Home

01.09.2008

1. 3 12 Sous traitants Nous assurons dans la garantie Responsabilit civile en cours d exploitation votre d fense en fait ou en droit dans toute action pour laquelle la responsabilit civile extracontractuelle est invoqu e pour des dommages caus s par des travaux ex cut s par des sous traitants ou pour des dommages caus s par un produit d fectueux livr par un sous traitant dans le cadre de l activit assur e Cette extension de garantie s applique uniquement dans la mesure o les montants de facture relatifs ces travaux nous sont transmis Nous n indemnisons jamais a les dommages r sultant de la responsabilit civile individuelle des sous traitants b les dommages qui ne seraient pas assur s si le sous traitant avait la qualit d assur c les dommages r sultant de la non ex cution totale ou partielle d engagements contractuels comme l ex cution tardive d une commande ou d une prestation de service 0096 0437V0000 08 01092008 7 3 13 V hicules que l on charge ou d charge Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s aux v hicules que l on charge ou d charge Nous indemnisons ces dommages jusqu 25 000 EUR au maximum par sinistre Nous n indemnisons jamais les dommages aux biens m mes qui sont charg s ou d charg s 3 14 Outils de tiers Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s aux outils de t
2. Chaque jour nous faisons de notre mieux pour vous offrir un service optimal Vous n tes pas tout fait satisfait ou vous avez une remarque Faites le nous savoir de sorte que nous puissions am liorer nos services et vous aider T l phonez nous 078 155 056 ou crivez nous ombudsdienst mercator be Vous pouvez galement porter plainte aupr s du Service Ombudsman Assurances asbl Square de Mee s 35 1000 Bruxelles T l 02 547 58 71 Fax 02 547 59 75 info ombudsman as Il vous est bien videmment loisible de porter l affaire devant le tribunal MERCATOR Assurances Mercator Assurances sa Entreprise d assurances agr e sous le n code 0096 avec n CBFA 24 941 Si ge social City Link Posthofbrug 16 2600 Antwerpen Belgique Contact Center Gent Zuiderpoort Office Park Gaston Crommenlaan 14 0201 9050 Gent T l 32 3 247 21 11 Fax 32 3 247 27 77 info mercator be www mercator be Baloise Group RPM Antwerpen TVA BE 0400 048 883 KBC 410 0000711 55 IBAN BE31 4100 0007 1155 BIC KREDBEBB Entreprise d assurances agr e sous le n code 0096 avec n CBFA 24 941 A pour pratiquer la branche 13 RC G n rale AR du 04 07 1979 MB du 14 07 1979 0437 VAR 01 11
3. ann e d assurance pendant laquelle les premiers sinistres sont survenus TERRORISME Une action ou une menace d action organis e dans la clandestinit des fins id ologiques politiques ethniques ou religieuses ex cut e individuellement ou en groupe et attentant des personnes ou d truisant partiellement ou totalement la valeur cono mique d un bien mat riel ou immat riel soit en vue d impressionner le public de cr er un climat d ins curit ou de faire pression sur les autorit s soit en vue d entraver la circulation et le fonctionnement normal d un service ou d une entreprise TIERS Toutes les personnes autres que le preneur d assurance et les assur s 0096 0437V0000 08 01092008 4 II LES GARANTIES 1 RESPONSABILITE CIVILE EN COURS D EXPLOITATION 1 G n ralit s Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle de chaque assur pour la survenance de dommages pendant la dur e de validit de la police et ce dans les limites de couverture mentionn es dans les Conditions G n rales et Particuli res Les dommages doivent tre apport s des tiers lors de l exercice de l activit assur e La couverture s tend aux demandes en dommages et int r ts pr sent es apr s l expiration de la police dans la mesure o ces demandes se rapportent un sinistre survenu durant la p riode de validit de cette police Nous assurons galement la responsabilit contract
4. d lai de r siliation que vous devez respecter a si nous vous avertissons au moins 4 mois avant l ch ance annuelle vous pouvez r silier la police l ch ance Vous devez respecter cette fin un d lai de r siliation de 3 mois b si nous vous mettons au courant moins de 4 mois avant l ch ance annuelle vous avez le temps de prendre une d cision pendant les 3 mois qui suivent cette notification si vous pouvez respecter le d lai de r siliation l gal de 1 mois au moins vous pouvez r silier la police l ch ance dans tous les autres cas vous pouvez r silier moyennant un d lai de r siliation de 1 mois Pour la p riode qui suit l ch ance nous facturons une prime proportionnelle l ancien tarif 7 CHANGEMENT D ADRESSE Veuillez nous communiquer sans d lai tout changement d adresse car les communications qui vous concernent sont vala blement faites la derni re adresse que nous connaissons 8 DROIT APPLICABLE Le droit belge et les dispositions imp ratives de la Loi du 25 juin 1992 sur le contrat d assurance terrestre et des divers arr t s d ex cution sont d application Les autres dispositions sont galement valables sauf si l on y d roge dans les Conditions G n rales ou Particuli res Tous les litiges en rapport avec la pr sente police rel vent de la comp tence exclusive des tribunaux belges 0096 0437V0000 08 01092008 15 0096 0437V0000 08 01092008
5. devez galement d clarer les r mun rations du personnel employ le chiffre d affaires de l entreprise les factures des sous traitants et toutes les autres donn es de d compte telles que men tionn es dans les Conditions Particuli res Si vous omettez de nous transmettre ces donn es temps nous dresserons un d compte sur base des donn es de l ann e pr c dente major de 50 sous r serve d adaptation apr s d claration des donn es qui manquent Le paiement de ce d compte major ne vous dispense pas de la d claration des donn es de d compte correctes 4 RESILIATION DE LA POLICE Tant vous que nous pouvons r silier la police a au moins 3 mois avant l ch ance de la police par lettre recommand e la poste par exploit d huissier ou par remise de la lettre de r siliation contre r c piss La police est termin e l ch ance b apr s un sinistre Cette r siliation doit tre effectu e dans le mois apr s paiement ou refus de paiement de l indem nisation La r siliation entre en vigueur au plus t t 1 mois apr s le jour de la notification La r siliation peut gale ment d j prendre effet un mois apr s le jour de la notification si vous l assur ou le b n ficiaire a manqu l une de ses obligations n es de la survenance du sinistre dans l intention de nous tromper condition que nous ayons d pos plainte contre une de ces personnes devant un juge d instruction ave
6. notre intervention ne comprend pas la reconnaissance de responsabilit et elle ne peut porter pr judice l as sur En cas de r clamation d indemnit contre un assur et dans la mesure o nos int r ts et les siens co ncident nous menons la proc dure en son nom mais nos frais 3 RECOURS Lorsque nous avons pay une indemnit nous subrogeons dans tous les droits et cr ances du sinistr contre les tiers res ponsables Nous pouvons donc r cup rer nos d penses du responsable VIT DIVERS 1 PRISE D EFFET ET DUREE DE LA POLICE Nos garanties prennent effet partir de la date mentionn e dans les Conditions Particuli res mais pas avant que le premier versement ne soit effectu Elles restent valables pendant la dur e de validit de la police que vous retrouvez dans les Conditions Particuli res 2 PAIEMENT DE PRIME La prime doit tre pay e par anticipation l ch ance En cas de non paiement de la prime nous pouvons suspendre la garantie ou r silier la police 3 CALCUL DE PRIME La prime est fix e forfaitairement ou calcul e sur base des donn es de d compte e a r mun rations ou chiffre d affaires men tionn es dans les Conditions Particuli res Dans ce dernier cas une prime provisoire doit tre pay e chaque ch ance de prime 3 1 Paiement de prime forfaitaire En cas de paiement de prime forfaitaire la prime est calcul e en fonction du nombre de personnes
7. s par un membre du personnel aux v hicules et biens personnels dont il est lui m me d tenteur ou propri taire 3 9 Personnel emprunt Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s auxtiers par le personnel qui est tranger votre entreprise mais qui vous est mis occasionnellement disposition et qui travaille sous votre autorit votre direction et votre surveillance Si votre responsabilit est compromise la suite d un accident du travail survenu pareils pr pos s nous couvrons les de mandes en recours de l assureur d accidents du travail de la victime de la victime m me ainsi que de ses ayants droit Cette extension de garantie s applique uniquement dans la mesure o les salaires et les appointements de ces pr pos s nous ont t transmis 3 10 Travailleurs pr t s Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages r sultant des activit s effectu es par des pr pos s que vous mettez occasionnellement disposition d autres employeurs pour des activit s de m me nature que celles mentionn es dans les Conditions Particuli res et dans la mesure o ces pr pos s sont rest s sous votre autorit votre direction et votre surveillance 3 11 Candidats travailleurs Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s une personne qui vient faire un essai chez vous afin de conclure un contrat de travail
8. vous occupez ou louez pour moins de 30 jours cons cutifs afin d organiser des v nements commerciaux sociaux ou culturels Ces dommages sont couverts concurrence des montants mentionn s dans les Conditions Particuli res avec une interven tion maximale de 250 000 EUR en principal par sinistre c les dommages caus s par incendie et explosion des chambres d h tel ou logements similaires qui sont lou s ou occup s temporairement pour moins de 30 jours cons cutifs pour loger le personnel en mission Ces dommages sont couverts concurrence des montants mentionn s dans les Conditions Particuli res avec une interven tion maximale de 250 000 EUR en principal par sinistre 3 3 2 Nous n indemnisons jamais a les dommages que vous pouvez laisser assurer sous les couvertures Recours de tiers et Responsabilit locative ou d occupant dans une police Incendie Les dommages immat riels qui sont la cons quence de dommages assur s par la garantie Recours de tiers de votre assurance Incendie restent couverts en compl ment de cette couverture Recours de tiers concurrence des montants mentionn s aux Conditions Particuli res avec une intervention maximale de 250 000 EUR en principal par sinistre Cette garantie n est accord e qu apr s intervention et puisement des garanties Recours de tiers et Responsabilit locative ou d occupant de la police Incendie que vous devez souscrire b les dommages mat riels caus s par incendi
9. 0 les dommages mat riels caus s par incendie fum e explosion et eau lorsqu ils prennent leur origine dans les b timents dont vous tes enti rement ou partiellement propri taire locataire ou occupant exception faite de l extension mentionn e sous la rubrique Responsabilit civile en cours d exploitation 3 3 1 b et 3 3 1 c 11 des amendes des frais judiciaires de poursuites r pressives les punitive or exemplary damages de l gislations tran g res les r glements l amiable afin de pr venir une poursuite r pressive 12 les dommages caus s par l utilisation d appareils de navigation a rienne ou de navires 13 les dommages r sultant directement ou indirectement de la modification du noyau atomique de la radioactivit ou des radiations ionisantes 14 les dommages caus s par et durant la guerre des meutes des rixes des gr ves des conflits du travail 15 les dommages de n importe quel type les pertes les frais ou les d penses r sultant directement ou indirectement d un acte de terrorisme y compris d une contamination biologique ou chimique due un acte de terrorisme En outre dans ce cadre nous n indemnisons pas les dommages par terrorisme caus s par des armes nucl aires 0096 0437V0000 08 01092008 11 16 les dommages de n importe quel type les pertes les frais ou les d penses r sultant directement ou indirectement d un acte de sabotage 17 les dommages r sultant directement ou
10. 08 01092008 10 c jusqu 2 478 935 25 EUR plus 10 de la partie du montant assur d passant 12 394 676 24 EUR avec un maximum de 9 915 740 99 EUR Ces montants sont li s au chiffre d indice des prix la consommation avec comme chiffre de base celui de novembre 1992 savoir 113 77 base 1988 100 2 EXTENSIONS DE GARANTIE Nous indemnisons uniquement moyennant mention explicite dans les Conditions Particuli res a les dommages mat riels la suite d un effondrement d un glissement ou d un affaissement de terrain quelle qu en soit la cause b les dommages mat riels caus s par des tremblements lorsque l activit assur e comprend des travaux de construction et de terrassement IV LIMITATIONS DE GARANTIE GENERALES 1 les dommages que l assur a caus s intentionnellement Nous n indemnisons jamais 2 les dommages que l assur a caus s par faute grave c est dire lorsqu il se trouvait en tat d ivresse ou d intoxication alcoolique ou un tat similaire r sultant de la prise de produits autres que des boissons alcoolis es lorsqu il a provoqu un pari o un d fi lorsqu il a particip des rixes Toutefois nous indemniserons si l assur a agi comme travailleur ex cutif et non comme personne dirigeante mais nous nous r servons un droit de recours contre celui qui a caus des dommages Dans ce cas une franchise de 10 avec un maximum de 2 500 EUR est touj
11. CLEAIRES Armes ou engins destin s exploser par une modification de structure du noyau atomique ASSURES Les personnes suivantes sont assur es par la pr sente police le preneur d assurance et s il s agit d une personne juridique galement ses associ s g rants administrateurs et dirigeants d entreprise si le preneur d assurance est une personne physique les membres de la famille et les personnes habitant normalement sous son toit dans la mesure o ils participent aux activit s assur es les pr pos s pendant l exercice de l activit assur e paiement de prime forfaitaire dans la mesure o les pr pos s sont mentionn s explicitement dans les Conditions Particuli res paiement de prime sur d compte dans la mesure o les salaires et appointements sont indiqu s CHIFFRE D AFFAIRES La somme des factures TVA et autres taxes comprises se rapportant aux produits aux travaux ou aux services que vous avez livr s mentionn s dans les Conditions Particuli res DANGER IMMINENT Un danger auquel succ dera imm diatement et certainement un sinistre assur si aucune mesure n est prise pour viter ou limiter ce sinistre ou les cons quences de celui ci DOMMAGES CONSECUTIFS IMMATERIELS Tout pr judice financier qui est la cons quence de dommages corporels ou mat riels couverts et qui d coule de la perte d avantages li s l exercice d un droit ou de la joui
12. G MERCATOR Assurances CONDITIONS GENERALES Assurer et plus encore Baloise Group CONTENU Votre police comprend les pr sentes Conditions G n rales ainsi que les Conditions Particuli res qui s appliquent avec priorit sur les Conditions G n rales dans la mesure o elles y sont contraires Nous vous conseillons de lire les deux attentivement DEFINITIONS P 3 Ann e d assurance Armes nucl aires Assur s Chiffre d affaires Danger imminent Dommages cons cutifs immat riels Dommages corporels Dommages mat riels Dommages purement immat riels Frais de sauvetage Livraison Pollution de l environnement Preneur d assurance Recours de tiers R mun rations Sinistre Terrorisme Tiers II LES GARANTIES P 5 1 Responsabilit civile en cours d exploitation 1 G n ralit s 2 Etendue de la garantie 3 Cas particuliers 3 1 Pollution de l environnement 3 2 Troubles du voisinage 3 3 Incendie fum e explosion et eau 3 4 Mat riel 3 5 Engins automoteurs 3 6 Pr pos s dans la circulation 3 7 Biens mobiliers et immobiliers 3 8 V hicules et biens personnels 3 9 Personnel emprunt 3 10 Travailleurs pr t s 3 11 Candidats travailleurs 3 12 Sous traitants 3 13 V hicules que l on charge ou d charge 3 14 Outils detiers 4 Exclusions 5 Territoire 2 Dommages aux biens confi s 1 G n ralit s 2 Etendue de la garantie 3 Exclusions 4 Territoire 3 Responsabilit civile apr s li
13. c constitution de partie civile ou l ayons cit devant la juridiction de jugement sur la base des articles 193 196 197 496 ou 510 520 du Code p nal Nous sommes tenus d indemniser les dommages r sultant de cette r siliation si nous renon ons notre action ou si l action criminelle aboutit un non lieu ou un acquittement En outre vous pouvez r silier la police a si nous r silions au moins une garantie dans une police combin e Une assurance de combinaison est une assurance dans laquelle nous nous sommes engag s diff rentes prestations soit en raison de la couverture accord e soit en raison des risques assur s b apr s une adaptation de nos conditions ou de notre tarif selon les conditions dans la rubrique Adaptation du tarif et des conditions c en cas de diminution du risque si vous ne pouvez pas vous mettre d accord avec nous sur la nouvelle prime dans le mois apr s la demande de modification En outre nous pouvons r silier la police apr s que nous vous avons mis en demeure par exploit d huissier ou par lettre recom mand e la poste afin de payer la prime dans le d lai d termin dans la mise en demeure La r siliation prend effet au plus t t 15 jours compter du jour suivant la notification ou du jour suivant la remise de la lettre recommand e la poste ou en cas de suspension de la couverture au plus t t 15 jours compter de la premi re journ e de la suspension de la couvert
14. de le montant de base index ou modifi une r gle proportionnelle est appliqu e les indemnit s payer sont limit es concurrence du rapport entre le montant de base index ou modifi ou les moyens encore disponibles pour cette ann e civile et le total des indemnit s payer imput cette ann e civile La loi du 1er avril 2007 r gle la cr ation d un Comit qui tablit si un v nement r pond la d finition de terrorisme Afin que le montant de base index ou modifi ne soit pas d pass ce Comit fixe six mois au plus tard suivant l v nement le pourcentage de l indemnisation que les entreprises d assurances membres de l ASBLTRIP doivent prendre en charge en cons quence de cet v nement Le Comit peut revoir ce pourcentage Le Comit prend au plus tard le 31 d cembre de la troisi me ann e suivant l ann e de survenance de l v nement une d cision d finitive quant au pourcentage d indemni sation payer L assur ou le b n ficiaire pourra seulement nous r clamer l indemnisation apr s que le Comit a fix le pourcentage Nous payerons le montant assur conform ment au pourcentage fix par le Comit Lorsque le Comit constate que le montant de base index ou modifi ne suffit pas indemniser l ensemble des dommages subis ou lorsque le Comit ne dispose pas d l ments suffisants pour d terminer si le montant suffit les dommages aux personnes sont indemnis s en priorit L indemnisat
15. e fum e explosion et eau lorsqu ils prennent leur origine dans les b timents dont vous tes enti rement ou partiellement propri taire locataire ou occupant exception faite de l extension mentionn e sous les rubriques 3 3 1 b et 3 3 1 c 3 4 Mat riel Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s par le propre vice de mat riel qui vous appartient et qui est occasionnellement mis disposition de tiers Cette garantie ne s applique pas au mat riel qui est lou ou donn en leasing ou qui est mis disposition des clients ou de tiers titre d essai 3 5 Engins automoteurs Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s par l utilisation d engins automoteurs faisant partie de l quipement normal n cessaire pour pouvoir exercer l activit assur e entre autres chariots l vateurs et autres appareils de levage et de terrassement a en cas de risque d exploitation autrement dit un accident qui ne rel ve pas de l assurance obligatoire pour v hicules automoteurs la garantie s applique tant l int rieur qu l ext rieur de la cl ture de l entreprise propre de l entreprise d un tiers ou des chantiers b en cas de risque de circulation d engins automoteurs non immatricul s la garantie s applique sur l entreprise propre ou sur les chantiers et l ext rieur jusqu une distance de 50 m tres au maximum de la port
16. e d entr e Si le sinistre est survenu sur un terrain priv nous accordons une couverture conform ment aux montants assur s mentionn s aux Conditions Particuli res Dans les autres cas la couverture conforme aux dispositions du Contrat type est appliqu e Les garanties en mati re du risque de circulation sont illimit es pour les dommages r sultant de dommages corporels Les dommages mat riels sont indemnis s jusqu 100 millions d EUR par sinistre Toutefois nous indemnisons les dommages aux v tements et bagages personnels jusqu 2 500 EUR par personne transport e Tous les 5 ans ces montants sont adapt s de plein droit l indice des prix la consommation La premi re r vision a lieu le 1er janvier 2011 l indice de base tant celui du mois de d cembre 2005 base 2004 100 0096 0437V0000 08 01092008 6 3 6 Pr pos s dans la circulation Si une assurance obligatoire Responsabilit Civile V hicules Automoteurs ne peut tre invoqu e nous assurons la responsa bilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s par vos pr pos s lors de l exercice de l activit assur e lorsqu ils utilisaient des v hicules automoteurs qui ne vous appartiennent pas que vous n avez pas lou s ou acquis en leasing ou que vous n aviez pas mis disposition Nous n indemnisons jamais la responsabilit civile individuelle du conducteur et les dommages au v hicule automoteur m me Les garanties en
17. e r serves d une d monstration d une vente dutransport f les dommages purement immat riels 0096 0437V0000 08 01092008 8 4 Territoire Ces garanties sont valables dans le monde entier dans la mesure o il s agit de sinistres qui se rapportent aux activit s d un si ge d exploitation situ en Belgique Toutefois les dommages r sultant de produits livr s ou d avis qui sont fournis aux Etats Unis d Am rique ou au Canada sont uniquement assur s dans la mesure o cela est express ment repris dans les Conditions Particuli res 3 RESPONSABILITE CIVILE APRES LIVRAISON DE PRODUITS OU APRES EXECUTION DE TRAVAUX 1 G n ralit s Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle et contractuelle de chaque assur pour les dommages occasionn s durant la p riode de validit de la police par des produits apr s livraison ou par les travaux apr s ex cution Les dommages doivent tre occasionn s des tiers dans le cadre de l exercice de l activit assur e La couverture s tend aux demandes en dommages et int r ts pr sent es apr s l expiration de la police dans la mesure o ces demandes se rapportent des dommages survenus durant la p riode de validit de cette police En cas de cessation volontaire des activit s assur es cette garantie reste applicable pour les dommages survenant dans les 12 mois compter de la cessation uniquement dans la mesure o les travaux on
18. employ es comme men tionn dans les Conditions Particuli res Le nombre de personnes est fix comme suit le g rant son poux se les personnes qui habitent sous le m me toit et les aides non r mun r s comptent pour une seule personne 0096 0437V0000 08 01092008 13 chaque associ actif compte pour une seule personne exception faite de ce qui est mentionn ci avant chaque travailleur r mun r ou int rimaire compte pour une seule personne si les heures de travail d passent 50 de la prestation de travail annuelle normale une demi personne si les heures de travail sont gales ou inf rieures 50 de la prestation de travail annuelle nor male le personnel accidentel est assur gratuitement dans la mesure o l emploi ne d passe pas 15 jours par an des tudiants salari s sont assur s gratuitement dans la mesure o il y en a au maximum un employ la fois et unique ment pendant les p riodes de vacances Nous arrondissons le nombre total de personnes l unit sup rieure Vous devez communiquer imm diatement toute modification du nombre de personnes employ es indiqu es afin que nous puissions adapter la prime forfaitaire partir de la premi re ch ance 3 2 Paiement de prime sur d compte En cas de paiement de prime provisoire un d compte de prime sera r dig apr s chaque ann e d assurance Dans les 30 jours apr s l ch ance annuelle vous
19. et int r ts pr sent es apr s l expiration de la police dans la mesure o ces demandes se rapportent un sinistre survenu durant la p riode de validit de cette police Les dommages aux biens qui ne font pas directement l objet du travail au moment du sinistre restent couverts sous la ga rantie Responsabilit civile en cours d exploitation s il s agit de travaux ex cut s aupr s de tiers 2 Etendue de la garantie Nous indemnisons a les dommages mat riels en principal concurrence du montant mentionn dans les Conditions Particuli res et ce par sinistre b les dommages cons cutifs immat riels Ces dommages sont compris dans le montant assur pour les dommages mat riels 3 Exclusions a les dommages caus s par perte vol disparition ou manques b les dommages caus s par incendie fum e explosion et eau aux biens confi s se trouvant dans l entreprise assur e c les dommages caus s des biens qui surviennent pendant la livraison le premier placement le premier r glage le test ou des biens qui ont t confi s dans le but d tre travaill s lorsque ces biens ont t fabriqu s livr s ou vendus par vous un contractant principal ou un sous traitant d les dommages caus s des biens que vous avez lou s ou acquis en leasing e les dommages caus s des biens que vous avez exclusivement en votre possession en vue du stockage de biens conservation gestion ou exploitation d
20. ges caus s par des produits ou travaux destin s au fonctionnement la construction ou l quipement d avions d engins spatiaux de navires d installations nucl aires et offshore i les dommages qui peuvent tre mis votre charge sur base de la responsabilit d cennale la suite des articles 1792 et 2270 du Code Civil j les dommages r sultant de la non ex cution totale ou partielle d engagements contractuels comme l ex cution tardive d une commande ou d une prestation de service k la responsabilit engag e en l absence de faute en vertu de toute loi ou r glementation autre que celle du 25 02 1991 relative la responsabilit du fait des produits d fectueux 5 Territoire Ces garanties sont valables dans le monde entier dans la mesure o a il s agit de sinistres qui se rapportent aux activit s d un si ge d exploitation situ en Belgique b vous n avez pas livr ou export le produit ou les travaux aux Etats Unis d Am rique ou au Canada c le produit ou les travaux sont livr s ou export s aux Etats Unis d Am rique ou au Canada votre insu Toutefois la responsabilit pour les dommages r sultant de produits ou de travaux livr s ou export s aux Etats Unis d Am rique ou au Canada est uniquement assur e dans la mesure o cela est express ment repris dans les Conditions Particuli res III DISPOSITIONS GENERALES 1 FRAIS ET INTERETS FRAIS DE SAUVETAGE Les pr sentes dispo
21. iers que l assur utilisait au moment du sinistre jusqu 2 500 EUR au maximum Nous indemnisons uniquement moyennant mention explicite dans les Conditions Particuli res les dommages aux engins automoteurs appartenant des tiers Nous n indemnisons jamais les dommages aux outils lou s ou acquis en leasing 4 Exclusions Nous n indemnisons jamais a les dommages caus s par les produits apr s leur livraison ou par les travaux apr s leur ex cution b les dommages aux biens confi s c la responsabilit objective la suite de la loi du 30 07 1979 relative la pr vention des incendies et des explosions ainsi qu l assurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces m mes circonstances 5 Territoire Ces garanties sont valables dans le monde entier dans la mesure o il s agit de sinistres qui se rapportent aux activit s d un si ge d exploitation situ en Belgique Toutefois les dommages r sultant de travaux ex cut s aux Etats Unis d Am rique ou au Canada sont uniquement assur s dans la mesure o cela est express ment repris dans les Conditions Particuli res 2 DOMMAGES AUX BIENS CONFIES 1 G n ralit s Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle et contractuelle de chaque assur pour les dommages occasionn s aux biens de tiers faisant l objet d un travail ou d un avis le cadre de l activit assur e La couverture s tend aux demandes en dommages
22. indirectement de l amiante et ou de ses caract ristiques nuisibles ainsi que de tout autre mat riel contenant de l amiante sous quelque forme que ce soit 18 les dommages les pertes les frais ou les d penses r sultant directement ou indirectement de ou allant de pair avec ce qui suit l enc phalopathie spongiforme transmissible maladie de la vache folle ou EBS galement dans la variante humaine des champs lectromagn tiques des organismes g n tiquement manipul s des moisissures toxiques 19 les dommages caus s par l usage d explosifs 20 les dommages aux biens mobiliers ou aux biens immobiliers dont les assur s sont des locataires des occupants des usa gers des d posants ou des d tenteurs L extension telle qu elle est pr vue au 3 14 reste en vigueur 21 la responsabilit civile des mandataires sociaux ou organes de gestion de l entreprise assur e soit pour cause de vio lations des dispositions de la l gislation sur les soci t s commerciales ou des statuts pour des erreurs de gestion qu ils ont commises dans l ex cution des t ches qui leur sont confi es soit pour cause d autres manquements ou fautes dans leur gestion 22 la responsabilit sans faute la suite d une autre l gislation ou r glementation datant d apr s le 01 03 1992 23 les dommages qui r sultent directement ou indirectement de l utilisation de ressources lectroniques telles qu internet int
23. ion des dommages moraux intervient apr s toutes les autres indemni sations Toute limitation exclusion et ou r partition dans le temps de l ex cution de nos engagements fix s dans un arr t royal s appliquera conform ment aux modalit s pr vues dans cet arr t royal 0096 0437V0000 08 01092008 12 VI REGLEMENT DE SINISTRES ET INDEMNISATIONS 1 VOS OBLIGATIONS EN CAS DE SINISTRE En tout cas vous tes tenu de nous informer sans d lai chaque sinistre N oubliez pas de nous transmettre toutes les informations utiles et n cessaires Chaque assur doit prendre toutes les mesures raisonnables afin de pr venir ou de limiter les cons quences du sinistre Si vous recevez encore des informations utiles et n cessaires pour nous apr s la d claration par exemple des assignations et des actes judiciaires ou extrajudiciaires vous tes tenu de nous les transmettre dans les plus brefs d lais et de remplir les actions de proc dure requises Chaque assur peut fournir les premiers soins m dicaux et il peut reconna tre les faits mat riels Toutefois il ne peut aucu nement reconna tre quelque responsabilit faire une promesse faire un arrangement ou conclure une transaction Il est galement interdit l assur de faire un acte par lequel notre subrogation vis vis du tiers responsable ne pourrait avoir d effet 2 NOTRE REGLEMENT DE SINISTRE Nous indemnisons le pr judici s il y a lieu Toutefois
24. le ex cution du travail 0096 0437V0000 08 01092008 9 Si le produit ou le travail livr est un l ment qui ne peut tre d tach d un autre ensemble que vous avez livr ou ex cut cet ensemble est exclu Toutefois si un produit que vous avez livr est m lang avec d autres substances notre garantie s applique au nettoyage ou au remplacement exception faite des frais de remplacement du produit livr b les frais engag s pour neutraliser un produit ou un travail d fectueux ou suppos de l tre Il s agit entre autres des frais de d tection de recherche et de retrait et des frais pour avertir le public c les frais la suite d un contr le pr ventif de produits ou de travaux d fectueux ou suppos s de l tre d les dommages qui r sultent uniquement du fait que le produit livr ou le travail ex cut ne r pond pas aux exigences requises au niveau de la performance du rendement de l efficacit de la capacit de la durabilit ou de la qualit Toutefois les dommages caus s directement par l effet du produit ou du travail m me seront indemnis s e les dommages la suite d un fait ou d un v nement dont vous tiez au courant au moment de la souscription de la po lice f les dommages la suite d un d faut lors de la livraison dont vous tiez au courant g les dommages caus s par un manque de tests et de contr les des produits avant la mise en circulation h les domma
25. mati re du risque de circulation sont illimit es pour les dommages r sultant de dommages corporels Les dommages mat riels sont indemnis s jusqu 100 millions d EUR par sinistre Toutefois nous indemnisons les dommages aux v tements et bagages personnels jusqu 2 500 EUR par personne transport e Tous les 5 ans ces montants sont adapt s de plein droit l indice des prix la consommation La premi re r vision a lieu le 1er janvier 2011 l indice de base tant celui du mois de d cembre 2005 base 2004 100 3 7 Biens mobiliers et immobiliers Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s par les biens mobiliers et immobiliers utilis s pour l activit assur e y compris a la partie du b timent que vous occupez b panneaux publicitaires enseignes enseignes lumineuses et autres enseignes publicitaires c l utilisation d ascenseurs ou de monte charges Nous assurons en outre les travaux qui sont ex cut s par vos pr pos s vos fins priv es 3 8 V hicules et biens personnels Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour les dommages caus s aux v hicules et biens personnels des pr pos s des associ s des g rants des administrateurs et des dirigeants d entreprise Nous n indemnisons jamais a les dommages aux v hicules et biens personnels qui vous appartiennent ou que vous avez lou s ou acquis en leasing b les dommages caus
26. ours appliqu e sans jamais pouvoir tre inf rieure la franchise pr vue aux Conditions Particuli res 3 les dommages caus s par le non respect de lois de r gles ou d usages propres aux activit s assur es o il doit tre clair pour toute personne comp tente en la mati re que des dommages devaient en r sulter presqu in vitablement 4 les dommages caus s par l acceptation et l ex cution de travaux lorsque l assur tait conscient qu il disposait ni de la comp tence et de la connaissance technique ni des moyens humains ou mat riels n cessaires pour pouvoir ex cuter l engagement donn 5 les dommages caus s par des accords conclus par l assur ou par des obligations contractuelles aggravant la responsa bilit de l assur 6 la r p tition de dommages avec la m me cause en raison de l absence de pr cautions apr s les premiers dommages constat s 7 les dommages r sultant d actions telles que transactions financi res d tournement abus de confiance concurrence d loyale ou atteinte des droits intellectuels tels que marques de commerce brevets d invention dessins mod les ou droits d auteur 8 les indemnit s auxquelles vous tes tenu comme em ployeur en vertu de la Loi sur les accidents du travail 9 les dommages caus s par des v hicules automoteurs exception faite de l extension mentionn e sous la rubrique Respon sabilit civile en cours d exploitation 3 5 Engins automoteurs 1
27. pollution de l environnement est assur e si elle r sulte d un v nement soudain impr visible et involon taire Nous indemnisons avec une intervention maximale de 250 000 EUR en principal par sinistre sauf si vos Conditions Particu li res pr voient une autre limite d indemnisation 0096 0437V0000 08 01092008 5 Nous n indemnisons jamais a les dommages purement immat riels b les dommages qui sont la cons quence du non respect de normes de s curit et de r glements de s curit ayant trait l activit assur e ou les dommages caus s par le non respect des lois r glements et usages en mati re de protection de l environnement dans la mesure o cela est tol r par vous vos associ s g rants administrateurs et dirigeants d entreprise ou par les techniciens responsables qui sont en particulier charg s de la pr vention de la pollution de l environnement Nous indemnisons uniquement moyennant mention explicite dans les Conditions Particuli res les dommages par suite de la reprise contractuelle des obligations du ma tre d ouvrage 3 3 Incendie fum e explosion et eau 3 3 1 Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle pour a les dommages corporelles les dommages mat riels et les dommages cons cutifs immat riels caus s par incendie fum e explosion et eau b les dommages mat riels et les dommages cons cutifs immat riels caus s par incendie et explosion aux espaces que
28. ranet extranet ou d autres syst mes analogues ainsi que les dommages qui sont occasionn s par des supports d in formations mat riels 24 les dommages mat riels caus s par des crassiers des terrils et pareils entassements V COUVERTURE TERRORISME Dans la garantie Responsabilit civile en cours d exploitation rubrique 3 5 Engins automoteurs et rubrique 3 6 Pr pos s dans la circulation nous accordons la couverture conform ment aux dispositions du Contrat type et nous assurons les dommages caus s par le terrorisme conform ment la loi du 1er avril relative l assurance contre les dommages caus s par le terrorisme A cette fin nous sommes membres de l ASBLTRIP Conform ment cette loi du 1er avril 2007 la couverture commune de toutes les entreprises d assurances membres de l ASBL TRIP est limit e 1 milliard d euros par ann e civile pour les dommages caus s par tous les v nements reconnus comme terrorisme survenus pendant cette ann e civile Ce montant de base est adapt le 1er janvier de chaque ann e l volution de l indice des prix la consommation l indice de base tant celui de d cembre 2005 En cas de modification l gale ou r glementaire de ce montant de base le montant modifi s appliquera automatiquement partir de la prochaine ch ance suivant la modification sauf si le l gislateur pr voit express ment une autre mesure transitoire Si le total des indemnit s calcul es ou estim es exc
29. s biens caus s par un sinistre assur qui se communique des biens qui appartiennent des tiers h tes compris REMUNERATIONS Tous les salaires et appointements bruts et illimit s pourboires et autres avantages en esp ces ou en nature que vous avez pay s exception faite des montants pay s par des caisses de vacances aux ouvriers comme p cule de vacances ou comme allo cation de vacances suppl mentaire Nous calculerons ces derniers montants nous m mes sur base des salaires d clar s Par personne le salaire minimum doit toujours tre indiqu tel qu il est fix par accord paritaire Si des tiers vous ont pr t du personnel les r mun rations pay es ces travailleurs doivent galement tre d clar es Ces factures sont pour 60 ajout es aux r mun rations Le montant des factures des sous traitants relatif aux prestations de travail est ajout aux r mun rations concurrence de 50 Pour les apprentis avec contrat d apprentissage et pour les travailleurs mineurs une r mun ration doit tre d clar e qui gale au moins le salaire moyen du travailleur majeur dans la m me cat gorie professionnelle SINISTRE La survenance des dommages en raison desquels un recours aux garanties de la police peut tre exerc Est consid r e comme un seul sinistre la totalit des dommages r sultant d une m me cause ou d une s rie de causes identiques Dans ce cas le sinistre est mis en compte de l
30. sabilit mais au plus tard 6 mois apr s l entr e en vigueur de ces dispositions 5 DELAIS DE RESILIATION La r siliation a effet apr s l expiration d un d lai d un mois au minimum compter du jour suivant la notification la date du r c piss ou le jour suivant la remise de la lettre recommand e la poste sauf a si la couverture est suspendue Notre r siliation prend effet imm diat dans la mesure o 15 jours se sont pass s compter du premier jour de la suspension de la couverture Si ce n est pas le cas le d lai de r siliation s l ve 15 jours au maximum b en cas de r siliation la fin de chaque p riode d assurance au plus tard 3 mois avant la fin de chaque p riode c en cas de r siliation apr s un sinistre La r siliation entre en vigueur comme stipul ci avant dans la rubrique R siliation de la police 6 ADAPTATION DU TARIF ET DES CONDITIONS Nous nous r servons le droit de modifier nos conditions et notre tarif l ch ance annuelle Si vous n tes pas d accord avec ces modifications vous pouvez r silier la police Lorsque nous modifions nos conditions ou notre tarif nous vous en informons par crit Si vous ne r siliez pas la police conform ment aux r gles suivantes les nouvelles conditions ou le nouveau tarif entrent en vigueur l ch ance annuelle suivante Le moment o nous vous informons est d terminant pour vos possibilit s de r siliation et le
31. sitions s appliquent toutes les garanties assur es Nous payons les int r ts sur l indemnit due en principal ainsi que les frais pr vus par la loi m me s ils d passent le montant assur Si les dommages sont assur s nous nous chargeons galement des frais de sauvetage Cette couverture s applique uniquement si a les frais de sauvetage les int r ts et les frais se rapportent aux garanties assur es par cette police b l assur nous a communiqu sans d lai toutes les mesures de sauvetage urgentes et raisonnables qu il a prises en cas de danger imminent c les frais ont t d bours s par nous ou avec notre permission Les frais de sauvetage suivants restent cependant charge de l assur les frais qui r sultent de mesures prises par un assur afin de pr venir un sinistre assur tandis qu il n y avait pas de danger imminent ou que le danger tait d j cart les frais qui r sultent du fait qu un assur n a pas pris des mesures de pr vention ou qu il les a prises trop tard Si ces int r ts et frais d une part et les frais de sauvetage d autre part d passent le montant assur l augmentation de chaque est limit e comme suit a jusqu 495 787 05 EUR lorsque le montant assur est inf rieur ou gal 2 478 935 25 EUR b jusqu 495 787 05 EUR plus 20 de la partie du montant assur qui est compris entre 2 478 935 25 EUR et 12 394 676 24 EUR 0096 0437V0000
32. ssance d un bien ou de services de personnes et en particulier limpos sibilit d utilisation de biens augmentation des frais la baisse de production le manque gagner la perte de b n fice perte de client le de part de march et autre pr judice similaire DOMMAGES CORPORELS Toutes les cons quences n gatives m me morales d un branlement de l int grit corporelle DOMMAGES MATERIELS Tout endommagement toute destruction ou toute perte de biens ou d animaux DOMMAGES PUREMENT IMMATERIELS Tout pr judice financier qui d coule de la perte d avantages li s l exercice d un droit ou de la jouissance d un bien ou de services de personnes et en particulier l impossibilit d utilisation de biens augmentation des frais la baisse de production le manque gagner la perte de b n fice perte de client le de part de march et autre pr judice similaire qui ne soit pas la cons quence de dommages corporels o mat riels couverts 0096 0437V0000 08 01092008 3 FRAIS DE SAUVETAGE Nous prenons en charge les frais qui d coulent aussi bien des mesures que nous avons demand es pour pr venir ou limiter les cons quences du sinistre que des mesures urgentes et raisonnables que vous avez prises de votre propre initiative pour pr venir un sinistre en cas de danger imminent ou d s que le sinistre survient pour en pr venir ou limiter les cons quences la condition qu ils aient t e
33. t t ex cut s ou dans la mesure o les biens ont t livr s avant la date de la cessation 2 Etendue de la garantie Nous indemnisons a les dommages corporels et mat riels en principal concurrence des montants mentionn s dans les Conditions Particuli res et ce par sinistre et par ann e d assurance b les dommages cons cutifs immat riels Ces dommages sont compris dans le montant assur pour les dommages mat riels Nous n indemnisons jamais les dommages purement immat riels 3 Cas particuliers 3 1 Pollution de l environnement Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle et contractuelle la suite de pollution de l environnement si elle r sulte d un v nement soudain impr visible et involontaire la suite de l activit assur e Nous indemnisons avec une intervention maximale de 250 000 EUR en principal par sinistre sauf si vos Conditions Particu li res pr voient une autre limite d indemnisation Ces dommages sont compris dans le montant assur pour les dommages mat riels Nous n indemnisons jamais a les dommages purement immat riels b les dommages qui sont la cons quence du non respect de normes de s curit et de r glements de s curit ayant trait l activit assur e ou caus s par le non respect des lois r glements et usages en mati re de protection de l environnement pour autant que cela soit tol r par vous vos associ s g rants adminis
34. trateurs et dirigeants d entreprise ou par les tech niciens responsables qui sont en particulier charg s de la pr vention de pollution de l environnement 3 2 Produits et travaux des sous traitants Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle et contractuelle pour les dommages caus s aux travaux ou produits d un sous traitant lorsque ces dommages r sultent d un vice d un produit livr par vous ou d un travail ex cut par vous dans le cadre de l activit assur e pendant la dur e de validit de la police Nous assurons dans le cadre de la garantie Responsabilit civile en cours d exploitation votre d fense en fait ou en droit dans toute action pour laquelle la responsabilit civile extracontractuelle est invoqu e pour des dommages caus s par des travaux ex cut s par des sous traitants ou pour des dommages caus s par un produit d fectueux livr par un sous traitant dans le cadre de l activit assur e Cette extension de garantie s applique uniquement dans la mesure o les montants de facture relatifs ces travaux nous ont t transmis Nous n indemnisons jamais les dommages par suite de la responsabilit civile individuelle des sous traitants 4 Exclusions Nous n indemnisons jamais a les dommages caus s aux produits livr s ou aux travaux ex cut s ni pour les frais de d tection de r paration de d mon tage et de remontage de remplacement de ces produits ou de nouvel
35. troubles du voisinage ou pour la responsabilit la suite de pollution de l environnement 3 Cas particuliers 3 1 Pollution de l environnement Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle par suite de la pollution de l environnement si elle r sulte d un v nement soudain impr visible et involontaire r sultant d une activit assur e Nous indemnisons avec une intervention maximale concurrence de 250 000 EUR en principal par sinistre sauf si vos Conditions Particuli res pr voient une autre limite d indemnisation Ces dommages sont compris dans le montant pour les dommages mat riels Nous n assurons jamais a les dommages purement immat riels b les dommages qui sont la cons quence du non respect de normes de s curit et de r glements de s curit ayant trait l activit assur e ou caus s par le non respect des lois r glements et usages en mati re de protection de l environnement dans la mesure o cela est tol r par vous vos associ s g rants administrateurs et dirigeants d entreprise ou par les techniciens responsables qui sont en particulier charg s de la pr vention de la pollution de l environnement 3 2 Troubles du voisinage Nous assurons la responsabilit civile extracontractuelle par suite de l article 544 du Code Civil cause de troubles du voi sinage ayant trait aux b timents et infrastructure pour l exercice de l activit assur e Ici galement la
36. uelle pour autant qu elle d coule d un fait qui peut en soi donner lieu la responsabilit extracontractuelle de l assur La garantie est limit e au montant des indemnit s qui seraient dues si une base extracontractuelle tait donn e l action en responsabilit Nous assurons en outre les activit s suivantes qui se rapportent aux activit s principales a toute participation ou organisation d v nements commerciaux sociaux ou culturels qui se rapportent l activit assu r e b les dommages caus s par des denr es alimentaires et des boissons qui sont pr par es ou distribu es parles assur s pour consommation sur place y compris l intoxication alimentaire 2 Etendue de la garantie Nous indemnisons a les dommages corporels et mat riels en principal concurrence des montants mentionn s dans les Conditions Particuli res et ce par sinistre b les dommages cons cutifs immat riels et les dommages purement immat riels dans la mesure o ces derniers r sultent d un v nement soudain impr visible et involontaire Ces dommages sont compris dans le montant assur pour les dom mages mat riels Nous n indemnisons jamais a les dommages purement immat riels qui sont la cons quence d un retard d un vice ou d une erreur commis e par vous dans l ex cution d un contrat b les dommages purement immat riels pour la responsabilit sur base de l art 544 du Code Civil cause de
37. ure En outre a le curateur ou nous pouvons r silier la police en cas de faillite Toutefois nous ne pouvons r silier la police au plus t t que 3 mois apr s la d claration de la faillite tandis que le curateur de la faillite ne peut r silier la police que dans les 3 mois qui suivent la d claration de la faillite b en cas de transmission de l int r t assur la suite de votre d c s le nouveau titulaire de l int r t assur peut r silier la police par lettre recommand e la poste dans les 3 mois et 40 jours du d c s Nous pouvons r silier la police par lettre recommand e la poste par exploit d huissier ou par remise de la lettre de r siliation contre r c piss dans les 3 mois du jour o nous avons eu connaissance du d c s c en cas de communication fautive involontaire de donn es concernant la description du risque lors de la souscription de la police nous pouvons r silier la police au cas o nous n aurions jamais assur le risque ou si la proposition de modification de la police est refus e ou si elle n est pas accept e 0096 0437V0000 08 01092008 14 d en cas d aggravation du risque nous pouvons r silier la police au cas o nous n aurions jamais assur le risque ou si vous refusez ou n acceptez pas la proposition de modification de la police e en cas de publication de nouvelles dispositions l gales ayant une influence sur la Responsabilit Civile ou sur l assurance de cette respon
38. vraison de produits ou apr s ex cution de travaux 1 G n ralit s 2 Etendue de la garantie 3 Cas particuliers 3 1 Pollution de l environnement 3 2 Produits et travaux de sous traitants 4 Exclusions 5 Territoire IlI DISPOSITIONS GENERALES P 10 1 Frais et int r ts frais de sauvetage 2 Extensions de garantie IV LIMITATIONS DE GARANTIE GENERALES P 11 V COUVERTURE TERRORISME P 12 VI REGLEMENT DE SINISTRES ET INDEMNISATIONS P 13 1 Vos obligations en cas de sinistre 2 Notre r glement de sinistre 3 Recours VII DIVERS P 13 1 Prise d effet et dur e de la police 2 Paiement de prime 3 Calcul de prime 3 1 Paiement de prime forfaitaire 3 2 Paiement de prime sur d compte 4 R siliation de la police 5 D lais de r siliation 6 Adaptation du tarif et des conditions 7 Changement d adresse 8 Droit applicable 0096 0437V0000 08 01092008 DEFINITIONS Les notions expliqu es dans les d finitions sont imprim es en italique dans les pr sentes Conditions G n rales Si ces notions sont galement utilis es dans les Conditions Particuli res celles ci doivent tre lues dans le m me sens sauf si cela y est explicitement contredit Afin d augmenter la lisibilit de la police Mercator Assurances sa est indiqu e par nous ANNEE D ASSURANCE La p riode entre 2 ch ances de prime annuelles Vous retrouverez l ch ance de prime dans les Conditions Particuli res ARMES NU
39. xpos s en bon p re de famille m me lorsque les tentatives r alis es ont t infructueuses LIVRAISON Produits La livraison effective ou m me partielle ou le transfert des produits un cocontractant ou un tiers par lequel vous avez perdu le contr le mat riel du mode d emploi ou la surveillance m me si les produits n ont pas encore t accept s Fin d ex cution de travaux l v nement survenant en premier lieu dans le temps r ception provisoire prise de possession mise en service mise disposition ou mise en route des travaux d s que l assur a effectivement perdu le pouvoir de disposer ou le pouvoir de contr le sur les travaux POLLUTION DE L ENVIRONNEMENT Toute modification dans les conditions de l air de l eau ou du sol du fait de la dispersion d l ments toxiques ou nocifs d odeurs de bruits d ondes d lectricit d humidit de modifications de la temp rature par des vaporations expulsions s cr tions infiltrations radiations solutions vibrations ou par la soustraction de certains l ments PRENEUR D ASSURANCE La personne physique ou juridique qui conclut la pr sente police Le preneur d assurance est indiqu par vous dans les pr sentes Conditions G n rales RECOURS DE TIERS Par recours de tiers nous entendons la responsabilit que l assur encourt en vertu des articles 1382 jusqu 1386bis du Code Civil pour les dommages de

01.09.2008

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents