Home

RICOH PX Camera User Guide

1. Remarque Le logiciel d affichage et de modification des images MediaBrowser pour Windows uniquement est galement inclus dans la m moire interne de l appareil photo Vous pouvez t l charger les informations relatives l utilisation de MediaBrowser depuis l aide Pour conna tre les toutes derni res informations concernant MediaBrowser rendez vous sur le site Web de Pixela Co Ltd http www pixela co jp oem mediabrowser e 1n3 DUIp10 210 ans s bvuu p juaW2610422 21 Ke 95 1n3 DUIP10 24304 Ans sabbuu p juaab10y22 2 Le B Pour Macintosh Cet appareil photo prend en charge les syst mes d exploitation Macintosh suivants Mac OS X 10 1 2 10 6 6 Attention 2 27222 222e eee Le Mode d emploi du logiciel peut tre affich sur les ordinateurs Macintosh e Le Mode d emploi du logiciel est au format pdf Copiez le fichier PDF correspondant votre langue depuis le dossier MANUAL situ dans la m moire interne de l appareil photo sur le disque dur de l ordinateur Copie de photos sur votre ordinateur Suivez les tapes ci dessous pour copier des photos sur votre ordinateur Attention Pour copier les photos enregistr es sur la carte m moire SD commencez par ins rer la carte puis
2. Appuyez sur la touche MENU OK pour valider l option s lectionn e et passer en mode Prise de vue ou Lecture e Pour valider l option s lectionn e et revenir au menu Config appuyez sur e Dans certains cas vous pouvez revenir au menu Config en appuyant sur la touche MENU OK appuyez de nouveau sur la touche MENU OK pour passer en mode Prise de vue ou Lecture Remarque nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnee Pour certaines fonctions la m thode de s lection du r glage peut diff rer de celle qui est expliqu e ici Pour le d tail de la marche suivre voir les explications relatives chaque fonction B Options du menu Config Affichage menu rapide Si Non est s lectionn le menu Prise de vue ou Lecture complet s affiche la place des menus rapides Chois info prise vue Choisissez les informations affich es pendant la prise de vue R glages Affichage Description disponibles Aff infos Permet d afficher les informations de prise de vue Permet d afficher la grille de cadrage s lectionn e avec Options aff Grille IE P80 dans le menu Config Cadrage Permet de masquer les informations et la grille de cadrage ce qui permet de mieux voir a vue passant par l objectif Masq infos N byuo nuaw 7 79 N 6ijuo nuaw 7 80 Options aff Grille I P79 Choisissez le type de grille de cadrage disponibl
3. Objets plats deux dimensions avec uniquement des lignes horizontales et aucune saillie significative Objets se d pla ant rapidement Objets dans des endroits tr s faiblement clair s Zones avec un contre jour important o des reflets Objets qui clignotent comme des lampes fluorescentes Sources lumineuses ponctuelles comme des ampoules des projecteurs ou des DEL Lorsque vous souhaitez prendre en photo des sujets comme ceux ci effectuez d abord la mise au point sur un objet situ la m me distance que votre sujet puis prenez le clich Options de mise au point L option Mise au point du menu Prise de vue I P 71 permet de choisir le mode de mise au point en fonction de votre sujet ou de votre intention cr ative Attention 2 72 2222222 Le menu Mise au point ou certaines de ses options peuvent ne pas tre disponibles dans certains modes I amp P104 AF Multi Permet de mesurer les distances par rapport neuf zones AF et effectue la mise au point sur la zone AF la plus proche Choisissez ce mode pour viter d obtenir des photos floues d une absence de mise au point Pri Visage l appareil photo d tecte automatiquement les visages et effectue la mise au point sur ces derniers Choisissez ce mode pour les portraits Si aucun visage n est d tect l appareil photo effectue la mise au point l aide de l AF Multi Suivi suje
4. Si un objet tranger m tal eau liquide p n tre dans l appareil photo cessez imm diatement de l utiliser Mettez l appareil photo hors ten retirez la batterie et la carte m moire et contactez le revendeur le p proche ou le centre de r paration Ricoh e Avant d utiliser l appareil photo v rifiez que la batterie et la carte m moire sont correctement ins r es et verrouill es Ce produit est destin tre utilis dans le pays o il a t achet La garantie sion us s x uuy _ 0 est valable uniquement dans le pays o l appareil photo a t achet Dans le cas d une panne ou d un dysfonctionnement de l appareil l tranger le fabricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge des d penses associ es Prenez garde ne pas laisser tomber l appareil photo ou ne pas le soumettre des pressions 115 s x uuy 116 Lorsque vous portez l appareil photo prenez garde ne pas le cogner contre d autres objets Prenez soin de ne pas cogner l objectif et l cran d affichage des photos L utilisation continue du flash peut faire chauffer l unit de d clenchement du flash Ne le d clenchez donc pas plusieurs fois sans raison Ne touchez pas le flash et loignez l unit de d clenchement du flash de tout objet tranger Sinon cela pourrait provoquer des br lures ou un incendie
5. bj ans snjd ons ug FX images S lectionnez Un la fois ou Annuler Plusieurs U bis AI E Plusieurs OK Ex cuter 67 ana ojans snjd aonos uz 4 S lectionnez les photos Si vous avez choisi Un la fois l tape 3 s lectionnez les photos et appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer ou annuler Si vous avez choisi Plusieurs utilisez la touche MENU OK pour s lectionner la premi re et la derni re photos de S lectionnez les images d placer he ia nE Ant iE He Ha ne Mn aE AA RAA HS haie nt ant ant ant ET Annuler OK Choisir chaque s rie Les fichiers s lectionn s sont marqu s d une ic ne Choisissez une destination e Positionnez le curseur l endroit o vous souhaitez d placer les photos Appuyez sur la touche MENU OK Les fichiers s lectionn s sont d plac s au niveau de la position du curseur R p tez les tapes 4 6 pour d placer d autres photos ou appuyez sur pour quitter Remarque Util fl ches pour choisir destination ne RE te RE le an RE hate RE hate D Re Re M Ta ane Rae nt ant EE Annuler TOK Fixer S lectionnez les images d placer de un hate he n ane EF ant ant ant MAX Ra M Ra A Ant AA Rate RE hu Terminer OK Choisir Les fichiers dont la position a t modifi e re oivent la m me valuation que la photo situ e imm diatement apr s le cur
6. Correction de l exposition La touche 4 Correction de l exposition permet de modifier l exposition si votre sujet est trop sombre ou trop clair Lorsque l appareil photo est pr t photographier appuyez sur f et utilisez les touches et pour augmenter ou diminuer l exposition T Appuyez sur la touche MENU OK lorsque les ISE Amik r glages sont termin s _ Remarque Dans certains modes la touche permet de modifier des r glages autres que l exposition IE P39 Lecture des photos Visualisation des photos Pour visualiser une photo sur l cran d affichage des photos appuyez sur gt Lecture pour afficher une photo la mise sous tension de l appareil maintenez enfonc e la touche D Utilisez les touches et B pour visualiser d autres photos ou appuyez de nouveau sur la touche gt pour quitter et revenir en mode Prise de vue Affichage mosa que En Utilisez la manette de zoom pour choisir la vue une image 20 images 81 images ou calendrier jo ooo o000 T 4 8 gt SD WWVU SEE EURE TEE gt E 0000 9999 X ZX Ww Pran ee Jo ww Vue une image Vue 81 images BAIE E 1111 Vue calendrier U01 2 S 2 222 p410QD p Z SI 104 salaud bj anod ojoyd jeivddb j zasijnn SNOA
7. 1n3 DUIP10 24304 Ans sabbuu p juaab10y22 2 Le 92 S lectionnez une langue et suivez les instructions l cran pour terminer l installation L installation de MediaBrowser commence Pour installer MediaBrowser acceptez le contrat de licence et suivez les instructions affich es l cran Cliquez sur D bloquer pour DL 10 Sous Windows 7 cliquez sur Autoriser l acc s Lorsqu un message vous invitant red marrer l ordinateur s affiche s lectionnez Oui je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer e Votre ordinateur red marrera automatiquement Apr s le red marrage un message d avertissement de s curit Windows s affiche Attention Ne forcez pas en connectant le c ble USB dans la prise ni sur le c ble USB connect Lorsque vous utilisez le c ble USB ne d placez pas l appareil photo avec le c ble USB e Ne d branchez pas le c ble USB lorsque l appareil photo est allum e Ne branchez aucun autre c ble la place du c ble USB fourni D sinstallation du logiciel DC Software 2 et Media Browser peuvent tre d sinstall s depuis le Panneau de configuration gt Programmes et fonctionnalit s Windows 7 et Windows Vista dans l affichage des cat gories ou en mode accueil s lectionnez Panneau de configuration gt Programmes gt D sinstaller un programmel o Ajout
8. Luminosit teinte Feux d artifice Dur e d exposition Miniatures Options de miniaturisation Autres modes Luminosit j43dopy E bai sa D sabb 2U92S b 39 _ D s bb 591 sa 1 dopy aU92 D Photographie en modes Meilleures photos 1 Affichez les modes Meilleures photos Appuyez sur la touche PREMIUM en mode Prise de vue pour afficher la bo te de dialogue de s lection des modes Meilleures photos selon le dernier style de liste que vous avez s lectionn la bo te de dialogue affiche soit vos modes Meilleures photos favoris soit une liste compl te Appuyez sur ou Y pour basculer S lect meilleures photos favoris entre les deux affichages si vous le X souhaitez vous pouvez modifier l ordre m a R a d affichage des options dans l affichage favoris IZF P43 ne a aig LATE tout L Normal Portrait a aide Favoris Activer 2 S lectionnez un mode Meilleures S lect meilleures photos favoris photos a A P E N ILES E Appuyez sur ou P pour s lectionner un mode Meilleures photos T Aff tout Normal Remarque Vous pouvez s lectionner l image type l aide de l option Sauvegarder la meilleure photo I amp P76 dans le menu Lecture I amp amp P75 3 Validez le mode s lectionn Gws M4 Appuyez sur la touche MENU OK En mode Bonbons ou Ench re il vous sera
9. il n est pas endommag Remplacez le une fois par an si vous utilisez r guli rement l appareil photo sous l eau ou dans des endroits expos s au sable ou la poussi re Dans l ventualit d un dysfonctionnement de votre appareil photo veuillez consulter votre centre de r paration Ricoh Cet appareil photo int gre des circuits haute tension Ces circuits sont dangereux Par cons quent ne d montez cet appareil photo sous aucun pr texte N utilisez aucune substance volatile sur votre appareil photo comme du diluant du benz ne ou des pesticides Ces substances pourraient endommager l appareil photo peinture qui se d colle etc Ne grattez pas la surface de l cran d affichage des photos avec des objets durs car elle se raye facilement Nettoyez doucement la surface de l cran d affichage des photos avec une lingette douce sur laquelle est appliqu e une petite dose de nettoyant pour cran qui ne contient pas de solvants organiques vendue dans le commerce Utilisation et rangement Veuillez viter d utiliser ou de ranger votre appareil photo dans l un des endroits suivants car il pourrait tre endommag Endroits tr s chauds ou humides ou pr sentant d importantes variations de temp rature ou d humidit Endroits tr s poussi reux sales ou comprenant du sable Endroits soumis de fortes vibrations Endroits o l appareil photo est en contac direct pendant de longues p
10. inue d effectuer la mise au point m me encheur Cela peut diminuer le d lai Correction du boug KE P50 S lectionnez Oui pour r duire les effets de flou provoqu s par le boug de l appareil Horodatage I P55 Vous pouvez ins rer la date AA MM JJ ou la date et l heure AA MM JJ hh mm en bas droite d une photo S lectionnez Non pour d sactiver l horodatage Prise de vue norm S lec ionnez Oui pour enregistrer des copies non trait es des photos prises en modes Meilleures photos Miniatures Toy Camera Contraste lev N amp B Flou s affic trait e gauche artistique Traitement crois Noir et Blanc et S pia Lorsque les photos hent apr s la prise de vue la copie non trait e est situ e droite la copie Opt flou artistique Chois S lec ionnez Faible ou Forte issez le niveau de flou produit par le mode Meilleures photos Flou artistique u1 anA 2p 9Slid NUJU 27 73 U1 anA 2p 2Slig NuaUI 27 74 Teinte Choisissez la teinte des photos cr es l aide du mode Meilleures photos Traitement crois S lectionnez Basique Magenta ou Jaune Attention me En fonction de l exposition et de l option s lectionn e pour la balance des blancs Magenta et Jaune peuvent ne pas produire le r sultat attendu Vignetage Choisissez le degr de vignetage pour le mode Meilleu
11. 108 Dur e de sauvegarde de la date Environ 1 semaine R sistance l eau Norme de classe 8 JIS IEC pour la r sistance l eau norme de classe 6 R sistance la poussi re JIS IEC IP68 pour la r sistance la poussi re peut tre utilis sous l eau jusqu une profondeur de 3 m pendant 60 minutes cons cutives maximum Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 90 ou moins Temp rature de stockage 20 C 60 C 1 Le tableau suivant indique la distance de prise de vue et la plage de prise de vue minimales avec diff rentes focales Position du Focale Distance de prise devue Plage de prise de vue zoom minimale partir de l avant de l objectif Grand angle 28mm Environ 3 cm Environ 46 mm x 35 mm 140mm Environ 50cm Environ 142 mm x 107 mm si le Zoom super r solution zoom num rique n est pas utilis 280mm Environ 50 cm Environ 71 0 mm x 53 3mm T l objectif si le Zoom super r solution 2 0 x zoom num rique n est pas utilis 1344mm Environ 50cm Environ 14 8 mm x 11 1mm si le zoom super r solution 2 0 x zoom num rique 4 8 x est utilis quivalente celle d un appareil photo 35 mm 2 Le tableau suivant indique les focales et les plages de prise de vue minimales pour le mode Loupe la distance de prise de vue minimale en mode Loupe est de 3 cm Focale Plage de prise de vu
12. 32Go interne Normal 43 6 153 312 612 1252 2508 5032 Meilleures 3 2 7 173 351 689 1409 2823 15664 photos E11 8 204 a5 815 j1666 13339 16698 T R mes le 204 415 815 1666 3339 16698 lamainjet 43 10 242 491 965 1973 3953 7930 Ench re 43 15 373 758 1490 13045 6101 12238 0 3 4 1059 2118 4160 8505 17039 34181 D4 3 169 4028 7681 15082 30828 61759 123888 Vid o CD 1280 3min 6min 12min 25min 50min 100 min T 3s 14s 14s 1s FS 3s 640 8min 18min 35min 72 min 145 min 292 min 225 555 8s 38s 505s 545 41s Cont S 43 6 153 312 612 1252 2508 5032 Cont M Meilleures 4 3 19 465 945 1856 3795 7602 15251 photos Sc ne nuit la main Meilleures 0 1 3 93 2237 14389 8619 17617 35294 70800 photos Ench re s x uuy _ 0 109 s x uuy 110 Remarque La dur e maximale d enregistrement est la dur e d enregistrement totale estim e Les vid os peuvent avoir une dur e maximale de 29 minutes ou une aille maximale de 4 Go a carte m moire SD Choisissez la taille d imag l est recommand d utiliser une carte m moire de cat gorie de vitesse 6 lors de enregistrement de vid os si CD 1280 est s lectionn pour Taille vid o Le nombre maximal de photos cons cutives qu il est possible de prendre laide du mode Continu est 999 Lorsque le nombre de prises de vue restantes est 1 000 ou plus l cra
13. Ne d clenchez pas le flash pr s des yeux Cela pourrait entra ner une d ficience visuelle en particulier chez les b b s Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule et ce afin d viter out accident La batterie peut chauffer apr s une utilisation prolong e vitez de la toucher imm diatement apr s utilisation car vous risqueriez de vous br ler Si l cran d affichage des photos est expos la lumi re du soleil il peut se d colorer et il peut tre difficile de visionner les photos L cran d affichage des photos peut contenir des pixels qui ne restent pas allum s en permanence compl tement ou en partie Il est galement possible que la luminosit soit in gale en raison des caract ristiques du LCD ne s agit pas de d fauts N appuyez avec force sur la surface de l cran d affichage des photos Dans un environnement soumis de brusques changements de emp rature de l humidit peut s infiltrer dans l appareil photo et provoquer des probl mes tels que la pr sence de condensation sur la surface en verre ou des dysfonctionnements de l appareil photo Dans ce cas placez l appareil photo dans un sac afin de r duire au maximum les carts de temp rature Retirez le du sac lorsque la diff rence de temp rature est nouveau acceptable En cas de condensation retirez la batterie et la carte m moire et attendez que l humidit ait disparu avant d utiliser de nouvea
14. Rechargez la P22 La batterie n est pas d un type Utilisez la batterie rechargeable P 21 appropri pr conis e N utilisez jamais d autres batteries L appareil photo ne se L appareil photo fonctionne mal Retirez la batterie et ins rez la P20 met pas hors tension de nouveau La batterie est La batterie pile s che au Utilisez la batterie rechargeable P21 enti rement charg e mangan se ou autre n est pas pr conis e N utilisez jamais mais d un type appropri d autres batteries le symbole de la batterie est affich et indique un niveau de charge faible e L appareil photo se met hors tension Impossible de recharger La batterie a atteint la fin de sa Remplacez la par une batterie P20 la batterie dur e de vie rechargeable neuve La batterie se d charge rapidement L appareil photo est utilis dans des conditions de temp ratures extr mement lev es ou basses De nombreuses photos sont prises dans des endroits sombres ou dans d autres endroits qui n cessitent un emploi excessif du flash s x uuy _ 0 99 s x uuy 100 Prise de vue Probl me Cause Solution Consulter M me en appuyant sur La batterie est d charg e Rechargez la P22 le d clencheur l appareil L appareil photo n est pas sous Appuyez sur la touche Marche P 24 ne prend aucune photo tension Arr t pour
15. S lectionnez l emplacement souhait et appuyez sur la touche MENU OK e Pour choisir une nouvelle image type sans modifier les r glages utilisez l option Sauvegarder la meilleure photo I amp P76 dans le menu Lecture I amp amp P75 2 R alisation et visualisation de vid os B R alisation de vid os Pour enregistrer les vid os au format AVI avec le son appuyez sur la touche 1 Vid o en modes Normal et Meilleures photos L appareil photo effectue la mise au point et d finit l exposition puis commence l enregistrement l ic ne eREC clignote rs l cran lorsque l enregistrement est en j cours Appuyez de nouveau sur pour arr ter l enregistrement HS 00 00 00 00 3 Attention e Lors de la r alisation de vid os les sons mis par les touches de l appareil peuvent tre enregistr s e Les vid os peuvent avoir une dur e maximale de 29 minutes ou une aille maximale de 4 Go En fonction du type de carte m moire utilis enregistrement vid o peut se terminer avant que cette dur e soit atteinte La dur e totale maximale de l ensemble des fichiers vid o pouvant tre enregistr s d pend de la capacit de la carte m moire amp P109 Un ph nom ne de clignotement peut tre observ sur les vid os enregistr es sous des lampes fluorescentes L amplitude maximale du zoom num rique I amp P5
16. cadres verts s affichent pour indiquer les positions de mise au point 2 Touten maintenant le d clencheur enfonc jusqu mi course pour verrouiller la mise au point recomposez la photo Sujet de la mise au point Plage de prise de vue 3 Appuyez doucement et fond sur le d clencheur aiydvibooyd ojans snjd aonds ug ES 47 aiydvibogoyd ojans snjd ons ug Attention Si la distance entre l appareil photo et le sujet change alors que le verrouillage de la mise au point est activ rel chez le d clencheur et effectuez de nouveau la mise au point en fonction de la nouvelle distance propos de la mise au point La couleur et la forme du cadre au centre de l cran d affichage des photos indiquent si le sujet est mis au point ou non tat de la mise au point Couleur du Forme du cadre cadre L appareil photo n a pas encore effectu la Blanc Ea mise au point l exception du mode Normal des modes Ench re Portrait Animaux Mise au point sur le sujet Vert Ea Sujet hors de la mise au point Rouge X clignote peut tre impossible d effectuer la mise au point sur les sujets suivants ou ceux ci peuvent ne pas tre nets m me si le cadre est vert Objets manquant de contraste comme le ciel un mur d une seule couleur ou le capot d une voiture
17. demand de s lectionner un cadre ou une mise en page s lectionnez l option souhait e et appuyez sur la touche MENU OK 1 4 Modifiez les r glages m Appuyez sur W pour modifier les S r glages du mode actuellement X s lectionn IF P 39 Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer les 2 nouveaux r glages en tant que mode personnalis IE P 44 M Prenez des photos S S le a Lo Revenir en mode Normal V M Pour revenir en mode Prise de vue normale appuyez sur ou B en mode Meilleures photos Mode Ench re Effectuez une seule ou plusieurs prises de vue pour cr er une photo avec la mise en page s lectionn e chaque d clenchement l appareil photo affiche une bo te de dialogue de confirmation OOH appuyez sur la touche MENU OK pour Meen ins rer la photo dans le cadre suivant de la Rai TOK Ok mise en page s lectionn e Ench re Choisissez une mise en page Lorsque tous les cadres comportent une photo appuyez sur la touche MENU OK pour cr er la photo finale Remarque La taille d image est d finie sur D 4 3 la taille de fichier sur 500 Ko ou moins 41 _ D s bb 591 sa 1 dopy aU92 b 42 Correction biais R duisez les effets de la perspective sur les posters cartes de visite et autres
18. ger P65 2 Connexion Eye Fi P19 5 DPOF P66 3 Date de la prise de vue P25 6 Source des donn es de P21 4 Temps d enregistrement ecture ou temps de lecture 7 Nombre de fichiers pour 5 Indicateur ecture 8 Nombre total de fichiers Remarque Un symbole de batterie s affiche en bas droite de l cran d affichage des photos pour indiquer le niveau de charge de la batterie Symbole de la Description batterie i EH Vert Batterie suffisamment charg e QE Batterie partiellement d charg e Chargement recommand EM Niveau de charge de la batterie faible Rechargez la batterie e L tat du transfert s affiche pendant la prise de vue et la lecture lors de l utilisation d une carte Eye Fi I amp amp P22 Les photos transf r es sur un ordinateur sont signal es par l ic ne A Symbole tat Symbole tat B Non connect 8 Arr t de la connexion B Connexion en cours z Erreur d acquisition des B En attente du transfert de informations sur la carte donn es Eye Fi FA Tansferten cours Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le probl me persiste il se peut que la carte soit d fectueuse e Vous pouvez afficher d autres informations sur les photos en s lectionnant D taill es pour S lect infos affich es
19. glages touche MENU OXK s lectionnez Non pour volune Affichage menu rapide IF P 79 dans le E menu Config IF P 78 R glages disponibles Description R glages volume Permet de r gler le volume des sons mis par les commandes de l appareil photo Qualit image taille Permet de r gler la taille des photos I amp amp P72 Opt prise de vue av Permet d afficher le menu Prise de vue complet S P71 dont l onglet du menu Config Menu de lecture rapide Par d faut le menu de lecture rapide s affiche Mems de Lecture rapide lorsque vous appuyez sur la touche MENU OK pendant la lecture pour passer directement au menu Lecture complet lorsque vous appuyez sur la touche MENU OK s lectionnez Non pour Affichage menu rapide IE P79 dans le menu Config I amp P 78 R glages disponibles Description S lect infos affich es Permet de choisir les informations sur les photos affich es pendant la lecture Vous avez le choix entre Simplifi es informations de base sur les photos I amp P18 D taill es informations d taill es sur les photos I amp P19 et D sactiv es aucune information sur les photos R glages de confident Si Oui est s lectionn les photos masqu es I amp P59 ne seront pas visibles lors de la lecture Options de lecture av Permet d afficher le menu Lecture complet I amp P75 dont onglet du menu
20. moire insuffisante Poursuivre Tous les fichiers ne peuvent pas tre copi s en raison du la copie manque d espace libre sur la carte Utilisez une autre carte Prot g e fichier s lectionn pour tre effac est prot g P65 Carte prot g e en criture La carte est verrouill e prot g e contre l criture P22 verrouillez la carte R gl impression non applicables Ce fichier vid o ou autre fichier ne peut pas tre s lectionn pour tre imprim Espace m moire insuffisant es fichiers ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez qu il P34 reste assez d espace libre ou supprimez des fichiers que vous P 83 ne souhaitez pas conserver Le nombre maximal de tirages photo a t atteint P88 S lectionnez une photo et r glez le nombre sur 0 Formater la m moire interne a m moire interne doit tre format e P83 Formater la carte a carte n est pas format e Formatez la carte avec cet P83 appareil photo Erreur carte Les cartes SDXC ne peuvent pas tre utilis es Si la carte P83 utilis e n est pas une carte SDXC formatez la si le message est toujours affich la carte est peut tre d fectueuse et ne doit plus tre utilis e criture des donn es nregistrement des fichiers dans la m moire Attendez que l enregistrement se termine Pas de fichier I n existe aucun fichier lire M moire insuffisante Le nombre de vues restantes est 0 Utilisez une autre carte ou P 20
21. ou les cartes de visite ont t r duits Attention Vous pouvez utiliser la correction biais uniquement pour les photos prises avec cet appareil Vous ne pouvez pas utiliser la correction biais pour les vid os Remarque nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnee e Si l appareil photo est capable de d tecter un objet auquel la correction de perspective peut tre appliqu e un message s affiche et l objet concern est marqu d un cadre orange l appareil photo peut d tecter jusqu cinq objets Si la zone vis e ne peut pas tre d tect e un message d erreur appara t La photo d origine n est pas modifi e e Pour s lectionner une autre zone corriger d placez le cadre orange sur la zone concern e en appuyant sur la touche Be Pour annuler la correction biais appuyez sur la touche M me si vous annulez la correction biais la photo d origine n est pas modifi e e La taille des photos dont l obliquit est corrig e n est pas modifi e e Plus la taille d image est lev e plus la dur e n cessaire la correction biais augmente Pour r duire cette dur e appliquez la correction biais sur de petites copies cr es avec l option Changer de taille 6 P76 Le tableau suivant indique la dur e approximative n cessaire pour effectuer la correction biais Taille Dur e n cessaire la Taille Dur e n cessaire la d image correction d image correction m
22. riodes avec des produits en vinyle en caoutchouc ou des produits chimiques tels que des boules de naphta Endroits soumis des champs magn tiqu cran transformateur aimant etc Conservez votre appareil photo dans un ine ou autres insecticides es puissants proximit d un ui non pelucheux etc pour emp cher la poussi re ou les impuret s d y adh rer vitez aussi de le transporter sans son tui dans votre poche etc afin qu il ne soit pas en contact avec de la poussi re ou des peluches e Retirez la batterie si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode Pr cautions concernant l entretien de votre appareil photo 1 N oubliez pas de mettre l appareil hors tension 2 Retirez la batterie avant de nettoyer votre appareil photo s x uuy _ 0 119 s x uuy 120 B Garantie et r paration 4 10 Ce produit b n ficie d une garantie limit e Pendant la p riode de garantie indiqu e sur la carte de garantie fournie avec votre appareil photo toute pi ce d fectueuse sera r par e gratuitement Dans le cas d un dysfonctionnement de l appareil photo contactez le revendeur qui vous a vendu l appareil ou votre centre de r paration Ricoh le plus proche Veuillez noter que vous ne serez pas rembours des frais de transport pour livrer votre appareil au centre de r paration Ricoh Cette garantie ne couvre aucun dom
23. 1600 10 3200 ISO standard Mode de balance des blancs Auto Multi P Auto Ext rieur Nuageux Incandescent 1 Incandescent 2 Fluorescent Manuel Flash Mode Flash AUTO ON OFF l att nuation des yeux rouges est disponible via l option Att des yeux rouges Port e du flash Environ 20 cm 3 5 m Grand angle ou 50 cm 3 0 m T l objectif int gr sensibilit ISO auto ne d passant pas 1600 ISO mesure effectu e partir de l avant de l objectif Dur e de Environ 5 secondes chargement cran d affichage des photos LCD transmissif 2 7 environ 230 000 points Mode Prise de vue Normal mode Vid o mode Meilleures photos mode P Portrait Portrait de nuit Sc ne nuit la main F te Cuisine Bonbons Loupe Paysage Plage Neige Sports Feux d artifice Ench re Correction biais Animaux Miniatures Toy Camera Contraste lev N amp B Flou artistique Traitement crois Noir et Blanc S pia Nombre de pixels Photos 4608 x 3456 4608 x 3072 3456 x 3456 4608 x 2592 3648 x 2736 enregistr s 2592 x 1944 2304 x 1728 1280 x 960 640 x 480 Vid os 1280 x 720 640 x 480 Support d enregistrement Carte m moire SD Carte m moire SDHC jusqu 32 Go m moire interne environ 40 Mo Capacit de 4608 x 3456 Environ 5842 Ko cran donn es 4608 x 3072 Environ 5196 Ko cran d enregistrement 3456x3456 Environ 4389 Ko cran 4608 x 2592 Environ 4402 Ko cran 3648
24. D P mode P Choisissez ce mode pour acc der la plupart des options du Ei menu Prise de vue KR P71 lorsque vous souhaitez modifier les r glages manuellement I P104 rez Portrait Utilisez ce mode pour les portraits l appareil photo d tecte a automatiquement les visages jusqu huit effectue la mise au point r gle la luminosit et la couleur e Portrait de Utilisez ce mode pour la prise de vue de portraits la nuit La vitesse lt nuit d obturation est plus lente attention au boug de l appareil Loupe Optimisez le zoom pour les gros plans plus rapproch s que la normale Vous ne pouvez pas recourir au zoom optique A Paysage Utilisez ce mode pour photographier des sc nes comportant de r grandes tendues de verdure ou de ciel bleu E Plage Prenez des portraits lumineux sur des plages ensoleill es ou Er autres tendues de sable lumineuses eige Restituez l clairage naturel des champs de neige tout en a obtenant des portraits correctement expos s Oy Sports Utilisez ce mode pour photographier des objets en mouvement Feux Photographiez des feux d artifice Appuyez sur la touche W pour d artifice choisir une dur e d exposition de deux quatre ou huit secondes Avant la prise de vue installez l appareil photo sur un tr pied ou 38 posez le sur une surface plane et stable Correcti
25. Enregistrement impossible a m moire interne mpossible L option s lectionn e ne peut tre appliqu e plusieurs fois la photo ou la photo a t cr e avec un appareil photo d une autre marque Dans ce dernier cas traitez cette photo l aide de l appareil photo d origine indique le nom de la proc dure non applicable R solution des probl mes de l appareil photo Alimentation Probl me Cause Solution Consulter L appareil photo ne se La batterie est d charg e ou n est Ins rez la batterie correctement P 20 P 22 met pas sous tension pas ins r e ou rechargez la La batterie n est pas d un type Utilisez la batterie rechargeable P21 appropri pr conis e N utilisez jamais d autres batteries L appareil photo s est Mettez l appareil photo sous P24 automatiquement mis hors tension tension La batterie a t ins r e dansle Ins rez la correctement P20 mauvais sens L alimentation a t coup e Attendez que l appareil photo automatiquement en raison d une retrouve sa temp rature normale surchauffe de l appareil photo N essayez pas de refroidir l appareil photo brusquement L appareil photo se met L appareil n a pas t utilis Mettez l appareil photo sous P24 hors tension pendant pendant un moment Par tension l utilisation cons quent l extinction automatique s est activ e La batterie est d charg e
26. Environ 37 secondes 4 3 Environ 23 secondes ms 2 Environ 32 secondes 4 3 Environ 12 secondes m1 1 Environ 23 secondes D 4 3 Environ 3 secondes 16 9 Environ 24 secondes D4 3 Environ 1 seconde e La correction biais peut tre galement appliqu e pendant la prise de vue IE P42 B Protection des photos contre une suppression accidentelle L option Prot ger du menu Lecture I P 75 permet de prot ger les photos contre une suppression accidentelle Pour prot ger la 1 fichier photo en cours s lectionnez 1 fichier l multiple tout EX i CU en Gisrstr Pour prot ger toutes les photos ou supprimer la protection de toutes les photos choisissez S lect tout ou Annuler tout S lection de plusieurs fichiers Pour modifier l tat de protection de plusieurs photos s lectionn es choisissez S l multiple Les photos s affichent en vue 20 images s lectionnez S l indiv ou S l s rie S l indiv s lection de fichiers individuels S lectionnez les photos et appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer e Les photos s lectionn es sont marqu es d une ic ne Pour d s lectionner une photo s lectionnez la et appuyez de nouveau sur la touche MENU OK 2 Appuyez sur pour terminer l op ration S l s rie s lection de s ries 1 S lectionnez la premi re photo de la s rie et appuyez sur la touche MENU OK Une ic ne appara t sur la photo pour d s l
27. IS 31 U01 2 S 2 J22 P10qD p zaS1 S104 aalwaid bj inod ojoyd jia1bddv zasiin SNOA I5 32 Vues multi images Utilisez les touches W et P pour s lectionner les photos et appuyez sur la touche MENU OK pour afficher la photo s lectionn e en plein cran Vue calendrier Utilisez les touches VW et P pour s lectionner la date souhait e seules les dates auxquelles des photos ont t prises peuvent tre s lectionn es et appuyez sur a RE ni la touche MENU OK pour afficher en plein Lie 17 18 10 20 21 22 3 cran la premi re photo prise la date AIRIAAHEE s lectionn e El RENE Pour visualiser les photos prises les autres mois s lectionnez le mois actuellement affich et appuyez sur ou P S Remarque Dans la vue une image 20 images ou 81 images un calendrier s affiche lorsque vous maintenez enfonc e la touche Favoris Si vous mettez l appareil photo hors tension alors que le calendrier est affich ce dernier s affichera nouveau la prochaine fois que vous s lectionnerez le mode Lecture apr s avoir mis l appareil photo sous tension AELE CU TE Appuyez sur ou Y pour attribuer entre fonw 5 gt soc une et trois toiles la photo actuellement N affich e en vue une image Vous pouvez x valuer jusqu 9 999 photos a vpro ZAA Ww i Visualisation des favoris Pour afficher les photos avec une COUO valuat
28. Incand 2 S lectionnez ce r glage lorsque vous prenez des photos sous une lumi re incandescente plus rouge qu avec Incand 1 SE Fluorescent 2 S lectionnez ce r glage lorsque vous prenez des photos sous une lumi re fluorescente et que la balance des blancs n est pas d finie correctement A Manuel Permet de d terminer manuellement la balance des blancs aiydvibooyd ojans snid oaos ug ES 51 aiydvibogoyd ojans snjd ons ug 52 S Remarque nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennenes e La balance des blancs automatique peut ne pas produire le r sultat attendu s il n y a pas d objets blancs dans la sc ne Ceci peut tre corrig en recourant la balance des blancs manuelle ou en ajoutant un objet blanc dans la sc ne avant la prise de vue Lorsque des options diff rentes de Auto ou Multi P AUTO sont utilis es avec le flash l image finale peut diff rer sensiblement de la vue passant par l objectif restitu e par l cran d affichage des photos Manuel S lectionnez Manuel 2 Cadrez une feuille de papier ou un autre objet blanc sous l clairage qui sera utilis dans la photo finale et appuyez sur La balance des blancs est r gl e Wu Appuyez sur la touche MENU OK e Le symbole s affiche l cran Vous pouvez avoir un aper u de l effet du r glage de balance des blancs s lectionn sur l cran d affichage des photos R p tez les tapes c
29. Paysage ou Animaux est ou le mode charger s lectionn en mode Meilleures photos pendant l enregistrement vid o et pendant la prise de vue continue Le flash est r gl sur OFF S lectionnez ON ou AUTO P29 La batterie est d charg e Rechargez la P22 Bien que le flash se soit La distance par rapport au sujet Rapprochez vous de votre sujet P 56 d clench la photoest est sup rieure la port e du flash et prenez la photo Modifiez le trop sombre mode Flash ou la sensibilit ISO Le sujet est trop sombre Corrigez l exposition P30 La photo est trop claire La quantit de lumi re fournie par loignez vous du sujet ou utilisez e flash est inappropri e une autre source d clairage Le sujet est surexpos Le Corrigez l exposition P30 symbole AE appara t La luminosit de l cran R glez la luminosit de l cran P80 d affichage des photos n estpas d affichage des photos appropri e La photo est trop Le flash est d sactiv et le sujet S lectionnez ON ou AUTO P29 sombre est faiblement clair Le sujet est sous expos Le Corrigez l exposition P30 symbole AE appara t La luminosit de l cran R glez la luminosit de l cran P80 d affichage des photos n estpas d affichage des photos appropri e Les couleurs de la photo La photo a t prise dans des Ajoutez un objet blanc la P51 ne sont pas naturelles conditions qui ont rendu difficile compos
30. R glage date Language Sortie vid o Sortie HDMI Format Carte Format M moire interne Conf ver microlog R glages Eye Fi D h te Eye Fi 8 Impression directe 84 propos de la fonction Impression directe 84 Raccordement de l appareil photo une imprimante Impression des photos Impression d une ou de toutes les photos Impression de plusieurs photos 9 T l chargement d images sur votre ordinateur 89 Pour Windows Configuration requise pour l utilisation du logiciel fourni Installation du logiciel u sssssssssssssssssssesseosease Copie de photos sur votre ordinateur Pour Macintosh Copie de photos sur votre ordinateur 10 Annexes R solution des probl mes Messages d erreur R solution des probl mes de l appareil photo R glages disponibles Caract ristiques Nombre de photos pouvant tre enregistr es R glages par d faut Fonctions dont les valeurs par d faut sont restaur es lors de la mise hors tension de l appareil photo 111 Accessoires en option Chargeur de batterie BJ 10 Utilisation de votre appareil photo l tranger Pr cautions d emploi Entretien et rangement Garantie et r paration Fonctionnement de base Si vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois lisez d abord cette section V rification du contenu de l emballage 14 Nomenclature de l appareil photo 15 cra
31. Suppression de programmes Windows XP e Les droits Administrateur sont requis Quittez tout autre programme en cours d ex cution avant de d sinstaller le logiciel e Si vous d sinstallez DC Software 2 alors que DC Software et DC Software 2 sont d j install s DL 10 qui a t ajout au dossier de d marrage peut tre supprim Affichage du manuel du logiciel Le Mode d emploi du logiciel fichier PDF est disponible dans la m moire interne de l appareil photo Ce manuel d crit comment t l charger des images de l appareil photo sur votre ordinateur Pour afficher ce manuel copiez le sur votre ordinateur T1 Ouvrez Poste de travail alors que l appareil photo est connect l ordinateur e La m moire interne de l appareil photo appara t en tant que lecteur 2 Ouvrezle dossier MANUAL e Le Mode d emploi du logiciel est disponible dans chaque langue fichier PDF 3 Copiez le fichier PDF de votre langue directement sur le disque dur Remarque nrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennenes e Adobe Reader est requis pour visualiser le manuel d utilisation fichier PDF Acrobat Reader ou Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur depuis le site Web d Adobe si ce n est pas d j le cas e Si le logiciel DL 10 est d j install sur l appareil photo s lectionnez D marrer gt DC Software 2 gt T l charger Adobe Reader pour afficher le site Web de t l chargement e Pour en
32. Utilisez le s lecteur de flash pour s lectionner un mode Flash Le mode Flash actuellement s lectionn est indiqu en haut de l cran OFF Le flash ne se d clenche pas AUTO EAU Le flash se d clenche automatiquement ON amp Le flash se d clenche chaque prise de vue Not ez que le flash risque de ne pas se d clencher selon le mode Prise de vue ou les options s lectionn es dans le menu Prise de vue KE P104 Attention l ic ne du mode Flash clignote pendant cinq secondes environ pendant le chargement du flash vous ne pouvez prendre aucune photo tant que le chargement n est pas termin et que l ic ne clignote L appareil photo peut mettre plus de temps s allumer lors de l utilisation du ash Remarque Le flash auxiliaire se d clenche pour augmenter la pr cision de l exposition automatique Pour att nuer l effet yeux rouges provoqu par le flash s lectionnez Oui pour Att des yeux rouges I amp S P73 dans le menu Prise de vue I amp S P71 U01 2 S 4 2 p40QqD p Z SI S104 43 u1 4d bj anod ojoyd jaioddb j zasijnn SNOA IS 29 U01 29 2 J22 P10qD p zaS1 S104 aalwaid bj inod ojoyd jia1bddv zasijin SNOA I5 30 Utilisation du retardate L appareil photo dispose d un
33. bj inod ojoyd jia1bddv zasijin SNOA I5 34 Suppression des fichiers Utilisez la touche l Supprimer pour supprimer les fichiers de la m moire interne ou de la carte m moire lors de la lecture Annuler Effacer un Suppr nulti Suppr tout lok HErceutes Wt 5 OK Ex cuter Vue une image Affichage mosa que Vue une image R glages disponibles Description Effacer un Permet de supprimer la photo actuellement affich e Suppr multi Permet d afficher les photos en vue 20 images et de choisir entre l option S l indiv et S l s rie voir ci dessous Suppr tout Une bo te de dialogue de confirmation s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur la touche MENU OK pour supprimer toutes les photos de la m moire interne ou de la carte m moire Affichage mosa que R glages disponibles Description S l indiv Permet de supprimer les photos s lectionn es S l s rie Permet de supprimer toutes les photos des s ries s lectionn es Suppression de plusieurs fichiers Les options suivantes s affichent lorsque vous appuyez sur la touche U dans l affichage mosa que ou lorsque vous avez s lectionn Suppr multi en vue une image S l indiv suppression de plusieurs fichiers s lectionn s S lectionnez les photos et appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer e Les photos s lectionn es sont marqu es de l ic ne T Pour d s lectionner une photo s
34. class es dans des dossiers s par s par date d enregistrement Consultez le Mode d emploi du logiciel fichier PDF pour plus d informations Si le logiciel DL 10 n est pas install Copiez les fichiers de l appareil gt photo vers l ordinateur y RICOHDCX l emplacement souhait d gt DCIM Quand une carte m moire SD est charg e ses fichiers sont 100RICOH affich s Sinon ce sont les fichiers RIMGO0001 jpg de la m moire interne qui sont RIMGO0002 jpg affich s Lorsque l cran Programme R d installation du logiciel de l appareil photo num rique appara t cliquez sur x Voici un exemple d cran sous Windows XP D branchez le c ble USB lorsque le transfert est termin Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique E 7 nasite s curit ou RA ai Sle jecter le mat riel dans la zone de notification l illustration ci dessus montre l ic ne sous Windows XP et s lectionnez Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit ou Arr ter P riph rique de stockage de masse USB dans le menu contextuel Vous pouvez alors d brancher le c ble USB Si l ic ne de suppression du mat riel ne 0 s affiche pas sous Windows 7 cliquez sur le bouton E dans la barre de t ches Attention Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert
35. cow M 3 Correction biais lt MENJ Terminer gt Ex cuter 5 aa S 4 Appuyezsur ou Y pour Lecture S s lectionner l l ment souhait lages de confidentialit Sauv Mes r gl Photos qualit Sauvegarder la meilleure photo Changer de taille D cower Correction biais MEWA Terniner Ex cuter 5 Appuyezsur D pour afficher les options de l l ment s lectionn 75 2941297 NUW 97 76 E Options du menu Lecture R glages de confidentialit KL P59 Si Oui est s lectionn les photos masqu es ne s affichent pas Sauv Mes r gl Photos qualit KE P44 Cr ez un nouveau mode Meilleures photos l aide des r glages d une photo enregistr e en mode Meilleures photos Remarque mm mnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnns Les r glages des modes Meilleures photos personnalis s sont r initialis s lorsque R init r gl de photo de qualit I amp S P74 est s lectionn dans le menu Prise de vue I P71 Sauvegarder la meilleure photo Utilisez la photo en cours comme image type pour le menu du mode Meilleures photos Remarque Les r glages des modes Meilleures photos personnalis s sont r initialis s lorsque R init r gl de photo de qualit I amp S P74 est s lectionn dans le menu Prise de vue P71 Changer de taille Cr ez des copies redimensionn es de photos ou a
36. dans le menu de lecture rapide I P36 J 2 3 4 13 5 el 7 8 9 10 11 12 Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique Consulter 1 Mode Prise de vue 8 Mode Flash P29 2 Ouverture P106 9 Balance blancs P51 3 Vitesse d obturation P106 10 Mode Mise au point P48 4 Correction exposition P30 11 Mesure exposition P72 5 Sensibilit ISO P56 12 R glages image p52 6 Focale du zoom P28 13 Opt flou artistique Teinte P73 74 7 Zoom super r solution P28 57 Vignetage Couleur Toy Zoom num rique Camera U01 2 S 2 222 p410QD p Z SI 104 a1alwaid bj anod ojoyd jaioddb j zasijnn SNOA IS U01 2 S 2 J22 P10qD p zaS1 S104 aalwaid bj inod ojoyd jia1bddv zasiin SNOA I5 20 Pr paratifs Mettez l appareil sous tension et pr parez vous prendre une photo Insertion de la batterie rechargeable et de la carte m moire SD V rifiez que l appareil photo est teint avant de continuer T Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte e Faites glisser le loquet dans le sens indiqu et ouvrez le couvercle 2 Ins rez la batterie rechargeable et la carte m moire SD Apr s avoir v rifi qu elles sont dans le bon sens ins rez la carte jusqu ce qu elle s enclenche puis la batterie La batterie est enti rement ins r e lorsque le loquet se remet en place comme le montre l illustration L appareil photo ne s allumera pa
37. des photos contre une suppression accidentelle S lection de plusieurs fichiers S lection de photos imprimer R organisation des favoris Visualisation des photos sur un t l viseur 5 Le menu Prise de vue 71 Utilisation du menu Options du menu Prise de vue Qualit image Taille Mode Continu Mise au point Mesure exposition R glages image Super r solution Balance blancs Sensibilit ISO SO max pr ISO auto Correction exposition Taille vid o Att des yeux rouges Correction du boug Horodatage Prise de vue norm Opt flou artistique Teinte Vignetage Couleur Toy Camera R init r gl de photo de qualit Initialiser 6 Le menu Lecture 75 Utilisation du menu Options du menu Lecture R glages de confidentialit Sauv Mes r gl Photos qualit Sauvegarder la meilleure photo Changer de taille D couper Correction biai Diaporama Prot ger Copier sur carte depuis m m in R organiser les favoris 7 Le menu Config 78 Utilisation du menu Options du menu Config Affichage menu rapide Chois info prise vue Options aff Grille nfos de lecture Rotation auto Auto prot ger favoris Luminosit LCD Flash auxiliaire AF Sons touches R glages volume D lai validation LCD Extinction auto Mode de veille Att n lumin auto LCD mage zoom num rique s quentiel carte
38. du Nord aux Cara bes dans une partie de l Am rique du Sud et dans certains pays d Asie du Sud est ou PAL utilis e au Royaume Uni et da ns la plupart des pays d Europe en Australie en Nouvelle Z lande et dans une partie de l Asie et de l Afrique La norme SECAM n est pas prise en charge Sortie HDMI Vous pouvez s lectionner la r solution AUTO 1080i 720P ou 480P pour la sortie vid o si un c ble HDMI optionnel est utilis Pour une utilisation normale choisissez l option AUTO Si la r solution vid o est faible alors que l option AUTO est s lectionn e choisissez 1080 ou 720P pour obtenir la meilleure qualit possible Format Carte EFE S lectionnez Oui et appuyez sur pour formater la carte m moire Attention nn Lors de l utilisation de cartes Eye Fi installez le logiciel de la carte Eye Fi sur votre ordinateur puis formatez la carte Format M moire interne S lectionnez Oui et appuyez sur pour formater la m moire interne S il y a dans a m moire interne des photos que vous souhaitez conserver copiez les sur la carte m moire SD avant de formater la m moire interne IF P77 Conf ver microlog Permet d afficher la version du micrologiciel de l appareil photo Lorsque la carte m moire SD contient le fichier permettant la mise jour du micrologiciel l appareil photo r crit le programme R glages Eye Fi 2 Lors
39. est disponible dans le dossier MANUAL situ dans la m moire interne de l appareil photo Pm RICOHDCI G DOM chaque langue DCSOFT2 correspond un Mode d emploi du logiciel D MAG 2 LIRIIECTE O MEDIABRW Pour copier le mode d emploi sur votre ordinateur raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni Consultez la page 89 pour en savoir plus Le logiciel d affichage et de modification des images MediaBrowser pour Windows uniquement est enregistr dans la m moire interne de l appareil photo Pour en savoir plus sur son utilisation consultez l aide en ligne de MediaBrowser ou contactez l un des centres d assistance client suivants Am rique du Nord U S A T L num ro sans frais 1 800 458 4029 Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne T L num ro sans frais 800 1532 4865 Autres pays T L 44 1489 564 764 Asie Chine T L 63 2 438 0090 T L 86 21 5385 3786 Heures d ouverture de9h 17h Table des mati res Consignes de s curit Utilisation des manuels Table des mati res Kiai iieii E EE K EEE V rification du contenu de l emballage Accessoires en option Nomenclature de l appareil photo cran d affichage des photos Pr paratifs Insertion de la batterie rechargeable et de la carte m moire SD Chargement de la batterie rechargeable Mise sous hors
40. l option R glage date du menu Config IE P 78 pour r gler l horloge de l appareil photo S lectionnez R glage date dans le menu Config et appuyez sur la Of hode de vei LLe ln e A lu auto LOD Non touche D pour afficher le menu de ii fiini age zoon mm rique Normal r glage de la date W s quntiel carte Non Languas iE MEND Terminer Ce Ex cuter 2 Appuyez sur ou pour R glage date s lectionner l ann e le mois le jour l heure les minutes ou le format de date puis appuyez sur ou Y pour les modifier e Vous pouvez annuler le r glage en T5 Choisi r OR 0k appuyant sur la touche 3 V rifiez l information l cran puis appuyez sur la touche MENU OK Un cran de confirmation appara t 4 Appuyez sur la touche MENU OK La date et l heure sont r gl es aiydvibooyd ojans snjd aonos ug US 55 aiydvibogoyd ojans snjd ons ug 56 E Sensibilit ISO La sensibilit ISO est une mesure de la sensibilit de l appareil photo par rapport la lumi re Une valeur ISO lev e correspond une sensibilit lev e Une sensibilit lev e convient la prise de vue dans un lieu sombre ou de sujets se d pla ant rapidement et permet d att nuer les effets de flou Vous pouvez r gler la sensibilit ISO l aide de l option Sensibilit ISO du menu Prise de vue K P 71 Si la sensibilit ISO est r gl e sur Auto l appareil proc de automatiqueme
41. lectionner l option souhait e K Prise vue 6 Appuyez sur la touche MENU OK pour valider l option s lectionn e et passer en mode Prise de vue e Pour valider l option s lectionn e et revenir au menu Prise de vue appuyez sur 71 U1 anA 2p 2Slig NuaUI 27 72 B Options du menu Prise de vue Qualit image Taille I P109 R glez la qualit et la taille des photos 4 3 4608x3456 D 16 9 4608x2592 MM 4 3 1280 x 960 D3 2 4608x3072 M4 3 3648x2736 DA 3 640x480 1 1 3456x3456 E 4 3 2592x1944 Remarque Les tailles disponibles d pendent du mode Prise de vue I amp P104 Mode Continu I P53 Photographiez en rafale Mise au point I P48 Choisissez un mode de mise au point Mesure exposition Vous pouvez modifier la m thode de mesure la plage utiliser pour la mesure utilis e pour d terminer la valeur d exposition Multi La plage enti re de prise de vue est divis e en 256 parties et chacune d elle est mesur e pour d terminer la valeur d exposition g n rale be Centre La plage enti re est mesur e avec l accent mis sur le centre pour d terminer la valeur d exposition E Seul le centre de la plage est mesur pour d terminer la valeur d exposition R glages image I P52 Vous pouvez modifier la qualit d une photo y compris le contraste la nettet la couleur et l clat des couleurs Super r solution S lection
42. lectionnez la et appuyez de nouveau sur la touche MENU OK 2 Appuyezsur T Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche MENU OK S l s rie suppression de tous les fichiers des s ries s lectionn es 1 S lectionnez la premi re photo de la s rie et appuyez sur la touche MENU OK Une ic ne appara t sur la photo pour d s lectionner cette derni re s lectionnez la nouveau et appuyez sur la touche 2 S lectionnez la derni re photo de la s rie et appuyez sur la touche MENU OK pour marquer de l ic ne U toutes les photos de la s rie s lectionn e e R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les fichiers souhait s 3 Appuyezsur T Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 4 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche MENU OK U01 2 S 2 222 p40QD p Z SI 104 a1alwaid bj anod ojoyd jaivddb j zasijnn SNOA IS U01 29 2 J22 p10qD p zaS1 S104 aalwaid vj inod ojoyd jreivddb zasijin SNOA IS 36 Utilisation des menus Vous pouvez afficher les menus en appuyant sur la touche MENU OK lors de la prise de vue et de la lecture Menu de prise de vue rapide Par d faut le menu de prise de vue rapide Menu de prise de vue rapide s affiche lorsque vous appuyez sur la touche MENU OK pendant la prise de vue pour passer directement au menu Prise de vue complet lorsque vous appuyez sur la R
43. mettre l appareil photo sous tension L appareil est en mode Lecture Appuyez sur la touche P P31 Lecture pour s lectionner le mode Prise de vue Le d clencheur n est pas enfonc Appuyez sur le d clencheur P27 jusqu en fin de course jusqu en fin de course La carte m moire SD n est pas format e Formatez la carte P83 La carte m moire SD est pleine ns rez une autre carte ou P34 supprimez les fichiers que vous P20 ne souhaitez pas conserver La carte m moire SD a atteint la ns rez une autre carte m moire P 20 fin de sa dur e de vie SD Le flash est en cours de Attendez que le symbole du P29 chargement mode Flash cesse de clignoter La carte m moire SD est D verrouillez la carte P22 verrouill e contre l criture La surface des contacts de la carte Nettoyez la avec un chiffon m moire SD est sale doux et sec Impossible de v rifier les Le d lai de validation de la photo Rallongez le d lai de validation P81 photos prises est trop court de la photo Les photos ne s affichent L appareil n est pas sous tension Mettez l appareil photo sous P24 pas sur l cran ou l cran d affichage des photos tension ou r glez la luminosit de P 80 d affichage des photos est trop sombre l cran d affichage des photos Le c ble VIDEO AV est branch D branchez le c ble VIDEO AV L appareil photo est L objectif est sale Nettoyez le avec un chiffon incapable d effectuer la doux et sec mise
44. pas de mani re excessive Ne branchez ou ne d branchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es Pour d brancher un c ble USB attrapez le toujours par l adaptateur d alimentation USB Ne couvrez pas le mat riel pendant le chargement a Ne laissez pas la batterie et la carte m moire SD utilis es par cet appareil port e des enfants afin d viter tout risque d ingestion accidentelle L ingestion des fluides de batterie est extr mement dangereuse pour l tre humain En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Rangez le mat riel hors de port e des enfants Si le m canisme interne du mat riel est expos suite un choc ou un autre type de dommage ne touchez aucun composant interne Les circuits haute tension du mat riel peuvent causer des chocs lectriques Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Apportez le mat riel au revendeur ou au service apr s vente le plus proche s il est endommag Lorsque vous utilisez l appareil photo dans des cuisines ou d autres lieux o il est susceptible d tre expos la vapeur ou l humidit assurez vous que l humidit ne s infiltre pas dans l appareil photo Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Oo lo N utilisez pas le mat riel proximit de gaz inflammables d essence
45. possible D montez tous les accessoires non associ s au probl me avant d envoyer l appareil photo au centre de r paration Cette garantie ne s applique pas aux donn es stock es sur une carte m moire SD ou dans la m moire interne INFORMATION TO THE USER USA FCC Part 15 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
46. r glage de Sortie vid o est Choisissez le r glage appropri P 82 incorrect Impossible de lire le Aucune carte m moire SD n est Ins rez une carte avec des photos contenu de la carte ins r e ou aucune photo n est enregistr es m moire SD ou l cran enregistr e sur la carte m moire de lecture ne s affiche SD ins r e pas Vous tentez de lire une carte Ins rez une carte qui a t P20 P 83 m moire SD qui n a pas t format e par cet appareil et format e par cet appareil dont les enregistrements ont t effectu s avec cet appareil Vous tentez de lire une Ins rez une carte m moire o les P 20 carte m moire SD dont les enregistrements ont t effectu s enregistrements n ont pas t normalement effectu s normalement La surface des contacts de la carte Nettoyez la avec un chiffon m moire SD est sale doux et sec La carte m moire SD est Essayez de lire des photos d faillante artir d une autre carte et si c est possible cela signifie que l appareil photo fonctionne Le robl me vient de la carte ne utilisez pas L cran d affichage des La batterie est d charg e Rechargez la P22 photos s est teint L appareil photo n ayant pas t Utilisez les commandes de P24 utilis pendant un certain temps l appareil photo Si l appareil il est pass en mode veille ou s est photo est hors tension mettez le mis hors tension pour conomiser sous tension l nergie Imposs
47. transfert Vous pouvez galement cliquer sur jecter dans le menu Fichier pour annuler la connexion e Si le c ble USB est d branch sans avoir d sactiv la connexion il se peut qu un cran Suppression de p riph rique hasardeuse s affiche Veillez bien arr ter la connexion avant de d brancher le c ble USB Lorsque vous raccordez un appareil photo un ordinateur Macintosh un fichier appel FINDER DAT ou DS_Store peut tre cr sur votre carte m moire SD et appara tre comme Fichier incorrect sur votre appareil photo Vous pouvez supprimer ce fichier de la carte m moire SD si vous le souhaitez 1n3 DUIp10 1704 ans s bvuu p juaWu2610y22 21 97 s x uuy 98 10 Annexes g R solution des probl mes Si un message d erreur s affiche l cran v rifiez les informations la page de r f rence et suivez les instructions correspondantes Messages d erreur Message d erreur Cause et solution Consulter Ins rer une carte Aucune carte n est ins r e Ins rez une carte P20 R gler la date a date n est pas d finie R glez la date P55 Limite nombre de fichiers e nombre maximal de fichiers a t atteint Utilisez une P82 d pass e autre carte Fichier incorrect Ce fichier ne peut pas tre affich sur l appareil photo V rifiez le contenu du fichier sur votre ordinateur puis supprimez le fichier M
48. tyranno Opt flou artistique Opt prise de vue av Options aff Grille Options de lecture av 36 75 P Paysage 38 Portrait de nuit Pr AF Prot ger Q Qualit ijmage Taille s svsv 1 1v111 11 1 36 72 R R glage date R glages de confidentialit R glages Eye Fi R glages image R glages volume R init r gl de photo de qualit R organiser les favoris Retardateur Rotation auto S Sauv Mes r gl Photos qualit Sauvegarder la meilleure photo Sc ne nuit la main S lect infos affich es S lecteur de flash Sensibilit ISO S pia Sons touche Sortie HDMI Sortie vid o Suivi du sujet Super r solution Supprimer T Taille auto Taille vid o Taux Teinte T moin du retardateur T moin lumineux 5 Touche Correction de l exposition 16 Touche Favoris 16 32 43 Touche Lecture 4 Touche Marche Arr t Touche MENU OK Touche PREMIUM Touche Retardateu Touche Supprimer Touche Vid o Toy Camera Traitement crois ww W RE NNU ARAWN DO U 5 5 amp w ur 123 124 v Verrouillage de la mise au point Vignetage Vis de fixation du tr pie Vue agrandie Vue calendrie Zoom num rique Zoom Optique Zoom super r solution Num ros de t l phone des centres d aide en Europe UK from within the UK from outside the UK De
49. vue 20 images s lectionnez les photos souhait es et appuyez sur ou Y pour choisir le nombre de tirages appuyez sur pour l augmenter sur W pour le r duire Appuyez sur la touche MENU OK pour quitter une fois l op ration termin e LE Pour supprimer le r glage DPOF de plusieurs photos suivez la m me proc dure que ci dessus afin de r gler le nombre de tirages sur 0 pour chaque photo puis appuyez sur la touche MENU OK p R organisation des favoris L option R organiser les favoris du menu Lecture K P 75 permet de modifier l ordre d affichage de vos photos pr f r es L option R organiser les favoris est uniquement disponible lorsque les favoris sont affich s IF P 32 1 Appuyez sur la touche MENU OK Menu de lecture rapide Appuyez sur la touche MENU OK lorsque les favoris sont affich s Le menu de lecture rapide s affiche si Non est s lectionn pour Affichage dll ri iik h es menu rapide I amp P 79 dans le menu Config K P 78 le menu Lecture 2 Mewler complet s affiche passez l tape 3 2 S lectionnez Options de lecture av RE S lectionnez Options de lecture av et appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu Lecture complet MEND Terminer Extouter 3 S lectionnez R organiser les favoris EEE S lectionnez R organiser les favoris Ak aak ak RE bat et appuyez sur la touche MENU OK e Eak pour afficher vos favoris en vue 20 np
50. 106 10 Mode Mise au point P48 23 Barre de zoom P28 11 Balance blancs P51 24 Zoom super r solution P28 57 Zoom num rique 12 Mesure d exposition P72 25 Grossissement du zoom P28 57 Zoom de redimensionnement automatique 13 R glages image P52 26 Mode Continu P53 U01 2 S 4 2 p410QD p Z S S104 a1alwaid bj anod ojoyd jeioddb j zasijnn SNOA IS 17 U01 29 2 J22 P10qD p z2S1 S104 aalwaid bj inod ojoyd jia1bddv zasiin SNOA I5 18 Mode Vid o TU 28 m T moO Touche kilm kin Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique Consulter 27 Indicateur P45 29 Dur e d enregistrement P109 d enregistrement vid o restante 28 Dur e d enregistrement P109 Remarque Quand le nombre de prises de vue res indique 9999 Exemple d cran d affichage des photos lors de la lecture Mode Photo 1 mes 3 456 7 ES es se 10 Mode Vid o ERU MERS 640 5 s0 0000o 3 K 15 5 Ca F Demarren AIO WW antes est de 10 000 ou plus l affichage Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique Consulter 1_ Num ro de fichier 9 Images transf r es via Eye Fi P19 2 Taille d image P72 0 valuation P32 3 Types de modes 1 Symbole de la batterie P19 4 Prot
51. 4 90 94 96 7 S lecteur de flash P29 8 Touche Vid o x Favoris P45 32 43 44 9 Touche PREMIUM A P40 10 Touche B 11 Touche lt 12_ Touche BA Correction de l exposition W P30 39 13 Touche MENU OK P36 71 75 78 14 Touche Retardateur Supprimer P30 34 15 Touche PH Lecture P31 Les symboles W et P mentionn s dans ce manuel N repr sentent respectivement les touches sup rieure 4 i gt PREMIUM inf rieure gauche et droite N cran d affichage des photos Exemple d cran d affichage des photos lors de la prise de vue Mode Photo E F2 8 1w EWLO S p E Orro Q 4 5 mO ms GON op emi El iee C h taps v MET 16 KO 100 AES 17 222 20 19 18 Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique Consulter 1 Mode Meilleures photos P38 4 Collimateur AF P48 2 Feux d artifice Temps P38 5 Correction du boug P50 d exposition 3 Retardateur P30 6 Horodatage P55 4 Mode Flash P29 7 Symbole de la batterie P19 5 Nombre de prises de vue P109 8 Connexion Eye Fi P19 restantes 6 Support d enregistrement P21 9 Sensibilit ISO P56 7 Avertissement relatif P101 20 Correction exposition P30 exposition 8 Avertissement relatif au P50 21 Vitesse d obturation P106 boug de l appareil 9 Taille d image P72 22 Ouverture P
52. 4 salaud bj anod ojoyd jeivddb j zasijnn SNOA IS 23 U01 2 S 2 J22 P10qD p z2S1 s104 aalwaid bj inod ojoyd jreioddb zasijin SNOA I5 24 Attention e N utilisez que l adaptateur d alimentation USB et le c ble USB fournis Pendant le chargement ne laissez pas l appareil photo la lumi re directe du soleil ou ne l exposez pas des temp ratures extr mes des chocs violents ou des vibrations e D connectez l appareil photo une fois le chargement termin Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie e Ne touchez pas les bornes des batteries rechargeables avec des objets m talliques car cela pourrait provoquer un court circuit e Chargez la batterie des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C mais notez que le temps de chargement peut tre plus long des temp ratures comprises entre 10 C et 15 C des temp ratures inf rieures 10 C le temps de chargement risque d tre plus long ou la batterie risque de ne pas se charger e Lorsque vous utilisez un ordinateur raccordez le c ble USB directement l ordinateur Il est impossible d enregistrer des donn es sur la carte m moire de l appareil photo pendant le chargement En outre si vous acc dez l appareil photo le temps n cessaire au chargement de la batterie risque d augmenter Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t le chargement s arr te et
53. 60 minutes cons cutives tant prot g par un double bo tier eau ni la poussi re EC pour a r sistance l eau et la norme de classe 6 JIS IEC IP68 pour la r sistance dant plus De l eau peut s chapper du couvercle apr s une utilisation sous la pluie ou un nettoyage l eau N anmoins il ne s agit pas d une fuite l appareil photo Toutefois les m canismes internes de l appareil photo ne sont tanches ni Si de l eau s infiltre dans l appareil photo retirez imm diatement la batterie et contactez le centre de r paration Ricoh Pr cautions d emploi Lors de l ouverture et de la fermeture du couvercle du logement de batterie carte ou du couvercle des connecteurs veillez ce que l ea sable la boue la poussi re ou toute autre mati re trang re ventu la u le ellement pr sents sur l appareil photo n entrent pas l int rieur Si possible vitez d ouvrir ou de fermer l appareil photo en bord de mer ou proximit plans d eau la plage ou dans d autres terrains sablonneux Des gouttes d eau peuvent adh rer la surface interne des couverc lorsque ceux ci sont ouverts Essuyez l int rieur des couvercles avan utilisation d autres es t toute e Ne laissez pas l appareil photo dans des endroits o il serait expos des conditions de temp rature ou d humidit extr mes tels qu une voi ferm e le bord de mer ou une salle de bain ure
54. 7 disponible lors de enregistrement vid o est 2 8 x pour les vid os dont la taille d image est de 1280 et 4 0 x pour les vid os dont la taille d image est de D 640 SO2pIA ap uonbs jons a ja uonbsijopy MO SO3pIA p UOI DSI DNSIA J2 UONDSI D2H NS Remarque Vous pouvez utiliser la manette de zoom pour actionner le zoom num rique K P57 pendant l enregistrement e LAF suivi du sujet ne peut pas tre utilis B Visualisation de vid os Pour visualiser les vid os affich es en lecture plein cran s lectionnez Q avec la manette de zoom l avancement est indiqu l cran e L appareil photo enregistre les vid os la cadence de 30 images par seconde Le temps d enregistrement restant risque de ne pas changer de mani re uniforme car il est recalcul d apr s la capacit de m moire restante pendant enregistrement vid o La batterie peut tre d charg e avant la fin de l enregistrement selon son niveau de charge au d but de l enregistrement a batterie avant d enregistrer de longues s quences est recommand de recharger Il est recommand d utiliser une carte m moire de cat gorie de vitesse 6 lors de enregistrement de vid os si D 1280 est s lec ionn pour Taille vid o ER TER EE NS nn EE x Cr a FDemarren ZMAJA Www L Avance rapide Retour Pause lecture Ralenti R
55. 92 x 1944 7 10 280 x 960 11 14 640 x 480 3 3648x 2736 m3 2 4 6 2592 x 1944 4608 x 3072 7 10 280 X 960 11 14 640 x 480 3 2592 x 1944 1 1 z 3456 x 3456 sl 280 x 960 8 11 640 x 480 3 2592 x 1944 16 9 5 4608 x 2592 y 280x960 8a11 640x480 1 3648x 2736 m14 3 2 5 2592 x 1944 3648 x 2736 6 9 280x960 10 13 640x480 1 3 2592 x 1944 D4 3 2592x 1944 SA ER 280 x 960 8 12 640 x 480 1 2 2304x 1728 04 3 2 2304 x 1708 n 280 x 960 7 11 640x480 014 3 1 3 280 x 960 1280 x 960 438 640x480 t 4 1 4 640x480 Format d image 1 1 Taille de l image Niveau de recadrage Taille de l image d origine recadr e 4 2736 x 2736 43 5 6 1536x 1536 4608 x 3456 7 10 960 x 960 11 14 480x480 3 2736x2736 ms3 2 4 6 1536x 1536 4608 x 3072 7 10 960 x 960 11 14 480x480 4 2736x2736 1 1 5 6 1536x1536 3456 x 3456 7 10 960 x 960 11 14 480x480 EN 3 1536x1536 4608 x 2592 HT 260200 ga 480x480 33 2304 x 2304 43 4 6 1536x1536 3648 x 2736 7 9 960 x 960 10 13 480 x480 133 1536x1536 4 3 n nee 4 7 960x960 8 11 480x480 01 3 ra Ea 2304 x 1728 i 7 11 480x480 D43 1 3 960 x 960 1280 x 960 4 8 480x480 a 1 4 480 x 480 94h29 DJ 4nS snjd AIOADSUT p 63 ana ojans snjd onos uz Cette option permet de cr er des copies dans lesquelles les effets de perspective des objets rectangulaires comme les tableaux d affichage
56. Config Op rations avanc es Lisez cette section pour en savoir plus sur les diff rentes fonctions de l appareil photo 1 Adapter les r glages la sc ne 38 2 R alisation et visualisation de VILEO S ene ERA CERAR 45 3 En savoir plus sur la photographie sssssoesssescsossesoscssse 47 4 En savoir plus sur la lecture 59 5 Le menu Prise de vue esesssossrorsesee 71 6 Le menu Lecture 75 7 Le menu Config E 8 Impression directe 9 T l chargement d images sur votre ordinateur rrrrrsrrsrseessoessossese 89 HOTANNEXES Er rrrrrsenssestreeteseresesessses 98 1 Adapter les r glages la sc ne Meilleures photos Choisissez un mode Meilleures photos pour adapter les r glages la sc ne _ Modes Meilleures photos Cuisine R glez la luminosit et la teinte pour rendre les aliments app tissants i B Bonbons Prenez des photos dont les bords sont flous pour cr er une aa vignette rectangulaire ou ovale dans un cadre blanc Ench re Combinez plusieurs photos en une seule avec la mise en page de votre choix I amp P41 F te Restituez l ambiance v hicul e par l clairage de l arri re plan int rieur vous avez toujours la possibilit d utiliser le flash pour clairer votre sujet principal Sc ne nuit Utilisez ce mode pour photographier des sc nes de nuit main lev e la main p s bp 691 sa 12 dDpy 2U92
57. EPMMC RICOH ASIA PACIFIC OPERATIONS LIMITED propos de MediaBrowser Am rique du Nord USA Oberrather Stra e 6 D 40472 D sseldorf GERMANY innerhalb Deutschlands 06331 268 438 au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www ricoh com r_dc 21 F One Kowloon 1 Wang Yuen Street Kowloon Bay Hong Kong Appel gratuit 1 800 458 4029 Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Appel gratuit 800 1532 4865 Autres pays 44 1489 564 764 Asie 63 2 438 0090 Chine 86 21 5385 3786 Heures de bureau 9h00 17h00 Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan Avril 2011 FR FD Imprim en Chine L762 3972Ax
58. RICOH RICOH PX Le num ro de s rie de ce produit est grav sous l appareil photo Fonctionnement de base Si vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois lisez d abord cette section Cette section fournit une pr sentation de base de la mise sous tension de l appareil photo et de la prise et de la lecture de photos Op rations avanc es Lisez cette section pour en savoir plus sur les diff rentes fonctions de l appareil photo Cette section fournit des informations plus d taill es sur les fonctions utilis es pour la prise et la lecture de photos ainsi que des informations sur les r glages personnalis s l impression des photos et l utilisation de l appareil photo avec un ordinateur La batterie rechargeable doit tre charg e avant usage La batterie n est pas charg e lors de l achat Pr face Ce manuel fournit des informations sur les fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit ainsi que des avertissements concernant son utilisation Pour utiliser les fonctions du produit de mani re optimale lisez attentivement le pr sent manuel avant utilisation Veuillez conserver le pr sent manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer facilement Ricoh Co Ltd Consignes de s curit Lisez attentivement toutes les consignes de s curit pour garantir une utilisation sans danger Prise de vue test Avant d utiliser l appareil photo pensez r aliser des prises de vue test pour vous assur
59. Zoom num rique C4 VIVIVIVIV IV IY Qualit image Taille VUIVIVIV IV Y IVA Mode Continu 8 iv Mise au point 10 HI IN Vl Mesure exposition y C4 R glages image C4 Super r solution C4 Balance blancs VIN l i Sensibilit ISO VV l i Vi IS0 max pr ISO auto l l l SI 3 Correction exposition TIVIVIVIVIV Z Taille vid o C4 VIVIVIVIV IV IY amp LAtt des yeux rouges V IV 2 Pr AF Z ellz ZZi Correction du boug THIVIVI VV Y Horodatage C4 VIVIVIVIVIVIY Prise de vue norm Opt flou artistique Teinte Vignetage Couleur Toy Camera R init r gl de photo de qualit s VIVIVIVIVIVIY Initialiser A 1_ L att nuation des yeux rouges est activ e automatiquement si ON ou AUTO est s lectionn 2_ L option Portrait groupe n est pas disponible 3 D finie sur 4 3 4 Les options D 3 2 et ED 16 9 ne sont pas disponibles 5 D fini sur D 4 3 6 Seule l option D4 3 ou 4 3 est disponible 7 Lorsqu une autre option que Non est s lectionn le flash se d sactive et la balance des blancs Multi P AUTO joue le m me r le que Autol 8 Si Cont S ou Cont M est s lectionn la sensibilit ISO est modifi e automatiquement lorsque ISO 00 et ISO 200 sont s lectionn s pour Sensibilit ISO La taille d image est d finie sur 4 3 9 AF Spot est utilis si AF Multi est s lectionn pendant l activation du zoom nu
60. areils Notez que cette action supprime d finitivement toute photo enregistr e sur la carte avant le formatage copiez les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur ou un autre p riph rique Avant de formater les cartes Eye Fi assurez vous que le logiciel fourni sur la carte est install sur votre ordinateur U01 2 S 2 122 p40QD p Z SI 104 a1alwaid bj anod ojoyd jeivddb j zasijnn SNOA IS 21 U01 29 2 J22 P10qD p zaS1 S104 a1alwaid bj inod ojoyd jia1bddv zasijin SNOA I5 2 Cartes Eye Fi Les cartes Eye Fi s rie X2 cartes m moire SD avec fonction r seau sans fil int gr e peuvent tre utilis es Pour en savoir plus sur les cartes Eye Fi consultez la page web d Eye Fi http www eye fi Attention e Lorsqu une carte m moire SD est ins r e dans l appareil photo celui ci n enregistre aucune information dans sa m moire interne m me lorsque la carte est pleine Veillez la propret des contacts de la carte Ce produit n est pas garanti compatible avec les fonctions des cartes Eye Fi dont le transfert sans fil En cas de probl me avec une carte Eye Fi veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de la carte Vous ne pouvez utiliser les cartes Eye Fi que dans le pays o elles ont t achet es Si vous ne savez pas si l utilisation d
61. au point Le sujet n est pas au centre dela Prenez la photo l aide du P47 plage de prise de vue verrouillage de la mise au point Le sujet pr sente des difficult s Prenez la photo l aide du P47 pour la mise au point verrouillage de la mise au point Bien que la mise au point L appareil photo n est pas parvenu loignez vous du sujet ne soit pas effectu e effectuer correctement la le cadre vert appara t mise au point car la distance par au centre de l cran rapport au sujet est trop courte d affichage des photos La photo est floue Vous avez boug l appareil photo Tenez l appareil deux mains P26 Le symbole WOW en appuyant sur le d clencheur avec les coudes l g rement coll s appara t au corps Utilisez un tr pied Utilisez la fonction de correction P 50 du boug de l appareil Lors des prises de vue dans un Utilisez le flash P29 endroit sombre par exemple Augmentez la sensibilit ISO P56 l int rieur la vitesse d obturation Utilisez la fonction de correction P 50 est plus lente et les photos deviennent plus facilement floues du boug de l appareil Probl me Cause Solution Consulter Le flash ne se d clenche Le flash est d sactiv Pour effectuer une prise de vue P29 pas ou le flash ne lorsque Feux d artifice au flash modifiez les r glages P104 parvient pas se
62. batterie avant d en installer une autre Branchez l adaptateur d alimentation USB fermement dans la prise de courant Un cordon mal branch peut provoquer un incendie Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule car cela risquerait de lui faire perdre le contr le de son v hicule et pourrait provoquer un accident Pour votre s curit d branchez le mat riel lors du nettoyage D branchez le mat riel lorsque vous ne l utilisez pas aS Ne couvrez pas le mat riel pendant le chargement Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie Ne court circuitez pas les parties m talliques des connecteurs de l appareil photo ou celles du c ble USB Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie Consignes de Avant d utiliser un produit optionnel lisez attentivement les instructions s curit relatives fournies avec ce produit aux accessoires Les deux manuels indiqu s ci dessous sont fournis avec votre RICOH PX Mode d emploi de l appareil photo ce manuel Ce mode d emploi d crit l utilisation et les fonctions de l appareil photo Il d crit galement comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur Mode d emploi du logiciel fichier PDF Ce mode d emploi d crit comment t l charger les images de l appareil photo sur votre ordinateur Le Mode d emploi du logiciel
63. ble USB pour d connecter l appareil photo et l imprimante S Remarque _ rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenes Si l imprimante met le message Erreur d imprimante au cours du transfert v rifiez son tat et agissez en cons quence Impression d une ou de toutes les photos 1 S lectionnez une image imprimer et appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez 1 fichier ou Ts fich et appuyez sur la touche MENU OK Le menu Impression directe appara t p p uolssaidu o 85 p p uolssaidu o S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur pour afficher d autres options Lorsque Connexion en cours est affich la connexion l imprimante n est pas encore tablie Lorsque la connexion est tablie Connexion en cours dispara t et Impression directe s affiche Une fois la connexion tablie passez l tape suivante e Il est possible de s lectionner les rubriques suivantes Chaque rubrique n est disponible que si elle est prise en charge par l imprimante raccord e l appareil photo Nom de la rubrique Description Format papier ype de papier ype d impr mpression date om du fichier Optimisation image aille impr Qlt impr mpr rapport ombre de copies conomie d encre 1 face 2 faces ermet de d finir le format du papier Permet de d finir le type de papier ermet de d finir le nombre de photos im
64. ce blancs Batterie Batterie rechargeable c C ble AV C ble US Carte Eye Fi Carte m moire SD Changer de taille Chargeur de batterie Chois info prise vue sa Conf ver MCOnet Connecteur commun du port USB de la sortie AV 16 69 84 90 94 96 Connecteur de sortie micro HDMI Contraste lev N amp B Copier sur carte depuis m m int 77 Correction biais 39 42 64 76 Correction du boug Correction exposition Couleur Toy Camera Couvercle du logement de la batterie carte 16 20 Cuisine D D clencheur D couper D lai validation LCD Diaporama DL 10 DPOF Dragonne E cran d affichage des photos Effacemen Flash auxiliaire Al Flou artistique Format Carte Format M moire interne H Haut parleur 15 Horodatage D h te EVE Flament mage zoom num rique mpression directe nfos de lecture nitialiser SO max pr L Language FA usvunsisisv111111111ne1i 25 82 Loupe Luminosit Manette de zoom Manuel Meilleures photos M moire interne Menu Config Menu de lecture rapide Menu de prise de vue rapide Menu Lecture Menu Prise de vue Messages d erreur Mesure exposition Microphone Miniatures Mise au point Mode Continu Mode de veille Mode Lecture N N s quentiel carte Neige Noir et Blanc o Objectif
65. compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number RICOH PX This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada gt 3 Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Q Hi un Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada 10 Avertissement Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 121 122 Symboles Prise de VUE NOM 73 A Adaptateur d alimentation USB Adobe Reader Affichage menu rapide Affichage mosa que Ajou meilleures photos aux favoris Animaux Att des yeux rouges Att n luminauto LCD S Auto prot ger favoris B Balan
66. dans un pays utilisant une prise de courant murale de forme diff rente veuillez consulter votre agence de voyage afin de vous procurer un adaptateur pour les prises de courant utilis es dans le pays o vous vous rendez N utilisez pas de transformateurs lectriques Ils pourraient endommager l appareil photo Garantie Ce produit est destin tre utilis dans le pays o il a t achet La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil photo a t achet Dans le cas d une panne ou d un dysfonctionnement de l appareil l tranger le abricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge des d penses associ es Lecture sur un t l viseur dans d autres r gions du monde La lecture des photos est possible sur les t l viseurs ou crans dot s d une prise d entr e vid o Veuillez utiliser le c ble AV fourni Cet appareil photo est compatible avec les formats de t l vision NTSC et PAL R glez e format vid o sur l appareil photo pour qu il corresponde celui du t l viseur utilis Lors d un voyage l tranger r glez votre appareil photo sur le format vid o local s x uuy 114 E Pr cautions d emploi Appareil photo tanch it Cet appareil photo est en conformit avec la norme de classe 8 JIS I a poussi re Ne l utilisez pas sous l eau une profondeur inf rieure 3 m ou pen de
67. de benz ne de solvant ou de substances du m me type pour viter tout risque d explosion d incendie ou de br lure N utilisez pas l appareil dans des lieux o son usage est limit ou interdit afin d viter tout risque de catastrophe ou d accident Essuyez la poussi re qui s accumule sur la prise d alimentation lectrique afin d viter tout risque d incendie Lors de vos voyages l tranger n utilisez pas l appareil photo avec des convertisseurs de tension ou des fiches interm diaires Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie un choc lectrique ou endommager le produit N alimentez le mat riel qu la tension indiqu e Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc lectrique N endommagez pas n enroulez pas ou ne modifiez pas le c ble USB Ne le placez pas non plus sous des objets lourds et ne tirez pas sur celui ci ou ne le pliez pas de mani re excessive Un c ble endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne manipulez pas la prise avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique AD O lol o e Lorsque vous d branchez le mat riel tirez sur la fiche et non sur le c ble USB Le non respect de cette consigne peut endommager le c ble USB ce qui peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e Si de l eau du liquide du m tal ou d aut
68. des rubriques Language 8 ZE P82 et R glage date I amp P82 du menu Config IF P78 U01 2 S 2 122 p40QD p Z SI 10 salaud bj anod ojoyd jeioddb j zasijnn SNOA IS U01 2 S 2 J22 P10qD p zaS1 S104 a1alwaid bj inod ojoyd jia1bddv zasijin SNOA I5 26 Prise de vue basique Maintenant vous tes pr ts Mise au point et prise de vue mode Normal Le mode Normal est s lectionn lorsque vous mettez l appareil photo sous tension Dans ce mode les r glages sont configur s automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Le d clencheur dispose de deux positions l appareil effectue automatiquement la mise au point lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur et prend une photo lorsque vous appuyez fond sur le d clencheur pour prendre des photos sans utiliser la mise au point automatique modifiez les r glages de mise au point comme indiqu P 48 1 Tenez l appareil photo deux mains avec les coudes l g rement coll s au corps e Assurez vous que l objectif le flash ou le flash auxiliaire AF n est pas obstru par vos doigts ou vos cheveux ou encore la dragonne courroie de l appareil photo 2 Cadrez votre sujet au centre de la vue et appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point pour d finir l exposition et la balance des blancs a FA EU 2 e Si des sujets de portraits sont d tect s l appareil photo accorde la priori
69. e 28mm Environ 46 mm x 35 mm 56mm Environ 23 2 mm x 17 4mm si le Zoom super r solution 2 0 x zoom num rique n est pas utilis 269mm Environ 4 8 mm x 3 6 mm si le Zoom super r solution 2 0 x zoom num rique 4 8 x est utilis quivalente celle d un appareil photo 35 mm 3 Compatible avec DCF et DPOF DCF est l abr viation de Design rule for Camera File system une norme JEITA La compatibilit avec d autres appareils n est pas garantie 4 Le mode M moire de masse est pris en charge par Windows XP Windows Vista Windows 7 et Mac OS X 10 1 2 10 66 5 Le nombre de prises de vue restantes est bas sur la norme CIPA et peut varier selon les conditions d utilisation Ce nombre est uniquement indiqu titre de r f rence 6 Vous pouvez prendre 320 photos environ lorsque Mode de veille est d fini sur 10 secondes Batterie rechargeable DB 100 Tension nominale 3 7V Capacit nominale 950 mAh minimum 1000 mAh typique Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions L x H x P 34 2 mm x 37 5 mm x 6 8 mm Poids Environ 19g B Nombre de photos pouvant tre enregistr es Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qu il est possible d enregistrer dans la m moire interne et sur une carte m moire SD en fonction des r glages de taille et de qualit d image M moire Mode Taille d image 1Go 2Go 4Go 8Go 16Go
70. e Consulter 1 Manette de zoom 4 T l objectif C Grand angle P28 31 33 Q Vue agrandie E Affichage mosa que 2 D clencheur P27 3 Touche Marche Arr t T moin lumineux P24 23 4 Microphone P45 5 Haut parleur P46 6 Flash P29 7 Flash auxiliaire AF T moin du retardateur P80 30 8 Objectif Remarque Comment attacher la dragonne courroie d encolure I apparel photo Passez la petite extr mit de la dragonne gt gt courroie dans le point d attache de l appareil photo et formez une boucle Passez l extr mit de la courroie dans la boucle et fixez la comme indiqu sur l illustration Pour conna tre les derni res informations sur les accessoires optionnels visitez le site web Ricoh http wwwricohpmmc com U01 2 S 2 122 p410QD p Z SI 104 salaud bj anod ojoyd jeivddb j zasijnn SNOA IS 15 U0129 2722 p10qD p Z S S104 a4ela4d Dj anod ojoyd jraivddv zesijnn Snos I5 16 Vue de l arri re Nom de la rubrique Consulter 1 cran d affichage des photos P17 2 Point d attache de la dragonne courroie P14 3 Couvercle du logement de la batterie carte P20 69 90 94 96 4 Vis de fixation du tr pied 5 Connecteur de sortie micro HDMI type D P69 6 Connecteur commun du port USB de la sortie AV P20 69 8
71. e autre non compatible liminez les batteries usag es conform ment aux instructions e Utilisez uniquement des batteries lithium ion de la gamme DB 100 fournies par otre soci t e N utilisez pas le cordon d alimentation lectrique sp cifique avec d autres produits e Ne soumettez pas le chargeur des chocs importants e N utilisez pas le chargeur dans des endroits extr mement chauds ou froids ou 5 soumis de fortes vibrations gt N utilisez pas le chargeur dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil 3 et qui pourraient atteindre des temp ratures lev es ES Lorsque vous avez fini de recharger la batterie d branchez la fiche de la prise A de courant domestique Si vous la laissez dans la prise de courant domestique 10 le peut provoquer un incendie Veillez ce que les bornes des batteries rechargeables ne se touchent pas Cela peut provoquer un court circuit Le BJ 10 est destin tre utilis des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C des temp ratures inf rieures 10 C la dur e n cessaire au chargement risque d augmenter ou la batterie risque de ne pas se recharger 113 B Utilisation de votre appareil photo l tranger Adaptateur d alimentation USB Chargeur de batterie mod le BJ 10 Le chargeur de batterie peut tre utilis dans les r gions aliment es par du courant 100 240V 50 Hz 60 Hz Si vous avez l intention de voyager
72. e de s lection de Lanquage 8 iE la langue s affiche lors de la premi re mise sous tension de l appareil photo S lectionnez la langue souhait e et Italiano appuyez sur la touche MENU OXK pour RE continuer sans s lectionner de langue appuyez sur Choisir R glage de la date et de l heure La bo te de dialogue repr sent e droite Miles dits s affiche appuyez sur ou pour R glez la date L heure et Le format s lectionner l ann e le mois le jour l heure les minutes les secondes ou le format de la date et appuyez sur ou V pour les modifier 2011 01 01 0 Choisir Appuyez sur la touche MENU OK lorsque les r glages sont termin s Une bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez de nouveau sur la touche MENU OK pour r gler l horloge de l appareil photo S Remarque Pour incruster l heure et ou la date d enregistrement dans les photos s lectionnez Date ou Date Heure pour Horodatage IF P73 dans le menu Prise de vue IF P71 e Pour m moriser le param trage de la date et de l heure installez une batterie suffisamment charg e pendant au moins deux heures e Si la batterie est retir e pendant plus d une semaine le r glage de la date et de heure sera perdu D s lors veuillez recommencer la m me op ration e La langue la date et l heure peuvent tre modifi es tout moment l aide
73. e en mode Prise de vue R glages Description disponibles Une grille trois par trois pour des compositions en r gle des jers Une grille quatre par quatre avec des diagonales d un angle autre qui facilitent le centrage du sujet Cette grille est utilis e pour les photos d architecture ou de produits Une grille deux par deux avec le centre du cadre libre pour aciliter la visualisation du sujet Cette grille est utilis e pour les sujets en mouvement Infos de lecture Choisissez les informations affich es pendant la lecture R glages Description disponibles Simplifi es Permet d afficher les informations de base sur les photos I P18 D taill es Permet d afficher des informations d taill es sur les photos E P19 D sactiv es Permet de masquer les informations sur les photos Rotation auto S lectionnez Oui pour afficher automatiquement les photos dans le bon sens pendant la lecture Auto prot ger favoris S lectionnez Oui pour prot ger les favoris I amp P32 contre une suppression accidentelle Luminosit LCD Appuyez sur o W pour r gler la luminosit de l cran d affichage des photos Flash auxiliaire AF Si Oui est s lectionn le flash auxiliaire AF s allume pour faciliter la mise au point automatique Sons touches Choisissez les sons
74. e la carte est autoris e dans votre pays veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de la carte Protection contre l criture de vos photos Basculez le curseur de protection contre l criture situ sur la carte m moire SD en position LOCK pour emp cher que vos photos ne soient accidentellement effac es ou que la carte ne soit format e Notez qu il n est pas possible de prendre des photos lorsque la carte est en position LOCK car aucune donn e ne peut alors y tre inscrite D verrouillez la carte avant la prise de vue Chargement de la batterie rechargeable Chargez la batterie avant utilisation Vous pouvez charger la batterie en la connectant un adaptateur d alimentation USB branch sur une prise de courant secteur ou en la connectant un ordinateur Dans les deux cas mettez l appareil photo hors tension et raccordez le c ble USB fourni au connecteur USB AV OUT de l appareil photo Utilisation d une prise de courant secteur Pour recharger la batterie raccordez le c ble USB et branchez l adaptateur d alimentation Le chargement commence automatiquement Utilisation d un ordinateur L appareil photo affiche la bo te de Connexion USB dialogue repr sent e droite lorsqu il est Choisissez une option raccord un ordinateur S lectionnez oriel Si aucune action Charge et appuyez sur la touche MENU pm ER OK Le chargement ne d marre pas s
75. ectionner cette derni re s lectionnez la nouveau et appuyez sur la touche 2 S lectionnez la derni re photo de la s rie et appuyez sur la touche MENU OK pour marquer d une ic ne toutes les photos de la s rie s lectionn e e R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les fichiers souhait s 3 Appuyezsur pour terminer l op ration ATHGRION rrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22221 Notez que le formatage efface tous les fichiers y compris les fichiers prot g s np bj ans snjd ons ug DR ana ojans snjd onos uz E S lection de photos imprimer Pour commander des tirages professionnels de photos enregistr es sur une carte m moire utilisez d abord 1 fichier l option DPOF du menu Lecture SE P 75 SIEMmITIE pour cr er un bon tirer num rique S lect tout r pertoriant les photos imprimer et le Annuler tout ff Sk HEcceutel nombre de tirages puis d posez la carte m moire dans un centre de service de tirage num rique prenant en charge la norme DPOF Pour ajouter la photo en cours au bon tirer s lectionnez 1 fichier Choisissez S lect tout pour ajouter toutes les photos au bon tirer ou Annuler tout pour supprimer tous les fichiers du bon tirer S lection de plusieurs fichiers Pour modifier l tat de tirage de plusieurs photos s lectionn es choisissez S l multiple Les photos s affichent en
76. embobinage lent mage suivante mage pr c dente R glage du volume S lectionnez CA avec la manett est en cours e de zoom lorsque la lecture S lectionnez C4 avec la manette de zoom lorsque la lecture est en cours Appuyez sur la touche Maintenez la mane en pause Maintenez la mane en pause e de zoom e de zoom sur CJ lorsque la lecture est sur C4 lorsque la lecture est S lectionnez CA avec la manette de zoom lorsque la lecture est en pause S lectionnez C4 avec la manette de zoom lorsque la lecture est en pause Appuyez sur ou Y lorsque la lecture est en cours 3 En savoir plus sur la photographie E Mise au point La mise au point automatique peut ne pas produire le r sultat attendu avec certains sujets Dans ce cas vous pouvez faire appel au verrouillage de la mise au point pour recomposer la photo apr s avoir effectu la mise au point sur un autre sujet situ la m me distance Verrouillage de la mise au point Utilisez le verrouillage de la mise au point si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point ou pour composer des photos dans lesquelles le sujet n est pas au centre de la vue 1 Cadrez votre sujet au centre de la vue et appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point pour d finir l exposition et la balance des blancs La distance focale est mesur e en neuf endroits maximum Des
77. en appuyant sur ou P Cont S flux continu Tant que vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo enregistre jusqu 16 photos 7 5 images par seconde et les combine ensemble pour former une seule image d une taille de 4 608 x 3 456 pixels Environ 2 s sont n cessaires pour prendre la s quence enti re Cont M m moire inverse continue Tant que vous appuyez sur le d clencheur l appareil prend des photos mais seules les 16 derni res photos environ les deux derni res secondes de la prise de vue sont enregistr es cr ant une seule image d une taille de 4 608 x 3 456 pixels me FR N A A A fil W D a D E E D Lorsque vous rel chez le d clencheur l appareil photo enregistre les photos prises dans les deux derni res secondes images D 48 aiydvibooyd ojans snjd aonos ug ES 53 aiydvibogoyd ojans snjd ons ug 54 Visualisation des photos Cont S et Attention Le zoom num rique est disponible avec les r glages Cont S et Cont M m me si Taille auto est s lectionn pour Image zoom num rique I P82 dans le menu Config ZE P78 Lorsque vous mettez l appareil photo hors tension Mode Continu est r initialis sur Non Remarque e Si une s quence effectu e avec Cont s quence enti re est enregistr e Avec les r g
78. er qu il enregistre correctement les images Copyright La reproduction ou la modification de documents de magazines de musique et d autres sources sujettes aux droits d auteur autrement que pour des raisons personnelles domestiques ou limit es similaires est interdite sans le consentement du propri taire des droits Exon ration de responsabilit Ricoh Co Ltd d cline toute responsabilit en cas de d faillance de l enregistrement ou de la lecture des images provoqu e par le dysfonctionnement de cet appareil Garantie Cet appareil est fabriqu en fonction des caract ristiques locales et la garantie est valable uniquement dans le pays d achat Dans le cas d une panne ou d un dysfonctionnement de l appareil l tranger le fabricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge des d penses associ es interf rences radio L utilisation de cet appareil dans le voisinage d un autre quipement lectronique peut affecter d favorablement les performances des deux dispositifs Des interf rences sont notamment probables si l appareil photo est utilis proximit d une radio ou d un t l viseur En cas d interf rence suivez les proc dures indiqu es ci dessous D placez l appareil photo aussi loin que possible du t l viseur de la radio ou autre dispositif _R orientez l antenne du t l viseur ou de la radio Branchez les dispositifs sur des prises de courant d
79. f rieur deux il n est pas possible de proc der cette prise de vue Il se peut que la zone corriger ne soit pas d tect e correctement si la fonction Horodatage I amp P55 est activ e Photographie en mode Miniaturisation Ce mode permet de cr er des photos qui ressemblent des repr sentations de maquettes Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si vous photographiez d un point de vue lev Appuyez sur la touche W en mode Miniatures pour afficher les options de miniaturisation Les zones qui seront floues 1 dans la photo finale sont indiqu es en gris D Z appuyez sur ou V pour positionner gt la zone de nettet et appuyez sur ou D gt pour r gler sa largeur Appuyez sur la SEA CEUX e 8 touche MENU OK pour terminer l op ration D et revenir en mode Prise de vue Remarque rrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne Lorsque vous tenez l appareil photo la verticale la zone de nettet est indiqu e 2 l horizontale 5 f Attention V MD La mise au point de la photo finale diff re l g rement de celle de la photo qui s affiche imm diatement apr s la prise de vue Modes Meilleures photos favoris Pour ajouter un mode Meilleures photos S lect meilleures photos tout votre liste de favoris s lectionnez le mode en question dans la liste compl te et appuyez sur Il vous sera demand de choisir un mode supprimer de vos favoris s lectionnez le et appu
80. harg e disposition Retirez la batterie de l appareil photo et du chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Ces dispositifs consomment une petite quantit de courant m me s ils sont teints et peuvent d charger la batterie de telle sorte que vous ne pourrez plus l utiliser Notez que l horloge de l appareil photo est r initialis e si la batterie est rest e l ext rieur de l appareil photo pendant une semaine environ R glez nouveau l horloge avant utilisation Si la batterie est rang e pour une longue p riode rechargez la 30 minutes au moins une fois par an puis d chargez la enti rement avant de la ranger nouveau Conservez la batterie dans un lieu frais et sec Une temp rature comprise entre 15 C et 25 C est optimale vitez les lieux extr mement chauds ou froids Ne rechargez pas imm diatement une batterie enti rement charg e une seconde fois Rechargez la batterie des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Ses performances peuvent chuter des temp ratures lev es tandis que sa capacit peut chuter basse temp rature Les batteries qui ne conservent plus leur charge ont atteint leur limite de ong vit et doivent tre remplac es 25 C la batterie se recharge en 160 minutes environ lorsque vous utilisez adaptateur d alimentation USB AC U1 fourni ou en 180 minutes environ orsque vous utilisez un chargeur de batterie BJ 10 optionnel s x
81. i dessus jusqu ce que l effet souhait soit obtenu Remarque gt 2 2 Pour annuler Manuel s lectionnez un autre r glage que Manuel R glages image L option R glages image du menu Prise de vue I P 71 permet de r gler le contraste la nettet et l clat des couleurs Notez que R glages image peut ne pas tre disponible dans certains modes 0 P104 a Permet de prendre des photos fortes vives avec une nettet et un contraste plus accentu s et un clat maximum Standard Permet de cr er une photo de qualit standard Fia Naturel Choisissez cette option pour obtenir des photos plus douces avec moins de contraste de nettet et d clat que les photos prises avec l option Standard hi Prise d une s rie de photos L option Mode Continu du menu Prise de vue P 71 permet de prendre une seule photo la fois ou une s quence de photos successives notez que Mode Continu peut ne pas tre disponible dans certains modes I P 104 Les options suivantes sont disponibles Non Une photo est prise chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Continu L appareil photo enregistre les photos les unes apr s les autres tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Lorsqu une photo prise se Ai dans ce mode est affich e en lecture plein cran E P31 vous pouvez visualiser les autres Y photos de la s quence
82. i une autre option est s lectionn e SRE Remarque Le t moin lumineux de l appareil photo indique l tat du chargement de la mani re suivante T moin lumineux Description Clignote une fois par seconde environ Chargement via USB en cours teint Chargement termin Clignote rapidement deux fois par Erreur de chargement ou absence seconde environ pendant 5 s puis de batterie s teint Le chargement prend 160 minutes environ lorsque l appareil photo est branch sur une prise de courant et 240 minutes environ lorsqu il est raccord un ordinateur ces chiffres sont bas s sur une temp rature de 25 C le temps de chargement varie en fonction de la temp rature le niveau de charge actuel et les op rations effectu es avec l appareil photo et ou l ordinateur Veuillez prendre note des remarques suivantes lorsque vous utilisez un ordinateur e Le chargement d marre automatiquement si aucune op ration n est effectu e pendant 30 s apr s la connexion de l appareil photo e La batterie ne se recharge pas si l ordinateur est teint ou en mode veille e Si la batterie est rest e dans l appareil photo et n a pas t utilis e pendant une longue p riode avant le chargement il se peut qu il y ait un d lai avant que les options USB ne s affichent ou que le chargement ne commence Utilisez l adaptateur d alimentation USB pour recharger la batterie U01 2 S 2 222 p410QD p Z S 10
83. ible de supprimer Le fichier est prot g contre D sactivez la protection contre P65 un fichier l criture l criture du fichier Oui est s lectionn pour Auto D sactivez Auto prot ger favoris P 80 prot ger favoris ou attribuez au fichier aucune P32 toile La carte m moire SD est D verrouillez la carte P22 verrouill e contre l criture Impossible de formater La carte m moire SD est D verrouillez la carte P22 la carte m moire SD verrouill e contre l criture Le menu de lecture Non est s lectionn pour S lectionnez Oui pour P79 rapide ne s affiche pas Affichage menu rapide Affichage menu rapide Le menu Lecture Vous avez affich ce menu Affichez ce menu apr s tre P32 contient peu d options pendant la lecture des favoris revenu la lecture normale Autres probl mes Probl me Cause Solution Consulter Impossible d ins rer une La carte est dans le mauvais sens Ins rez la correctement P20 carte m moire SD L appareil photo ne La batterie est d charg e Rechargez la P22 fonctionne pas m me L appareil photo fonctionne mal Appuyez sur la touche Marche P 24 si des touches sont Arr t pour mettre l appareil hors enfonc es tension puis appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre l appareil sous tension Retirez la batterie et ins rez la P20 de nouveau La date est incorrecte Le r glage de la date heure n est R g
84. iff rentes 2011 RICOH CO LTD Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite en tout ou en partie sans l autorisation expresse et crite de Ricoh Ricoh se r serve le droit de modifier le contenu de ce document tout moment et sans avis pr alable Tous les efforts ont t faits pour garantir l exactitude des informations contenues dans ce document Dans le cas o vous rencontreriez n anmoins une erreur o une omission nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous en avertir l adresse indiqu e en quatri me de couverture de ce manuel Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et dans d autres pays MediaBrowser est une marque commerciale de Pixela Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques commerciales d Eye Fi Inc Tous les autres noms de marque mentionn s dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs Consignes de s curit Symboles d avertissement Divers symboles sont u
85. ion particuli re appuyez sur la touche lors de la lecture et choisissez l valuation souhait e S lectionnez Ttes val pour afficher toutes les photos avec au moins une toile ou appuyez EEN de nouveau sur pour revenir en mode RS Lecture standard Remarque e Vous pouvez afficher les favoris en vue une image ou en vue 20 images e Vous pouvez modifier les valuations lorsque les favoris sont affich s La nouvelle valuation prend effet lors du prochain affichage des favoris Vous pouvez r organiser les photos dans l affichage des favoris I amp amp P67 Agrandissement des photos Pour effectuer un zoom avant sur les photos affich es en vue une image s lectionnez Q avec la manette de zoom Le grossissement maximal varie selon la taille de l image Taille d image Vue agrandie grossissement maximal 4 3 34x 04 3 6 7x Tailles d images autres que celles 16X indiqu es ci dessus Utilisez les touches V et P pour afficher les autres zones de la photo ou s lectionnez avec la manette de zoom pour afficher la photo en plein cran S Remarque Vous ne pouvez pas agrandir les vid os Vous ne pouvez pas obtenir les grossissements mentionn s ci dessus avec les copies recadr es I amp P61 U01 2 S 2 122 p10QD p Z S 104 salaud bj anod ojoyd jaioddb j zasijnn SNOA IS 33 U01 29 2 J22 P10qD p zaS1 S104 aalwaid
86. ition ou utilisez un mode e r glage de la fonction Balance de balance des blancs diff rent des blancs auto d Auto La date ou les La fonction d affichage l cran Choisissez une autre option pour P79 informations sur est r gl e sur aucun affichage Chois info prise vue l enregistrement ne s affichent pas l cran La luminosit de l cran L clairage ambiant est faible ou Ce comportement de l appareil d affichage des photos diff rent de celui utilis pour la photo est normal change pendant la mise mise au point automatique au point automatique Des bandes verticales Le sujet est clair Ceci est normal etil ne s agit pas tra n es d un dysfonctionnement apparaissent sur la hoto Le t moin du retardateur Animaux est s lectionn en Choisissez un autre mode P40 est teint mode Meilleures photos Le menu de prise de vue Non est s lectionn pour S lectionnez Oui pour P79 rapide ne s affiche pas Affichage menu rapide Affichage menu rapide s x uuy _ 0 101 s x uuy a 102 Lecture Suppression Probl me Cause Solution Consulter La lecture est impossible L appareil photo n est pas en mode Appuyez sur la touche P P31 ou l cran de lecturene Lecture Lecture s affiche pas Le c ble HDMI AV n est pas Branchez le correctement P69 correctement branch Le
87. l appareil photo se met hors tension Mise sous hors tension Appuyez sur la touche Marche Arr t pour mettre l appareil photo sous tension en mode Prise de vue Un son est mis au d marrage et l cran d affichage des photos s allume Pour mettre l appareil photo hors tension appuyez de nouveau sur la touche Marche Arr t Le nombre de photos prises dans la journ e s affiche avant que l appareil photo ne s teigne Remarque Un z ro s affiche si l horloge n est pas r gl e Utilisation de l appareil en mode Lecture Maintenez enfonc e la touche P Lecture pour mettre l appareil photo sous tension et passer directement en mode Lecture afin de visualiser imm diatement les photos Lorsque vous appuyez sur la touche gt pour mettre l appareil photo sous tension vous pouvez appuyer nouveau sur la touche gt pour mettre l appareil photo hors tension Mode de veille et Extinction auto Si aucune op ration n est effectu e pendant la dur e s lectionn e pour les options Mode de veille I amp P81 ou Extinction auto I amp P81 dans le menu Config IES P78 la luminosit de l cran d affichage des photos s att nue ou l appareil photo se met hors tension automatiquement pour conomiser l nergie Configuration de base Choix de la langue Une bo te de dialogu
88. l photo la batterie rechargeable ou la carte m moire SD propos de la batterie Cet appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable DB 100 fournie N utilisez pas d autres batteries Attention e Imm diatement apr s utilisation il est possible que la batterie devienne tr s chaude teignez l appareil photo et laissez le refroidir suffisamment longtemps avant de retirer la batterie e Veuillez retirer la batterie si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode e Les batteries doivent tre mises au rebut conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur propos des cartes m moire SD disponibles dans le commerce Cet appareil photo peut tre utilis avec des cartes m moire SD SDHC et Eye Fi d nomm es ci apr s cartes m moire SD Les cartes SDXC ne peuvent pas tre utilis es Bi s affiche lorsqu une carte m moire est ins r e si aucune carte n est ins r e N s affiche et les photos sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo Le Formatage des cartes m moire Utilisez l option Format Carte IES P83 dans le menu Config de l appareil photo I amp S P78 pour formater les cartes m moire avant leur premi re utilisation ou si elles ont t utilis es dans d autres app
89. la s rie et appuyez sur la touche MENU OK Une ic ne appara t sur la photo pour d s lectionner cette derni re s lectionnez la nouveau et appuyez sur la touche 2 S lectionnez la derni re photo de la s rie et appuyez sur la touche MENU OK pour marquer d une ic ne toutes les photos de la s rie s lectionn e e R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les fichiers souhait s 3 Appuyez sur pour terminer l op ration np j bjans snjd ons ug FR 59 ana ojans snjd onos uz Masquage des photos Pour masquer les photos s lectionn es avec Masquer les images choisissez Oui dans le menu R glages de confidentialit Remarque Lorsque Oui est s lectionn pour R glages de confidentialit vous ne pouvez pas supprimer les photos l aide de la touche E P34 et l option Options de lecture av n est pas disponible dans le menu de lecture rapide Visualisation des photos masqu es S lectionnez Non pour R glages de confidentialit pour afficher les photos masqu es et revenir la lecture normale E Cr ation de copies recadr es Vous pouvez cr er des copies recadr es l aide des options D couper et Correction biais du menu Lecture HF P 75 Permet de cr er une copie recadr e de la photo en cours Utilisez la manet
90. lages diff rents de Non M comprend moins de 16 vues la e flash est automatiquement d sactiv et la mise au point et l exposition sont d finies lors de la premi re prise de vue de la s rie Si le num ro de fichier 9999 est attein Oui est s lectionn pour N s quen de la s quence sont enregistr es dans lors de la prise de vue continue et si iel carte 8 P82 les photos restantes un dossier distinct Cont M en vue agrandie Vous pouvez utiliser le Zoom pour visua iser les photos Cont S et Cont M individuellement pendant la lecture Lorsqu une photo prise avec l une de ces options est affich e en vue une image s lectionnez Q avec la manette de zoom pour afficher la premi re photo de la s quence utilisez ensuite les touches et gt pour afficher les autres photos Appuyez sur la touche MENU OK pour quitter MENU OK Le 1 1 1 E Cr ation d un horodatage Utilisez l option Horodatage du menu Prise de vue P 71 pour incruster la date AA MM JJ ou la date et l heure AA MM JJ hh mm dans les photos au moment de la prise de vue Attention La fonction Horodatage ne peut pas tre utilis e avec les vid os e La date incrust e dans une photo ne peut pas tre supprim e R glage de l horloge de l appareil photo Utilisez
91. lez la date heure P55 pas correct La date d finie a La batterie a t retir e Si la batterie reste l ext rieur P55 disparu de l appareil photo pendant lus d une semaine le r glage de la date est perdu R glez de nouveau la date heure l extinction auto ne l extinction auto est r gl e sur R glez le d lai d extinction auto P81 onctionne pas Non Impossible d entendre Animaux est s lectionn en Choisissez un autre mode P40 le son mis par les mode Meilleures photos touches Le volume du son mis par les Utilisez R glages volume pour P81 touches est d sactiv aram trer le volume sur un autre r glage que muet Les photos ne s affichent Le r glage de Sortie vid o est Choisissez le r glage appropri P82 as sur l cran du incorrect t l viseur Le c ble AV n est pas branch Branchez le c ble AV P69 correctement Le t l viseur n est pas correctement r gl sur VIDEO IN V rifiez que le t l viseur est correctement r gl sur VIDEO IN s x uuy _ 0 103 s x uuy ZR 104 B R glages disponibles Le tableau suivant r pertorie les r glages disponibles pour chaque mode Prise de vue PREMIUM Meilleures photos PE Flash A A AIAI A V AR A Retardateur 5 V IV VV Val y vee
92. lus de 30 secondes Pendant le chargement les commandes de l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es et l appareil photo ne fonctionne pas comme p riph rique de stockage de masse d branchez le c ble USB et recommencez partir de l tape 2 Cliquez sur D marrez programme d installation du logiciel puis cliquez sur le bouton OK Qu mm e L cran Programme d installation du logiciel de l appareil photo num rique appara t Windows 7 e Cliquez sur Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers et double cliquez sur AUTORUN EXE P 25020 co r s corne ph dun dre QE de cor en Utilisez ce bouton pour installer le logiciel requis pour le t l chargement par lot et la retouche photo instotis ese de logiciel pour l apperril phet nem rique EA Cliquez ici pour afficher le site Web d enregistrement de l utilisateur 1n3 DUIp10 170A 4ns s bvuu p ju w b1DY22 2L Cliquez sur Installation du logiciel Windows XP e Apr s quelques instants la fen tre S lection de la langue d installation s affiche Windows Vista Windows 7 e Si une bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche s lectionnez Oui Windows 7 ou Permettre Windows Vista Si une ic ne appara t dans la barre des t ches cliquez dessus pour afficher la bo te de dialogue Apr s une courte pause la bo te de dialogue S lection de la langue d installation s affiche Ke 91
93. m ou pour effectuer un zoom arri re afin d obtenir un angle plus grand s lectionnez C4 grand angjle Le niveau du zoom est indiqu par la barre de zoom et le rapport de zoom sur l cran d affichage des photos Barre de zoom La partie blanche de la barre de zoom repr sente le zoom optique jusqu 5 0 x la partie verte de la barre de zoom repr sente le zoom super r solution jusqu 2 0 x Lors de l utilisation du Zoom optique zoom super r solution le symbole FR appara t sur l cran d affichage des photos et le rapport de zoom s affiche en vert Le zoom super r solution vous permet d agrandir le sujet tout en minimisant la d t rioration de l image Zoom super r solution Remarguek EEE Le zoom super r solution est activ lorsque l option Normal est s lectionn e pour Image zoom num rique I amp P82 dans le menu Config I amp P78 Utilisation du zoom num rique En fonction du mode Prise de vue et des options s lectionn es dans le menu Prise de vue vous aurez peut tre la possibilit de zoomer davantage Zoom sur votre sujet lorsque la barre de zoom atteindra num rique extr mit de la partie indiqu e en jaune Apr s avoir rel ch la manette de zoom s lectionnez C4 pour effectuer un zoom avant sur votre sujet l aide du zoom num rique I amp P57 Utilisation du flash
94. m rique 10 Lorsque Pri Visage est s lectionn l appareil photo optimise automatiquement la balance des lancs et aucune ic ne ne s affiche Si aucun visage n est d tect l appareil photo effectue la mise au point l aide de AF Multi Annexes 2 Z WNN SNIS ISSSSSNSSNSS S E EINSSSNIINS ISSSSSNSSSS S SMIHNNNSNIS SSSNSISISISINISIIS N ISSS nS nS SSSNSSSSISANISE N E MISSSNIINS ISSNSSSNSSNS S 4 EJSNISISINS SSSNSSSISISS N ERESS ss SSSNISIISISIS SSI al RSh i SNINSINISITIISSS S IS TINSNIINSSNNIISISS N Z ITTITININITTININSTINI ENS S SSS E IT ITR N ISSISNUITITINIITINNISSISN N SISSIINITTI HI INSNNSNNIS N SINSSIINIITITITITINSISSSE S SSS IHESI ISSN IIS ISSIITISNSNSSNNITISISS N 105 s x uuy 106 Fl Caract ristiques Appareil photo Nombre de pixels effectifs appareil photo Environ 16 00 millions de pixels effectifs Capteur d image CCD 1 23 environ 16 40 millions de pixels au total Objectif Focale 5 mm 25 mm quivalent 28 mm 140 mm sur un appareil photo 35 mm Ouverture F3 9 F5 4 Distance de prise Prise de vue normale environ 3 cm Grand angle 50 cm o0 de vue T l objectif ou 3 cm ce Loupe partir de l avant de l objectif Construction optique 13 l
95. mage r sultant de non respect des instructions du mode d emploi r paration modification ou r vision non r alis e par un centre de service agr indiqu dans le mode d emploi incendie sinistre catastrophe naturelle foudre tension anormale etc a rangement inappropri indiqu dans le Mode d emploi de l appareil photo moisissure ou tout autre d faut d entretien de l appareil photo infiltration d eau d impuret s de sable ou de toute autre mati re trang re endommagement d au sel ou endommagement provoqu par des chutes des chocs de la pression o d autres causes non naturelles alors que le couvercle est ouvert Apr s l expiration de la p riode de garantie tous les frais de r paration seront votre charge y compris ceux d un centre de service agr Tous les frais de r paration seront votre charge m me pendant la p riode de garantie si la carte de garantie n est pas jointe ou si le nom du distributeur ou la date d achat n est pas indiqu ou a t modifi sur la carte Les frais de r vision et d inspection compl te sur demande du client seront sa charge compl te que la p riode de garantie ait expir ou non Cette garantie s applique uniquement l appareil photo et pas aux accessoires comme tui et la dragonne courroie ni la batterie et aux autres consommables fournis Tout dommage cons cutif une d faillance de l appareil comme les frais de
96. ments en 10 groupes Grossissement du zoom 2 Zoom optique 5 0 x zoom super r solution 2 0 x zoom num rique 4 8 x zoom de redimensionnement automatique environ 7 2 x image VGA Modes de mise au point AF Multi m thode AF par d tection de contraste AF Spot m thode AF par d tection de contraste AF Multi priorit visage AF suivi du sujet avec flash auxiliaire AF R duction des effets de flou Stabilisateur d image par d placement du capteur d image Vitesse Photos 8 4 2 1 1 2000 secondes Les limites sup rieures et inf rieures diff rent d obturation selon chaque mode Prise de vue et selon chaque mode Flash Vid os 1 30 1 2000 secondes Contr le de Mode mesure Mesure multiple de la lumi re 256 segments Mesure pond r e l exposition exposition centrale de la lumi re Mesure ponctuelle Mode d exposition Programme AE Correction de Correction de l exposition manuelle 2 0 2 0 IL par incr ments l exposition det 31L Plage d exposition Grand angle 3 2 17 7 IL mode T l objectif 4 1 19 41L automatique Plage d exposition pour la sensibilit ISO auto calcul e avec des valeurs mesure pond r e pour 100 ISO centrale Remarque 6 0 IL ou inf rieur chaque baisse de 1 0 IL correspond une baisse de 0 5 IL en termes de luminosit La luminosit baisse de 1 01L maximum Sensibilit ISO sensibilit sortie Auto 100 1S0 200 1S0 400 1S0 800 150
97. mis par l appareil photo R glages Description disponibles Tous Tous les sons sont activ s Sons d cl l exception du son mis au d clenchement tous les sons sont d sactiv s Remarque Si vous essayez d effectuer une op ration qui ne peut tre ex cut e un signal sonore est mis quel que soit le r glage de Sons touches Quelle que soit l option s lectionn e aucun son n est mis en mode Meilleures photos Animaux R glages volume Vous pouvez modifier le volume des sons mis par les touches Remarque Quelle que soit l option s lectionn e aucun son n est mis en mode Meilleures photos Animaux D lai validation LCD Choisissez la dur e d affichage des photos apr s la prise de vue notez que les photos peuvent rester affich es plus longtemps que la dur e s lectionn e si une r duction du bruit est n cessaire Choisissez Garder pour afficher les photos jusqu ce que vous appuyiez mi course sur le d clencheur Les photos affich es apr s la prise de vue peuvent tre supprim es I amp P34 Extinction auto Choisissez la dur e d activation de l appareil photo lorsqu aucune op ration n est effectu e L appareil photo ne se met pas automatiquement hors tension si Non est s lectionn lorsqu il est raccord un ordinateur ou une imprimante ou si des photos sont en cours de transfert l aide de cartes Eye Fi N M
98. n d affichage des photos s 17 Pr paratifs ns rrersersrsrcesmeerenntens 20 Prise de vue basique 26 Lecture des photos ss 31 Suppression des fichiers 34 Utilisation des menus U01 2 S 2 J22 P10qD p zaS1 S104 a1alwaid vj inod ojoyd jia1bddv zasiin SNOA IS 14 V rification du contenu de l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez qu il ne manque aucun l ment l apparence r elle des l ments fournis peut tre diff rente RICOH PX e Batterie rechargeable DB 100 Le num ro de s rie de ce produit est grav sous l appareil photo ee i SS 4 C ble USB e Adaptateur d alimentation USB e Fiche e C ble AV Dragonne Garantie Mode d emploi de l appareil photo S Remarque Fixation de la fiche Avant d utiliser l adaptateur d alimentation USB pour la premi re fois fixez la fiche en la faisant glisser dans l adaptateur d alimentation USB jusqu ce qu elle s embo te e Batterie rechargeable DB 100 Coque de protection PJ 1 e Chargeur de batterie BJ 10 Permet de prot ger l appareil i photo des rayures CRIME e Courroie d encolure ST 4 Permet de raccorder votre appareil holo s vi ible HDMI Courroie d encolure avec un seul ot N e CREER point d attache galement fournie avec une sangle courte Nomenclature de l appareil photo Bo tier de l appareil photo Vue de face Nom de la rubriqu
99. n d affichage des photos indique 999 Le nombre de prises de vue restantes indiqu sur l cran d affichage des photos peut diff rer du nombre r el de photos selon le sujet photographi La dur e d enregistrement vid o et le nombre maximal de photos peuvent varier selon la capacit du support d enregistrement m moire interne ou carte m moire SD les conditions de prise de vue ainsi que le type et le fabricant de e en fonction de la finalit de la photo Taille d image Description 4 3 3 1 16 9 T4 3 4 3 04 3 4 3 Pour la cr ation d impressions en grand format Pour le t l chargement sur un ordinateur en vue d un recadrage et d autres retouches Pour la cr ation d impressions Pour la prise d un grand nombre de photos Pour la prise d un grand nombre de photos Pour envoyer en fichier joint un message lectronique Pour la publication sur un site Internet R glages par d faut Fonctions dont les valeurs par d faut sont restaur es lors de la mise hors tension de l appareil photo Les r glages de certaines fonctions peuvent retrouver leur valeur par d faut lors de la mise hors tension Le tableau ci dessous indique si la valeur par d faut de la fonction est restaur e lorsque l appareil photo est mis hors tension O r glage enregistr X r glage r initialis Ench re Coule
100. nez Oui et appuyez sur la touche MENU OK e Pour utiliser les derniers r glages d finis lors du prochain raccordement de l appareil l imprimante s lectionnez Non 4 S lectionnez une option et appuyez sur la touche MENU OK Le menu Impression directe s affiche nouveau e R p tez les tapes 3 et 4 pour modifier les r glages votre convenance Appuyez sur la touche MENU OK e Les photos s lectionn es sont envoy es l imprimante et l cran Envoi s affiche Appuyez sur la touche pour annuler l op ration Une fois les photos envoy es l imprimante l cran Impression directe s affiche de nouveau et l impression d bute p p uolssaidu o 87 p p uolssaidu Impression de plusieurs photos 1 2 S lectionnez l aide de la manette de zoom pour afficher les photos en vue multi images S lectionnez une photo et appuyez sur la touche MENU OK Appuyez sur ou Y pour choisir le nombre de copies imprim es Appuyez sur pour augmenter le nombre de copies imprim es ou appuyez sur W pour le diminuer e R p tez les tapes 2 et 3 pour s lectionner d autres photos Appuyez sur la touche MENU OK Le menu Impression directe appara t S lectionnez les rubriques et appuyez sur pour afficher d autres options e Voir l tape 3 et suivantes P 86 Remarque Seules les image
101. nez Oui pour optimiser la r solution des photos prises avec cet appareil photo Notez que cela augmente la dur e n cessaire l enregistrement des photos Remarque Cette option ne s applique pas aux vid os Options du menu Prise de vue Les options disponibles dans le menu Prise de vue d pendent du mode Prise de vue Normal ou Meilleures photos et ou du mode Meilleures photos s lectionn Voir P104 pour en savoir plus Balance blancs ETP R glez la balance des blancs Sensibilit ISO 5 P56 R glez la sensibilit ISO ISO max pr ISO auto CE P56 S lectionnez la valeur maximale cl s lectionn pour Sensibilit ISO SO d tre trop lev e oisie par l appareil photo lorsque Auto est Utilisez cette option pour emp cher la sensibilit Correction exposition IE P30 D terminez la correction d exposition Taille vid o CE PAS Choisissez la taille d image des vid os Att d es yeux rouges S lectionnez Oui pour att nuer effet yeux rouges des portraits pris au flash Pr F Si Oui est s lectionn l appareil photo con si vous n appuyez pas mi course sur le d c n cessaire la mise au point lors de la prise de vue am liorant potentiellement le temp s de r ponse au d clenchement
102. nt au r glage de la sensibilit en fonction des param tres de distance de luminosit de zoom de macro et de qualit taille d image Choisissez d autres r glages que Auto pour d finir la sensibilit ISO sur la valeur s lectionn e La limite maximale de la sensibilit ISO auto peut tre s lectionn e l aide de l option ISO max pr ISO auto KF P 73 du menu Prise de vue Notez que cette option peut ne pas tre disponible dans certains modes de prise de vue FF P 104 Remarque Lorsque Auto est s lectionn pour la sensibilit ISO l appareil photo s lectionne une sensibilit comprise entre 100 ISO et la valeur s lectionn e pour ISO max pr ISO auto Les photos prises avec une sensibilit lev e peuvent pr senter du grain e Lorsque Auto est s lectionn pour la sensibilit ISO la valeur ISO affich e lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur peut dans certains cas par exemple lors de l utilisation du flash diff rer de celle s lectionn e au moment du d clenchement E Zoom num rique Lorsque vous effectuez un zoom avant jusqu la position maximale du zoom optique vous pouvez utiliser le zoom num rique avec une amplitude de 4 8 x maximum pour les photos 2 8 x maximum pour les vid os dont la taille d image est de 0D 1280 ou 4 0 x maximum pour les vid os dont la taille d image est de TD 640 Z
103. objets rectangulaires Report Prenez une photo e Si l appareil photo est capable de d tecter un objet auquel la correction de perspective peut tre appliqu e un message s affiche et l objet concern est marqu d un cadre orange L appareil peut d tecter jusqu cinq objets pour s lectionner un autre objet appuyez sur ou sur pour enregistrer la photo sans aucune correction de perspective e Si la zone vis e ne peut pas tre d tect e un message d erreur appara t La photo d origine n est pas modifi e 2 Enregistrez la copie modifi e Appuyez sur la touche MENU OK pour enregistrer la fois la photo d origine et une copie dont la perspective a t corrig e Remarque Vous pouvez aussi corriger l obliquit d une photo prise pr c demment I P64 Attention Lorsque Correction biais est s lectionn notez que e Pour effectuer une prise de vue du sujet aussi grande que possible positionnez le de telle sorte qu il soit enti rement visible sur l cran d affichage des photos e l appareil risque de ne pas reconna tre le sujet dans les cas suivants La mise au point n a pas t effectu e Les quatre bords du sujet ne sont pas clairement visibles Il est difficile de discerner le sujet de son arri re plan l arri re plan est complexe e Deux photos l une avant correction l autre apr s sont enregistr es Si le nombre de prises de vue restantes est in
104. ode de veille S lectionnez la dur e d clairage de l cran d affichage des photos avant que la luminosit de celui ci s att nue automatiquement pour conomiser l nergie Cette fonction n est pas disponible lors d une connexion l aide d un c ble AV ou HDMI byuo nuaw 7 Remarque Lorsque le mode veille est s lectionn l option Att n lumin auto LCD n est pas disponible Att n lumin auto LCD Si Oui est s lectionn la luminosit de l cran d affichage des photos s att nue automatiquement pour conomiser l nergie si aucune op ration n est effectu e pendant cinq secondes environ Cette fonction n est pas disponible en mode veille 81 N 5ijuo nuaw 7 82 Image zoom num rique P57 Choisissez Taille au o pour enregistrer les photos prises avec le zoom num rique en taille r elle Normal pour agrandir les donn es d image du centre de la vue l aide du zoom num rique et du zoom super r solution N s quentiel carte Lorsque vous chang ez de carte m moire SD vous pouvez programmer votre appareil photo pour qu il poursuive ou non la num rotation s quentielle de la carte m moire SD pr c dente R glages Description disponibles Oui Continuer la Les noms de fichiers sont compos s de R suivi d un num ro num rotation sept chiffres par e
105. on R duisez les effets de la perspective sur les posters cartes de biais visite et autres objets rectangulaires I amp P42 pA Animaux Photographiez des animaux Le flash I amp P29 le flash auxiliaire FE AF I P80 et le haut parleur I P81 se d sactivent automatiquement et restent d sactiv s tant que ce mode est s lectionn mini Miniatures Utilisez ce mode pour cr er des photos qui ressemblent des repr sentations de maquettes KE P43 Fo Toy Prenez des photos dont le contraste accentu et les couleurs Camera satur es rappellent ceux des appareils toy camera g Contraste Utilisez ce mode pour obtenir des photos noir et blanc avec un lev N amp B grain et un contraste accentu s fo Flou Choisissez ce mode pour obtenir des effets de flou artistiques artistique semblables ceux cr er par des objectifs soft focus Traitement Prenez des photos dont les couleurs diff rent consid rablement crois de celles du sujet r el S lectionnez les couleurs l aide de option Teinte 26 P74 dans le menu Prise de vue El Noir et Prenez des photos en noir et blanc Blanc FE S pia Prenez des photos en s pia MY1 MY5 Enregistrez les modifications effectu es l aide de la touche W pour cr er un mode personnalis KE P44 Remarque Vous pouvez modifier les r glages suivants en appuyant sur la touche W Mode R glages Cuisine Bonbons Ench re
106. oom num rique Vous pouvez activer le zoom num rique en rel chant bri vement la manette de zoom lorsque la barre de zoom atteint la partie sup rieure jaune puis en rebasculant la manette sur Lorsque le zoom num rique est activ l ic ne Pa s affiche et l amplitude est indiqu e en jaune Selon le mode Prise de vue ou les autres r glages du menu Prise de vue le zoom num rique n est pas forc ment disponible I amp P 104 Le principe du zoom num rique est d agrandir les donn es d image du centre de la vue ce qui cr e une photo pr sentant un l ger grain Pour enregistrer les photos leur taille r elle s lectionnez Taille auto pour Image zoom num rique dans le menu Config K P 78 La taille laquelle l image sera enregistr e varie selon le rapport de zoom aiydvibooyd ojans snjd aonos ug ES Vous pouvez activer la taille auto en CM ETS rel chant bri vement la manette de zoom lorsque la barre de zoom atteint la position maximale du zoom optique puis en rebasculant la manette sur La taille d image changera chaque fois que vous s lectionnerez La taille actuelle est indiqu e au dessus de la barre de zoom i Le zoom de redimensionnement automatique est activ lorsque 4 3 est s lectionn pour Qualit image Taille I amp P 72 et le zoom num rique est activ dans les autres cas 57 aiydvibogoyd ojans snjd ons ug Grossissement du z
107. oom et taille de l image enregistr e Qualit image Taille Grossissement du zoom Focale 4 3 1 0x 140mm 4 3 13X 170mm 4 3 18X 240mm 01 3 36X 500 mm 4 3 72X 1000mm quivalente celle d un appareil photo 35 mm Attention m L option Taille auto n a aucun effet en mode Correction biais ou Toy camera ou lorsque Cont S ou Cont M est s lectionn pour Mode Continu 4 En savoir plus sur la lecture B Masquage des photos Lorsque Oui est s lectionn pour sglages de confidentialit R glages de confidentialit dans le menu de lecture rapide I P 36 ou le menu Lecture complet I amp P 75 les photos s lectionn es avec Masquer les images ne sont pas affich es Annuler S lection des photos Pour choisir les photos qui seront masqu es si la confidentialit est activ e s lectionnez Masquer les images dans le menu R glages de confidentialit et appuyez sur Les photos s affichent en vue 20 images s lectionnez S l indiv ou S l s rie S l indiv s lection de fichiers individuels S lectionnez les photos et appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer e Les photos s lectionn es sont marqu es d une ic ne Pour d s lectionner une photo s lectionnez la et appuyez de nouveau sur la touche MENU OK 2 Appuyez sur pour terminer l op ration S l s rie s lection de s ries S lectionnez la premi re photo de
108. oqu s par le mouvement de l appareil photo au moment du d clenchement boug de l appareil appuyez sur le d clencheur doucement et sans coups Des effets de flou sont notamment probables si e le flash est d sactiv et l clairage est faible e vous effectuez un zoom avant avec l appareil photo Dans les cas o des effets de flou seraient particuli rement susceptibles de se produire cause d un boug de l appareil ce dernier affiche l ic ne WG Il est recommand d utiliser les m thodes suivantes pour viter les effets de flou R duction des effets de flou Vous pouvez att nuer les effets de flou en s lectionnant Oui pour Correction du boug dans le menu Prise de vue I P71 Notez que cette option peut ne pas tre disponible dans certains modes LF P104 Attention e La r duction des effets de flou n a aucun effet sur le ph nom ne de flou provoqu par le mouvement des sujets flou cin tique e La r duction des effets de flou est activ e par d faut Utilisation du flash Vous pouvez activer le flash en choisissant le mode Flash AUTO ou ON P29 Augmentation de la sensibilit ISO Les effets de flou peuvent parfois tre vit s gr ce une sensibilit ISO plus lev e I P 56 bien que du bruit variations al atoires de la luminosit et des couleurs risque d appara tre sur les pho
109. pareil imm diatement hors tension Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si vous alimentez l appareil via le secteur veillez d brancher l adaptateur d alimentation USB de la prise secteur pour viter tout incendie ou choc lectrique Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente de tels signes de dysfonctionnement Contactez le centre de service apr s vente d s que possible eMettez l appareil photo imm diatement hors tension s il entre en contact avec un objet m tallique de l eau du liquide ou si tout autre objet p n tre l int rieur Retirez la batterie et la carte m moire d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique o br lure Si vous alimentez l appareil via le secteur veillez d brancher l adaptateur d alimentation USB de la prise secteur pour viter tout incendie ou choc lectrique Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente de tels signes de dysfonctionnement Contactez le centre de service apr s vente d s que possible e Si l cran d affichage des photos est endommag vitez tout contact avec les cristaux liquides qu il contient Suivez les mesures d urgence ci dessous si besoin PEAU si des cristaux liquides entrent en contact avec la peau essuyez et rincez la zone affect e grande eau puis lavez la au savon YEUX si des cristaux liquides p n trent dans les yeux lavez les l ea
110. primer sur chaque euille de papier Le nombre de photos qu il est possible d imprimer sur une m me feuille varie selon l imprimante raccord e Permet d imprimer ou non la date date de la prise de vue Le ormat de la date peut tre d fini gr ce l option date heure dans le menu Config Si la photo a t prise avec l option Horodatage I amp amp P55 seule la date horodat e sera imprim e ermet d imprimer ou non le nom du fichier Permet d optimiser ou non les donn es de l image photo avant son impression ermet de d terminer le format d impression de la photo Permet de d terminer la qualit d impression ermet d imprimer sur des formulaires Permet de d terminer le nombre de tirages ermet d conomiser ou non de l encre en r duisant son utilisation pendant l impression Permet d imprimer ou non sur les deux faces du papier Lors de l impression recto verso un exemplaire est imprim pour chaque photo Seul un exemplaire est imprim m me si vous avez s lectionn plus d un exemplaire imprimer dans tape 3 la P88 Chaque rubrique l imprimante Rico n est disponible que si elle est prise en charge par h raccord e l appareil photo Remarque nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennne e Pour sp cifier les nouveaux r glages comme valeurs par d faut lors de la prochaine connexion de l appareil photo l imprimante appuyez sur la touche XK l tape 3 S lection
111. prise de vue ou la perte d un profit attendu ne sera pas rembours que la p riode de garantie ait expir ou non La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil photo a t achet Les dispositions ci dessus se r f rent aux r parations gratuites et ne limitent pas vos droits l gaux L objectif des dispositions ci dessus est galement d crit sur la carte de garantie fournie avec cet appareil photo Les pi ces essentielles la r paration de l appareil photo c est dire les composants n cessaires au fonctionnement et la qualit de l appareil photo seront disponibles pendant une p riode de cinq ann es apr s l arr t de la production de l appareil photo Veuillez noter que si l appareil photo est s rieusement endommag par une inondation une immersion une infiltration de sable ou de boue des chocs violents ou une chute il peut tre impossible de le r parer et la restauration de son tat originel peut tre impossible Remarque Avant d envoyer l appareil photo en r paration v rifiez la batterie et relisez le mode d emploi pour garantir un fonctionnement correct Certaines r parations n cessitent un certain temps d ex cution e Lors de l envoi de l appareil photo un centre de r paration veuillez inclure une note d crivant la pi ce d fectueuse et le probl me rencontr aussi pr cis ment que
112. prot ger favoris O Non Luminosit LCD O Flash auxiliaire AF O Oui Sons touches O Tous R glages volume O MEL Moyen D lai validation LCD O 0 5 seconde Extinction auto O 5 minutes Mode de veille O Non Att n lumin auto LCD O Oui mage zoom num rique O Normal s quentiel carte O Non R glage date O Language 34 Oo Sortie vid o o Sortie HDMI O AUTO R glages Eye Fi O Oui Le r glage par d aut varie selon l endroit o l appareil photo a t achet E Accessoires en option Chargeur de batterie BJ 10 Le BJ 10 permet de recharger les batteries rechargeables DB 100 Ins rez la batterie en positionnant les tiquettes et afin qu elles correspondent celles du chargeur et branchez ce dernier L tat du chargement est indiqu par le t moin du chargeur comme d crit dans le tableau ci dessous D branchez le chargeur une fois le chargement termin T moin du chargeur Description Allum Chargement en cours teint Chargement termin Clignotant Les bornes du chargeur sont peut tre sales ou le chargeur la batterie est peut tre d fectueux D branchez le chargeur de la prise de courant et retirez la batterie La dur e n cessaire au chargement varie en fonction du niveau de charge une batterie d charg e se recharge en 180 minutes environ 25 C Remarque Risque d explosion si la batterie est remplac e par un
113. que vous utilisez une carte m moire SD avec fonction r seau sans fil int gr e par exemple carte Eye Fi l option Oui permet d activer la fonction r seau sans il l option Non permet de la d sactiver et la carte m moire SD peut tre utilis e sans la fonction r seau sans fil Pour en savoir plus sur les r glages du r seau sans il ou sur les cartes Eye Fi veuillez consulter le mode d emploi etc des dispositifs utilisant des cartes Eye Fi ID h te Eye Fi 2 Lorsque la carte Eye Fi est en cours d utilisation permet d afficher le SSID de destination 1 Le r glage par d faut varie selon l endroit o l appareil photo a t achet 2 Ces r glages sont affich s uniquement lors de l utilisation d une carte Eye Fi N byuo nuaw 7 83 p p uolssaidu 2 Raccordez le connecteur 8 Impression directe B propos de la fonction Impression directe L appareil photo peut tre raccord une imprimante via le c ble USB fourni et les photos JPEG peuvent tre directement imprim es partir de l appareil sans utiliser d ordinateur Remarque 2 2 2 2 222e Cet appareil photo utilise PictBridge la norme de l industrie pour Impression directe Votre imprimante doit tre compatible avec PictBridge pour que vous puissiez utiliser la fonction Impression directe Pour en savoir plus sur cette compatibilit voir la documen
114. r R organiser les favoris KE P67 Modifiez l ordre d affichage de vos photos pr f r es Cette option est uniquement disponible lorsque les favoris sont affich s ZE P32 941297 NUJU 97 77 N 6ijuo nuau 7 78 7 Le menu Config Le menu Config est accessible via les menus Prise de vue I amp P 71 et Lecture I amp amp P 75 II permet de modifier les r glages de base de l appareil photo B Utilisation du menu 1 w Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue ou de lecture rapide s affiche si Non est s lectionn pour Affichage menu rapide KF P 79 dans le menu Config le menu complet s affiche passez l tape 3 S lectionnez Opt prise de vue av Men de prise de vue rapide ou Options de lecture av et appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu complet Appuyez sur pour s lectionner l onglet du menu en cours Appuyez sur W pour s lectionner l onglet du menu Config Appuyez sur pour positionner le curseur dans le menu Config Appuyez sur ou Y pour s lectionner l l ment souhait O affichage nenu rapide Qui s info prise wwe Aff infos er favoris Sinplifi es Qui Non MEND Terniner Prise vue gt D affichage nenu rapide Qui Appuyez sur pour afficher les Config options de l l ment s lectionn Cadrage Appuyez sur ou Y pour ne s lectionner l option souhait e ji
115. reliez l appareil photo l ordinateur T Raccordez le connecteur du port USB de la sortie AV de l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni e Mettez l appareil hors tension avant de raccorder le c ble USB e L appareil se met automatiquement sous tension lorsqu une connexion est tablie 2 Utilisez les touches et Y de l appareil photo pour s lectionner Ordinateur et appuyez sur MENU OK Notez que le chargement commence si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 30 secondes Pendant le chargement les commandes de l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es et l appareil photo ne fonctionne pas comme p riph rique de stockage de masse d branchez le c ble USB et recommencez partir de l tape 1 Copiez des photos sur l ordinateur Copiez les fichiers de l appareil Fi photo vers l ordinateur RICOBDGX l emplacement soupat v r DCM Quand une carte m moire SD est an charg e ses fichiers sont affich s v 100RICOH Sinon ce sont les fichiers de la j RIMG0001 jpg m moire interne qui sont affich s RIMGO002 jpg D branchez le c ble USB lorsque le transfert est termin Faites glisser le volume de l appareil photo sur la Corbeille puis d branchez le c ble USB Attention e Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne d branchez pas le c ble USB pendant le
116. res mati res trang res s infiltrent dans le bo tier d branchez le mat riel imm diatement et confiez le votre revendeur ou service apr s vente le plus proche Si le mat riel ne fonctionne pas correctement met des bruits inhabituels ou d gage des odeurs inhabituelles d branchez le imm diatement et confiez le votre revendeur ou service apr s vente le plus proche Cessez toute utilisation si le mat riel ne fonctionne pas correctement ou est endommag Ne le d montez pas Le mat riel contient des circuits haute tension qui peuvent provoquer un choc lectrique Ne manipulez pas la prise pendant les orages Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique e Gardez les batteries hors de port e des enfants Cessez le chargement si la batterie ne parvient pas se recharger dans le temps indiqu Ne la mettez pas dans des fours micro ondes ou des autocuiseurs 2101010181 A e Si la batterie fuit ou d gage une odeur inhabituelle loignez la imm diatement de tout objet inflammable A Attention Tout contact avec du liquide s chappant d une batterie peut entra ner des br lures Si une partie du corps entre en contact avec une batterie endommag e lavez imm diatement la zone grande eau N utilisez pas de savon Si une batterie commence fuir retirez la imm diatement de l appareil et essuyez soigneusement le logement de la
117. res photos Toy camera S lectionnez Faible Forte ou Non Couleur Toy Camera S lectionnez Oui pour augmenter la saturation des couleurs dans les photos prises avec le mode Meilleures photos Toy camera R init r gl de photo de qualit S lectionnez Oui et appuyez sur la touche MENU OK pour r initialiser les r glages de photo de qualit sur leurs valeurs par d faut Initialiser S lectionnez Oui et appuyez sur la touche MENU OK pour restaurer les r glages du menu Prise de vue sur leurs valeurs par d faut 6 Le menu Lecture Le menu Lecture permet de g rer les photos existantes B Utilisation du menu 1 Affichez une photo e Si vous souhaitez appliquer des options de lecture une photo s lectionn e affichez d abord la photo en plein cran avant de continuer e Cette tape n est pas requise avec R glages de confidentialit I2 P 76 Diaporama 5 P 77 ou Copier sur carte depuis m m int P77 2 Appuyez sur la touche MENU OK Menu de lecture rapide Le menu de lecture rapide s affiche si Non est s lectionn pour Affichage menu rapide IEF P 79 dans le menu x Config I P 78 le menu Lecture be complet s affiche passez l tape 4 J meuler 3 S lectionnez Options de lecture Lecture av et appuyez sur la touche 6 MENU OK pour afficher le menu DE PRE MERE 5 Lecture complet Changer de taille 3 D
118. retardateur de dix secondes pour les autoportraits d un retardateur de deux secondes pour viter les effets de flou provoqu s par le boug de l appareil lorsque vous appuyez sur le d clencheur ainsi que d un retardateur de groupe destin aux portraits de groupes Avant la prise de vue utilisez la touche Retardateur pour s lectionner un mode Retardateur Le r glage actuellement s lectionn est indiqu sur l cran d affichage des photos Si vous avez s lectionn le retardateur de groupe l appareil photo prend une premi re photo puis une deuxi me cinq secondes plus tard le t moin du retardateur clignote pendant deux secondes imm diatement avant chaque prise de vue Le r glage de mise au point utilis est celui de la premi re photo Ds S Remarque L appareil reste en mode Retardateur m me apr s la prise de vue Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche et r glez le retardateur sur Ss retardateur e Lorsque le retardateur de dix secondes est activ le t moin du retardateur reste allum pendant huit secondes en synchronisation avec le compte rebours et clignote deux secondes avant la prise de vue e Lorsque le retardateur est param tr sur 2 secondes le t moin du retardateur ne s allume pas ou ne clignote pas Les options disponibles d pendent du mode Prise de vue s lectionn I P 104
119. s modifications sont effectu es sur le syst me d exploitation comme des correctifs ou des mises jour de service e L appareil photo ne prend pas en charge la connexion un port USB ajout aide d une fonction d extension bus PCI ou autre Le fonctionnement du logiciel n est pas garanti en cas d utilisation en parall le avec un concentrateur ou d autres dispositifs USB e Lors du traitement des vid os et d autres fichiers de grande taille un environnement disposant d une grande m moire est recommand Installation du logiciel Installez le logiciel fourni sur votre ordinateur Attention aeaa W Si vous installez DC Software 2 alors que DC Software est d j install DL 10 pour DC Software 2 est ajout dans le dossier de d marrage teignez l appareil photo et retirez la carte m moire SD de l appareil photo e Lorsque la carte m moire SD est ins r e dans l appareil photo il est impossible d installer le logiciel Reliez le c ble USB fourni l ordinateur Raccordez le c ble USB au connecteur commun du port USB de la sortie AV de l appareil photo e L appareil se met automatiquement sous tension lorsqu une connexion est tablie Utilisez les touches et V de l appareil photo pour s lectionner Ordinateur et appuyez sur MENU OK L cran RICOHDCI E appara t E d signe le lecteur Notez que le chargement commence si aucune op ration n est effectu e pendant p
120. s poss dant un symbole d imprimante B sont imprim es Si vous annulez l impression et qu ensuite vous imprimez nouveau assurez vous que le symbole d imprimante figure bien sur les photos imprimer La m me photo peut galement tre imprim e plusieurs fois sur une m me feuille Les rubriques disponibles d pendent des fonctions de l imprimante e Pour imprimer des photos en utilisant les r glages par d faut de l imprimante s lectionnez S lec imprim sur l cran des options d taill es 9 T l chargement d images sur votre ordinateur Les exemples d affichages repr sent s ici peuvent diff rer des images affich es sur votre ordinateur en fonction du syst me d exploitation de votre ordinateur p Pour Windows Vous pouvez copier des photos sur votre ordinateur avec ou sans le logiciel DL 10 Ce dernier est disponible dans la m moire interne de l appareil photo Les programmes suivants sont install s avec le logiciel DL 10 Programme Description DL 10 Permet de t l charger collectivement des images sur votre ordinateur MediaBrowser Permet d afficher de g rer et de retoucher des images existantes Attention Les droits Administrateur sont requis pour l installation DL 10 n est pas compatible avec un r seau Utilisez le comme application ind pendante Configuration requise pour l utili
121. s si la batterie n est pas dans le bon sens 3 Fermezle couvercle e Fermez et verrouillez le couvercle comme indiqu Retrait de la batterie rechargeable Apr s avoir d verrouill et ouvert le couvercle du logement de la batterie carte rel chez le loquet de la batterie pour jecter cette derni re Vous pouvez alors retirer la batterie la main Prenez soin de ne pas la laisser tomber durant cette op ration Retrait de la carte m moire SD D verrouillez et ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte Poussez l g rement la carte m moire SD et rel chez doucement pour l jecter Retirez la de l appareil Attention e Pour viter que l humidit ou la poussi re ne s infiltre dans l appareil photo fermez correctement le couvercle du logement de la batterie carte Avant d ouvrir ou de fermer le couvercle du logement de la batterie carte choisissez un lieu non expos l eau au sable la boue et toute autre mati re et retirez tout l ment qui se serait infiltr dans l appareil photo Assurez vous que la batterie rechargeable et la carte m moire SD sont dans le bon sens lorsque vous les ins rez dans l appareil photo Si vous ins rez la batterie rechargeable ou la carte m moire SD dans le mauvais sens et si vous forcez pour fermer le couvercle du logement de la batterie carte vous risquez d endommager l apparei
122. sation du logiciel fourni Le logiciel est enregistr dans la m moire interne de l appareil photo Avant d utiliser le logiciel fourni v rifiez que votre ordinateur est compatible avec les exigences suivantes Consultez la documentation fournie avec votre ordinateur pour en savoir plus Syst mes Windows XP dition familiale Service Pack 3 Professionnel Service Pack 3 d exploitation pris en Windows Vista Service Pack 2 charge Windows 7 32 et 64 bits Unit centrale Pentium IV 1 6 GHz ou plus rapide Pentium M 1 4GHZz ou plus rapide Core 2 Duo 1 5 GHz ou plus rapide M moire Windows XP 512 Mo ou plus Windows Vista Windows 7 1 Go ou plus Espace disponible 300 Mo ou plus requis pour l installation sur le disque dur R solution de 1024 x 768 pixels ou plus l affichage Couleurs d affichage 65 000 couleurs ou plus Port USB Un port USB compatible avec l ordinateur mentionn ci dessus 1n3 DUIp10 2101 4ns s bvuu p juaW2610422 21 89 1n3 DUIP10 24304 ans sabbuu p juaab10y22 2 Le Attention e Windows XP 64 bits et Windows Vista 64 bits ne sont pas pris en charge Si le syst me d exploitation de votre ordinateur a t mis niveau la fonction USB peut ne pas fonctionner correctement et ne sera donc pas prise en charge Il se peut que le logiciel fourni ne fonctionne pas correctement si de
123. savoir plus sur Adobe Reader voir l Aide de Adobe Reader 1n3 DUIp10 1704 ans s bvuu p juaWu2610y22 2 Ke 93 1n3 DUIP10 21304 Ans sabbuu p juaab10y22 2 Le 94 Copie de photos sur votre ordinateur Suivez les tapes ci dessous pour copier des photos sur votre ordinateur AT GRTION enr n nn nnnnn nn name nennennennne Pour copier les photos enregistr es sur la carte m moire SD commencez par ins rer la carte puis reliez l appareil photo l ordinateur T1 Raccordezle connecteur du port USB de la sortie AV de l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni teignez l appareil photo avant de brancher le c ble USB L appareil photo s allume automatiquement l tablissement de la connexion 2 Utilisez les touches et Y de l appareil photo pour s lectionner Ordinateur et appuyez sur MENU OK Notez que le chargement commence si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 30 secondes Pendant le chargement les commandes de l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es et l appareil photo ne fonctionne pas comme p riph rique de stockage de masse d branchez le c ble USB et recommencez partir de l tape 1 3 Copiez des photos sur l ordinateur Si le logiciel DL 10 est install DL 10 d marre et le transfert d images commence automatiquement Les photos sont copi es dans le dossier Digital Camera de Mes documents o elles sont
124. seur ou si le curseur est positionn apr s la derni re photo la m me valuation que la derni re photo B Visualisation des photos sur un t l viseur Pour visualiser les photos sur un t l viseur raccordez l appareil photo l aide du c ble AV fourni 1 Branchez fermement le c ble Connecteur d entr e vid o jaune AV dans le connecteur d entr e vid o du t l viseur Raccordez le connecteur blanc du c ble AV au connecteur d entr e IDED Ang audio blanc du t l viseur et le connecteur jaune au connecteur j PR d entr e vid o jaune du Connecteur d entr e audio blanc t l viseur 2 Mettez l appareil photo hors tension et branchez fermement le c ble dans le connecteur commun du port USB de la sortie AV de l appareil photo 3 R glezle t l viseur sur le mode vid o r glez l entr e sur Vid o e Pour en savoir plus consultez la documentation du t l viseur 4 Appuyez sur la touche Marche Arr t ou maintenez enfonc e la touche gt Lecture pour mettre l appareil photo sous tension Attention La prise USB AV OUT ne doit tre utilis e qu avec des c bles con us sp cifiquement pour elle La connexion d un c ble une prise qui ne lui est pas destin e peut provoquer un dysfonctionnement des produits Lorsque le c ble AV est raccord l appareil photo l cran d affichage des photos et la sortie du hau
125. t L appareil photo effectue la mise au point lorsque vous appuyez mi course sur e d clencheur et suit le sujet s lectionn jusqu ce que vous preniez la photo ou rel chiez le d clencheur Choisissez ce mode pour les sujets en mouvement AFSpot Permet de s lectionner une seule zone AF au centre de l cran d affichage des photos afin que l appareil effectue automatiquement la mise au point sur cette zone Suivi du sujet Dans ce mode l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de l cran d affichage des photos lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Le sujet s lectionn est indiqu par une cible de mise au point de couleur verte La mise au point suit le sujet au fur et mesure de ses d placements sur l cran elle s arr te lorsque vous prenez la photo ou rel chez le d clencheur aiydvibooyd ojans snid oaos ug ES 49 aiydvibogoyd ojans snid joabs ug 50 Attention Il se peut que l appareil photo ne parvienne pas suivre les sujets qui se d placent rapidement ou qui sont faiblement clair s La cible de mise au point clignote en rouge si l appareil photo ne parvient pas localiser le sujet e Si le sujet sort de la vue la cible clignote en rouge et le suivi de la mise au point s arr te B Comment viter les effets de flou Pour viter les effets de flou prov
126. t aux visages lorsqu il effectue la mise au point e La distance focale est mesur e en neuf endroits maximum Des cadres verts s affichent pour indiquer les positions de mise au point 3 Appuyez doucement et fond sur le d clencheur La photo que vous venez de prendre appara t momentan ment sur l cran d affichage des photos et est enregistr e dans la m moire interne ou sur la carte m moire SD Remarque Lorsque l appareil photo est mis hors tension en mode Meilleures photos I P38 le dernier mode Meilleures photos s lectionn est restaur la prochaine mise sous tension de l appareil photo Pour revenir la prise de vue normale appuyez sur P gt en mode Meilleures photos Prise de vue rapproch e Macrophotographie En mode Normal l appareil photo effectue automatiquement la mise au point sur les sujets proches de l objectif Vous pouvez obtenir des distances de mise au point plus courtes en s lectionnant Loupe I amp P38 en mode Meilleures photos U01 2 S 4 2 p40QqD p Z S S104 43 u1 4d bj anod ojoyd jaivddb j zasijnn SNOA IS U01 2 S 2 J22 P10qD p zaS1 S104 aalwaid vj inod ojoyd jia1bddv zasiin SNOA I5 28 Utilisation de la fonction Zo Pour effectuer un zoom avant sur votre sujet afin qu il remplisse une plus grande partie de la vue s lectionnez 4 t l objectif avec la manette de zoo
127. t parleur sont d sactiv s Ne forcez pas en branchant le c ble AV dans la prise e soumettez pas le c ble AV branch des forces excessives Lorsque vous utilisez le c ble AV ne d placez pas l appareil photo avec le c ble AV ana bj ans snjd oabs ug FX 69 21n 2a ojans snjd aonos uz 70 Remarque Vous pouvez brancher le c ble AV au connecteur d entr e vid o de votre enregistreur vid o et enregistrer vos prises de vue sur l enregistreur vid o L appareil photo prend en charge les normes vid o suivantes NTSC et PAL Si possible l appareil est r gl sur la norme utilis e dans votre pays ou votre r gion au d part de l usine avant de raccorder l appareil photo un dispositif utilisant une norme vid o diff rente choisissez le mode vid o appropri I P82 Connexion de l appareil photo un dispositif HDMI Vous pouvez raccorder l appareil photo des dispositifs HDMI l aide d un c ble HDMI disponible s par ment Consultez le mode d emploi du t l viseur pour en savoir plus mais respectez les pr cautions suivantes e Le connecteur micro HDMI de l appareil photo ne doit tre utilis qu avec les c bles HDMI con us sp cifiquement pour cet appareil photo Un dysfonctionnement des produits peut avoir lieu si le connecteur est utilis avec d autres c bles e Ne force
128. tation de l imprimante Raccordement de l appareil photo une imprimante Raccordez l appareil une imprimante l aide du c ble USB fourni 1 Assurez vous que l appareil photo est hors tension commun du port USB de la sortie AV de l appareil photo une imprimante l aide du c ble USB fourni Si l imprimante n est pas encore sous tension mettez la sous tension e L appareil photo se met automatiquement en marche 3 Utilisez les touches et Y de l appareil photo pour s lectionner Imprimante et appuyez sur MENU OK Ne s lectionnez pas Ordinateur ou Charge lorsque l appareil photo est raccord une imprimante Attention e Ne forcez pas en connectant le c ble USB dans la prise ni sur le c ble USB connect Lorsque vous utilisez le c ble USB ne d placez pas l appareil photo avec le c ble USB e Ne d branchez pas le c ble USB lorsque l appareil photo est allum e Ne branchez aucun autre c ble la place du c ble USB fourni B Impression des photos Vous pouvez imprimer des photos de l appareil avec une imprimante compatible PictBridge Si une carte m moire est ins r e les photos seront imprim es partir de la carte m moire dans le cas contraire les photos seront imprim es partir de la m moire interne Attention Une fois l impression termin e et l appareil photo teint d branchez le c
129. te de zoom pour choisir une taille de recadrage et les touches V et pour positionner le recadrage E Format d image Taille d image SREUUTOS OK Ex cuter Appuyez sur la touche MENU OK pour enregistrer la photo recadr e sous forme de fichier distinct Attention Vous pouvez uniquement recadrer les photos prises avec cet appareil e Vous ne pouvez pas recadrer les vid os e Vous pouvez recadrer une photo autant de fois que vous le souhaitez mais celle ci est compress e chaque fois ce qui entra ne une d t rioration de la qualit d image Remarque nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnee Pour choisir le format d image appuyez sur la touche dans l affichage du recadrage Vous avez le choix entre les formats 4 3 et 1 1 Les formats 3 2 et 16 9 ne sont pas pris en charge e Les r glages disponibles pour la taille du recadrage d pendent de la taille de la photo d origine 1n Dj ANS snjd 110ADS uJ 61 21n 2a ojans snjd onos uz e La taille de la photo apr s recadrage d pend de la taille de l original et de la taille du recadrage le premier recadrage visible dans l affichage du recadrage est le deuxi me recadrage le plus grand pour afficher le recadrage le plus grand s lectionnez FI avec la manette de zoom Format d image 4 3 one Niveau de recadrage ras 1 4608 x 3456 2 3 3648x 2736 4 3 3 4608 x 3456 ta6 25
130. tension Configuration de bas Prise de vue basique Mise au point et prise de vue mode Normal Utilisation de la fonction Zoom Utilisation du flash ssssvssv 1v11 1 Utilisation du retardateur Correction de l exposition Lecture des photos Visualisation des photos Affichage mosa que valuation des photos Agrandissement des photos Suppression des fichiers Suppression de plusieurs fichier Utilisation des menus Menu de prise de vue rapide 2 Menu de lecture Tiens nn nn naine Op rations avanc es 37 1 Adapter les r glages la sc ne 38 Meilleures photos Photographie en modes Meilleures photos Modes Meilleures photos favoris Cr ation de nouveaux modes Meilleures photos 2 R alisation et visualisation de vid os 45 R alisation de vid os Visualisation de vid os 3 En savoir plus sur la photographie 47 Mise au point Verrouillage de la mise au point Options de mise au point Suivi du sujet Comment viter les effets de flou R duction des effets de flou Utilisation du flash u Augmentation de la sensibilit ISO Modification des couleurs Balance blancs R glages image Prise d une s rie de photos Cr ation d un horodatage Sensibilit ISO Zoom num rique Taille auto 4 En savoir plus sur la lecture 59 Masquage des photos S lection des photos Masquage des photos Cr ation de copies recadr es D couper Correction biais Protection
131. tilis s tout au long de ce manuel et sur le produit lui m me pour pr venir tout risque de blessure ou de dommage aux biens Ces symboles et leur signification sont d taill s ci dessous Danger A Avertissement Attention Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner rapidement la mort ou des blessures corporelles s rieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner la mort ou des blessures corporelles s rieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entra ner des blessures corporelles ou des dommages aux biens si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies Exemples de signalisation d avertissement Q Le symbole vous signale les actions qui doivent tre effectu es Exemples Le symbole vous signale les actions interdites Le symbole peut tre combin avec d autres pour indiquer qu une action S sp cifique est interdite Ne pas toucher Ne pas d monter Prenez les pr cautions indiqu es ci dessous pour utiliser ce mat riel en toute s curit Danger e tentez pas lectrique le d monter de r parer ou de modifier vous m me le mat riel Les circuits haute tension du mat riel vous font courir un risque de choc e tentez pas le d monter de modifier ou de souder vo
132. tos B Modification des couleurs Faites correspondre les couleurs la source lumineuse ou modifiez les en fonction de votre intention cr ative Vous pouvez modifier les couleurs l aide de l option Balance blancs du menu Prise de vue FF P 71 Avec le r glage par d faut de Multi P AUTO l appareil photo r gle automatiquement la balance des blancs afin qu un sujet blanc apparaisse blanc quelle que soit la couleur de la source lumineuse Il peut tre cependant n cessaire d adapter la balance des blancs la source lumineuse dans les cas d un clairage mixte ou d un sujet avec une couleur unie Notez que Balance blancs peut ne pas tre disponible dans certains modes I amp P 104 AUTO Auto Permet de d terminer automatiquement la balance des blancs Multi P AUTO L appareil photo s lectionne automatiquement la balance des blancs optimale en fonction des zones ensoleill es et ombrag es ou de la port e d clairage du flash Ext rieur S lectionnez ce r glage lorsque vous prenez des photos en ext rieur ensoleill et que la balance des blancs n est pas d finie correctement O Nuageux S lectionnez ce r glage lorsque vous prenez des photos par temps nuageux ou l ombre et que la balance des blancs n est pas d finie correctement Incand 1 l S lectionnez ce r glage lorsque vous prenez des photos sous une lumi re incandescente et que la balance des blancs n est pas d finie correctement
133. u l appareil photo Pour viter d endommager les connecteurs n ins rez aucun l ment dans le microphone ou le haut parleur de l appareil photo Avant de prendre des photos l occasion d v nements importants tels qu un mariage ou un voyage l tranger r alisez des prises de vues tests avec l appareil photo pour v rifier qu il fonctionne correctement Nous vous recommandons de conserver ce manuel et une batterie de rechange port e de main re Conditions dans lesquelles la condensation est possible e Lorsque l appareil photo passe d un endroit un autre dont la temp rature diff re largement de celle du premier Dans des lieux humides Dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou lorsque l appareil photo est expos directement l air froid d une climatisation ou d un autre appareil de m me type Batterie rechargeable e La batterie n est pas tanche Maintenez la au sec La DB 100 est une batterie lithium ion Rechargez la batterie avant utilisation car elle n est pas enti rement charg e au moment de l achat e Les batteries lithium sont caract ris es par le fait qu basse temp rature eurs performances diminuent m me lorsqu elles sont enti rement charg es ce qui r duit le temps de prise de vue ou de lecture disponible Pour rem dier cela gardez les batteries au chaud dans une de vos poches avant utilisation ou ayez une batterie de rechange c
134. u propre pendant au moins 15 minutes et consultez imm diatement un m decin INGESTION si des cristaux liquides sont ing r s rincez la bouche grande eau Il faut ensuite boire de l eau en grande quantit et se faire vomir Consultez imm diatement un m decin Pour emp cher toute fuite surchauffe ignition ou explosion de la batterie prenez les pr cautions suivantes Utilisez uniquement la batterie recommand e pour cet appareil Ne transportez pas ou ne stockez pas la batterie avec des objets m talliques par exemple des stylos bille m talliques des colliers des pi ces de monnaie des pingles cheveux etc Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un conteneur haute pression Si vous constatez une fuite de liquide de batterie ou une odeur inhabituelle un changement de couleur etc en cours d utilisation ou pendant le chargement retirez imm diatement la batterie de l appareil photo ou du chargeur et rangez la dans un endroit l abri de toute source de flammes Pour emp cher toute ignition lectrocution ou explosion de la batterie pendant e chargement prenez les pr cautions suivantes alimentez le mat riel qu la tension indiqu e vitez galement d utiliser des adaptateurs multiprises et des rallonges N endommagez pas n enroulez pas ou ne modifiez pas le c ble USB Ne le placez pas non plus sous des objets lourds et ne tirez pas sur celui ci ou ne le pliez
135. ur Neutre Vignette Bonbons Rectangulaire Mise en page Ench re Une seule image Dur e d exposition Feux d artifice 4 sec Fonction R glages par d faut Prise de vue Qualit image Taille o 4 3 Qualit image Taille Bonbons o D1 1 Qualit image Taille Correction biais 04 3 Mode Continu x Non Mise au point O AF Multi Mesure exposition O Multi R glages image O Standard Super r solution O Non Balance blancs O Multi P AUTO Sensibilit ISO O Auto SO max pr ISO auto O AUTO 1600 Correction exposition O 0 0 Taille vid o O 1280 Att des yeux rouges O Non Pr AF O Oui Correction du boug O Oui Horodatage O Non Prise de vue norm O Non Opt flou artistique O Forte Teinte O Basique Vignetage O Faible gt Couleur Toy Camera O Oui Meilleures photos O Cuisine k Retardateur Xx Ssretardateur Luminosit couleur Cuisine Bonbons O Luminosit 0 10 O O O x Zone de nettet Miniatures Largeur Moyenne Position Centre 111 s x uuy 112 O r glage enregistr X r glage r initialis Fonction R glages par d faut Lecture R glage du volume Qi Configuration Affichage menu rapide O Oui Chois info prise vue O Aff infos Options aff Grille nfos de lecture O Simplifi es Rotation auto O Oui Auto
136. us m me la batterie e jetez pas la atterie au feu ne la chauffez pas ne la stockez pas dans des endroits o la temp rature est lev e par exemple pr s d un feu ou l int rieur d une voiture et ne la jetez pas n importe o S O essayez pas di tomber ni lui e percer la batterie ou de la compresser Veillez ne pas la faire aire subir de choc important N utilisez pas de batterie visiblement endommag e ou d form e Ne court circuitez pas la batterie en utilisant un objet m tallique pour connecter les bornes positive et n gative Ne transportez pas ou ne rangez pas la batterie avec des objets m talliques tels que des colliers ou des stylos m talliques e Rechargez la batterie l aide du c ble USB ou du chargeur de batterie pr conis s et utilisez la uniquement avec les dispositifs compatibles Si le mat riel surchauffe ou d gage de la fum e ou une odeur inhabituelle cessez imm diatement de l utiliser et confiez le votre revendeur ou service apr s vente le plus proche 6 0181010 e Si du liquide s chappant de la batterie entre en contact avec vos yeux rincez abondamment et imm diatement la zone affect e avec l eau du robinet ou une autre source propre puis consultez un m decin Ne vous frottez pas les yeux Avertissement En cas d anomalies telles que de la fum e ou des odeurs inhabituelles mettez l ap
137. utres images fixes produites avec cet appareil photo Original Redimensionnement 4373 1 1 16 904 7 D 04 3 D4 01 3 0 3 m4 3 Attention Une vid o ne peut pas tre redimensionn e D couper I P61 Cette fonction vous permet de recadrer une photo que vous avez prise puis de l enregistrer sous forme de fichier distinct Correction biais IE P64 Cette option permet de cr er des copies dans lesquelles les effets de perspective des objets rectangulaires ont t r duits Diaporama Vous pouvez afficher s quentiellement l cran les photos et les vid os enregistr es Remarque Chaque photo s affiche pendant trois secondes e Les vid os sont lues enti rement Prot ger CF P65 Prot gez les photos contre une suppression accidentelle Copier sur carte depuis m m int Copiez toutes les donn es enregistr es dans la m moire interne sur une carte m moire en une seule op ration Remarque E S il ne reste pas suffisamment de place sur la carte m moire de destination un avertissement s affiche S lectionnez Oui pour copier uniquement les fichiers pour lesquels il reste suffisamment de place Il est impossible de copier le contenu d une carte m moire SD dans la m moire interne DPOF IE P66 S lectionnez les photos imprime
138. utschland innerhalb Deutschlands au erhalb Deutschlands France partir de la France en dehors de la France Italia dall Italia dall estero Espa a desde Espa a desde fuera de Espa a http www service ricohpmmc com 0203 239 6327 44 203 239 6327 06331 268 438 49 6331 268 438 0800 88 18 70 33 1 60 60 19 94 02 4004 7319 39 02 4004 7319 900984912 49 6331 268 440 De l esprit cologique la pr servation et la gestion de l environnement Ricoh promeut avec r solution les technologies douces et le souci volontariste de l environnement adoptant ainsi une attitude civique visant pr server les ressources irrempla ables de notre plan te Pour r duire la charge co agressive des appareils photo num riques Ricoh travaille aussi sur les Economies d nergie par r duction de la consommation et la y W F aa R duction des substances chimiques nuisibles l environnement dans les produits En cas de probl me Voir d abord la section R solution des probl mes P98 dans ce manuel Si le probl me persiste contacter la soci t Ricoh Bureaux de Ricoh RICOH COMPANY LTD 3 2 3 Shin Yokohama Kouhoku ku Yokohama City Kanagawa 222 8530 JAPAN http www ricoh com r_dc RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 U S A 1 800 22RICOH http www ricoh usa com RICOH INTERNATIONAL B V
139. uuy _ 0 117 s x uuy _ 118 B Entretien et rangement Entretien Veuillez noter que si l objectif comporte des traces de doigts des impuret s etc la qualit des photos s en ressentira Si des poussi res ou des impuret s adh rent l objectif ne touchez pas ce dernier directement avec les doigts Utilisez soit une soufflette vendue dans le commerce soit un chiffon doux Une attention sp ciale est requise concernant la monture de l objectif Pour retirer le sel le sable ou toute autre mati re trang re v rifiez que le couvercle du logement de la batterie carte est ferm correctement et rincez l appareil photo dans un bol ou un lavabo rempli d eau du robinet Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l appareil photo Veillez nettoyer l appareil photo dans de l eau douce apr s une utilisation sous marine le non respect de cette consigne pourrait affecter la r sistance l eau du produit Le sable ou toute autre mati re trang re doivent tre retir s du joint en caoutchouc avec un chiffon sec et doux Toute mati re trang re peut endommager le joint et donc affecter la r sistance l eau Si vous ne parvenez pas retirer la mati re trang re ou si le joint est endommag demandez un centre de r paration Ricoh de le remplacer Pour garantir une r sistance l eau permanente il est recommand de remplacer le joint en caoutchouc une fois tous les deux ans m me s
140. x 2736 Environ 3685 Ko cran 2592 x 1944 Environ 2292 Ko cran 2304 x 1728 Environ 1838 Ko cran 1280 x 960 Environ 817 Ko cran 640 x 480 Environ 202 Ko cran Format du fichier Photos JPEG Exif Ver 2 3 d enregistrement Vid os AVI Format compatible Open DML Motion JPEG Format de Compatible au format JPEG ligne de base photos vid os compression Autres fonctions de prise de vue importantes Mode Continu Retardateur dur e environ 10 secondes environ 2 secondes Portrait groupe Options aff Grille Autres fonctions de lecture importantes Affichage mosa que lecture des favoris R glages de confidentialit Changer de taille Correction biais D couper Diaporama DPOF nterface USB2 0 High Speed USB mini B compatible avec la m moire de masse sortie AV 1 0 Vp p 75 Q connecteur de sortie micro HDMI type D ormat du signal vi id o NTSC PAL Alimentation Batterie rechargeable DB 100 3 7V Consommation de la batterie Autonomie de la DB 100 environ 300 photos lorsque Mode de veille est r gl sur Non 6 imensions L x H x P 100 mm x 55 mm x 21 3 mm hors parties saillantes mesure effectu e selon les lignes directrices CIPA oids Environ 156 g avec carte m moire et batterie fournie gt Environ 136 g appareil photo uniquement 3 iletage de fixation du tr pied 1 4 20UNC ES un 10 107 s x uuy
141. xemple R0010001 jpg attribu par ordre croissant de 0010001 9999999 Lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e la num rotation des fichiers se poursuit partir du dernier num ro utilis Non Interrompre la num rotation Le nom des fichiers est attribu de RIMG0001 jpg RIMG9999 jpg pour chaque carte m moire SD Lorsque le nom de fichier atteint RIMG9999 plus aucune donn e ne peut tre enregistr e sur cette carte Remarque Cette option s applique uniquement aux cartes m moire Lors du transfert des photos sur un ordinateur avec DL 10 I amp S P94 le fichier en cours de transfert est renomm et enregistr Attention Lorsque le nom de fichier atteint RIMG9999 ou R9999999 aucun autre fichier ne peut tre en m moire SD ve registr Dans ce cas d placez les donn es d image de la carte rs le disque dur d un ordinateur ou vers un support de stockage puis formatez la carte m moire SD R glage date CF P55 R glez l horloge de l appareil photo Language 5 1 I P25 Vous pouvez modifi er la langue qui s affiche l cran Sortie vid o Vous pouvez visuali ser vos photos et vid os sur l cran d un t l viseur en raccordant l appareil photo ce dernier l aide du c ble AV fourni avec l appareil S lectionnez la norme NTSC utili is e en Am rique
142. yez sur la touche MENU OK pour le remplacer parle ERRREERaits mode s lectionn dans la liste compl te 43 _ D s bb 591 sa 1 dopy aU92 b Cr ation de nouveaux modes Meilleures photos Vous pouvez enregistrer les modifications apport es aux modes Meilleures photos dans les emplacements MY1 MY5 Cette op ration peut tre effectu e la fois pendant la prise de vue et pendant la lecture Mode Prise de vue Appuyez sur dans la bo te de dialogue de modification des r glages du mode actuellement s lectionn Il vous sera demand d enregistrer une image type pour le nouveau mode les r glages et l image type actuels sont enregistr s au moment de la prise de vue Mode Lecture En lecture plein cran affichez une photo prise en mode Meilleures photos et s lectionnez Sauv Mes r gl Photos qualit I amp P 76 dans le menu Lecture SF P 75 pour cr er un nouveau mode ere Meilleures photos avec les r glages en ns vigueur au moment de la prise de vue Annuler Remarque 2 2 22 22 Pendant la lecture il n est pas possible de visualiser l image type cr e lors de enregistrement des r glages en mode Prise de vue e Les nouveaux modes sont enregistr s dans l ordre dans les emplacements MY1 MY5 si tous les emplacements sont pleins il vous sera demand d craser les r glages d un emplacement existant
143. z pas lorsque vous branchez le c ble HDMI Ne tirez pas sur le c ble ou ne d placez pas l appareil photo lorsque le c ble est branch e Si vous branchez ou d branchez le c ble lorsque plusieurs photos sont affich es les photos s afficheront en plein cran L affichage des menus n est pas affect e Les sons mis par les commandes de l appareil photo sont restitu s par les haut parleurs de l appareil photo tandis que la bande son des vid os est restitu e par le t l viseur La r solution HDMI est r gl e sur Auto Choisissez un autre r glage pour Sortie HMDI si les photos sont affich es en basse r solution I amp P83 5 Le menu Prise de vue Le menu Prise de vue permet de param trer les options de prise de vue B Utilisation du menu Appuyez sur la touche MENU OK Menu de prise de vue rapide en mode Prise de vue Le menu de prise de vue rapide s affiche si Non est s lectionn pour Affichage menu rapide I P 79 dans lore mrep A fe le menu Config IF P 78 le menu Prise de vue complet s affiche passez l tape 3 2 S lectionnez Opt prise de vue av EXRE et appuyez sur la touche MENU OK Luatit imw lailie D p pour afficher le menu Prise de vue j meuler complet 5 D 3 Appuyez sur ou Y pour 3 s lectionner l l ment souhait Q S lt D n D D D 4 Appuyez sur gt pour afficher les options de l l ment s lectionn Appuyez sur ou Y pour s

RICOH PX Camera User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents