Contextualiser les écrits littéraires - CRH
Contents
1. 2 Roland Barthes Histoire ou litt rature Sur Racine Paris Le Seuil Points 1979 1963 p 147 167 p 155 en particulier 515 Des contextes en histoire contextualisation Une histoire dont la Renaissance certains de ces crits donnent une version mythique quand ils racontent que chaque po te prend la musette l instrument du pasteur qu il a trouv e accroch e sur un arbre compose son tour puis la raccroche pour un futur pasteur Moins une histoire donc qu un mythe un mythe de transmission de la po sie pour les po tes En un sens ce que ces textes tr s nombreux tr s vari s et tr s r p titifs il ny a gu re d auteur d Ancien R gime qui n ait compos sa petite glogue trace d une pratique scolaire des bucoliques virgiliennes produisent d un mod le de la litt rature comme topique est en consonance avec une id e de la litt rature d finie par des crits arrach s la boue des intentions contextuelles politiques notamment et situ s dans l ther de la culture et la revendication du plaisir esth tique un domaine de l criture pour lequel il s agirait avant tout d tablir des g n alogies de motifs de opo en particulier sous l Ancien R gime Cette id e de la litt rature comme tradition on peut dire qu elle conna t un retour en force depuis les ann es 1980 et apr s la p riode 1960 1970 plus th oricienne plus textualiste et qui pla ait l2. ber den Prozess der Zivilisation 1969 traduit de l allemand par Pierre Kamnitzer Paris Calmann L vy 1973 r dition Presses Pocket Agora 1976 p 58 14 Dans La Distance pastorale jai donc repris et enti rement r organis la mat riau de ma th se L Exp rience du berger et les signes La topique pastorale de l amour en France au Xvr et XVIr si cles sous la direction de Maurice Laugaa universit de Paris VII 1997 en faisant plus nettement merger la question de l histoire 518 Contextualiser les crits litt raires Au regard de cette derni re question un texte a pris une bien plus grande place dans le second temps de la r flexion que dans la premi re approche laquelle mettait plat de mani re un peu structuraliste les diff rences de niveau et d historicit entre les crits C est un texte dont la monumentalit est canonique dans les lettres la fois en raison d un succ s durable au xvir si cle et parce qu on y a vu le t moignage de l abandon des noirceurs de l automne de la Renaissance pas moins et de l entr e voulue et choisie des hommes du premier xvIr si cle dans le classicisme Il s agit de LAstr e d Honor d Urf d j mentionn e et dont la sp cificit me semble tre lors de sa publication en 1607 de s auto d contextualiser ou de se contextualiser ailleurs distance du moment de sa publication si du moins l on est d accord pour ne p
3. les actualisations po tiques politiques dans des moments sp cifiques aux xvI et xvir si cles principalement C tait une d marche plut t th orique de po tique culturelle de r flexion sur un motif constamment pr sent comme trans historique comme le dit bien la r flexion de Mirabeau sur le de tout temps de lamour des bergers pour leurs troupeaux r flexion que reprend Norbert Elias dans sa r flexion sur la civilisation Cette premi re d marche tentait d ouvrir les classements g n riques en confrontant des textes de formes g n riques diff rentes quoique reli s par le fait que des bergers y prennent la parole et en identifiant dans ceux ci des discours de nature temporelle voire historique La seconde direction de travail quelques ann es plus tard a consist l inverse poser la singularit de chaque crit singularit que la question du contexte pouvait contribuer construire singularit qui englobait pour ainsi dire d sormais la g n ralit topique qui avait d abord t tudi e Dans cette perspective le point de vue sur le rapport la tradition s est transform Il ne consistait plus observer que tel ou tel crit s inscrit de telle ou telle mani re dans la tradition mais se demander comment s articulent dans tel ou tel crit topique pastorale et v nementialit tradition mythe et histoire 13 Cit par Norbert Elias La Civilisation des m urs
4. nes c est dire non pas les arracher toute exemplarit mais les rendre signifiants pour d autres g n ralit s que celles que produit l imm morial de la litt rature l int rieur d histoire s en tension La question du contexte des crits litt raires saisit de part en part on le voit le sens et l enjeu de ce que peut tre une histoire litt raire pas seulement une histoire des formes bien s r mais pas seulement non plus une histoire de la r ception ou une histoire calqu e sur ce que des textes disent de leur r ception ou de la r ception d autres crits L analyse du contexte la postulation de tel ou tel contexte pour un crit est une mani re de le lire ou d apprendre le lire elle bat en br che la distinction existante mais assez artificielle entre interpr tation herm neutique et explication scientifique Elle peut servir enfin tenir distance ce qui me semble le double risque des tudes litt raires aujourd hui risque qui se lit jusque dans la volont de les d fendre contre l utilitarisme de la recherche ou l h g monie du contemporain par rapport ce qui n existerait plus que comme patrimoine la r duction de la litt rature la question thique de ses usages son entr e feutr e dans la philosophie morale et dans l exp rience des formes de vie comme si la litt rature n tait vraiment importante qu 30 Voir notamment Mich le Rosellini cr
5. rations de contextualisation jouent un r le particulier 26 Robert Descimon et Jos Javier Ruiz Ibanez Les Ligueurs de l exil Le refuge catholique fran ais apr s 1594 Seyssel Champ Vallon poques 2005 27 Norbert Elias Curialisation des nobles et romantisme aristocratique La Soci t de cour Die h fische Gesellschaft 1969 traduit de l allemand par Pierre Kamnitzer Paris Calmann L vy 1974 r dition Paris Flammarion Champs 1986 28 Sur le cas comme lieu d observation et comme construction Jean Claude Passeron et Jacques Revel Penser par cas Paris ditions de l EHESS 2005 et Laurence Giavarini tranges exemplarit s introduction de Construire l exemplarit Pratiques litt raires et discours historiens xvr xvur si cles Dijon EUD 2008 p 7 25 324 Contextualiser les crits litt raires Elles permettent pr cis ment de produire du cas du cas dont la pertinence au plan d un discours historique est chaque fois construire Le travail de contextualisation ainsi compris comme ce qui permet de saisir des crits comme des singularit s qui ne rel vent pas du tout de l originalit que la g n ricit de la litt rature ne cesse de chercher et donc de trouver ce travail pose en effet le probl me des modes de construction de la g n ralit historique c est dire la question du rapport entre contexte exemplarit et histoire Le travail sur la pastorale a co
6. re est qu une des fonctions de la litt rature j entends ici par litt rature l art institutionnalis ou en voie d institutionnalisation l poque d Honor d Urf de l criture est pr cis ment d laborer un autre rapport l histoire ou un autre rapport au monde que celui que l id e du contexte ou de 19 Pour une belle r flexion sur les d placements historiographiques que permet la r flexion sur l quivoque voir le compte rendu par Arnaud Welfringer de Strat gies de l quivoque sous la direction de Jean Pierre Cavaill Cahiers du CRH 33 avril 2004 Rh torique et herm neutique le xvir si cle mode d emploi URL www fabula org fabula revue document621 php 20 La Distance pastorale op cit chap V 21 Pour un autre exemple de cette plasticit ibidem chap III sur les Bergeries de Julliette de Nicolas de Montreux 521 Des contextes en histoire la contextualisation postule et envisage voire d laborer un rapport temporel autonome construit par l crit au monde C est en un sens de sauto d contextualiser pour se recontextualiser ailleurs Cela est particuli rement net dans cette p riode o la litt rature est en train de se constituer en tant que telle les premi res ann es du xvir si cle Deux exemples d abord celui du Gascon extravagant 1637 un hapax romanesque dont le contenu fictionnel voque de mani re burlesque et s rieuse
7. de la Renaissance ou un mat riau historique mais cet exemple fait tout de m me appara tre un point essentiel des tudes litt raires elles s occupent d abord de situer les crits identifi s comme litt raires dans la litt rature m me quand elles ont recours des savoirs historiques pr cis C est d ailleurs une des fonctions des tudes litt raires que de construire cette situation ou si l on veut cette forme de contextualisation des textes litt raires qui inclut leur historicit dans une histoire des formes Cette contextualisation est la fois restreinte g n riquement et tr s large historiquement dans la mesure o elle renvoie de mani re plus ou moins affirm e une temporalit longue propre de la litt rature et par l cette forme de trans historicit qui pr occupe beaucoup les litt raires les pr occupe d autant plus aujourd hui que les humanit s leur semblent particuli rement menac es l int rieur des sciences humaines et sociales 4 Honor d Urf LAstr e premi re partie 1610 dition scientifique J M Chatelain D Denis dir C Esmein L Giavarini Fr Greiner Fr Lavocat S Mac Paris Champion classiques Litt ratures 2011 L dition de la deuxi me partie du roman 1612 est en cours 5 Un exemple r cent et important de cette perspective me semble offert par la th se r cente de Karen Abiven LAnecdote ou la fabrique du petit fait vrai Un genr
8. l affaire des poss d es de Loudun sans que jamais aucun nom de lieu ou de personnage ne vienne expliciter cette appartenance Or l explicitation est au c ur de la floraison d crits qui ont entour l affaire qui ont fait l affaire de Loudun crivait Certeau Le Gascon extravagant S auto d contextualise dans la fiction dans l all gorie mais un travail de contextualisation permet n anmoins de le situer dans l v nement d crits qu a t la possession de Loudun Autre exemple la fable Le berger et le roi parue en 1678 dans le second recueil des Fables de La Fontaine dans laquelle le fabuliste utilise la distance du bon temps pastoral et le statut de mod le du roi pasteur pour tenir un discours sur l innocence de Fouquet quelque vingt ans plus t t Que signifie alors contextualiser des crits qui s auto d contextualisent s arrachent une v nementialit laquelle on peut tout de m me montrer qu ils sont en partie ou beaucoup li s pour inscrire un propos sur l histoire dans l imm morialit d un topos Qu est ce que contextualiser des crits qui se contextualisent dans la seule litt rature dans la po sie en particulier S il est vrai que la question du contexte rel ve de la construction d un certain rapport temporel entre des crits et l histoire il est clair qu un des pouvoirs de la litt rature cela vaut peut tre pour tous les crits quoique
9. peut s ins rer dans telle s rie et valoir pour telle ou telle s rie d actions d crits d actions d criture Changeons de terrain les crits de prison de Th ophile de Viau il est possible de les faire valoir par une contextualisation dans la po sie de Th ophile dans une carri re de po te donc ou dans la s rie moins imm diatement corr l e la litt rature des feuilles et plaquettes suscit es par son proc s s rie h t roclite de valeur diff rente qui arrache la figure publique de Th ophile ce que lui m me en dit tout en faisant 29 Je ne crois pas que l historicisation soit antagoniste de la canonisation mais qu elle lui conf re une autre place Voir sur ces questions Michael Werner Le moment philologique des sciences historiques allemandes in Jean Boutier Jean Claude Passeron Jacques Revel dir Qu est ce qu une discipline Paris ditions de l EHESS Enqu te 2006 p 171 192 325 Des contextes en histoire retour sur ce discours On peut encore s int resser ces crits de prison dans une s rie constitu e par d autres crits de prison La prison en soi fonctionne d j alors un certain niveau de g n ralit non contextuelle tr s diff rente de la prison dans la carri re de Th ophile Bref passer s rieusement par la question du contexte c est se donner les moyens de faire appara tre les crits que l on tudie dans des s ries h t rog
10. qu op re la seconde dition du roman en 1610 des l ments de lisibilit Trois ans apr s la parution de la premi re partie en effet l p tre au roi contextualise fortement le roman dans la paix d Henri IV 17 Je me permets de renvoyer Laurence Giavarini Raconter l histoire dire le pass transmettre les origines Sur la mati re historique dans LAstr e 1607 1610 1612 para tre en 2014 dans les actes du s minaire Polys mie sur L histoire la Renaissance http seminairepolysemie wordpress com 18 Dans l dition de 1610 les origines du Forez donnent lieu de la part de la nymphe Galat e qui l explique au berger C ladon deux versions l une simplement for zienne l autre plus gauloise En 1607 bien s r seule l origine purement for zienne tait mentionn e par Galat e 320 Contextualiser les crits litt raires elle offre le roman au roi et affirme en retour que le roman vient de la paix d Henri Mais de mani re significative Honor d Urf donne sens cette historicit particuli re en se r f rant alors au topos biblique du roi pasteur et l on voit comment m me une signification politique contextuelle se soutient de son inscription dans un topos imm morial Il y a l une de ces quivoques qui travaillent fortement l historiographie du xvrr si cle Ce qui est s r c est qu un cart de trois ans permet de r fl chir c
11. sans que jamais la question de la fa on dont un crit litt raire agit dans cette poque soit vraiment envisag e ni que la production de la valeur de cet crit pourtant trait comme source historique soit interrog e Or il est clair que c est une valeur construite dans la litt rature L Astr e comme monument ouvrant le xvti si cle qui permet d utiliser cet crit comme t moignage dans un propos historique o son statut po tique n est en m me temps pas pens Dans le cas de ce roman le dommage est d autant plus grand que LAstr e utilise un mat riau historique intervient comme on va le voir dans les questions historiques br lantes de la construction de l absolutisme et tente de penser la transmission de l histoire par une forme po tique Il faut insister sur ce point parce que malgr le caract re biais et insuffisant d une contextualisation de la litt rature dans le seul temps de la litt rature cette fonction des tudes litt raires est videmment prendre au s rieux analyser des crits litt raires ou pas et les situer dans la litt rature mais pas seulement ou disons penser la fa on dont ils se situent pr cis ment dans la litt rature la po sie les belles lettres ceci pr s bien entendu qu il est 7 Michel Nassiet Le mariage damour chez Honor d Urf La Violence une histoire sociale France xvr Xvur si cles Paris Champ Vallon poques 2011 p 350 35
12. textes dialoguent deux ou trois ans d intervalle donnant voir la capacit des pastorales dramatiques dire quelque chose de pr cis sur leur pr sent sur les fonctions v nementielles situ es de la po sie Plus largement La Distance pastorale s organise autour des deux chapitres centraux sur l v nement Astr e qui tentent de restituer la pluralit ditoriale qui a fabriqu le monument et de construire des contextes de pertinence en retardant la prise en charge de la canonisation du roman dans la litt rature Un contexte est ainsi la 25 La Distance pastorale op cit chap VI et VII 323 Des contextes en histoire carri re d criture d Honor d Urf qui lie les publications imprim es aux liens de fid lit avec le duc de Savoie et l inscription originale dans un lignage un autre contexte moins largement envisag est celui des crits nobles un troisi me l histoire de la r int gration des ligueurs voire une histoire de ce non lieu de m moire des ligueurs dont parlent Robert Descimon et Jos Javier Ruiz Ibanez L analyse passe aussi par une r flexion sur la fa on dont Norbert Elias change les chelles de contextualisation de LAstr e dans le dernier chapitre de la Soci t de cour c est dire contextualise le roman d Honor d Urf la fois dans le temps tr s long de la curialisation des nobles d Ancien R gime et dans celui assez court de la r si
13. 1 Dans cette page qui suit un d veloppement sur le roman comme mod le possible du mariage d amour M Nassiet fait du roman une source possible de la valorisation de la relation conjugale par l glise catholique dans la mesure o celle ci n a pas promu le mariage d amour 8 Marc Fumaroli Le retour d Astr e in Jean Mesnard dir Pr cis de litt rature fran aise du xvir si cle Paris Puf 1990 516 Contextualiser les crits litt raires tout fait diff rent de situer des crits dans la litt rature comme tradition ou dans la litt rature comme construction politique d un art d crire d politis ou la litt rature historicis e comme genre d crire sp cifique parmi tous les genres d crire possibles voire pour mentionner une part du travail qui est men au GRIHL ces derni res ann es parmi toutes les actions possibles des hommes du pass qui crivent S auto d contextualiser se situer dans le Parnasse Pour pr senter rapidement les textes de ce que l on appelle la pastorale on peut dire que jusqu la fin des ann es 1980 ces textes avaient t tudi s dans une perspective principalement g n rique c est dire suivant un classement formel le plus strict possible pour la France ou suivant un classement nonciatif s int ressant soit la pastorale comme mode d nonciation dans le monde anglo saxon soit au rapport entre ce mode et un code acad mique e
14. 6 Dans le prolongement de ce travail voir plus r cemment Mathilde Skoie et Sonia Bjornstad Velasquez dir Pastoral and The Humanities Arcadia Re inscribed Exeter Bristol Ph nix Press 2006 12 Maria Corti Il codice bucolico e l Arcadia di Jacopo Sannazaro Metodi e fantasmi Critica e filologia Milano Feltrinelli Editore 1969 p 281 304 Ces l ments bibliographiques ne visent videmment pas lexhaustivit 517 Des contextes en histoire qui n est pr cis ment pas celle du contexte compris de mani re plus strictement historienne En l occurrence comprendre sur quoi se fonde la litt rature des bergers cette repr sentation que l on peut toujours ramener la premi re po sie Th ocrite Virgile et qui devient mythe avec sa mise en sc ne dans le po me de Jacques Sannazar Arcadia au tournant du xvi si cle Pour ma part jai voulu prendre au s rieux cette situation des textes pastoraux dans la litt rature mais j ai tent de renverser la d marche g n alogique en r ins rant ces crits dans une nonciation situ e et en essayant d interroger le discours qui leur est propre de la tradition J ai en r alit travaill en deux temps dans deux directions oppos es quoiqu elles apparaissent aujourd hui assez videmment articul es Dans une premi re approche il s est agi de prendre la mesure d un langage appel topique le langage de lamour des bergers dont j ai cherch
15. Contextualiser les crits litt raires Politique et distance de la pastorale aux xv et xvi si cles Laurence Giavarin Centre Chevrier universit de Bourgogne CRH Grihl EHESS CNRS e qui du point de vue des tudes litt raires caract rise ce que l on appelle la litt rature pastorale d Ancien R gime des crits dans lesquels les personnages sont des bergers est un niveau d inscription lev dans la tradition dans une temporalit longue imm moriale et par l toujours rejet e dans une arch ologie sans fin d tach e de ce qui rel verait de l historicit produite par la prise en compte du contexte ou des contextes Cela peut se dire de l histoire litt raire en g n ral du moins d une histoire litt raire molle cette histoire dont Roland Barthes a montr la fois qu elle se produisait sous le regard d une litt rature ternelle et qu elle n tait que celle des litt rateurs et cela est particuli rement vrai des crits pastoraux en particulier ils appartiennent une autre histoire que celle qui s occupe des contextes a fortiori des op rations de 1 Cet article propose un retour sur le travail que j ai men sur la repr sentation des bergers dans des crits des xvI et xvir si cles et que l on peut trouver dans mon livre Laurence Giavarini La Distance pastorale Usages politiques de la repr sentation des bergers xvr xvir si cles Paris Vrin EHESS Contextes 2010
16. a transgression au c ur du fait litt raire cette id e me semble fortement dominer aujourd hui Une difficult des chercheurs en litt rature sur l Ancien R gime est il est vrai la situation des crits litt raires en dehors des temporalit s qui ordonnent la recherche historique en litt rature on est sp cialiste d un si cle et non pas moderniste mais on travaille sur l intemporalit de la litt rature surtout quand on est dix septi miste et que l on a un moment ou un autre travailler avec le classicisme C est pour cette raison notamment qu il peut y avoir un malentendu sur ce que l on appelle contexte ou qu il y a diff rents points de vue sur le contexte car situer un pisode narratif dans une tradition est une construction de pertinence que l on peut appeler dans une perspective litt raire contexte Dans cette perspective historiciser un texte comme entend par exemple le faire l dition critique du premier volume de LAstr e parue chez Champion au 3 Mais bien s r il y a tr s t t d autres pens es de la transmission d autres modalit s de la valorisation de la po sie par les po tes Voir pour une r flexion contextualis e sur le sujet deux articles de Pascale Chiron L dition des uvres de Villon annot e par Cl ment Marot ou comment l autorit vient au texte Litt ratures classiques 64 2008 p 33 51 et La valeur testamentaire de la po s
17. as identifier le contexte au seul temps de la publication Il y a plusieurs aspects dans cette op ration qui est celle de l auteur de LAstr e m me D une part le roman reprend tout un ensemble de questions politiques et religieuses tr s identifiables par les contemporains parce qu elles avaient t soulev es pendant les guerres de religion la question du r gicide celle de la vraie religion celle du corps du catholicisme ou plus largement parce qu elles renvoyaient des d bats juridiques sur le pouvoir de la coutume par exemple Le roman d Honor d Urf reprend ces questions et les met en d bat dans la fiction pastorale en situant celle ci dans la Gaule du v si cle apr s J C Ce lointain chronologique si frappant il faut videmment se demander comment il signifie pour les contemporains Vaut il comme loignement dans le temps de questions trop br lantes ou comme proximit de ces questions ainsi que l a compris Claude Gilbert Dubois qui explique ainsi le succ s du roman sa sortie La notion de distance qui a merg de mon travail sur LAstr e et que j ai ensuite tendue d autres types d nonciation pastorale cherche rendre compte du sens instable de cette temporalisation L loignement 15 Marc Fumaroli Le retour d Astr e Pr cis de litt rature fran aise du xvir si cle op cit chap II p 51 Le retour d Astr e en France fut d abord son retour dans l m
18. avec des moyens et des degr s divers est de manipuler le contexte La litt rature a pour sp cificit de construire son propre rapport temporel l histoire C est vrai sans doute de tout crit situ d un acte notari se r f rant un certain usage de la coutume par exemple mais la construction litt raire comme construction artistique a pour sp cificit l laboration d un rapport temporel r flexif faux 22 Michel de Certeau La Possession de Loudun Paris Julliard 1970 r dition Gallimard Folio Histoire 2005 23 Sophie Houdard voque cette appartenance du Gascon Loudun dans Voyage aux Enfers ou r ve de jeune fille Les r v lations curieuses de la Fille dans Le Gascon extravagant Les Dossiers du GRIHL 2007 01 URL http dossiersgrihl revues org 41 DOI 10 4000 dossiersgrihl 41 24 La Distance pastorale op cit p 52 58 322 Contextualiser les crits litt raires ou vrai peu importe au monde l histoire Dans le cas des textes pastoraux ce rapport temporel se d finit comme criture d une histoire dans un lointain temporel c est LAstr e ou comme modalit distanci e d un discours sur le pr sent pour certaines pastorales dramatiques des ann es 1610 1620 En ce sens la question du contexte est une modalit d appr hension de la fa on dont ces crits peuvent tre le lieu d une saisie de l exp rience de l histo
19. e apais e de l auteur de LAstr e et chap III p 65 La reconqu te pastorale des Lettres fran aises sous l impulsion donn e par d Urf reconqu te qui fut aussi long terme une profonde r forme esth tique et morale fut un puissant auxiliaire la c et profane pour la reconqu te spirituelle de la haute soci t fran aise par le clerg tridentin et par son crivain le plus dou dans notre langue Fran ois de Sales On le voit la question pos e m me biais e est celle du r le du roman dans la question politique de la construction de la paix apr s les troubles de religion 16 Claude Gilbert Dubois Celtes et Gaulois au xvr si cle Le d veloppement litt raire d un mythe nationaliste Paris Vrin 1972 319 Des contextes en histoire temporel de l action romanesque permet en effet Honor d Urf de s carter d un pass proche celui des guerres civiles mais d en faire venir un autre qui est le temps des origines le temps de la vraie religion dans le moment historique o elle peut pr cis ment tre constitu e comme une origine et figurer ainsi un objet transmis en tant qu il est aussi un objet perdu D autre part LAstr e est un texte publi sans l p tre d dicatoire qui donnerait cette complexe articulation d histoire et de transmission des origines un ancrage dans l ann e 1607 voire dans le parcours d Honor d Urtf comme homme de le
20. e miniature de Tallemant des R aux Voltaire 1650 1756 th se de l universit Paris Sorbonne sous la direction de D Denis 2012 6 Voir le colloque La trans historicit de la litt rature le cas de Th ophile de Viau organis par le Cercle 17 21 resp H l ne Merlin Kajman les 2 et 3 juillet 2010 515 Des contextes en histoire Ajoutons que cette situation des crits litt raires dans la seule litt rature tend produire des discours sur le rapport de la litt rature au monde ou au r el qui ne sont pas si diff rents chez les litt raires et les historiens tel celui de la litt rature qui prend acte d une volution historique du mariage comme on le lit dans le livre r cent de Michel Nassiet sur la violence propos de L Astr e pr cis ment Dans ce type de discours la litt rature dont on se sert pour faire de l histoire de l histoire litt raire ou de l histoire sociale selon le sous titre du livre de Nassiet sert de preuve pour une d monstration ou une affirmation mais reste en m me temps un ailleurs de l histoire qui construit ses sources quitte ce qu on la fasse en m me temps t moigner pour l histoire C est tout le paradoxe d une approche selon laquelle la litt rature dont la valeur est principalement construite dans le monde des crits litt raires peut tout de m me signifier pour une poque sert de contexte pertinent en quelque sorte
21. e qui est possible en 1610 et ne l tait pas en 1607 fait apercevoir du m me coup la distance de la figure royale l int rieur du roman et permet de formuler une s rie d hypoth ses de niveaux diff rents D abord au plan imm diatement contextuel cette d dicace peut intervenir dans le cadre de la r int gration des anciens ligueurs ce qu est Honor d Urf qui a combattu dans la Ligue for zienne jusqu en 1598 au sein de la politique d Henri IV De plus elle t moigne d une plasticit propre au texte pastoral qui est susceptible d actualisations ou d int grations des contextes diff rents Cette plasticit est li e aux contenus thiques du texte pastoral son discours sur les m urs notamment sa valorisation d un mod le amoureux la fa on dont la question thique tend toujours tre pos e hors contexte en dehors du politique ou de l histoire m me s il y a quelque chose d minemment politique se situer ainsi en dehors du politique Enfin le cas de LAstr e permet de r fl chir aux modalit s d inscription d une criture de l histoire dans la litt rature par la litt rature et de ce point de vue il est bien clair que la r flexion sur les contextes participe bien d une pens e de la fa on propre qu a la litt rature de se saisir de ce qu elle traite d une lecture en un mot Dans la continuit de ces hypoth ses on peut faire plusieurs observations La premi
22. ewart concernant le savoir somatique motionnel et social qu offrent les formes po tiques au del de ce que les paroles communiquent fonctionnant ainsi comme objects of recognition between persons beyond the contexts of their creation objets de reconnaissance entre des personnes au del des contextes de leur cr ation Susan Stewart Poetry and the Fate of the Senses Chicago University of Chicago Press 2005 Voir aussi H l ne Merlin Kajman Introduction La Litt rature le XVIr si cle et nous op cit 36 Voir en ce sens la forte proposition de Pierre Judet de La Combe et Heinz Wismann L Avenir des langues repenser les Humanit s Paris ditions du Cerf Passages 2008 Il s agit des langues classiques et non de la litt rature en tant que telle mais la perspective int resse videmment les crits litt raires dans la mesure o c est moins un patrimoine qu une m thode qui est appr hend e travers les humanit s et la constitution de la Renaissance en mod le de rapport construit aux langues et un pass dont l int r t n est pas automatiquement postul pas postul en soi Le dernier chapitre intitul Les Humanit s modernes p 134 235 propose une d finition de ces humanit s et de leurs relations de compl mentarit avec les sciences dans leur ensemble et plus particuli rement avec les sciences sociales Il est noter que ce beau livre r sulte d une mission co
23. ie de Villon le texte en h ritage in Patrick Voisin dir La Valeur de l uvre litt raire entre p le artistique et p le esth tique Paris Classiques Garnier Rencontres 42 2012 p 167 191 514 Contextualiser les crits litt raires printemps 2011 signifie avant tout construire un r seau de r f rences livresques qui fabriquent autant qu elles la montrent la richesse intertextuelle d un crit tr s complexe et donc d abord situer contextualiser LAstr e d Honor d Urf un roman paru entre 1607 et 1628 dans la litt rature Quand une note intervenant sur un pisode narratif qui porte sur le d guisement et la dissimulation des sexes tablit toute une s rie de rapprochements entre cet pisode et des pisodes romanesques plus ou moins proches sur une dur e relativement tendue de l Arioste Camus pour donner un exemple elle travaille situer LAstr e dans la litt rature dans une certaine litt rature identifi e comme relevant de la culture aristocratique pop e roman de chevalerie et roman d amour voire roman d vot On peut dire qu elle construit un contexte de pertinence pour LAstr e partir d une d finition g n rique c est de la fiction et sociale c est du roman aristocratique parce que c est le roman d un noble Bien entendu le syst me des r f rences de LAstr e ne renvoie pas qu la litt rature narrative contemporaine au n o platonisme
24. ire Mais l on sera d accord que pas plus que l on n accepterait de situer un crit du xx si cle dans les seules r f rences contextuelles qu il se donne on ne peut r duire la contextualisation de l crit litt raire aux contextes ou non contextes qu il produit Contextualiser construire du cas Une r ponse aux questions soulev es par les op rations de d contextualisation du texte litt raire l ge classique peut consister dans le fait de proposer des changements d chelle de contextualisation l int rieur de p riodisations variables Par exemple faire l analyse de textes qui mobilisent le topos du roi pasteur ou qui rel vent d un discours sur la po tique du berger sur la tr s longue dur e deux si cles pour le premier chapitre du livre mais proposer aussi deux chapitres sur des d coupages historiques sp cifiques et beaucoup plus brefs l un portant sur les bergeries un type de texte pastoral des premi res guerres de religion entre 1562 et 1584 l autre sur les bergeries de la p riode ligueuse de 1584 1595 Ce changement d chelle de p riodisation permet de travailler la fois les mobilisations diversifi es d un topos et le sens d une nonciation dans une p riode de forte sollicitation des crits po tiques Un moment rassemble trois chapitres pour rendre compte de l inflation des textes de la pastorale dans les ann es 1610 1630 Et l int rieur de ce moment trois
25. ire de sa prison l exp rience de Th ophile de iau Cahiers du 39 criture et prison au d but de l ge moderne avril 2007 V Cahiers du CRH 39 criture et p d but de l g p 17 37 Tout le num ro de la revue est int ressant en ce sens 31 H l ne Merlin Kajman Introduction La Litt rature le xvir si cle et nous dialogue transatlantique Paris Presses universitaires de la Sorbonne 2008 p 1 33 p 30 32 Le livre de Martha Nussbaum contre l utilitarisme qui d truit les fondements m me des humanit s se fonde sur une id e des motions d mocratiques qui ram ne toujours au fond lesdites humanit s la question tr s contestable de leurs effets Martha Nussbaum Not for Profit Why Democracy Needs the Humanities Princeton Princeton University Press 2010 33 Cela partir de l utilisation qu on peut d ailleurs trouver discutable des travaux de Stanley Cavell Voir notamment pour exemples Sandra Laugier dir Ethique 326 Contextualiser les crits litt raires se montrer aussi inoffensive que possible Il est clair en ce sens que la r flexion sur le contexte ou les contextes participe d une indispensable repolitisation des enjeux de la litt rature repolitisation qui passe notamment par une r flexion sur la fa on dont la place de la litt rature a t pens e au moment de sa construction comme litt rature au XVII si cle donc Mais el
26. le donne galement des l ments d analyse pour penser la r sistance de certains crits la lecture ce qui serait une appropriation trans historique la valorisation du litt raire comme ce qui nous fait quelque chose faire un cours de licence de deuxi me ann e suffit prendre la mesure de ce que les Fables de La Fontaine font des tudiants qui ne peuvent pas imaginer pour la plupart que la litt rature soit si rus e et parfois se refusent le croire Le contexte c est aussi ce qui ouvre une r flexion historicis e sur les modalit s de saisie de la litt rature travers le temps et donc ce que l on apprend partir de cette distance qui fait de la lecture du texte une pratique sans plus postuler une transmissibilit litt rature vie humaine Paris Puf thique et philosophie morale 2006 ou Marielle Mac Fa ons de lire mani res d tre Paris Gallimard Nrf Essais 2011 34 Un exemple de cette r flexion dans Mathilde Bombart et ric M choulan dir Politiques de l pistolaire au xvir si cle Autour du Recueil Faret Paris Classiques Garnier Lire le xvir si cle 6 2011 35 Par exemple Sonia Velasquez La litt rature comme objet de reconnaissance r flexions sur la transhistoricit de l objet po tique Transition 6 printemps 2013 http www mouvement transitions fr intensites transition nd 6 s velazquez L auteur s appuie sur le travail de Susan St
27. ment quelques mots quelques h sitations de formulation parlent de la fa on dont les hommes de l ge de l imprimerie pensent les nouvelles conditions de la publication leur poque Michel Jourde Les columnae Art po tique v 173 et la boutique une image horatienne l ge de l imprimerie Camenae 13 Horace l autre po tique octobre 2012 revue en ligne http www paris sorbonne fr IMG pdf 5 JOURDE pdf 328
28. n Italie la voix des bergers tant alors ressaisie l int rieur d une pratique sociale de lettr s Dans tous les cas la perspective de classement subsumait le rapport de ces textes l v nementialit d une parution ou plus largement d une publication m me quand celle ci tait restitu e on tudiait donc le genre de l glogue et dans le cadre de ce genre il y avait des exemples d glogues contextualis es plus ou moins ais ment comme La Bergerie de Ronsard en 1565 On se situait toujours dans la perspective encadrante selon laquelle il s agit d abord de construire la litt rature comme transmission dans une temporalit sp cifique 9 Christian Jouhaud Pouvoirs de la litt rature Histoire d un paradoxe Paris Gallimard Nrf Essais 2000 10 Distinguant entre glogue Alice Hulubei L glogue en France au XVr si cle poque des Valois 1515 1589 Paris Droz 1938 roman Fran oise Lavocat Arcadies malheureuses Aux origines du roman moderne Paris Champion Biblioth que de litt rature g n rale et compar e 1998 th tre Jules Marsan La Pastorale dramatique en France la fin du xvr si cle et au d but du xvir si cle Paris Hachette 1905 po sie St phane Mac L den perdu La pastorale dans la po sie fran aise de l ge baroque Paris Champion 2002 11 Paul Alpers The Singer of the Eglogues a Study in Virgilian Pastoral Los Angeles Berkeley University Press 197
29. nfi e aux auteurs par Jack Lang en 2001 et qui s est perdue dans les sables des changements minist riels 327 Des contextes en histoire sans reste et dans le risque cette fois non pas d une appropriation par les seuls affects m me si parfois cela peut bien videmment marcher et si bien s r l analyse des effets produits par l art d crire est un des objets des tudes litt raires mais de devoir rapporter le texte du pass la distance de ce pass un d paysement c est dire aussi au caract re construit complexe litiste ventuellement du point de vue d un apprentissage scolaire des savoirs qui permettent de le comprendre et d abord de l appr hender 37 Alain Cantillon expose nettement la diff rence entre appropriation qui suppose que le lecteur l l ve l tudiant ait quelque chose en propre et contemporan isation des textes du pass dans le pr sent Alain Cantillon Ya l autre qu a rien fait Qu est il arriv La princesse de Cl ves Penser r ver Le Temps du trouble 20 automne 2011 p 154 166 p 164 166 38 Ce qui signifie aussi que cet ventuel litisme ne saurait tre pens en dehors des priorit s assign es l apprentissage scolaire dans les textes officiels et les discours minist riels 39 Mener une enqu te sur les emplois et la traduction d un vers d Horace ce peut tre ainsi montrer com
30. nsist analyser les cas dans des s ries la fois pertinentes du point de vue formel des bergeries des tragi com dies pastorales et temporel dans les p riodisations courtes de deux ou trois ans au maximum et confronter ces s ries d autres s ries les p riodiser c est dire articuler des niveaux de contextualisation diff rents qui mobilisaient aussi des chelles d exemplarit distinctes de ces crits Les singularit s textuelles sont ainsi envisag es dans un double rapport la g n ricit des textes et des chelles temporelles d analyse diff rentes Cela a pour cons quence de construire un tout autre r cit que celui de la reproductibilit de la litt rature ou la canonisation de certains crits un r cit dans lequel entre la litt rature et l histoire s intercale tout le champ des pratiques sociales dont fait partie l criture l criture des lettres en particulier Mais les op rations de contextualisation d un texte comprises comme travail de confrontation de plusieurs contextes pas n cessairement homog nes peuvent tre pens es comme des mani res de proposer des niveaux distincts de singularit s de cet crit ou des modes d appr hension distinctes du singulier Or cest au niveau de ces singularit s plurielles de l crit litt raire ou autre litt raire parmi d autres que peuvent se jouer des passages diff rents par l exemplarit Ainsi un crit
31. stance d un ancien ligueur au roi de France L ensemble des op rations de contextualisation qui organisent le livre consiste ainsi articuler la fois du contexte et de l exemplarit des crits trait s comme singularit s et un certain niveau de g n ralit Pr cisons ce dernier point Dans l ensemble il s est agi de ramener les exemples litt raires d un discours sur la pastorale du cas essayer de traiter le plus possible ces textes assez divers comme des cas des singularit s qu il fallait d gager de ce qui emp che d acc der la lecture l loignement temporel leur propre distance l his toire laquelle ils appartiennent le voile de la topique qui fait que l on remarque bien plus ce qui se r p te que ce qui diff re d un texte l autre Il s agissait de restituer les enjeux particuliers d un langage qui a perdu sa concr tude et sa pertinence m me et qui est explicitement d crit comme appartenant au pass distant de notre pr sent l inverse de ce que produit bien souvent la contextualisation dans la seule litt rature d signer la litt rature comme ce qui ne meurt jamais un langage qui n est donc pas imm diatement pas forc ment susceptible d une actualisation dans le pr sent Dans cette d marche qui cherche tout de m me interroger le degr de g n ralit historique des usages de ce langage ici qualifi partir de la notion de distance le contexte les op
32. ttres Cette absence est remarquable la fois par rapport une carri re dans les lettres qui voit Honor d Urf d dicacer chacune de ses publications conform ment d ailleurs aux pratiques du temps et par rapport la r dition de cette premi re partie du roman trois ans plus tard une r dition corrig e par l auteur il s agit de corrections linguistiques et du d veloppement de certains pisodes et surtout pourvue d une d dicace in dite au roi de France Honor d Urf s tait videmment souci plus t t de la r ception de son roman comme le prouve l envoi du volume tienne Pasquier ennemi politique mais respect qui lit d embl e LAstr e comme un texte absolument neuf absolument situ dans le Parnasse des lettres fran aises Mais le d placement que produit la d dicace au roi trois ans plus tard travaille la possibilit d int grer le programme de LAstr e l loge noble inscrit dans une terre des origines perdues de la France dans le temps de la monarchie voire l adaptation d une perspective ancr e dans le local des questions nationales On a peut tre affaire ainsi avec la publication de LAstr e ce que le propos de pr sentation de ce forum du CRH appelle un contexte r sistant un contexte qui se laisse d autant moins ais ment saisir que la forme pastorale du roman le brouille et construit des l ments de mise distance mais qui trouve dans le d placement
Download Pdf Manuals
Related Search