Home
Generator Generator SG 2200 SG 3000 SG 4200 SG 5500 E
Contents
1. 4 Assembler la roue gauche en utilisant la m me proc dure que celle indiqu e ci dessus Important La roue int rieure doit tre gonfl e car elle est fournie sous faible pression pression manom trique max 3 bar 0 3 MPa 6 2 Assemblage des pieds en caoutchouc pas pour SG 2200 E SG 2200 et E SG 4000 fig 11 Tenir le pied l ment 19 contre le chariot comme illustr Premi rement placez le boulon dans le trou sur le chariot et le trou dans le pied et fixez le avec un Ecrou Ensuite fixez les trois autres boulons et les crous en utilisant la m me proc dure 6 3 Assemblage de la poign e de transport uniquement pour SG 3000 SG 4200 et SG 5500 fig 12 13 Placez la poign e de transport l ment 18 a travers 75 le support et fixez la avec le bouton l ment 32 Puis placer le boulon avec un joint d tanch it statique travers le trou dans le chariot et la bar de s ret Et fixer la avec une rondelle et un crou comme le montre la Figure 12 13 L utilisateur peut ajuster la position de la poign e de transport pour enlever la machine en rel chant le bouton l ment 32 et en tournant la poign e de transport l ment 18 en position horizontale 6 4 S curit lectrique Les c bles d alimentation lectrique et les quipements connect s doivent tre en parfait tat Le g n rateur doit tre utilis uniquement avec des quipements dont les normes de voltage sont
2. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de l essence pour nettoyer les l ments Nettoyer les l ments en les tapotant sur une surface plane En cas de salet tenace nettoyer dans un premier temps avec de l eau savonneuse puis rincer l eau claire et laisser s cher l air libre Assembler dans l ordre inverse du d montage 8 3 Bougie Fig 17 V rifier si la bougie l ment 29 n est pas sale ou encrass e apr s 20 heures de fonctionnement et si 71 n cessaire nettoyez la avec une brosse m tallique en cuivre Par la suite v rifier l tat de la bougie toutes les 50 heures de fonctionnement Retirer la bougie en effectuant une torsion Retirer la bougie avec la cl pour bougie d allumage fournie Assembler dans l ordre inverse du d montage 8 4 Vidange d huile et contr le du niveau d huile avant d utiliser la machine Fig 14 Pour effectuer une vidange correctement le moteur doit tre chaud N utiliser que de l huile de moteur 15W40 lt 0 C 5W30 Placer le g n rateur sur une surface l g rement inclin e de telle sorte que le bouchon de vidange d huile se positionne a l extr mit inf rieure Ouvrir le bouchon de remplissage d huile 9 Ouvrir le bouchon de vidange d huile 10 et laisser l huile moteur chaude s couler dans un bac de r cup ration Apr s avoir vidang l huile usag e fermer le bouchon de vidange d huile et placer le g n rateur s
3. de performances Si des r parations sont n cessaires veuillez contacter votre centre de service la client le 8 Nettoyage entretien et stockage Eteignez le moteur et enlever le couvre borne de bougie de la bougie avant toute intervention de nettoyage et d entretien de l quipement Important teigner imm diatement l appareil et contacter votre service la client le En cas de vibrations ou de bruit inhabituel Si le moteur semble tre surcharg ou quil pr sente des d fauts d allumage 8 1 Entretien Conserver tous les dispositifs de s curit les ou es de ventilation et le logement du moteur exempt de salet et de poussi re dans la mesure du possible Essuyer l quipement avec un chiffon propre ou souffler dessus l air comprim basse pression Nous vous recommandons de nettoyer imm diatement l appareil apr s l avoir utilis Nettoyer l quipement r guli rement avec un chiffon humide et un peu de savon Ne pas utiliser de produits nettoyants ou contenant des solvants ils pourraient endommager les l ments en plastique de l quipement Veiller ce que l eau ne puisse s infiltrer dans l appareil 8 2 Filtre air Fig 15 16 Veuillez lire les informations de service Nettoyer le filtre a air a intervalles r guliers et le remplacer si n cessaire Ouvrir les deux clips et retirer le capot du filtre a air Fig 15 Retirer les l ments du filtre Fig 16
4. le nombre de machines et les diverses activit s du voisinage ainsi que le laps de temps o l op rateur est soumis au bruit En outre le niveau de nuisance autoris peut varier d un pays l autre N anmoins avec cette information l utilisateur est en mesure de mieux percevoir les dangers et les risques encourus Ne jamais utiliser des quipements lectriques d fectueux ou endommag s cela s applique galement aux c bles d extension et aux prises de branchement AN artention Lisez toutes les consignes de s curit et instructions d utilisation Toute erreur commise dans les consignes de s curit et instructions d utilisation suivantes peut entrainer une d charge lectrique un feu et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instructions d utilisation dans un endroit s r pour une consultation future 3 Utilisation ad quate L appareil est con u pour des applications fonctionnant avec une source de courant alternatif de 230 V pour SG 2200 SG 3000 E SG 2200 E SG 4000 et avec une source de courant alternatif de 230 V et 400 V pour SG 5500 Veillez respecter les restrictions dans les consignes de s curit Le g n rateur est con u pour fournir de l lectricit des outils lectriques et des sources lumineuses Lorsque vous l utilisez avec des appareils m nagers veuillez v rifier que les sp cifications du constructeur en question correspondent En cas de
5. 02 15 2012 Bruno POTTIE N de S rie Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 80 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9 France D clarons que le produit indiqu ci apr s G n rateur de courant Modele E SG 4000 Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Low Voltage DirectiveLVD2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC2004 108 EC Noise Directive2000 14 EC_2005 88 EC Emission Directive 97 68 EC_2004 26 EC et est conforme aux normes EN12601 2010 EN 55012 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Niveau de puissance acoustique garanti LWA 96dB A Niveau de puissance acoustique mesur LWA 94 4 dB A Organisme notifi nom et adresse de l agence intervenante T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES N Fi f Date 02 15 2012 Bruno POTTIE N de S rie Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 81 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9 France D clarons que le produit indiqu ci apr s G n rateur de courant Modele SG 2200 Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Low Voltage DirectiveL VD2006 95 EC Machinery Dir
6. D marreur lectrique uniquement pour E SG 4200 et SG 5500 16 Robinet du carburant 17 Roulettes uniquement pour SG 3000 SG 4200 et SG 5500 18 Poign e de transport 19 Pieds en caoutchouc pas pour SG 2200 E SG 2200 et E SG 4000 20 Batterie uniquement pour SG 5500 21 Poign es de transport pas pour E SG 2200 E SG 4200 22 Ensemble bouchon de remplissage d huile 23 Ensemble cl bougie d allumage 24 Ensemble bar de s ret pas pour E SG 2200 E SG 4000 et SG 2200 25 Kit roulettes pas pour E SG 2200 E SG 4000 et SG 2200 26 Cl a douille 27 Cable de l adaptateur pour prise de courant continu pas pour E SG 2200 28 Ensemble filtre a air 29 Bougie d allumage 30 Silencieux 31 Commutateur de transfert 230 V 400 V uniquement pour SG 5500 32 Molette de fixation de la poign e de transport pas pour E SG 2200 E SG 4000 et SG 2200 33 D marreur lectrique a clef pour SG 5500 E SG 4200 6 Avant de mettre la machine en marche 6 1 Assemblage de roulette uniquement pour SG 3000 SG 4200 et SG 5500 fig 8 10 1 Premi rement placez une des extr mit s du boulon l ment 25 par le trou GB 13 dans le chariot et fixez le avec un crou et une rondelle 2 Positionner la douille avec le bas du boulon l ment 25 et placer la roue la rondelle et fixez la avec l crou 3 Placez l enjoliveur de la roue et fixez le en le clippant comme pr vu sur le c t int rieur du capot
7. Le dispositif d chappement et les gaz d chappement sont chauds Le pot d chappement devient tr s chaud pendant le fonctionnement Laisser le moteur refroidir avant de le ranger ou faire le plein de carburant Ne touchez pas le pot d chappement afin d viter les risques de br lures et de blessures Ss E SS 70 Le g n rateur ne doit pas tre raccord a une source d alimentation publique En cas de mauvaise connexion il existe un risque dincendie et de dommages a la propri t y compris d lectrocution pour les personnes utilisant le g n rateur et une source d alimentation publique Avertissement Des tensions dangereuses sont pr sentes lorsque le g n rateur est en cours d utilisation faut toujours l teindre avant tout entretien Porter une protection auriculaire lorsque vous utilisez le g n rateur Mise la terre D brancher tous les appareils des prises de courant lors de l entretien ou lorsqu ils sont laiss s sans surveillance et teint Levier de d marrage Robinet du carburant Mise en garde l essence est extr mement volatile inflammable et explosive Mise en garde v rifier le niveau d huile avant utilisation AR Jauge a carburant B 1 0 d if Geo L 1 2 3 AC 230V AC 400V Voltm tre ON OFF MARCHE ARR T Courant alternatif CA Courant continu CC Protection contre les surcharges Broche positive du courant continu Br
8. conformes la tension de sortie du g n rateur Ne raccordez jamais le g n rateur au cordon d alimentation prise de courant Veiller ce que la longueur de c ble soit le plus courte possible envers l utilisateur 6 5 Protection de l environnement D poser le mat riel d entretien souill et le mat riel d exploitation dans un centre de collecte des d chets appropri Recycler le mat riel de conditionnement le m tal et les plastiques 6 6 Connexion la terre Le bo tier est autoris tre reli la terre afin de d charger l lectricit statique Pour ce faire brancher une extr mit du c ble la terre 6 sur le g n rateur et l autre extr mit une terre externe par exemple une tige de mise la terre 7 Utilisation Important Vous devez remplir l huile moteur voir Fig 14 et mettre du carburant avant de pouvoir d marrer le moteur V rifiez le niveau de carburant et remplissez le si n cessaire Veiller a ce que le g n rateur ait une a ration suffisante Veiller a ce que le cable d allumage soit fixe a la bougie Inspecter les environs imm diats du g n rateur D brancher tout autre mat riel lectrique qui pourrait d j tre connect au g n rateur 7 1 D marrage du moteur Ne pas connecter l outil lectrique avant de d marrer le moteur Ouvrir le robinet du carburant 16 en le tournant sur la position D placer le co
9. doute demandez au revendeur agr de l appareil La machine ne peut tre utilis e des fins autres que celles auxquelles elle est destin e Toute autre utilisation est consid r e comme abusive De ce fait seul l utilisateur l op rateur sera tenu responsable de tout dommage ou blessure de toute nature caus e et non pas le fabricant 4 Donnees techniques E SG 2200 Type de g n rateur synchrone Type de protection IP 23M Puissance nominale continue Pcalcul S1 2 0 kW Tension nominale Ucalcul e 2 230 V Courant nominal Icalcul 87A Fr quence Fcalcul e 50 Hz Conception du moteur entra n Monocylindrique refroidi par air forc 4 temps OHV Cylindr e 196 cm Type de carburant Essence sans plomb normale Capacit du r servoir 3 5 Huile moteur Appox 0 6 15W40 lt 0 C 5W30 Consommation a 2 3 de charge 528 g h Poids 34 5 kg Niveau sonore garanti LWA 95 dB A Facteur de puissance cos op 1 Classe de puissance G1 Temp rature max 40 C Altitude max au dessus du niveau de la mer 1000 m Bougie d allumage LG F6TC E SG 4000 Type de g n rateur Synchrone Type de protection IP 23M Puissance nominale Pcalcul e S1 3 2 KW Tension nominale 2 230 V 1x12 V d c 8 3 A Courant nominal Icalcul 13 9 A Fr quence Fcalcul e 50 Hz Conception du moteur entra n Monocylindrique refroidi par air forc 4 temps OHV Cylindr e 242 cm Type de carburant Es
10. effectu s que par un personnel qualifi autorise Ne pas remettre du carburant ou vider le r servoir a proximit de flammes nues de feu ou d tincelles Ne pas fumer Ne pas toucher les pi ces commande m canique ou a chaud Ne pas retirer les protections de s curit N exposez pas les outils l humidit ou la poussi re Temp rature ambiante admissible entre 10 et 40 C max Altitude sup rieure a 1000 m au dessus du niveau de la mer humidit relative 90 sans condensation Le g n rateur est entrain par un moteur a combustion qui produit de la chaleur au niveau du pot d chappement sur le c t oppos des prises et de la bouche d extraction d air Vous devez donc vous tenir l cart de ces surfaces en raison des risques de br lures de la peau Les valeurs indiqu es dans les donn es techniques pour le niveau de puissance acoustique LWA et le niveau de pression acoustique LWM correspondent des valeurs d mission et pas n cessairement des valeurs fiables en milieu de travail Comme il existe une corr lation entre les niveaux d mission et de nuisance les valeurs ne sont pas consid r es comme une base fiable afin de pr venir de toutes les pr cautions suppl mentaires qui pourrait tre n cessaire Les facteurs influant sur 72 le niveau r el de nuisance de l utilisateur prennent en compte les propri t s de la zone de travail d autres sources sonores etc
11. fonctionner le g n rateur dans un endroit contenant des mat riaux combustibles La vitesse pr s lectionn e par le fabricant n est pas autoris e tre modifi e Le g n rateur ou les quipements connect s peuvent tre endommag s Fixer le g n rateur pour l emp cher de riper et de se renverser durant le transport Placer le g n rateur au moins 1 m de distance des b timents et des quipements qui lui sont connect s Placez le g n rateur dans une position stable et s re Ne pas tourner basculer ou changer la position du g n rateur tant qu il est en marche Toujours teindre le moteur lors du transport et avant de remettre du carburant dans le g n rateur Assurez vous que lorsque vous remettez du carburant dans le g n rateur que rien n a t renvers sur le moteur ou sur le tuyau d vacuation Ne jamais faire fonctionner le g n rateur sous la pluie ou la neige Ne touchez jamais le g n rateur avec les mains mouill es Se prot ger contre les dangers lectriques Lors d une utilisation a l ext rieur utilisez des rallonges concues pour tre utilis es a l ext rieur HO7RN F et marqu es en consequence La longueur totale des rallonges ne peut tre sup rieure 50 mx 1 5 mm2 et 100 m x 2 5 mm2 Aucune modification ne peut tre apport e aux r glages du moteur ou du g n rateur Les r parations et les r glages d ajustement ne doivent tre
12. prise de courant 3 4 Important Ces prises peuvent tre charg es en continu selon S1value et temporairement selon S2value Ne pas connecter le g n rateur au r seau lectrique domestique car cela pourrait entrainer des dommages au g n rateur lui m me ou d autres appareils lectriques de votre domicile Remarque Certains appareils lectriques scies Sauteuses perceuses etc peuvent avoir un niveau de consommation d nergie plus important lorsqu ils sont utilis s dans des conditions difficiles 7 4 Arr t du moteur Avant d teindre le g n rateur laissez le allumer bri vement sans charge pour qu il puisse se refroidir D placer le commutateur ON OFF MARCHE ARR T 12 sur la position O Fermer le robinet du carburant 7 5 Protection contre les surcharges pour les prises de courant Important Le g n rateur est quip d une protection thermique Ces robinets coupent les prises 3 Vous pouvez r enclencher les prises 3 4 en appuyant sur le bouton de protection contre les surcharges 7 Important Si cela se produit r duire la puissance lectrique qu est en train de vous fournir le g n rateur ou enlever tous les appareils d fectueux connect s Important Le bouton de protection contre les surcharges et les courts circuits doit tre remplac uniquement par un autre bouton de protection contre les surcharges de conception identique et avec les m mes donn es
13. Generator Original instructions BD bersetzung der Originalanleitung Vertaling van originele instructies E S G 2200 An Traduzione delle istruzioni originali E S G 4000 NO Oversettelse av den originale bruksanvisningen S G 2200 OAHTIEZ XPHZEOZ Gea Sean Traduction des instructions originales gt G 3000 Overs ttelse af den oprindelige vejledning S 5 4200 vers ttning fr n de ursprungliga instruktionerna S G 5500 K nn s alkuper isist ohjeista T umaczenie oryginalnej instrukcji Generator ep us u E JJ CO Ee R m an E z Manufactured under license by MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license Hergestellt unter Lizenz durch MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley ist eine eingetragene Marke der The Stanley Works oder ihren Partnern und wird unter Lizenz verwendet Geproduceerd onder licentie door MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley is een geregistreerd handelsmerk van The Stanley Works of zijn dochterbedrijven en wordt gebruikt onder licentie Prodotto sotto licenza di MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates
14. GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 Worth Isar www matrix direct net Stanley on Stanley Worksin tai sen tyt ryhti itten omistama rekister ity tavaramerkki ja sen k ytt on luvanvaraista 17 12587 109 1758 3109 23 2425 26 33 en Ze gt Important gt Lors de l utilisation de l quipement quelques mesures de s curit doivent tre respect es pour viter les blessures et les dommages Veuillez lire les consignes de s curit s et instructions de mise en uvre avec pr caution Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour toute r f rence ult rieure Si vous donnez l quipement une autre personne veuillez galement lui fournir les consignes de s curit et les instructions d utilisation Nous ne pourrons tre tenus responsables pour les dommages ou accidents qui surviennent en raison d un non respect des consignes de s curit et des instructions d utilisation 1 Explication des panneaux de mise en garde et des symboles se trouvant sur la machine Lire et comprendre les consignes de s curit s avant d utiliser le g n rateur gt LJ Pendant l utilisation des gaz toxiques se produisent p ex monoxyde de carbone qui est un gaz incolore et inodore ce gaz peut conduire a une suffocation Faire fonctionner le g n rateur uniquement l ext rieur afin de b n ficier d une ventilation suffisante Attention Gardez une distance suffisante
15. NTION Si l unit tombe ou glisse il y Porter le g n rateur l aide des poign es de transport Soulever le g n rateur uniform ment e Porter le g n rateur l emplacement pr vu e Placer le g n rateur uniform ment Tirer le g n rateur avec la roue 17 et la poign e de transport 18 e Assembler les roues et la poign e de transport voir chapitre 6 1 et 6 3 e Le g n rateur peut tre tir en soulevant la poign e de transport 18 78 11 Depannage Le moteur ne d marre pas La coupure par manque d huile n a pas Contr ler le niveau d huile Remplir r pondu Bougie encrass e d huile moteur Nettoyer ou remplacer Pas de carburant la bougie d allumage distance Tension de batterie trop faible des lectrodes 0 6 mm Remettre de l essence v rifier le robinet du carburant Charger la batterie Le g n rateur n a pas assez ou aucune R gulateur ou condensateur Consulter un sp cialiste defectueux Appuyer sur l interrupteur et diminuer La protection contre les surcharges le r cepteur s est d clench e Filtre air encrass Nettoyer ou remplacer le filtre 12 Programme de maintenance La maintenance habituelle devra s tablir chaque p riode indiqu e en mois ou en heures d utilisation chaque Le premier Tous les 3 Tous les 6 mois Chaque ann e d pendant de celui qui arrive en utilisation mois ou 20 mois ou 50 ou 100 heures ou 200 heures premier heures V rifier le niveau
16. Nettoyage Bougie d allumage Bal ajuster Remplacer q _ ou e E ajuster Nettoyage Toute les 300 heures 2 GE I m Tous les 2 ans remplacer si n cessaire 2 Remarque 1 R parer de mani re plus fr quente lorsqu il est utilis dans des endroits poussi reux 2 Ces l ments ne doivent tre r par s que par le revendeur reportez vous au manuel pour les proc dures de service Le non respect de ce programme de maintenance pourrait entrainer des d faillances non couverte par la garantie 79 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9 France D clarons que le produit indiqu ci apr s G n rateur de courant Modele E SG 2200 Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Low Voltage DirectiveL VD2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC2004 108 EC Noise Directive2000 14 EC_2005 88 EC Emission Directive 97 68 EC_2004 26 EC et est conforme aux normes EN12601 2010 EN 55012 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Niveau de puissance acoustique garanti LWA 95dB A Niveau de puissance acoustique mesur LWA 92 4 dB A Organisme notifi nom et adresse de l agence intervenante T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES N Fi f Date
17. and is used under license Produsert under lisens av MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 Worth Isar e www matrix direct net Stanley er et registrert varemerke for The Stanley Works eller dennes tilknyttede selskaper og brukes under lisens KaTaokeudletal KAT TTIV eia at tnv Matrix MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 Worth Isar e www matrix direct net Stanley To ofa STANLEY vo KATOXUPWNEVO Kal XPNONNOTTOIEITAI KAT TTIV GdEldc att TV MATRIX Fabrique sous licence par MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley est une marque d pos e de The Stanley Works ou de ses soci t s affili es qui est utilis e sous licence Fremstillet under licens af MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley er et registreret varemaerke tilharende The Stanley Works eller dennes associerede selskaber og bruges henhold til en licens Tillverkad pa licens av MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley ar ett registrerat varum rke som gs av The Stanley Works eller dess dotterbolag och anv nds under licens Lisensoitu valmistaja MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar e www matrix direct net Stanley on Stanley Worksin tai sen tyt ryhti itten omistama rekisterdity tavaramerkki ja sen k ytt on luvanvaraista Wyprodukowano na licencji przez MATRIX
18. arburant Essence sans plomb normale Capacit du r servoir 15 Huile moteur Appox 1 1 1 15W40 lt 0 C 5W30 Consommation a 2 3 de charge 739 g h Poids 50 kg Niveau sonore garanti LWA 96 dB A Facteur de puissance cos 1 Type de protection IP 23M Classe de puissance G1 Temp rature max 40 C Altitude max au dessus du niveau de la mer 1000 m Bougie d allumage LG FETC SG 4200 Type de g n rateur synchrone Type de protection IP 23M Puissance nominale Pnorme S1 4 0 kW Tension nominale Ucalcul e 3 230 V 1x12 V d c 8 3 A Courant nominal calcul 174A Fr quence Fcalcul e 50 Hz Conception du moteur entra n Monocylindrique refroidi par air forc 4 temps OHV Cylindr e 389 cm Type de carburant Essence sans plomb normale Capacit du r servoir 251 Huile moteur Appox 1 1 1 15W40 lt 0 C 5W30 Consommation a 2 3 de charge 1056 g h Poids 78 kg Niveau sonore garanti LWA 97 dB A Facteur de puissance cos 1 Type de protection IP 23M Classe de puissance G1 Temp rature max 40 C Altitude max au dessus du niveau de la mer 1000 m Bougie d allumage LG F6TC SG 5500 Type de g n rateur Synchrone Type de protection IP 23M Puissance nominale continue Pcalcul e S1 3 6 kW Tension nominale Ucalcul e 3 230 V 400 V 1x12 V d c 8 3 A Courant nominal Icalcul 5 2 A Fr quence Fcalcul e 50 Hz Conception du moteur entra n Mon
19. ective 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC2004 108 EC Noise Directive2000 14 EC_2005 88 EC Emission Directive 97 68 EC_2004 26 EC et est conforme aux normes EN12601 2010 EN 55012 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Niveau de puissance acoustique garanti LWA 95dB A Niveau de puissance acoustique mesur LWA 93 4 dB A Organisme notifi nom et adresse de l agence intervenante T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES N Date 02 15 2012 Bruno POTTIE D N de S rie Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 82 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9 France D clarons que le produit indiqu ci apr s G n rateur de courant Modele SG 3000 Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Low Voltage DirectiveL VD2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC2004 108 EC Noise Directive2000 14 EC_2005 88 EC Emission Directive 97 68 EC_2004 26 EC et est conforme aux normes EN12601 2010 EN 55012 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Niveau de puissance acoustique garanti LWA 96dB A Niveau de puissance acoustique mesur LWA 94 4 dB A Organisme notifi nom et adresse de l agence intervenante T V SUD Industrie Service GmbH We
20. mmutateur ON OFF MARCHE ARR T 12 sur la position D placer le levier de d marrage 13 sur la position II D marrer le moteur avec le cordon 14 en tirant avec force sur la poign e Si le moteur ne d marre pas tirer sur la poign e nouveau Pousser le levier de d marrage 13 une nouvelle fois d s que le moteur est allum Important Lors du d marrage avec le cordon le moteur peut reculer soudainement ce qui entra ne des blessures aux mains Porter des gants de protection lors du d marrage de l quipement 7 2 D marrage du moteur d marreur lectrique uniquement pour SG 5500 V rifier la tension de la batterie La tension ne doit pas tre inf rieur 12 V Si la tension de la batterie est inf rieure 12 V charger la batterie en cons quence avant d utiliser le g n rateur Ne pas connecter l outil lectrique avant de d marrer le moteur D placer le levier de d marrage 13 sur la position II Ouvrir le robinet du carburant 16 en le tournant vers le bas D placer le commutateur ON OFF MARCHE ARR T 12 sur la position Positionner le d marreur lectrique 15 avec la cl sur la position START D MARRER jusqu ce que le moteur d marre Pousser le levier de d marrage 13 une nouvelle fois 76 des que le moteur est allum 7 3 Branchement du courant au g n rateur Connecter l quipement que vous souhaitez utiliser la
21. oche n gative du courant continu Commutateur de s lection de 230 V 400 V D marreur clef en mode verrouillage Pr paration au mode d marrage Sens de rotation de la clef pour d marrer le moteur Pour une prise de courant de 230 V Pour une prise de courant de 400 V 71 2 Consignes de s curit g n rales Aucune modification ne devrait tre effectu e sur le g n rateur Seules les pi ces d origine peuvent tre utilis es pour l entretien et pour les accessoires Important Risque d intoxication ne pas inhaler les missions Les enfants doivent tre tenus l cart du g n rateur Important Risque de br lures ne faut pas toucher le dispositif d aspiration ou l appareil Porter des protections auriculaires appropri es lorsque vous vous trouvez port e du dispositif Important L essence et les vapeurs d essence sont extr mement inflammables ou explosives Ne jamais faire fonctionner le g n rateur dans un endroit non ventil ou facilement inflammable Lorsque le g n rateur fonctionne dans un endroit bien ventil les gaz d chappement doivent tre achemin s directement vers l ext rieur par un tuyau d chappement Important Des gaz toxiques peuvent s chapper malgr la pr sence du tuyau d chappement En raison de risques d incendie ne jamais diriger le tuyau d vacuation vers des mat riaux inflammables Risque d explosion Ne jamais faire
22. ocylindrique refroidi par air forc 4 temps OHV Cylindr e 389 cm Type de carburant essence sans plomb normale Capacit du r servoir 25 Huile moteur Appox 1 1 15W40 lt 0 C 5W30 Consommation a 2 3 de charge 1451 g h Poids 91 kg Niveau sonore garanti LWA 97 dB A Facteur de puissance cos 1 Classe de puissance G1 Temp rature max 40 C Altitude max au dessus du niveau de la mer 1000 m Bougie d allumage LG F6TC 74 Mode de fonctionnement S1 fonctionnement continu La machine peut fonctionner en continu avec la puissance de sortie ant rieurement cit e Mode de fonctionnement S2 fonctionnement temporaire La machine peut fonctionner temporairement avec la puissance de sortie ant rieurement cit e Par la suite la machine doit tre arr t e pendant un certain laps de temps afin d emp cher un surchauffement 5 Description g n rale Fig 1 7 1 Indicateur du r servoir 2 Bouchon du r servoir carburant 3 Pour une prise de courant de 230 V 4 Pour une prise de courant de 400 V uniquement pour SG 5500 5 Pour une prise de courant de 12 V en courant continu non support pour E SG 2200 6 Mise la terre 7 Protection contre les surcharges 8 Voltim tre non support pour E SG 2200 9 Bouchon de vidange d huile 10 Bouchon de remplissage d huile 11 Coupure par manque d huile 12 Interrupteur marche arr t 13 Levier de d marrage 14 Cordon 15
23. rant Modele SG 5500 Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Low Voltage DirectiveL VD2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC2004 108 EC Noise Directive2000 14 EC_2005 88 EC Emission Directive 97 68 EC_2004 26 EC et est conforme aux normes EN12601 2010 EN 55012 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Niveau de puissance acoustique garanti LWA 97dB A Niveau de puissance acoustique mesur LWA 93 2 dB A Organisme notifi nom et adresse de l agence intervenante T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES N 1 Date 02 15 2012 Bruno POTTIE k N de S rie Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 85
24. sence sans plomb normale Capacit du r servoir 25 Huile moteur Appox 1 1 15W40 lt 0 C 5W30 Consommation a 2 3 de charge 844 7 g h Poids 68 kg Niveau sonore garanti LWA 96 dB A Facteur de puissance cos 1 Classe de puissance G1 Temp rature max 40 C Altitude max au dessus du niveau de la mer 1000 m Bougie d allumage LG FETC 73 SG 2200 Type de g n rateur Synchrone Type de protection IP 23M Puissance nominale Pcalcul e S1 2 0 kW Tension nominale 2 230 V 1x12 V d c 8 3 A Courant nominal Icalcul 8 7 Fr quence Fcalcul e 50 Hz Conception du moteur entra n Monocylindrique refroidi par air forc 4 temps OHV Cylindr e 196 cm Type de carburant essence sans plomb normale Capacit du r servoir 15 Huile moteur Appox 0 6 15W40 lt 0 C 5W30 Consommation a 2 3 de charge 528 g h Poids 44 kg Niveau sonore garanti LWA 95 dB A Facteur de puissance cos 1 Classe de puissance G1 Temp rature max 40 C Altitude max au dessus du niveau de la mer 1000 m Bougie d allumage LG F6TC SG 3000 Type de g n rateur synchrone Type de protection IP 23M Puissance nominale Pnorme S1 2 5 kW Tension nominale Ucalcul e 2 230 V 1x12 V d c 8 3 A Courant nominal Icalcul 10 9A Fr quence Fcalcul e 50 Hz Conception du moteur entra n Monocylindrique refroidi par air forc 4 temps OHV Cylindr e 196 cm Type de c
25. stendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES N Date 02 15 2012 Bruno POTTIE D N de S rie Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 83 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9 France D clarons que le produit indiqu ci apr s G n rateur de courant Modele SG 4200 Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Low Voltage DirectiveL VD2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC2004 108 EC Noise Directive2000 14 EC_2005 88 EC Emission Directive 97 68 EC_2004 26 EC et est conforme aux normes EN12601 2010 EN 55012 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Niveau de puissance acoustique garanti LWA 97dB A Niveau de puissance acoustique mesur LWA 94 2 dB A Organisme notifi nom et adresse de l agence intervenante T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES N 1 Date 02 15 2012 Bruno POTTIE k N de S rie Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 84 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9 France D clarons que le produit indiqu ci apr s G n rateur de cou
26. ur une surface plane de nouveau Remplir d huile moteur jusqu la marque sup rieure de la jauge de niveau d huile Important Il ne faut pas visser la jauge pour v rifier le niveau d huile moteur il suffit de l ins rer jusqu au filetage Jeter l huile usag e de fa on appropri e 8 5 Coupure par manque d huile La coupure par manque d huile 11 ne s enclenche que s il y a trop peu d huile dans le moteur Dans ce cas il ne sera pas possible de d marrer le moteur ou il se coupera automatiquement apres un court laps de temps Il ne peut tre d marr nouveau jusqu ce que l huile moteur ait t rajout e voir point 8 4 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est fait de mati re premi re et peut donc tre r utilis ou peut tre remis a l tat de matiere premiere L appareil et ses accessoires sont compos s de divers types de materiaux comme le metal et le plastique D barrassez vous des composants d fectueux en tant que d chets sp ciaux Demandez a votre revendeur ou votre point appui conseil local 10 Transport Ces exigences doivent tre ex cut es e Le g n rateur est teint e Le g n rateur est froid e Le robinet du carburant 16 est en position OFF ARRET e Au moins une personne par poign e de transport 21 a un risque d crasement des mains et des pieds A ATTE
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Tecumseh AVA2512ZXN Performance Data Sheet aviso importante PAGE COUVERTURE Serie ProGuard800 - Rivelatore di perdite d`acqua WD861 Sony Ericsson Bluetooth HBH-IV840 User's Manual AT 800(72.4 cm3) MANUALE DI USO E MANUTENZIONE Franke FCT 300 AS BD L A++ Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file