect s pour y d celer toute trace de dommage s il heurte un corps tranger Les dommages doivent tre r par s avant de red marrer et d utiliser l quipement 2 L 1771 FR E Consultez le manuel du propri taire de l quipement de tracteur pour une utilisation s re de l quipement ARR TEZ LE MOTEUR lorsque vous effectuez des r parations lors du nettoyage ou lor
18. SINCE 1839 BRINLY MANUEL DU PROPRI TAIRE PolyVAC System MODELES Le syst me LVS 33BH de PolyVAC peut s adapter aux illes de chassis d d d d les d L V S 3 3 B H assis de tondeuses des mod les de tracteur L VS 7 3 3 B HK John Deere 42 po 48 po et 54 po John Deere S rie X 42 po 48 po 54 et 62 po MTD 38 po 42 po et 46 po Assemblage Murray 40 po 42 po et 46 po e Installation Troy Bilt 42 po et 50 po Mode d emploi Craftsman 42 po 46 po 48 po et 50 po Bolens 38 po et 42 po e Pi ces de r paration Cub Cadet 38 po 42 po 44 po et 50 po Stanley 42 po et 46 po A utiliser avec les tondeuses autoport es et les mototondeuses gt Husqvarna 46 po 48 po et 54 po autoport es microtracteurs F licitations pour votre achat Votre Lawn Vac exige un temps d assemblage important Selon vos comp tences pr voyez de 4 8 heures pour l assemblage N h sitez pas composer le 877 728 8224 pour toute question relative l assemblage ou au fonctionnement de votre Lawn Vac Remarque il faut vous inscrire pour la garantie Assurez vous que vous avez bien envoy la carte de garantie accompagn e de toutes les informations requises et que vous avez pris en note les num ros de s rie ci dessous Num ro de s rie Num ro de moteura Pour les derni res nouvelles sur les produits et des conseils d installation Visitez nous sur le Web www brinly com Important ce manuel contient d
19. blez le bo tier et le support du ch ssis de tondeuse en utilisant des boulons de carrosserie 103 de 8 mm 5 16 po x 25 mm 1 po des rondelles plates 106 et des contre crous tape 22 Option 2 Sac de quincaillerie E Option 2 La partie sup rieure du bo tier du ch ssis de moteur doit se trouver 10 mm 3 8 po ou moins au dessus du ch ssis de moteur Installez le petit ou le gros support oreilles vers le haut du ch ssis tondeuse l aide d un boulon de carrosserie de 6 mm 1 4 po ou de 8 mm 5 16 po x 25 mm 1 po pour qu il corresponde la taille de l orifice de votre ch ssis de tondeuse d une rondelle plate et de contre crous Utilisez entre une et trois rondelles plates 110 pour carter le support du ch ssis de tondeuse au dessus du bo tier du ch ssis de tondeuse Alignez la d coupe du bo tier du ch ssis de tondeuse avec son ouverture de d charge sous le support pr c demment install et marquez les deux ou trois orifices selon le type de support de la tondeuse gros petit Percez des trous de 8 mm 5 16 po dans le bo tier du ch ssis de tondeuse Assemblez le bo tier et le support du ch ssis de tondeuse en utilisant des boulons de carrosserie 103 de 8 mm 5 16 po x 25 mm 1 po des rondelles plates 106 et des contre crous 109 Bo tier du ch ssis de tondeuse Bo tier du ch ssis de tondeuse Bo tier du ch ssis de tondeuse Bo tier
20. du ch ssis de tondeuse a Ch ssis de tondeuse Ch ssis de tondeuse ou moins Ch ssis de tondeuse 65 19 10mm 3 8 po ou moins Chassis de tondeuse Affleurez autant que possible L 1771 FR E 25 50 26 PREPARATION DU TRACTEUR Option 3 La partie sup rieure du boitier du chassis de moteur doit se trouver a 10 mm 3 8 po ou plus au dessus du chassis de moteur Installez le petit ou le gros support du chassis de tondeuse avec un boulon de carrosserie 101 a partir de l int rieur du chassis de tondeuse et un crou de bride 107 Serrez solidement Vissez un second crou de bride 107 bride vers le haut sur les boulons de carrosserie Ajustez ces crous de bride afin qu ils arrivent galit avec la partie sup rieure du support du ch ssis de tondeuse par dessus les crous de bride avec deux crous de bride bride vers le bas de plus Serrez solidement Alignez la d coupe du bo tier du ch ssis de tondeuse avec son ouverture de d charge sous le support pr c demment install et marquez les deux ou trois orifices selon le type de support de la tondeuse gros petit Percez des trous de 8 mm 5 16 po dans le bo tier du ch ssis de tondeuse Assemblez le bo tier et le support du ch ssis de tondeuse en utilisant des boulons de carrosserie 103 de 8 mm 5 16 po x 25 mm 1 po des rondelles plates 106 et des contre crous 109
21. e Il est recommand que le programme d entretien pour conditions extr mement poussi reuses soit suivi 3 Au d but de chaque saison la bougie d allumage doit tre nettoy e et son cartement doit tre r gl Consultez le manuel du propri taire pour obtenir les sp cifications 4 Il n est en g n ral pas n cessaire de retirer le bloc de coupe Il peut tre nettoy directement Si toutefois le bloc de coupe B 6890 15 tait retir l utilisation d une rondelle ressort B 6697 d une rondelle sp ciale B 7131 01 et d un boulon haute r sistance B 7129 est requise pour le r assemblage Suivez la proc dure suivante IMPORTANT Risque de d g ts mat riels Un rotor voil ou endommag n est pas quilibr et risque d endommager le moteur D poser le rotor selon la proc dure suivante 1 Arr ter le moteur et d brancher la bougie 2 D brancher la conduite de la soufflante du carter de la soufflante 8 Retirer le carter de la soufflante de la plaque du carter de la soufflante 4 Retirer la vis A la rondelle ressort B et la rondelle plate C puis extraire le rotor de l arbre du moteur D 5 Nettoyer toute trace de corrosion de rouille ou d autres d bris de l arbre du moteur et le moyeu du rotor Pose du rotor 1 Arr ter le moteur et d brancher la bougie NOTE V rifier que l orientation de montage de la rondelle ressort B est correcte comme illustr
22. e l information pour la s curit des personnes et de la propri t Lisez le attentivement avant d assembler et de faire fonctionner l quipement L 1771 FR E F LICITATIONS pour votre tout nouveau syst me Lawn Vac de Brinly Hardy Votre Lawn Vac a t con u machin et fabriqu pour vous offrir la meilleure fiabilit et la plus grande performance possible Pour tout probl me qui ne trouve pas facilement sa solution n h sitez pas a contacter notre division du service a la client le sans frais au 1 877 728 8224 RESPONSABILITES DU CLIENT Veuillez lire et conserver ce manuel Familiarisez vous avec le manuel au complet avant de commencer et assurez vous que vous avez en main toute la quincaillerie Et finalement observez toujours les R gles de s curit Lisez et respectez les R gles de s curit Suivez un calendrier r gulier pour l entretien les soins et l utilisation de votre syst me Lawn Vac de Brinly Hardy TABLE DES MATI RES RESPONSABILIT S DU CLIENT 2 S CURIT 2 QUINCAILLERIE serres 3 4 LISTE DES PI CES Lemna ranet 4 10 ASSEMBLAGE sereine 11 23 PR PARATION DU TRACTEUR 24 26 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 27 CONVERSION EN CHARIOT POUR LE JARDINAGE 28 ENTRETIEN ET 29 GUIDE DE D PANNAGE rer 30 REGLES POU
23. essoires remorqu s La garantie limit e nonc e ci dessous par Brinly Hardy Company est relative la marchandise neuve acquise et utilis e aux Etats Unis et dans ses possessions et territoires Brinly Hardy Company garantit les produits r pertori s ci dessous contre les vices de mat riau et de fabrication et r parera ou remplacera sa discr tion et sans frais toute pi ce pr sentant des vices de mat riau ou de fabrication Cette garantie limit e s applique uniquement si le produit a t assembl utilis et entretenu en conformit avec le manuel de l op rateur fourni avec le produit et s il n a pas fait l objet d un usage inad quat abusif commercial ou n gligent d un accident d entretiens inappropri s d une modification de vandalisme d un vol d un incendie de d g ts caus s par l eau ou d un dommage r sultant de tout autre p ril ou d sastre naturel Les pi ces ou composantes d usure courante ci mentionn es sont assujetties aux termes distincts suivants toutes les d faillances des pi ces ou composantes d usure courante seront couvertes sur le produit pour une p riode de 90 jours Les pi ces d faillantes pendant la p riode de la garantie seront remplac es nos frais En vertu de cette garantie notre obligation est express ment limit e au remplacement ou la r paration notre discr tion des pi ces pr sentant des vices de mat riau et de fabrication POUR OBTENIR DU SERVICE Le
24. ex Bolt 1 4 Flat Washer QT D B ND ND ND OO ND ND D x P B D appelez 877 728 8224 Visitez nous sur le site Web www brinly com QUESTIONS D INSTALLATION PIECES MANQUANTES PIECES DE RECHANGE NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Veuillez communiquer avec notre service a la clientele au num ro sans frais suivant 877 728 8224 ou customerservice brinly com R f rence des pi ces Liste des pi ces du moteur 8 REF L 1771 FR E PIECE 11M0812P 11M0816P 2M1024P 30M0800P 45M0909P 45M1111P B 4785 B 4786 B 6890 15 B 6367 10 B 7113 B 6469 1008391 B 6492 D B 6478 10 1007295 10 B 7129 B 6697 B 6467 B 6492 G E B 6476 01 B 6457 10M0828P B 7131 01 Pour commander des pi ces appelez DESCRIPTION 1 4 x 3 4 Carriage Bolt 1 4 x 1 Carriage Bolt 5 16 x 1 1 2 Hex Head Bolt 1 4 Hex Nut 1 4 Flat Washer 5 16 Flat Washer 1 4 Nylon Lock Nut 5 16 Nylon Lock Nut Impeller Assembly Blower Housing Plate Engine 5 16 x 3 4 Hex FI Screw Blower Housing Assembly Warning Label Upper Chute Bracket Blower Band Painted 3 8 24 x 1 1 4 Hex Fl Screw Spring Washer Upper Chute Warning Label Hose Support Rod Cable Assembly 1 4 x 1 3 4 Carriage Bolt 3 8 Special Washer QTE On Ss sch sch sch sch sees RAH HSH sch PS GO AW RH 877 728 8224 Visitez nous sur le site Web
25. ex Lock Nut 3 4 Mach Bushing 1 2 x 1 Hex Head Bolt Hex Bolt 3 8 x 3 1 2 1 2 Hex Nut Latch Spring Hair Pin Cotter 1 8 Decal Caution Support Plate QUESTIONS D INSTALLATION PIECES MANQUANTES PIECES DE RECHANGE Pour commander des pi ces appelez 877 728 8224 Visitez nous sur le site Web www brinly com L 1771 FR E NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Veuillez communiquer avec notre service la client le au num ro sans frais suivant 877 728 8224 OU customerservice brinly com R f rence des pi ces Liste des pi ces de l auvent Pour commander des pi ces PIECE REF 33 2M1032P 34 B 4785 35 2M0824P 36 L 1771 37 30M1000P 38 B 6792 10 40 B 4355 41 11M0824P 42 2M1024P 43 B 6456 44 B 4786 45 B 6492 A 46 B 6793 10 47 B 6796 10 48 B 6794 10 49 B 6798 10 50 B 6799 51 B 6800 52 B 6903 01 53 B 6492 B 54 B 4666 55 B 6921 56 45M1111P 57 B 1674P 58 2M1040P 59 45M0909P 6 L 1771 FR E DESCRIPTION Hex Bolt 5 16 x 2 1 4 Nylon Lock Nut 1 4 x 1 1 2 Hex Head Bolt Instructions 5 16 Hex Nut Front Bracket 5 16 Whiz Lock Nut Carriage Bolt 1 4 x 1 1 2 Hex Bolt 5 16 x 1 1 2 5 16 x 1 1 2 Eye Bolt Nylon Lock Nut 5 16 Warning Label Side Bracket Top Tube End Tube Handle Rod Threaded Canopy Clip Canopy Retainer Warning Label Quick Link Spacer 1 8 5 16 Flat Washer 5 16 Lock Nut 5 16 x 2 1 2 H
26. ied lib rez la benne auvent en poussant le verrou de la benne vers le moteur L ATTENTION cause de l utilisation du piston pour aider la d charge du chariot et de l auvent l ensemble benne auvent peut sauter vers l avant rapidement Pour viter toute blessure possible restez l cart de la benne auvent et du c ble qui est rattach l auvent Assurez vous galement que personne ne se tient proximit de la machine avant de lib rer la barre de verrouillage de la benne 4 Utilisez un r teau ou un outil appropri pour ratisser les d bris loin de la benne 5 Une fois le chariot vid tirez sur la poign e de l auvent pour refermer celui ci Inclinez la benne auvent vers l avant pour la fixer la barre de verrouillage 6 Allez l avant de l appareil et attachez l auvent au sabot d auvent derri re la chute sup rieure L 1771 FR E 27 POUR UTILISER VOTRE CHARIOT SANS LE SYSTEME POLYVAC COMMENT CONVERTIR VOTRE POLYVAC EN CHARIOT DE JARDINAGE L ATTENTION l chappement et les zones adjacentes sont extr mement CHAUDS 1 Retirez le cable de l auvent en relachant le lien rapide du c ble Etape 16 2 Avec votre pied lib rez la benne auvent en poussant le verrou de la benne vers le moteur L ATTENTION cause de l utilisation du piston pour aider la d charge du chariot et de l auvent l ensemble benne auvent peut sauter vers l avant rapidement Pour viter toute blessure possible res
27. it trou dans l auvent IK Pt in m 43 gt Boulon ceil 8 mm x 50 mm Contre crou embase A 5 16 po x 2 po SE Qt 1 Etape 18 Installez le cable Sac de quincaillerie D Gaine de l auvent Maillon rapide O 5 mm 3 16 po Qt 1 73 Illustration pas l chelle Contre crou en nylon 6 mm 1 4 po Qt 1 71 Rondelle plate 6 mm 1 4 po Qt 2 Support de chute sup rieure ATTENTION le c ble maintient l auvent ouvert dans la position de d charge du chariot N omettez pas cette tape L 1771 FR E Etape 19 Installez gt tuyau Le moteur de votre systeme A PolyVAC est expedie sans huile ni essence N essayez PAS de demarrer le moteur de votre PolyVAC sans avoir ajout suffisamment d huile moteur NE D MARREZ PAS LE MOTEUR AVANT DE L AVOIR PREPARE L 1771 FR E 23 PREPARATION DU TRACTEUR Le boitier n a pas besoin d tre install de tr s Etape 20 pr s au chassis de tondeuse et il n a pas a tre tanche Il doit simplement tre install devant l ouverture du ch ssis l o l herbe sort en utilisant les orifices existants du ch ssis autant que possible Des gabarits vous sont fournis pour vous donner un point de d part et un guide pour compl ter cette tape lls peuvent varier selon le fabricant et l ann e de fabrication de votre tracteur Les guides peuvent tre utilis s pour commencer Nous vous recommandons d enlever le
28. om Etape 1 Reunir la Longitudinal Apoya amp parcial Mod le BH seulement mente Instalar el Eje Apoyo a la cama Sac de quincaillerie A 20 Vis m canique Rondelle de blocage Rondelle plate crou hexagonal 3 16 po x 1 po 8 mm 5 16 po 8 mm 5 16 po 8 mm 5 16 po Qt 6 Qt 6 Qt 6 Qt 6 L 1771 FR E 11 Retirez les roues et l essieu tape 2 Mod le BHK seulement Retirez le support de blocage Retirez la barre de remorquage Wesrplus n est plus utilis e tape 3 Mod le BHK seulement S E 2 o o G gt 0 E N G o E tape 4a G 5 5 Q Mod le BHK seulement tape 4b Installez la Spring Bracket Note Les LVS 33BHK n a pas utiliser le verrouillage support et Timon que initialement fournie avec votre panier Mod le BH amp BHK L 1771 FR E 13 Assemblez le support du piston et le support de blocage a la benne Etape 5 Sac de quincaillerie B Vis m canique 8 mm x 25 mm 5 16 po x 1 po Qt 3 Rondelle plate 8 mm 5 16 po Qt 3 Rondelle de blocage 8 mm 5 16 po Qt 3 16 66 8 mnaf 1 po Qt 3 14 1 1771 FR E A Assemblez le support du piston et le nouveau support de blocage B En utilisant le support de piston comme guide percez un
29. pareil au risque que le tracteur perde sa traction glisse et obstrue la souffleuse Des charges extr mes seront difficiles d charger Remplissez jusqu au point o vous sentirez que le d chargement s effectuera ais ment pour vous Lorsque vous reculez faites le en LIGNE DROITE pour viter le mouvement de charni re qui pourrait endommager votre quipement AVANT LE D MARRAGE L ATTENTION le moteur de votre syst me Lawn Vac est exp di sans huile ni essence N essayez PAS de d marrer le moteur de votre Lawn Vac sans avoir ajout suffisamment d huile moteur 1 Remplissez le moteur d huile et d essence tel que d crit dans le manuel sp cifique du moteur s par 2 Inspectez le syst me Lawn Vac pour vous assurer que l adaptateur du ch ssis de tondeuse le tuyau et la chute sup rieure sont correctement attach s 3 V rifiez si le rabat inf rieur l arri re de l auvent repose l int rieur de la benne 4 V rifiez les pneus pour vous assurer que leur gonflage est ad quat Ils devraient tre gonfl s 30 psi L AVERTISSEMENT ne remplissez JAMAIS le r servoir de carburant l int rieur lorsque le moteur est en marche ou qu il est chaud Ne fumez pas lorsque vous faites le plein du r servoir COMMENT D MARRER VOTRE LAWN VAC L AVERTISSEMENT ne d marrez JAMAIS le moteur sans que le tuyau et la chute sup rieure soient correctement fix s au bo tier de la souffleuse et l auvent
30. preuve d achat la p riode de garantie d bute la date de fabrication d termin e par la date de fabrication du num ro de s rie LAWNVAC P RIODE DE GARANTIE 2 ans sur les composants du cadre en acier 2 ans sur la benne en poly thyl ne 90 jours sur les pneus et les roues ceux ci tant des composants sujets une usure normale Tuyau Ventilateur Logement et Rouet 1 ans Le moteur est justifi e par Briggs amp Stratton Renseignements sur la garantie peut tre trouv dans le moteur Manuel du propri taire Brinly Hardy Company 3230 Industrial Parkway Jeffersonville IN 47130 tats Unis L 1771 FR E
31. s de l installation d un tuyau ou d une chute Ne faites JAMAIS fonctionner la souffleuse sans avoir install chutes et tuyaux Ne faites JAMAIS fonctionner le moteur s il n est pas fermement attach au ch ssis du Lawn Vac N ouvrez JAMAIS l auvent tant que le moteur de la souffleuse n est pas arr t Portez TOUJOURS une protection oculaire Ne restez PAS derri re le chariot dans la zone de refoulement de l chappement lorsque le moteur de la souffleuse fonctionne Gardez TOUJOURS les dispositifs de protection les crans et les tuyaux solidement fix s N essayez JAMAIS d liminer une obstruction lorsque le moteur tourne Un chappement br lant peut causer des BR LURES e accumulation de d bris et de salet sur le moteur et les zones qui l entourent peut d clencher un INCENDIE Gardez votre appareil propre Ne remplissez JAMAIS le r servoir d essence lorsque le moteur tourne Laissez lui le temps de refroidir avant le remplissage N utilisez jamais la tondeuse sans que le d flecteur gazon ou l adaptateur plateforme et le tuyau fournis avec votre Lawn Vac ne soient en place Ne transportez pas de passagers Gardez l cart enfants et animaux 9 Portez toujours des chaussures ad quates Ne portez pas de v tements amples qui pourraient se coincer dans les pi ces mobiles 9 Ne d passez jamais 6 km h 4 mi h Non concu pour une utilisation sur route
32. s et du boitier de souffleuse et nettoyez l int rieur du tuyau Si elle est toujours obstru e c est que l herbe ou les d bris sont trop mouill s Attendez de pouvoir faire s cher Arr tez le moteur imm diatement et d branchez le c ble de la bougie d allumage Nettoyez l int rieur de la chute sup rieure Si elle est toujours obstru e c est que l herbe ou les d bris sont trop mouill s Attendez de pouvoir faire s cher Arr tez le moteur imm diatement et d branchez le c ble de la bougie d allumage Retirez le tuyau du boitier de la souffleuse et enlevez le corps tranger qui s y trouve S il est trop gros retirez le boitier de la souffleuse et enlevez l objet d bris Utilisez le moteur pleine puissance Videz le chariot Reliez les deux courroies de sangle la benne selon les instructions Assurez vous que le rabat est bien l int rieur de la benne V rifiez si le piston pr sente des dommages ou traces d usure remplacez au besoin Reliez le cable l auvent selon les instructions Faites avancer le tracteur de quelques m tres avec la machine en position de d chargement Le moteur est garanti par le fabricant et peut tre r par par tout centre de service autoris Consultez votre manuel du moteur pour des informations sur la garantie l entretien et autres renseignements optionnels L 1771 FR E L 1771 FR E 31 GARANTIE LIMITEE DU FABRICANT POUR DEPUIS 1839 BRINLY Acc
33. sans restriction les frais encourus pour des services de soins de pelouse de remplacement ou substituts ou pour les frais de location pour le remplacement temporaire d un produit sous garantie Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction de dommages accessoires ou indirects sur la dur e de la garantie implicite auquel cas les exclusions ou restrictions pourraient ne pas s appliquer Au cours de la p riode de garantie le recours exclusif est le remplacement de la pi ce Aucune r paration ne pourra quelle que soit la circonstance d passer le co t du prix d achat du produit vendu Toute alt ration des caract ristiques de protection de ce produit annulera cette garantie Vous assumez le risque et la responsabilit en cas de toute perte et de tout dommage ou blessure subis par vous m me et votre propri t ou par d autres et leur propri t la suite d une utilisation inad quate de ce produit ou d une incapacit en faire usage Cette garantie limit e s applique uniquement l acheteur original ou la personne laquelle ce produit a t offert LOIS DES TATS OU DES PROVINCES RELATIVES LA PR SENTE GARANTIE la pr sente garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre IMPORTANT la p riode de garantie nonc e ci dessous d bute la date de la PREUVE D ACHAT Sans la
34. tez l cart de la benne auvent et du c ble qui est rattach l auvent Assurez vous galement que personne ne se tient proximit de la machine avant de lib rer la barre de verrouillage de la benne 3 D tachez le panneau avant de l auvent en d boulonnant le rabat inf rieur du panneau avant partir de la benne Etape 9 4 Placez les pneus du chariot sur une planche ou un objet similaire pour lever la benne et les pneus au dessus du sol Cela permettra l extension compl te du piston et aidera son retrait L AVERTISSEMENT le piston doit tre enlev de l appareil lorsqu il est utilis sans le syst me PolyVAC Le chariot ne se d chargera pas correctement si le piston est toujours en place et cela pourrait endommager le chariot et ou causer des blessures ENTRETIEN G N RAL La cl pour b n ficier de nombreuses ann es d utilisation sans souci est de garder votre PolyVAC propre et sec Les modifications non autoris es apport es la machine pourraient alt rer son fonctionnement et sa s curit V rifiez occasionnellement toutes les pi ces mobiles pour vous assurer de leur libre jeu et lubrifiez les l huile au besoin Si de la rouille se d veloppait sablez l g rement puis peignez la peinture mail V rifiez le niveau d huile du moteur avant chaque emploi Entretenez le moteur tel que d crit dans le manuel du propri taire du moteur CALENDRIER DE RODAGE 5 heures 1
Download Pdf Manuals
Related Search