Home
compte-rendu de la réunion
Contents
1. a Clermont le Grand Cler aa Etude strat gique de valorisation de la rivi re Allier m sur le Pays du Grand Clermont sirvent s COMPTE RENDU Assembl e de concertation 13 novembre 2014 17h30 Rappel de l ordre du jour Rappel des l ments d tat des lieux et de contexte au travers de trois interventions Rappel de l objectif g n ral de la d marche et pr sentation du cadre strat gique d fini par les lus Formulation de projets par les participants Pr sents et excus s voir liste in fine des 61 participants Introduction par M le Maire des Martres de Veyre M Pigot Cette d marche pour la valorisation de la rivi re Allier est importante pour la commune qui est travers e par deux rivi res l Allier et la Veyre M le Maire souhaite des travaux fructueux aux participants Rappel des finalit s de cette d marche pilot e par le Grand Clermont par M Buche Vice pr sident du Pays du Grand Clermont La d marche a d marr depuis plusieurs mois maintenant et plusieurs r unions ont d j eu lieu Un diagnostic a pu tre partag et une strat gie a commenc se dessiner L objectif de cette s ance est que chacun apporte sa vision du d veloppement local le partage et qu ensemble nous construisions des projets pour le Val d Allier Rappel des pr c dentes assembl es de concertation et introduction des interventions par M Giacomo Sirvent s Pour cette troisi me rencon
2. conomique voire sportif p che etc d Arti re sous r serve d tudes kayak voile d Arti re pr alables Ev nement autour de la batellerie Autour du mus e de la batellerie Collectivit Territoriale Int r t Pont du D veloppement touristique et Pont du Ch teau F te de la Communaut de communes Communautaire Ch teau conomique voire sportif batellerie et Semaine de l Allier de Pont du Ch teau partenaires rivi re Allier Limagne d Ennezat ext rieurs en amont et Collectivit s locales dont en aval Pont du Ch teau Restauration cologique berges de Mara chage SEAT Agriculteurs Ecop le Restauration cologique l Allier et gravi res P turage Associations En amont et D veloppement conomique Activit pastorale Ferme cologique LPO en aval D veloppement des circuits courts Activit s p dagogiques D velopper le parcours douceur 5 a 3 existant sur Pont du Ch teau Pont du Ch teau 1 R aliser un plan d eau d di la comp tition ne para t pas faisable mais une activit de sports nautiques est possible et serait utile car il y a peu d espaces nautiques propos s Sur le secteur on ne compte que le plan d eau de Cournon o l activit nautique est possible Sinon le lac d Aydat est tr s fr quent et les autres plans d eau sont loin Les berges son mal entretenues Il ne f
3. tourisme Gergovie Val d Allier TOURRET Jacques Animateur environnement VILLIE Jean Paul Cabinet SITELLE VINZIO Ren Maire de Pont du Ch teau VOLDOIRE Gilles Pr sident Communaut de Communes Mur es Allier Absents inscrits et excus s NOM Pr nom Structure Fonction ADENOT Dominique Pr sident Grand Clermont ARRESTE Jean Claude Conseiller Municipal Vic le Comte BACH Association Migrateurs loire BARIDON Jean Maire de Mirefleurs BELOUIN Marie Christine V locit 63 BLANCHET Roland Maire de Vic le Comte BUISSIERE Camille Animatrice F d ration Viticole du Puy de D me BORTOLI Luc Charg d tudes F d P che Puy de D me COURTIAL Sylvie Conseill re Municipal P rignat es Allier DARREAU Eric EMG Sainte Marguerite DUTILLEUL Didier Association pour un nouveau pont sur l Allier GARDES Roger Vice pr sident Clermont Communaut GODARD Philippe Issoire Communaut GOUJON G rald Office national de la chasse et de la faune Sauvage GRIFFON Marie Jo Conseill re Municipale P rignat es Allier GUELIN Chantal Pr sidente LPO GUILLON Jean Claude Conseil de D veloppement rand G Clermont Limagrain HERBACH Jo l Directeur Urbanisme Ville de Vichy LAFONT Marie Association Saumon sauvage MARSAT Jean Bernard IRSTEA NEULLAS Bruno V locit 63 NERI Alain Maire de Beauregard l Ev que RUDEL Fran ois Maire Mezel SAUVADET Louis Association de Protection du Saumon THUILIER Sabine Association PIXEL SKVOR Fran o
4. TELLE Emilie Cabinet SITELLE HEALY B n dicte Commune de Mirefleurs LACHAUX Christian CROS Auvergne responsable commission sport nature LAKATOS Rosalie Association les navigateurs LAUNAY Fran ois V locit 63 Comit 63 F d ration Fran aise de cyclotourisme LEFEBVRE Micka l P le exp rimentation Limagrain LEON Bernard Adjoint P rignat es Allier LUCIANI Vanessa Grand Clermont MAZEAU Lucile Animatrice SAGE Allier Aval MARQUET Fran ois Pr sident OT Gergovie Val d Allier METZGER Pierre Pr sident Syndicat de Chadieu NASSOY St phanie CG63 Service Culture PAJOT Jacques Association ADVEP de Vic le Comte Pr sents suite NOM Pr nom Structure Fonction PAULET Gilles Pr sident Allier Comt PIGOT Pascal Maire des Martres de Veyre PORTAL Corinne Grand Clermont PRADIER Jean Pierre Membre CA F d ration Viticole du Puy de D me RABY Vincent R gion Auvergne Service Tourisme RIOU Gabriel Conseiller municipal Mezel Commission Environnement ROSNET Pierre V locit 63 ROUGIER Nicolas Chambre d Agriculture 63 SAILLARD Julien Conservatoire d espaces naturels Auvergne SAUVADET Louis Association de Protection du Saumon SERRE Annie Adjointe Authezat SORSTEIN Sylvie Commune de Pignols THEVENON Laurent Directeur CPIE Clermont D mes TILLIER Jo l Office de
5. au contrat Val d Allier Le film Allier rivi re d Auvergne a t diffus de multiples occasions Ce soir c est un extrait choisi par le bureau d tude qui va tre pr sent La r gion Auvergne dispose de plusieurs exemplaires du film Aussi pour les participants int ress s M Bouchardy met des DVD leur disposition FEDER et paris R gion Auvergne Lorencne r gion Etat d avancement de la d marche pr sent e par Mme Le Deun Sirvent s Voir pr sentation power point La d marche a conduit une premi re formulation de cadre strat gique qui s articule en trois axes Un pr alable tout projet Assurer une gestion durable et coh rente amont aval qui pr serve les ressources li es la rivi re et son fonctionnement Un axe principal Construire une politique d offre d activit s pour permettre aux habitants de se r approprier la rivi re et participer la construction d une identit et d une attractivit fortes A la base assurer une gouvernance dans la conception les processus de d cision et la gestion des actions qui f d re les acteurs et encourage le faire ensemble Voir document joint S ances de travail anim es par Bernard Giacomo Sirvent s La premi re s ance de travail porte sur la formulation de propositions d actions sur la base de l axe principal constituer une offre Les participants sont dispos s en tables rondes de 7 8 pe
6. aut pas laisser la for t s installer sur des endroits qui s enfrichent Avec ce projet il s agit de rejoindre l objectif de restauration de la dynamique fluviale de laisser la rivi re divaguer tout en permettant un usage agricole Ce parcours douceur est accessible aux personnes mobilit r duite QUEL PROJET Comment le mettre en uvre Qui le porte Avec qui Lieu de r alisation d action Gain attendu Am liorer l acc s la voie verte depuis les centres urbains de Clermont et Cournon SNCF et CG 63 Renaissance de l utilisation du rail Se servir du r seau sncf pour SNCF Soutien par les Communes pour d couverte red couverte touristes et citoyens clermontois renaissance du rail pour la red couverte du val d allier Circuit arch ologique Circuit des sources Circuit des ponts Circuit vigneron R ouverture d anciens chemins le Coudes Longues long de la voie ferr e Issoire Cr er un site internet sur la Cr er le site Le Grand Clermont Tous les acteurs Pas de lieu Sensibilisation rivi re Allier pour faire le lien une partie centralis e Web Master associations chercheurs D mat rialis Visibilit entre tous les acteurs des d clinaisons communes et offices de tourisme publicit sur la associations communes EPCI Etablissement Public Loire cr ation et l adresse l histoire etc comme m
7. communication globale les domaines activit s permanentes ou Va dans le sens d un site internet Lisibilit sur les offres ponctuelles Arch ologie Maison de tourisme autour de Corent Mise en valeur du patrimoine l cop le ou du site de Chadieu Gondole arch ologique expositions Gergovie Maison de l Allier pouvant regrouper toutes les choses qui ont t dites batellerie histoire des ponts volution de l Allier et tre un projet f d rateur Ev nementiel 2 niveaux Chapeau commun mettre en Associations ou Tous les habitants En plusieurs Appropriation de la rivi re par les Petit territoire place collectivit s points habitants Grand Clermont F te de l Allier ouverte tous Collectif ad hoc Tissu associatif Itin rante Mettre du lien de la coh rence faire en sorte que les habitants s approprient la Collectif des acteurs d ducation entre toutes les activit s rivi re programme d activit s bas sur l ducation l environnement pour scolaires et grand public habitants structures d ducation l environnement l environnement et au d veloppement durable Pas un point central Cheminements au bord de la rivi re diversifi s voie verte avec des pointill s avec zones stabilis es plus naturels etc pour tous les publics Appropriation de la rivi re par les habitants Quelque chose de structurant sur
8. eur Tout le long de la voie ferr e il y avait un chemin qui tait emprunt par les travailleurs de la sncf avec des b ufs Il y a des histoires comme celle de l incendie de la for t de la comt qui a failli dispara tre Quel projet Comment le mettre en uvre Qui le porte Avec qui Lieu d action Gain attendu Am nager les acc s depuis les gares et boucles de visite de gare gare Grand Clermont A O T Toutes les gares proches Faisabilit de l acc s reine 10 r eat t s AS transports en commun l Allier am nager des chemins ou structure Collectivit s l Allier Am lioration de accessibles depuis les gares pour intercommunale territoriales l accessibilit faire des boucles charg e de la Associations Am lioration de la stationnement 2 de signal tique roues am nagement cheminements identifier remarquables des points mise en valeur de l Allier V locit 63 connaissance du territoire Organiser un ou des d bats publics Publics vari s associations usagers agriculteurs Tous les acteurs Proposer un programme d exploration de l Allier agence de voyage de l Allier rallye de l Allier Mettre en valeur les traces de la divagation de l Allier des anciens ports arch ologie ordinaire exemple du port de Dallet des sites arch ologiques Qualifier les franges de l urbanisation Planifica
9. is Service Ville de Clermont Ferrand VALLEE Jean Marie Adjoint Pont du Ch teau FEDER et paris R gion Auvergne i r gion ponte rence 10
10. la en commun et en v lo via pistes transports en commun adapt e SNCF conseil r gional SEAT sorties voie fr quentation espaces stockage v lo Clermont verte Acc s aux populations non acc s cop le en transports en Communaut cop le dot es de v hicules personnels commun V lo voie verte libre service location kayak Location v lo sur voie verte en lien Collectivit s Acc s voie verte aux populations avec location kayak Soci t s priv es non quip es de v lo h bergeurs ou d faut Familles Offices de Tourisme SEAT Mise en tourisme de la voie verte Mise en r seau d h bergeurs CRDT H bergeurs Toute la ligne D veloppement offre de services Offices de tourisme du Acteurs du voie verte portage location v lo longue dur e secteur tourisme accompagnement des h bergeurs pour qu ils offrent des activit s parall les leur offre location de v los offre de longue dur e transport de bagages de m me location de kayak et autres services d velopper Le dernier groupe a galement cit l oral les projets suivants Ecop le centralisateur de tous les projets constituer un programme une offre compl te coordonn e Ouverture d une zone de baignade Mise en valeur de l histoire commerciale de la rivi re Conclusion de Bernat Giacomo Les diverses propositions dessinent un ensemble r ticulaire un r seau compos e de points d in
11. nt CPIE Clermont D mes BELDA Jos Communaut de communes Limagne d Ennezat BONNET Nicolas Adjoint Ville de Clermont Ferrand BORNET Lucien Conseiller Municipal P rignat es Allier BOUCHARDY Christian Vice pr sident Conseil r gional Auvergne BOURDIER Janine Association pour un nouveau pont sur l Allier BOYER Ren F d ration D partementale pour l Environnement et la Nature dans le Puy de D me BRUHAT Pascal Vice Pr sident Syndicat d Etudes et d Am nagement Touristiques SEAT Mur es Allier Gergovie Val d Allier BUCHE Jean Pierre Maire P rignat es Allier CAMUS Bernard Comit rando 63 CHAPUT Patricia Conseill re Municipales Vic le Comte adjointe environnement CHAREYRON Alain LPO Auvergne CHEVALIER Jacques Commune de Royat D l gu du Grand Clermont DEBOAISNE Diane CAUE 63 DELAVEAU Jean Michel DELMAS V ronique CG63 DE MONTARD Chantal Elue Commune de Dallet DIJON GOULEME Emmanuelle Elue Commune de Laps DUBIEN St phanie Conseill re Communautaire Gergovie Val d Allier DEAT Alain Communaut de communes Limagne d Ennezat DUMAS Olivier Adjoint P rignat es Allier ESCURE Robert Comit R gional Olympique et Sportif d Auvergne FAFOURNOUX Yves Pr sident GVA FEDERSPIEL H l ne Ajointe la Roche Noire GANDOIN Dominique Pt Association pour un nouveau pont sur l Allier GIGAULT Jean Christophe Directeur LPO GLACE Jocelyne Conseill re g n rale Billom GEAY Yves Vice pr sident CEN Auvergne GOU
12. onne harmonise r gule promeut l ensemble Projet cofnanc par l Union Europ enne 7 t paris R gion Auvergne FE AUVERGNE Chem nues gt Deuxi me s ance de travail sur la hi rarchisation des projets Chaque participant dispose de 6 gommettes qu il peut r partir comme il le souhaite en face des projets qui ont t propos s Voici les r sultats des votes par ordre d croissant du nombre de voix PROJET VOTE Am liorer l acc s l Allier deux fois cit acc s la voie verte depuis les centres urbains de 10 9 19 Clermont et Cournon acc s depuis les gares et transports en commun Voie Verte deux fois cit e 9 9 18 M moire d Allier les crues activit s batelerie enqu tes archives 17 Equipement d un plan d eau pour les sports nautiques non motoris s p che etc 16 Accessibilit de la voie verte en transports en commun et en v lo via pistes 15 Chadieu p le d activit s culture nature Donner de la lisibilit au site de Chadieu 14 Mise en valeur de l arch ologie deux fois cit e 13 1 14 Zone de baignade pour tous 11 Ev nementiel faire en sorte que les habitants s approprient la rivi re programme 11 d activit s bas sur ducation l environnement pour scolaires et grand public Sports d eau vive 8 Mise en tourisme de la voie verte 8 Renai
13. oyen de communication Collectivit s historiens A O T etc territoriales arch ologues du site F te de la gabarre D cr ter une date Cr er les gabarres Lyc es professionnels Concours de gabarre Associations sportives culturelles et Tout le monde Ancien usage du chemin de fer historique pour le loisir Les Martres de Veyre Vic le comte Coudes Issoire tr s bien desservis par la voie ferr e Les gares peuvent tre des lieux accueil du public La faiblesse repose sur les structures d accueil elles n offrent pas la qualit pour pouvoir h berger des gens les faire manger pour rester plusieurs jours Chaque gare a un style d couvrir le b ti des gares est int ressant Autrefois les universitaires prenaient le train de 1920 au lendemain de la guerre s arr taient en gare de Longue et allaient d couvrir les environs pour la botanique les sites arch ologiques etc 5 Site du four Mirefleurs site d Enval Longues etc Voir l ouvrage sur les sources sal es de St phane Cordonnier 7 Les ponts sont int ressants car ils posent le probl me de la jonction des deux rives de l Allier tout au long de l histoire Ils constituent un apport culturel de connaissance et de technique de b tis Le dernier pont construit est le pont de la sncf la gare de Longues histoire industrielle int ressante 8 La vigne rena t dans le sect
14. rsonnes Ils changent autour de projets pouvant contribuer constituer une offre qu ils doivent ensuite d crire en r pondant aux questions suivantes Quel projet Comment le mettre en uvre Qui le porte Avec qui Quel lieu de r alisation d action Quel gain attendu Comme base de r flexion pour imaginer des projets de valorisation une liste de th matiques est transmise aux participants Cette liste est la suivante Patrimoine arch ologique et historique Patrimoine culturel immat riel langue savoir faire gastronomie litt rature etc __ Ev nementiel festivit s culturelles ou autres Agriculture terroirs patrimoine viticole Education l environnement patrimoine naturel et d couverte de la nature Urbanisme et cadre de vie Patrimoine b ti Patrimoine paysager Sports d eau cano kayak baignade etc Autres activit s de pleine nature randonn e VTT escalade p che chasse etc Loisir d tente jeu Tourisme Transport liaison avec l agglom ration clermontoise Recherche Les l ments sont not s sur des feuilles de paperboard Un rapporteur pour chaque table en fait la lecture l assembl e Ci dessous sont repris les l ments mis par crit par les participants eux m mes Entre guillemets figurent les compl ments apport s lors de la mise en commun Les notes de bas de page reprennent galement des commentaires qui on
15. ssance de l utilisation du rail pour d couverte red couverte 7 Restauration cologique berges de l Allier et gravi res 6 Ambassadeurs de l Allier volontaires nature guides 6 Circuit vigneron 4 Circuit des sources 4 Circuit arch ologique 3 V lo voie verte libre service location kayak 3 Circuit des ponts 3 Cheminements au bord de la rivi re 2 Signal tique identitaire 2 Agence locale du tourisme ALT 1 Proposer un programme d exploration de l Allier agence de voyage de l Allier rallye de l Allier 1 R ouverture d anciens chemins le long de la voie ferr e 1 D velopper le parcours douceur existant sur Pont du Ch teau 1 Mettre en valeur les traces de la divagation de l Allier des anciens ports des sites O arch ologiques Organiser un ou des d bats publics 0 Qualifier les franges de l urbanisation 0 TOTAL 266 La s ance est lev e 20h30 Projet cofnanc par l Union Europ enne Fond de D R gions FEDER at paria R gion Auvergne Capon pues a ents ner Pr sents NOM Pr nom Structure Fonction BAYOL Jean Pierre Adjoint au Maire de Laps Pr sident Association de d fense et valorisation de l environnement et du BARNOLA Paul Patrimoine ADVEP de Vic le Comte BEC Yuon Pr sident du Centre Permanent d Initiatives pour l Environneme
16. t t faits en s ance par les participants Les propositions de chaque table sont mat rialis es par des couleurs diff rentes Projet cofnanc par l Union Europ enne Fond Europ en de D Fond Eu Quel projet Comment le mettre en uvre Qui le porte Avec qui Lieu de Gain attendu Ma tre d ouvrage Partenaires r alisation Ecop le Maison de site des rives de l Allier SEAT Syndicat d Etudes et Collectivit s Appropriation de la rivi re et de Ouverture du site au public d Am nagement Touristiques Associations son patrimoine naturel Si ge de la LPO Ligue pour la SEAT Mur es Allier Gergovie Protection des Oiseaux permet Val d Allier d viter des usages nuisibles non contr l s sur le site Point restaurant Voie Verte En voie Sant et bien tre douce Mise en valeur de l arch ologie Lier les sites Les collectivit s Universit s acteurs En pas Appropriation de la rivi re et de touristiques japonais l histoire M moire d Allier les crues activit s batelerie Enqu te s populaire s Archives Population historiens archivistes Appropriation de la rivi re et de l histoire Equipement d un plan d eau pour les Jonction de gravi res abandonn es Collectivit s territoriales Associations Secteur des D veloppement touristique et sports nautiques non motoris s ou gravi res des Martres f d rations sportives Martres
17. t r t de points d entr e de lieux de fixations des publics de m diation de diff rentes th matiques ou d activit s diverses e de circulations de l amont l aval ou inversement de boucles successives le long d un axe constitu par la rivi re et pouvant int resser des points et des secteurs moins riverains mais assimil s la notion de Val d Allier vignoble ch teaux lieux historiques ou arch ologiques points de vue e de propositions ponctuelles v nementielles d clinant des th matiques d activit s ou patrimoniales Ces productions am nent le cabinet Sirvent s lister certaines questions non exhaustives approfondir e Quelle importance relative donner chaque point Faut il un point central qui donne la compr hension la lisibilit de l ensemble ou plusieurs e Comment acc der cet ensemble r ticulaire depuis les voies d acc s principales les zones habit es par la population m tropolitaine e Comment communiquer sur l ensemble de l offre la rendre lisible e Comment traiter prioriser ou non et selon quel crit re les diff rentes th matiques les centres d int r t du fait de leur aspect foisonnant pour en faire un ensemble attractif et fonctionnel e Comment marquer la limite entre espace urbanis et espace naturel sauvage pour mieux les diff rencier e Comment diffuser le mode d emploi d un territoire fragile d couvrir mais aussi respecter e Qui coord
18. tion Voie verte En cours Projet public Communes De Chadieu Pont du Attractivit Communaut s de Ch teau Lien global projet Donner Commune de l accessibilit et faire un lien entre les projets Sports d eau vive Communication Projet priv F d rations Tous les parcours Sud Activit sportive Sensibilisation clubs sportives CDOS Chadieu d but de la Patrimoine Nature CROS voie verte p le Economique offices de d activit qui existe tourisme dynamiser un plan d eau existant pour la p che Chadieu p le d activit s Syndicat de FAL Culture Actions culture nature Chadieu p dagogiques Sports Donner de la lisibilit au site de Chadieu H bergements Tourisme familial Patrimoine nature 10 j 2 se Remettre les gares au go t du jour vite de prendre la voiture compl mentarit train v lo bus Il s agit de travailler sur les limites de l urbanisation viter quelle d passe une limite et lui donner une forme plus de densit Projet conr F 12 Aller au bout de ce projet qui peut f d rer plein de projets Quel projet Comment le mettre en uvre Qui le porte Avec qui Lieu d action Gain attendu Agence locale du tourisme ALT Agence Coordination des offices de Harmonisation d une qui parle de tout se qui se passe dans tous tourisme Communication
19. tout le parcours Signal tique identitaire Recenser ce qui existe charte graphique signal tique identitaire qui valorise ce qui se fait tout au long de l Allier Appropriation de la rivi re par les habitants Zone de baignade pour tous Appropriation de la rivi re par les habitants 23 Aujourd hui diff rentes structures ditent des brochures tout le monde parle de la m me chose 14 x 1 a r Sur les sites arch ologiques il est regrettable que lorsque des vestiges int ressants sont d couverts ils ne restent rien apr s les fouilles culture Faut il sanctuariser La maison de Gergovie est un projet capital pour porter les r sultats de ces fouilles la connaissance du public Bien que non situ e au bord de l Allier cette maison de Gergovie est prendre en compte dans la strat gie de valorisation du Val d Allier A KOvERGNE umon tumor amet S POTTE 15 1 TO 2 Il faut que cela int resse l ensemble des habitants du territoire que ce soit structurant que cela apporte une adh sion les terres sont remises en Quel projet Comment le mettre en uvre Qui le porte Avec qui Lieu de Gain attendu Ma tre d ouvrage Partenaires r alisation d action Accessibilit de la voie verte en transports D velopper offre desserte SMTC Collectivit s Entr es D veloppement de
20. tre les acteurs sont sollicit s pour faire des propositions de projets Ce sont les lus du Grand Clermont qui trancheront ensuite L ensemble des participants ont acc s aux comptes rendus des s ances de concertation qui se veulent tre les plus fid les aux changes Pour permettre aux participants de prendre en compte les l ments de contexte de la rivi re Allier plusieurs interventions vont introduire la s ance de travail En parall le une exposition L Allier vue du ciel a t install e dans la salle Pr sentation de l exposition par M Julien Saillard CEN Auvergne Le Conservatoire d espaces naturels CEN Auvergne a con u cette exposition compos e de clich s photographiques de la rivi re prise du ciel depuis les Gorges du Haut Allier jusqu la confluence de la rivi re avec la Loire Elle vise aider le public mieux comprendre le fonctionnement de la rivi re Cette exposition qui a circul dans les communes et les tablissements scolaires est disponible sur demande aupr s du CEN Auvergne Introduction du film documentaire Allier rivi re d Auvergne par M Christian Bouchardy Vice pr sident du Conseil r gional Auvergne Le Val d Allier fait l objet de plusieurs projets dont un le Contrat Val d Allier qui est en train d tre mis en place par la r gion Il s agit de ne pas faire les erreurs du pass et d harmoniser les actions C est pourquoi cette d marche est int gr e
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
CamPart Travel CH-0609 foot rest Philips SBC BM120 User's Manual Dicota TopTraveler Select PlateSpin Migrate 11.1 Benutzerhandbuch Xerox® DocuMate® 700 Fender® Rumble™ 60 PS48402 User manual Mode d`eMploi - TC Electronic Sony KP-61HS30 TV Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file