f manuel d`utilisation et d`entretien d betribs
Contents
1. Aucun r glage ne peut tre effectu dans ce menu 2 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite Selection d un programme 3 Regler la temporisation du capteur de pluie H Avant de proc der a la programmation il convient de 4 La touche multifonction de gauche permet de retourner mettre l appareil en marche cf robot de tonte starten et au menu principal page 27 M Confirmer la s lection correspondante l aide de la touche Menu et retourner au menu principal 10 9 Modification du contraste de l afficheur LCD 1 Dans le point R glages s lectionner Contraste de afficheur 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la 2 Regler le contraste de l afficheur a l aide des touches touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de fl ch es et confirmer a l aide de la touche multifonction menu Informations et confirmer a l aide de la touche de droite multifonction de droite E Confirmer la s lection correspondante l aide de la touche Menu et retourner au menu principal 10 10 Retour aux param tres d usine 1 Dans le point R glages s lectionner Param tres d usine 2 Saisir de nouveau le code PIN et confirmer M Confirmer la s lection correspondante l aide de la touche Menu et retourner au menu principal 33 4 Oleo Mac 11 1 Informations relatives au mat riel 12 Informations relatives a la programmation H Dur e totale de tonte hebdo2. 5 4 Possibilit s d installation EW G t A luk weto hee gt S DEE MONA TE er Bore se gt gt gt i at F ja r Si M wl iz CAT Ee ECH HESI RC D a ESKLEAKLEKLEEKKELEEKERKASEKAAKEEEL SLEEKERKLEKKREKEA We Ce PEFTEFTICEBITIFITTETTLIIESCEFT a R CEEEEEATEKIKREEKEEEEEETISUEATEKEEEEREEEEEEEATEEEEEEUEKI AE EAR WEE Lelie LE 193353393 32375 LEILELE 4950859292 FYTTYTNTTET LIEKELE LE ENKEN EELER KEE e 29994954M4b50A34088500285 204868811 L KELLELNI LELEI BAILES 49080728 TADOGAWOTARAGH LL NETTTITTKTITERT Msssstes WI S nngassgnnannggpigal a COO ere CETTE Si i NM vie NA Geer vive le ngangnggidgegdngengn PA EEEE iE Ji mziciodiacirazitzazAnidnadzikica WEE REES ER LLLLLLLLEE T ae 2 H i la p F g t TEL ku RE ma Ch d AN ni co CZ Mr Fr AM SH a tt A SU P aim CS j er Eeer E Afin de garantir un fonctionnement impeccable du robot de tonte il convient lors de l installation du cable p riph rique dans les passages de respecter les distances minimales par rapport aux obstacles ainsi que la largeur de passage minimale qui sont indiqu es sur l illustration SUNNY ART CL E RE E LE r FA el SOEN D a Cp y E C Pa TH lt p gt i CR Le Hat 2 NET A NOR QG RV 78 T gt T TE EECLULECLKESELLILUEKGEXEE KUECLLVUILELETLLEZELEKVLEKCKEL NNN Vd e d E EFEETEEEEKEEEEEEEETEEETEKRTZEEEEEKEEEEEKETEEK IO dall EO ELLE RIRE EI AJ 1 3114414113 ER SIE ELIA 3 AE 1113
3. tres Contraste cran Kec alibrer Fetuor Modifier fiel Een pe HSP No 1 UE GI DOE Traramelrez VEINE L L Modif i Remarque 28 Lancer le robot de tonte comme d crit A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu souhait Le symbole en forme d toile devant l affichage du menu indique qu il est active Confirmer le programme souhait a l aide de la touche multifonction de droite Les sous menus correspondants s ouvrent Confirmer l application souhait e l aide de la touche multifonction de droite Si souhait modifier les points de sous menu La touche multifonction de gauche permet de revenir l affichage standard 9 Menu de programmation 3 V rifier le r sultat de la tonte et r p ter le processus de tonte jusqu l obtention d une pelouse soigneusement coup e Remarque S lectionner l l ment de menu souhait l aide des touches fl ch es correspondantes et confirmer chaque fois l aide de la touche Display Pour la description des touches de fonction voir page 5 m Proc der aux r glages dans le programme hebdomadaire R glage de la dur e de tonte du processus global E Programmer les points d entr e 1 2 H Prendre connaissance des informations relatives la programmation par ex au sujet du programme de tonte S lection d un programme H Avant de proc der a la programma
4. A Oleo Mac our power your passion ORION KI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES BETRIBS UND WARTUNGSANLEITUNG F ran a i S TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 5 Deut sch UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN 45 Touches de fonction et l ments de menu Er Er BEN WI zum m EEE H EN bei bain Meie ii RER Touche HOME Je ToucheSTARTPAUSE OOO Touche STOP In Touche multifonction de gauche Touchefl ch sverslehaut o rowheOWOF Vous trouverez les proc dures suivre pour acc der aux diff rents l ments de menu ainsi que leur description aux pages indiqu es R glage de la date page 31 Saisie du code PIN page 22 Modification du code PIN page 22 Activation d sactivation du son des touches page 32 Activation d sactivation du capteur de pluie page 33 R glage de la temporisation du capteur de pluie page 33 Modification du contraste de l afficheur LCD page 33 Retour aux param tres d usine page 33 R glage du programme hebdomadaire page 29 R glage des points d entr e page 30 A Oleo More 1 Contenu de la livraison 1 1 D ballage de l appareil m D baller le robot de tonte et ses composants avec pr caution et v rifier qu ils n ont pas t endommag s durant le transport Conform ment aux dispositions de la garantie en cas de dommages survenus durant le transport veuillez le signaler imm diatement
5. CIE 19 5 6 Raccordement du cable p riph rique a la station de base ns 19 5 7 Raccordement des c bles basse tension au transformateur nn 19 5 8 Ouverture du couvercle situ au dos de la station de base sssesenoeoensenensenensennensenonnensensensensnsensensensnnensensensenensensensensnsensensensene 20 5 9 V rifier ICONS A CZES 20 Oleo Mac 6 10 MIS en SEVICE sis siececcsciccsscesiinsatesinesscaceecsancaadacssducsavisdesdasesnsbacascsesassacnsssessducdesascnstesducsacssdavaveossnausioedonasanesecsuans ssaneacbaseuens 21 6 1 REESEN 21 6 2 Mise en marche affichage de l tat E 21 63 _ S lection de Ee D 21 e MET Za ee PI ENDENE ENAERE O NAARS EREET EE EUEN aN ENEE a EaR 22 6 5 Modification ducode PIN E 22 6 6 R glage modification EE 22 6 7 R glage modification de EE 23 Oo RS D EE 23 69 D marrage du robot de NON EE 24 Processus de TONTE sa cses css iscsccsatesiscesssesiconsccsucoasensccuasecisconcecsdesasesseduassuaccasssdnsseaedeussasuasaueddessachssassacuasssdscasseseucsasesseducseuavens 25 7 1 Conseils porla ONE een 25 7 2 R glage de la halfeurde Coupe EE 25 7 3 Chargement de la batterie du robot de tonte nn 25 7 4 Batterie compl tement d charg e nn 26 Wel d E 27 8 1 D marrage du robot de ge 27 cP EE 28 Menu de e IEN 29 9 1 R glage du programme hebdomadaire E 29 9 2 R glage des points dentree ensure 30 ET TA ET CN 31 10 1 FRC el 31 102 Reghgede ladite ans BRO AAAA AO Saco 31 10 3 R glage
6. aff chent Remarque Lorsque les d tails de l utilisation s affichent il se peut qu il s agisse du r glage d usine dans le cas ou une nouvelle utilisation n a pas encore t programm e Remarque Le code PIN peut galement correspondre au code d usine si au Moment du r glage aucun nouveau code PIN n a t Saisi M Une fois le code PIN saisi l information Nouvelle utilisation s affiche une nouvelle fois M Le robot de tonte est maintenant pr t pour la s lection des programmes et des r glages S lection du menu Fer Situatio char H Une fois l appareil mis en marche il est possible d acc der au menu principal en appuyant sur la touche Menu 1 27 CAOleo Mac 8 2 Apercu H Le menu principal du robot de tonte comporte les sous menus suivants Menu de programmation Menu de r glage Menu d information Merk EFIPICLIEA 7 z Dese nin PS AMME mat Lors Par ame Les Fe Lior Confirmer Re Lior Confirmer Menu de programmations Menu de reglage Menu d informations lt P roe an hebgdomrmadail Infornat Frosr anme D F Informations H et isl bal ACL AA ai Lee u a LL I F i P i F EE GO Lire de cd mart E u Modifier Fe Lipo Confirmer ame Informations POS Stout Zare ie SARE an CisFfonctionrnrenment Ketuor Confirmer Fetar Ketuor Confirmer Ponha FE bama ma OO e lez DOE OLIF e Modifier Farenmn
7. d j indiqu s Remarque eee m it Pour le r glage de I heure il convient de s lectionner L affichage de la date se compose comme suit chaque chiffre et d attendre qu il clignote pour en s lectionner un autre Saisir correctement l heure car les programmations ult rieures en d pendent Confirmer chacun des chiffres et s lectionner le chiffre suivant a l aide des touches fl ch es JJ pour le jour MM pour le mois AAAA pour l ann e 31 Oleo Mac 1 Appuyer une fois sur les touches fl ch es vers le haut d un mouvement franc et rapide Lafficheur fait appara tre un 0 qui clignote en premi re place appuyer sur la touche fl ch e 2 d un mouvement franc et rapide Lafficheur fait apparaitre le chiffre 9 qui clignote en premi re place 2 Utiliser soit la touche fl ch e vers le bas pour compter a rebours a partir de 9 soit utiliser la touche fl ch e vers le haut pour compter dans l ordre croissant jusqu au chiffre souhait 3 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite 4 Saisir le chiffre suivant de la m me fa on jusqu ce que la date soit enti rement saisie 5 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite EM Deux pressions sur la touche Menu permet de confirmer toutes les saisies et de retourner au menu principal 10 3 R glage de la langue H Avant de proc der a la programmation il convient de mettre l appareil en march
8. d un quart de tour dans le sens horaire symbole de verrou ouvert 1 voir galement m Afin de pouvoir exploiter le robot de tonte de fa on l info bulle optimale il est recommand de l utiliser le robot de tonte des heures du jour et de la nuit o il n est pas expos de grandes chaleurs Le dispositif de r glage de la hauteur de coupe est d verrouill H Le gazon doit tre coup lorsqu il a atteint 3 5 cm de hauteur la hauteur de coupe ne doit pas exc der plus de D placer le levier 2 vers le haut cela augmente la la moiti de la hauteur du gazon hauteur de coupe de la pelouse H Adapter les dur es de tonte en cons quence D placer le levier 2 vers le bas cela diminue la hauteur de coupe de la pelouse M Si le r gime du moteur diminue de fa on perceptible en raison d une herbe difficile couper augmenter la hauteur M Une fois le r glage de la hauteur de coupe effectu de coupe et r p ter le processus de tonte plusieurs fois Pivoter le levier 2 d un quart de tour 1 dans le sens 7 2 R glage de la hauteur de coupe anti horaire symbole du verrou ferm et I enclencher 2 Le dispositif de r glage de la hauteur de coupe est verrouill 3 Rabattre le levier 2 et fermer le couvercle 73 Chargement de la batterie du robot de tonte Remarque H La batterie int gr e n est pas fournie totalement charg e M tant donn que le robot de tonte peut tout de m me to
9. de la VAIN UE 32 10 4 Autres possibilit s de e E 32 10 5 S lection d un DO CAR A JOOP AO O A OOO Ro ci 32 106 Activation d sactivation du son des touches anne aaa 32 10 7 Activation desactivation du capteur de pluie rennes 33 10 8 R glage de la temporisation du capteur de pluie inner 33 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 9 Modification du contraste de l aff cheur UCD 33 10 10 Retour aux param tres d USINE eege 33 Menu d information sic ccccecsscoscsssacancestaeecavctasacdeccecssauauecaucnacestossnscasesssacnvenesacaseostesscewsuesascoauosauecebacacceesesatacchacassgaacsactactasits 33 11 1 Informations relatives ET rre ee 34 11 2 Informations relatives au ier a a a a a ae nee 34 informations relatives a la programmation ecocccccccccooo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 34 LCE vn EE 35 3 3 r A A A T A A A A E A A A A A 35 14 1 V rification du bon fonctionnement des roulements ss 36 14 2 V rification nettoyage des contacts u 36 14 3 Verification nettoyage de la station de base nn 36 144 Nettoyage re 36 ROD EN Le TE 37 15 1 Remplacement SEENEN 37 Caracteristiques E il UC 38 Aide en CAS de DANINGS sissscstesscncceccsccasesesecisscanexascececaascccucscscctssensacaucoescecctsasecesdusiciaessincousasscecscandasnsieisastieoesecinsasaseastessacee 39 17 1 Exemples de messages de panne inner 39 122 Rech enrhede ln a ie cu 40 E
10. l utilisation normale La garantie ne couvre pas les ventuels dommages directs ou indirects caus s a des personnes ou des objets suite a des pannes de la machine ou a l interruption forc e et prolong e de son utilisation E 19 Elimination D g ts caus s a l environnement gt Ka Ne pas se d barrasser du robot de tonte de la batterie et des composants lectroniques Li us s avec les ordures m nag res m l limination doit s effectuer conform ment aux prescriptions locales Aux termes des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE relatives la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et l limination des d chets Le symbole de la poubelle barr e appos sur les appareils indique que l appareil en question devra faire l objet d une collecte s par e par rapport aux autres d chets a la fin de sa vie utile Par cons quent l utilisateur devra apporter l appareil a un centre de collecte s lective des DEEE ou le retourner au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil de type quivalent selon un rapport de un un La bonne collecte s lective pour la valorisation de l appareil admis au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue viter tout effet n gatif sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent l appa
11. le robot de tonte est mis a l arr t par l interm diaire du capteur d inclinaison Capteur d inclinaison lat rale gt 35 M En cas d inclinaison lat rale de plus de 35 le robot de tonte est mis a l arr t par l interm diaire du capteur d inclinaison 14 Station de base 4 5 H La station de base 3 est raccord e a l alimentation lectrique transformateur via le cable basse tension 2 M La station de base 3 g n re un signal de commande et l envoie dans le cable p riph rique 4 M La station de base 3 pr sente deux contacts de charge 5 qui visent les contacts de charge situ s sur le robot de tonte d s l instant ou il se dirige vers celle ci 3 m La touche HOME 1 se situe sur la station de base 3 L actionnement de cette touche 1 permet de mettre fin a l activit en cours du robot de tonte pour le jour en question et de remonter de mani re autonome jusqu la station de base 3 4 6 Transformateur Attention Endommagements possibles en cas d claboussures Installer le transformateur dans un endroit sec et a l abri des claboussures 4 7 Cable p riph rique Attention Endommagements possibles du cable p riph rique Ne pas scarifier la pelouse dans la zone ou le c ble p riph rique est install H Le c ble p riph rique est fix l aide de piquets de jardin Si le cable p riph rique fourni ne suffit pas pour la surface de votre pelouse vous p
12. 111 LIELELIN IE PELET MAL LANE LES LEE LEE TE 5900094420500909998 KEFELEFLEFIZLIEELEITELLLIE 1930990220090524 2999305 AALER LE e EREN Lita LELETELEVEELIVPER LET ECKE 3440244544842633 CELLEEELITCITETELLEE TTM LD Hu BF ALLE LE LI PEEEPPEEE EI LIFIEFT k a TIESELTELITIFLITG lean veauaveseansasnsoadpaasa yal J BETEN aa Pla Mende ef 7 z E Etant donn que le robot de tonte ne peut pas traiter les signaux recus au niveau des croisements de cable tout croisement du cable p riph rique entrainera l interruption automatique du processus de tonte 18 5 5 Installation en contournant les obstacles 5 6 Raccordement du cable p riph rique la station de base Il convient de tenir compte des distances indiqu es sur l illustration pour contourner les obstacles lors de ie H LABZ EE Kl es TREE l installation du cable A AEs I APR V eR ea EE SR We EU 5 E Une fois le cable p riph rique install 2 le d nuder et le raccorder aux connecteurs a ressort 1 Le robot de tonte d tecte la distance a parcourir ainsi que les obstacles a partir d une distance minimale de 30 cm 5 7 Raccordement des cables basse tension au transformateur Remarque Si aucune distance n est pr vue pour l installation du cable il existe un risque d crasement de ce dernier Denuder les cables basse tension 3 et 4 sur une longueur de 10 mm Desserrer les vis a l aide d un tournevis 2 et raccorder les cables bass
13. O AIGEINIENICUE ee at A en a a i AE 42 Garantie AR A R A e n e A r A rr 42 SUE LOU R OEE AAC A EWC AGA A OOOO 43 Declaration de Conformike sciccsisacssesstecdeccciseanscssedacsustesasensbesiseacoscassnesesaucstsacavesssesaeessscsasenauesansetsecesensvasaucsssaveuesesasauseetecies 43 2 Oleo Mac 2 A propos du produit EM Respecter les mises en garde particuli res et les consignes de s curit figurant dans le pr sent manuel d utilisation et respecter les conditions d utilisation l appareil robot de tonte M Le pr sent manuel d utilisation fait partie int grante du produit d crit et doit tre remis l acheteur en cas de vente M Ne pr tez votre machine qu des personnes expertes qui sachent la faire fonctionner correctement Donnez leur aussi le manuel avec le mode d emploi lire avant de commencer travailler 2 1 Utilisation conforme H Le robot de tonte est uniquement con u pour la tonte de pelouses en usage priv H Toute autre utilisation et utilisation excessive sont consid r es comme non conformes 2 2 Usages interdits 1 Le robot de tonte ne convient pas pour une utilisation professionnelle et ne peut tre utilis dans les installations publiques les parcs ni les terrains de sport Enfin il est inadapt aux domaines agricole et forestier 2 La machine ne doit pas tre utilis e pour d autres mat riaux surtout si ces mat riaux se trouvent au dessus du niveau du terrain ce qui n cessiterait de soul
14. ate 01 10 2012 Gek Emak J Fausto Bellamico President La soussign e Emak spa via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY d clare sous sa propre responsabilit que la machine 1 Genre Transformateur de courant 2 Marque Ulmer Trasformatorenbau Type alimentation monophas e NTEV60 est conforme aux prescriptions des directives 2006 95 CE est conforme aux prescriptions des normes harmonis es 60335 2 29 Documentation technique d pos e au si ge administratif Direction Technique Fait Bagnolo in Piano RE Italy via Fermi 4 Date 01 10 2012 gt Emak J Fausto Bellamico President 43 ATTENTION Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie ACHTUNG Dieses Anweisungsheft mu das Ger t w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten Mod 67010021A Giu 2013 AUleo Mac
15. coupe 2 Desserrer les vis 1 Retirer le disque de coupe 2 et les lames de coupe 3 Installer le disque de coupe 2 et les lames de coupe 3 Maintenir le disque de coupe 2 Visser les nouvelles vis 1 Remplacement du fusible du transformateur N Mise en garde Tout fusible inappropri ou court circuit repr sente un risque d incendie M Utiliser un fusible de m me amp rage M Ne jamais court circuiter un fusible Retirer la fiche secteur du transformateur Enfoncer avec pr caution un tournevis pour vis fente dans la fermeture ba onnette 1 et ouvrir simultan ment dans le sens anti horaire La fermeture ba onnette 1 saute facilement Remplacer le fusible et fermer la fermeture ba onnette 1 l aide d un tournevis pour vis fente en tournant dans le sens horaire 37 Oleo Mac 6 Caract ristiques techniques Caract ristiques du robot de tonte Longueur en mm 490 24 Largeur en mm UT Hauteur en mm Poids en kg env 8 Syst me de coupe lectrique avec 2 lames de coupe Moteur des lames de coupe en Tr min 3200 3600 Hauteur de coupe en mm 30 60 R glage de la hauteur de coupe 5 niveaux en mm niveaux de 6 mm chacun Largeur de coupe en mm 300 Surface maxi tondre en m env 1200 LA UT Angle d inclinaison maxi de la pelouse en cart du c ble p riph rique jusqu la ligne de d marcation mur haie env 20 cm Caract ristiqu
16. du transformateur non enfich e Enficher la fiche secteur du transformateur Signalement relatif a la boucle form e avec le cable p riph rique Cable p riph rique rompu R parer le cable p riph rique Fusible de la station de base d fectueux Remplacer le fusible de la station de base Transformateur d fectueux Remplacer le transformateur Cable p riph rique enterr trop profond ment Enterrer le cable p riph rique moins dans le sol profond ment dans le sol Code d faut CNO23 D tecteur d inclinaison active Installer le robot de tonte sur une surface plane D tecteur d inclinaison appuyer sur le bouton de confirmation activ Code d faut CCN011 22 D tecteur d inclinaison Contacter un Centre d Assistance Agr D tecteur d inclinaison Code d faut CNOXX Temp rature excessive de la batterie gt 40 C Ne pas laisser le robot de tonte sur la station Temp rature excessive de base le cas ch ant le retirer de la station lors du processus de de base Arr ter le chargement de la batterie chargement Mettre le robot de tonte hors service via la touche ON OFF 40 Messages de panne Cause possible Code d faut CN047 Temp rature excessive de la batterie gt 55 C Interrompre le processus de tonte Ne pas Temp rature excessive Les affichages fonctionnement diff r et mettre le robot de tonte sur la station de base dur e de tonte actuelle clignotent a tour de A
17. e Agr 14 4 Nettoyage du ch ssis M V rifier que les surfaces de contact 1 du robot de tonte ne sont pas encrass es M Le cas ch ant nettoyer les surfaces de contact 1 du robot de tonte l aide d un chiffon H Noter que les traces de br lure sur les surfaces des contacts BR Nettoyer minutieusement le collecteur d herbe 1 et le sont dues de mauvaises connexions de charge dispositif de guidage 2 l aide d une balayette ou d un chiffon m Plier les ressorts qui se situent sur la station de base vers l ext rieur 36 Reparation N Mise en garde Risque de blessures par les lames de coupe H Avant d entreprendre toute op ration d entretien ou de r paration toujours mettre le robot de tonte hors service en appuyant sur la touche ON OFF M En cas de travaux d entretien et de maintenance sur l outil coupant toujours porter des gants de travail H Mettre le transformateur de la station de base hors tension Attention Toute r paration inappropriee est susceptible d endommager l appareil M Ne tentez jamais de r parer un outil de coupe endommag en soudant redressant ou modifiant sa forme de quelque fa on que ce soit Cela pourrait contribuer au d logement de l outil de coupe et provoquer des blessures graves voire mortelles 15 1 Remplacement du disque de coupe Installer le robot de tonte en dirigeant le disque de coupe 3 vers le haut Maintenir le disque de
18. e cf page 27 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Programme 2 Appeler le menu Langue souhait 3 Confirmer a l aide de la touche multifonction de droite Remarque La langue correspondante doit uniquement tre s lectionn e au moment de la toute premi re mise en service 1 S lectionner la langue l aide des touches fl ch es correspondantes 2 Confirmer l aide de la touche multifonction 32 3 Une fois la saisie de la langue confirm e Saisir le code PIN d activation appara t sur l afficheur LCD 10 4 Autres possibilit s de r glage Remarque L appel d autres possibilit s de r glage s effectue toujours de la m me fa on H Une fois l appareil mis en marche il est possible d appeler le menu de programmation correspondant en appuyant sur la touche Menu 1 S lectionner le menu R glages dans le menu principal 10 5 S lection d un programme m Avant de proc der a la programmation il convient de mettre l appareil en marche cf page 27 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Programme 2 Appeler le menu Son des touches souhait 3 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite 10 6 Activation d sactivation du son des touches 1 Dans le point R glages s l
19. e ou continue de tondre En outre il est possible de r gler diff rents points d entr e le long de la boucle form e avec le c ble p riph rique Le robot de tonte parcourt les points d entr e de mani re autonome conform ment la programmation et commence alors tondre La disposition particuli re des lames fait que l herbe coup e n est pas ramass e mais reste sur la pelouse et forme alors un paillis ou un engrais 4 3 Panneau de commande 4 4 Capteurs du robot de tonte Capteurs de choc et d tection d obstacle Sa Ermak Fobomouer Software cn Bej u pa po po a SEET SHE ess Touche START PAUSE Touche HOME 6 1 2 Afficheur LCD 7 Touche multifonction de droite 3 Touche STOP 8 Touche multifonction de gauche E Le robot de tonte est quip de capteurs qui en cas de 4 Touche fl ch e versle 9 Touche ON OFF contact avec un obstacle font en sorte de modifier la haut trajectoire de l appareil En cas de heurt avec un obstacle 5 Touche flechee vers 10 Touche MENU la partie sup rieure du boitier 1 se d cale l g rement Le l bas capteur d clenche alors un changement de trajectoire H Fonctions des touches M Si le robot de tonte est soulev par sa poign e de transport pendant son fonctionnement la lame est arr t e en La touche HOME 1 permet d arr ter le processus de tonte en cours Le robot de tonte rejoint la station de base Le jour suivant le robot de tonte met en u
20. e tension 3 et 4 au transformateur 1 Les cables peuvent tre raccord s au choix aucune polarit particuli re n est obligatoire Enficher la fiche secteur du transformateur dans la prise secteur 19 Oleo Mac 5 8 Ouverture du couvercle situ au dos de la station de base Remarque Le couvercle doit uniquement tre ouvert s il est n cessaire de v rifier l affichage a LED 20 Pour v rifier la connexion ouvrir le couvercle 2 qui se situe au dos de la station de base 1 D visser les vis de fixation 3 et retirer le couvercle 2 de la station de base 5 9 V rifier la connexion Attention Endommagements possibles des cables Une fois les cables raccord s les LED doivent s allumer Si tel n est pas le cas retirer la fiche secteur et toutes les connexions par fiche et v rifier que les cables sont correctement plac s et ne sont pas endommag s La LED jaune 1 s allume lorsque la station de base est raccord e au transformateur et que la connexion lectrique au transformateur est bien tablie Lors du chargement du robot de tonte la LED jaune 1 clignote La LED verte s allume lorsque le cable p riph rique est correctement install et que la boucle a t correctement r alis e La LED verte clignote puis s teint lorsque la boucle du c ble p riph rique n a pas t correctement r alis e 6 Mise en service 6 1 Preparation Remarque Avant de p
21. ecteur voir M Si n cessaire il galement possible de combiner les deux chap 5 7 5 8 5 9 solutions Remarque En cas de pose d un c ble de plus de 200 m tres de Il est recommand d installer la deuxi me station de base longueur il est n cessaire d installer une deuxi me station de base en option Toutefois cette station ne doit tre utilis e que pour la recharge du robot de tonte de recharge au moment de la premi re installation du robot de tonte En cas d installation dans un deuxi me temps il est plus difficile de localiser le c ble si celui ci est enterr Remarque Il recommand d utiliser la deuxi me station de base pour tous les jardins ne pr voyant pas de points d entr e programm s Attention Les points d entr e m moris s sur le robot de tonte ne sont plus valides dans le cas d installation de la deuxi me station de base 16 Reserves de cable Pour pouvoir d placer la station m me apr s l agencement de la zone de tonte ou pour pouvoir largir celle ci il convient de pr voir des r serves de cables a des intervalles r guliers du cable p riph rique Pour cela contourner un piquet de jardin avec le cable p riph rique ramener le cable vers le piquet de jardin pr c dent et poursuivre comme illustr en s curisant a l aide d un piquet de jardin suppl mentaire H Le nombre de r serves de cable peut varier selon l appr ciation de chacun 17 4 OleoMac
22. ectionner Son des touches 2 Confirmer a l aide de la touche multifonction de droite 3 Activer ou d sactiver le son des touches a l aide de la touche multifonction de droite EM Confirmer la s lection correspondante l aide de la touche Menu et retourner au menu principal 10 7 Activation d sactivation du capteur de 11 Menu d information pluie Dans le point R glages s lectionner Capteur de pluie H Les informations relatives au mat riel se composent entre autres de Confirmer a l aide de la touche multifonction de droite M la d signation du produit Activer ou d sactiver le capteur de pluie a l aide de la touche multifonction de droite M l ann e de fabrication M Confirmer la s lection correspondante l aide de la touche le nombre d heures de fonctionnement Menu et retourner au menu principal E le num ro de s rie 10 8 R glage de la temporisation du capteur de pluie m a distance parcourue M le niveau du logiciel et son num ro de version Remarque M La fonction Temporisation du capteur de pluie emp sza Be Remarque sert en cas de pluie a faire sortir le robot de tonte pr alablement rentr dans la station de base apr s E Le menu d information sert acc der a diff rentes un d lai de temporisation informations comme le niveau du logiciel le niveau 1 Dans le point R glages s lectionner Temporisation du du mat riel et les r glages actuels capteur de pluie
23. en de l appareil 4 Attention aux lames tranchantes durant le travail 5 IL EST INTERDIT de monter sur la tondeuse robot 6 Type de machine ROBOT DE TONTE 7 Marque et mod le de la machine 8 Num ro de s rie 9 Donn es techniques 10 Ann e de construction 11 Label CE de conformit 12 Appareil appartenant au niveau III 13 Niveau de protection de l appareil 14 Poids de l appareil Dispositifs de s curit 3 3 Consignes de s curit relatives a l utilisation m convient de ne pas manipuler ni retirer les dispositifs de s curit Tout non respect des consignes repr sente i I un danger pour la sant de l utilisateur et celle des autres A Mise en garde S PORZE Toute mise en marche intempestive ou non autoris e peut entrainer des blessures Afin d viter toute mise en service intempestive ou non graves autoris e le robot de tonte est prot g par un code PIN EM Le robot de tonte doit tre l arr t et tre E Le robot de tonte est fourni avec le code PIN 0000 prot g par un code PIN M En cas de saisie incorrecte du code PIN 3 reprises un code PUK doit tre saisi Celui ci doit tre demand aupr s du Remarque revendeur sp cialis m Rendre les codes PIN et PUK inaccessibles aux EPEE PP personnes non autoris es H Le robot de tonte est quip d un capteur de s curit En cas de soul vement du robot de tonte les lames de coupe m Le propri taire peut modifier
24. es de la station de base du transformateur Caract ristiques secondaires Tension d alimentation de la station de base 230 V 16 A 50 HZ Contacts Tension de charge maxi en volts 29 4 V 27VAC 2 2A Intensit du courant en amperes 60 VA Rendement en Watt 30 60 LA Emissions sonores Niveau d intensit sonore mesur en db A LA Niveau d intensit sonore garanti en db A Batterie 25 2 3Ah 73 Wh 76 Wh 40 C Capacit en Ah nergie D gt 3 O D gt D D gt Temp rature de charge maximale en degr s Celsius LA 8 17 Aide en cas de pannes 17 1 Exemples de messages de panne Remarque m A l int rieur du robot de tonte la batterie et le moteur de coupe sont surveill s par un dispositif lectronique les pannes et l tat de l appareil s affichent sur l afficheur LCD du robot de tonte 22 Ga la 1 Heure 4 Code panne 2 Message de panne 5 Date 3 El ment concern 6 Affichage de la panne Remarque Si cet affichage apparait de nouveau l appareil doit tre mis hors service Faire v rifier le robot de tonte aupr s Centre d Assistance Agr 39 A Oleo Mac 17 2 Recherche de panne Si votre robot de tonte ne fonctionne pas de fa on conforme veuillez suivre les recommandations ci dessous Si la panne n est pas r pertori e dans la liste ou que vous ne parvenez pas l identifier veuillez contacter un Centre d Assistance Agr Messages de panne Cause poss
25. ever la tondeuse 3 La machine n est pas con ue pour hacher des branches ou des mat riaux plus gros que l herbe 4 Ne pas utiliser la machine pour transporter pousser ou tracter d autres objets tels que des chariots 5 Il est interdit de monter des outils ou des applications sur la prise de force de la machine autres que ceux recommand s par le constructeur 3 Consignes de s curit 3 1 L gende Le pr sent manuel d utilisation donne les consignes de s curit ci apr s Pour information les signaux d avertissement font r f rence aux risques correspondants 10 Mise en garde Mise en garde contre un ventuel danger susceptible d entrainer la mort ou des blessures graves Attention Attention Situation dangereuse susceptible d entrainer des blessures o Situation dangereuse susceptible d endommager l appareil Remarque Description explicative utile pour la compr hension de la m thode de travail ou de la proc dure d exploitation S p A Via E Fermi 4 1 LJ Emak 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY 118445 Robomower KKXXKXXXX Serial No XXXXXXXX BSW 3400 min 1 25 2V DCI2 9Ah 2012 Made in Austria JILL 1 ATTENTION Ne laisser s approcher personne durant le travail Faire attention aux objets qui pourraient tre projet s 2 Lire le manuel avant d utiliser cette machine 3 Attention aux lames tranchantes durant le r glage ou l entreti
26. faut ne pas les utiliser M R parer les d fauts de fa on appropri e N Attention Faire de sorte que les enfants et les animaux ne s approchent jamais de l appareil Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le dispositif 11 Oleo Mac 4 4 1 12 Informations relatives au produit Description du produit Panneau de commande 2 Poign e de transport 3 Contacts de charge 4 Pare chocs 5 Bo tier 6 Plaque de recouvrement clapet pour le r glage de la hauteur 7 R glage int rieur de la hauteur 8 Touche STOP 9 Roues avant 10 Disque de coupe 11 Roues motrices forte traction 12 13 Lame de coupe lame de d gagement 4 2 Description du fonctionnement Le robot de tonte est une tondeuse batterie enti rement automatique qui se d place de fa on autonome dans une zone de tonte piquet e La zone de tonte est d limit e par l interm diaire d un c ble p riph rique raccord la station de base Pour charger la batterie le robot de tonte retourne a la station de base en se d pla ant le long du c ble p riph rique Des programmes de tonte comprenant galement les fonctions Surfaces et Bordures ont t tablis en usine pour le processus de tonte normal Il est possible de modifier ces programmes de tonte Le robot de tonte est quip d un capteur de pluie Selon le r glage effectu en cas de pluie le robot de tonte retourne a la station de base de mani re autonom
27. feste d entretien d utilisation incorrecte ou de manipulation du produit MODELE N de SERIE I ACHET PAR M Ne pas exp dier Joindre uniquement l ventuelle demande de Let technique 42 10 11 CONCESSIONNAIRE St Une redirection vers la page Web sp cifique choisie sera effectu e Pour les clients qui ne peuvent pas utiliser de code QR il est possible de se connecter au service de support a l adresse http www oleo mac it Les frais d utilisation du lien ou du code OR varient selon le fournisseur de t l phonie mobile d utilisation de pieces d tach es ou d accessoires non originaux d interventions effectu es par du personnel n tant pas agr Le constructeur exclut de la garantie les consommables et les pi ces sujettes usure de fonctionnement normale batteries lames de coupe cables connecteurs etc La garantie de la batterie s applique exclusivement aux d fauts de fabrication a la mise en route du produit La garantie exclut les interventions de mise a jour et d amelioration du produit La garantie ne couvre pas la mise au point ni les interventions d entretien n cessaires pendant la p riode de validit de la garantie Les ventuels dommages subis pendant le transport doivent tre imm diatement signal s au transporteur sous peine d annulation de la garantie La garantie ne couvre pas les gratignures rayures Ou clats de peinture dus a
28. ible Tension faible de la Cable p riph rique d fectueux le robot de V rifier que le c ble p riph rique ne pr sente batterie tonte ne trouve pas la station de base pas de coupure le cas ch ant le faire remplacer aupr s d un Centre d Assistance Agr Batterie us e La batterie a d pass sa dur e de vie Faire remplacer la batterie aupr s d un Centre d Assistance Agr Le dispositif lectronique de charge est Faire remplacer le dispositif lectronique de d fectueux charge aupr s d un Centre d Assistance Agr Faire remplacer la batterie Le robot de tonte ne capte pas les contacts de Placer le robot de tonte dans la station de base charge et v rifier si les contacts doivent tre ajust s Faire v rifier le m canisme ressort des contacts de charge par un Centre d Assistance Agr Faire remplacer les contacts de charge tordus ou rompus par un revendeur sp cialis un Centre d Assistance Agr Code PIN incorrect Le code PIN n a pas t saisi correctement Saisir le bon code PIN Vous avez le droit 3 essais ensuite vous devrez saisir un code PUK Code d faut CN07 Moteur de coupe trop chaud Mettre le robot de tonte hors service puis le remettre en marche Si ce message de panne appara t de nouveau l appareil doit tre mis hors service Faire v rifier le robot de tonte aupr s d un Centre d Assistance Agr Code d faut CN008 Fiche secteur
29. ide interactive au sujet de la programmation il est possible de scanner un code QR l aide par exemple d un Smartphone Cette op ration n cessite une application qui peut tre t l charg e par le fabricant du Smartphone Selon les fournisseurs ce service peut tre payant Certificat de garantie Cette machine a t con ue et r alis e avec les techniques de production les plus modernes Le fabricant garantit ses produits 24 mois dater de l achat Conditions g n rales de garantie 1 3 ru A dech dt E e eh R e th e E eeh Se r ee r geit eat Art a a ee fe t et Z St A eg La garantie devient effective partir de la date d achat Le constructeur remplace gratuitement les pi ces pr sentant des vices de mat riau d usinage ou de fabrication par le biais de son r seau commercial et d assistance La garantie ne prive pas l acheteur des droits qui lui sont octroy s par le code civil contre les cons quences ou les vices caus s par la chose vendue Le personnel technique interviendra le plus rapidement possible dans les d lais conc d s par les n cessit s organisationnelles Pour demander l assistance sous garantie il est n cessaire de pr senter au personnel agr le certificat de garantie ci dessous portant le cachet du revendeur d ment rempli et accompagn de la facture d achat ou du ticket de caisse obligatoire reportant la date d achat La garantie s annule en cas de d absence mani
30. it e indiqu es par le cable p riph rique M 4 Heure de d but 29 A Oleo Mac Le robot de tonte commence a tondre a l heure de tonte pr s lectionn e en partant de la station de base m 5 Heure de fin Le robot de tonte retourne a la station de base a l heure pr s lectionn e m 6 0 9 Points d entr e d finis Le robot de tonte commence a tondre a l heure de tonte pr s lectionn e a partir des points d entr e s lectionn s Il est possible de r gler ces points d entr e Point d entr e automatique Les points d entr e sont automatiquement modifi s r glage recommand 9 2 R glage des points d entr e 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Programme et attendre que le symbole en forme d toile apparaisse devant l l ment de menu 2 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite Acc s aux points d entr e 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Points d entr e et attendre que le symbole en forme d toile apparaisse devant l l ment de menu 2 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite 30 Remarque H Le premier point d entr e se trouve toujours automatiquement 1 m droite de la station de base et ne peut tre modifi M Neuf autres points d entr e son
31. itif de surveillance lectronique Celui ci met fin au processus de chargement de mani re automatique une fois l tat de charge 100 atteint Il convient de charger le robot de tonte compl tement une derni re fois avant de le stocker pour la p riode d hiver V rifier l tat de la batterie au bout d env 3 mois pour cela poser le robot de tonte sur la station de base mettre le robot de tonte en marche et lire l tat de la batterie Le cas ch ant le placer dans la station de base pour le chargement Si la batterie est compl tement charg e stocker le robot de tonte de nouveau 7 4 Batterie compl tement d charg e M Si la batterie s est d charg e en raison de son anciennet ou en cas de stockage trop long par rapport la limite fix e par le fabricant celle ci ne se charge plus M Faire v rifier et le cas ch ant remplacer la batterie et le dispositif de surveillance lectronique par un Centre d Assistance Agr Mise en garde Ne jamais intervenir sur la batterie 8 Programmation 8 1 D marrage du robot de tonte Remarque Afin d acc der aux menus de programmation du robot de tonte il convient de toujours le mettre en marche au pr alable M Le cas ch ant mettre le robot de tonte en marche en appuyant sur la touche ON OFF 1 puis saisir le code PIN H Une fois l appareil mis en marche les informations relatives a la nouvelle utilisation ou la dur e de tonte actuelle s
32. le code 0 0 0 0 a t d termin comme code PIN Saisie du code PIN tabli en usine 6 6 R glage modification de la date Remarque Saisir correctement la date et l heure car les programmations ult rieures en d pendent p Pour la saisie de l ann e AAAA seuls les deux derniers chiffres doivent tre saisis les deux premiers chiffres 20XX sont d j indiqu s 1 S lectionner le chiffre souhait l aide des touches fl ch es correspondantes 1 ou 2 et confirmer la saisie l aide de la touche multifonction 4 1 S lectionner le chiffre souhait l aide des touches 2 R p ter la m me proc dure pour les 3 chiffres souhait s fl ch es correspondantes 1 ou 2 et confirmer la saisie suivants l aide de la touche multifonction 3 3 Confirmer la derni re saisie l aide de la touche Une fois la saisie de la date confirm e la fen tre de saisie multifonction 3 La fen tre de saisie Modifier le code Heure appara t sur l afficheur LCD PIN appara t ensuite sur l afficheur LCD 22 6 7 Reglage modification de l heure Lancement du processus de r glage 1 S lectionner le chiffre souhait l aide des touches fl ch es correspondantes 1 ou 2 et confirmer la saisie l aide de la touche multifonction 3 La fen tre d tat Appareil non r gl appara t ensuite dans l afficheur LCD Remarque Pour r gler correctement le robot de tonte
33. le code PIN sont arr t es en l espace de 2 secondes H En cas de saisie incorrecte du code PIN trois reprises un code PUK doit tre saisi H En cas de contact avec un obstacle le robot de tonte recule s arr te et modifie sa trajectoire M En cas de saisie incorrecte du code PUK robot de tonte doit tre renvoy pour tre d bloqu 3 2 Consignes g n rales de s curit m V rifier que le robot de tonte et la station de base ne Le propri taire est responsable de tout accident touchant pr sentent pas de dommage d autres personnes ou leurs biens M Confier les op rations de remplacement et de r paration des composants et des batteries endommag s des Attention ateliers sp cialis s et agr s A Risque de blessure Remarque HM Les dispositifs de s curit et de protection m N effectuez jamais par vous m mes des op rations ne doivent pas tre mis hors service ou des r parations qui ne sont pas d entretien normal Adressez vous seulement des ateliers sp cialis s et autoris s E Le robot de tonte ne doit pas tre utilis par des personnes non familiaris es avec la manipulation s curis e du robot de tonte ou qui n ont pas lu et compris le manuel d utilisation M Lors du processus de tonte veiller a ne pas approcher les mains et les pieds des lames de coupe en rotation M Si des l ments du robot de tonte par exemple les lames de coupe les cables ou la station de base pr sentent un d
34. m Regler l heure 1 S lectionner l heure souhait e a l aide des touches Regler la date fl ch es et confirmer a l aide de la touche multifonction de droite m Regler la langue M Deux pressions sur la touche Menu permet de confirmer m Regler le son des touches toutes les saisies et de retourner au menu principal M Activer ou d sactiver le capteur de pluie 10 2 R glage de la date M Regler le contraste de l afficheur S lection d un programme M Appliquer la protection anti d r glage m Avant de proc der a la programmation il convient de Revenir aux param tres d usine mettre l appareil en marche cf page 27 10 1 R glage de l heure S lection d un programme m Avant de proc der a la programmation il convient de mettre l appareil en marche cf page 27 1 S lectionner l l ment de programme l aide des touches fl ch es et confirmer l aide de la touche multifonction de droite 2 Appeler le menu Date Reglage de la date 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Programme 2 Appeler le menu Saisir l heure 3 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite Remarque Saisir correctement la date car les programmations ult rieures en d pendent Pour la saisie de l ann e AAAA seuls les deux derniers chiffres doivent tre saisis les deux premiers chiffres 20XX sont
35. madaire M Selon la programmation heures auxquelles le processus de tonte commence et se termine 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Mat riel ou logiciel 2 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite 3 Appeler les informations correspondantes relatives au La dur e totale de tonte d finie pour la semaine mat riel ou au logiciel s affiche 4 La touche multifonction de gauche permet de retourner au menu principal Mat riel Les prochains jour et heure d utilisation s affichent Les caract ristiques de l appareil s affichent Les heures de fonctionnement et le num ro de s rie s affichent 11 2 Informations relatives au logiciel Le nombre total d heures de tonte d fini s affiche Le numero de version du logiciel s affiche 34 13 Transport 14 Entretien Mise en garde Risque de blessure par les lames de coupe H Avant d entreprendre toute op ration d entretien ou de r paration toujours mettre le robot de tonte hors service en appuyant sur la touche ON OFF M En cas de travaux d entretien et de maintenance sur l outil coupant toujours porter des gants de travail H Mettre le transformateur de la station de base hors tension Attention U V Tout nettoyage inappropri est susceptible d endommager les dispositifs lectrique M En cas de transport l in
36. ndre lorsque la batterie est partiellement charg e il n est pas n cessaire de pr voir une phase de chargement plus longue M En cas d tat de chargement de la batterie O le robot de tonte retourne la station de base pour charger la batterie 1 Appuyer sur la position 1 Le couvercle 2 est d verrouill et peut s ouvrir par le haut M Le chargement peut tre interrompu sans endommager la batterie M La plage de temp rature pour le chargement doit se situer entre 0 et 40 C H En cas de temp ratures sup rieures 45 C le circuit de protection int gr emp che tout chargement de la batterie afin d viter toute d t rioration de celle ci M Sila dur e de fonctionnement de la batterie diminue de mani re importante malgr un chargement pr alable complet il convient de la faire remplacer par une nouvelle batterie d origine aupr s d un Centre d Assistance Agr mM Recommandation installer la station de base dans un endroit ombrag 25 Oleo Mac 26 L tat de la batterie appara t sur I afficheur 2 Veiller a ce que la connexion entre les contacts de charge situ s sur la station de base et les surfaces de contact situ es sur le robot de tonte soit suffisante Mise en garde Stocker la batterie en p riode d hiver En mode de fonctionnement normal la batterie du robot de tonte doit tre charg e r guli rement La station de base est quip e d un dispos
37. ns confi es l utilisateur e Nettoyer minutieusement le robot de tonte une fois par semaine l aide d une balayette ou d un chiffon le cas ch ant utiliser une pulv risation de nettoyage Les encrassements accumul s peuvent entraver le 3 Porter uniquement le robot de tonte en utilisant la poign e fonctionnement de l appareil 1 e V rifier une fois par semaine que les lames de coupe ne sont pas endommag es 35 Oleo Mac 14 1 V rification du bon fonctionnement des 14 3 V rification nettoyage de la station de roulements base 1 Nettoyer minutieusement la partie o se trouvent les roulements 1 l aide d une balayette ou d un chiffon une 1 Retirer la fiche secteur du transformateur fois par semaine 2 V rifier que les contacts 1 situ s sur la station de base ne 2 V rifier le bon fonctionnement et la dirigeabilit des sont pas encrass s roulements 1 Si les roulements 1 ne se d placent pas parfaitement ces derniers doivent tre remis en tat ou 3 Le cas ch ant nettoyer les contacts 1 situ s sur la station tre remplac s de base l aide d un chiffon 14 2 V rification nettoyage des contacts 4 Appuyer sur les contacts 1 situ s en direction de la station de base et les rel cher Les contacts 1 doivent revenir en position initiale 5 Siles contacts 1 ne reviennent pas en position initiale les faire v rifier ou remettre en tat par un Centre d Assistanc
38. on de base de recharge de mani re a aligner bornes 1 et c ble p riph rique sur la ligne de ce dernier Attention H Risque d endommagement du cable Attention p riph rique et de probl mes de R fonctionnement du robot de tonte Ne pas raccorder les bornes 1 au c ble p riph rique m Pour garantir son bon fonctionnement le c ble p riph rique doit tre pos comme d crit dans les tapes ci dessous m V rifier la surface tondre m Eliminer les taupini res ramasser les fruits tomb s et reboucher les trous de la surface a tondre Poser le cable p riph rique en contournant les obstacles H Le robot de tonte ne peut pas tondre de pelouses pr sentant une hauteur sup rieure a 8 cm c est pourquoi les pelouses doivent tre pr alablement tondues avant d installer le c ble p riph rique H Une fois le c ble p riph rique install sur la pelouse il n est plus possible de scarifier la zone d limit e par ce dernier gt Avant de fixer au sol la station de base de recharge a l aide des piquets de jardin 2 sassurer que le robot de tonte se positionne correctement lors de son retour a la station Possibilit s d installation pour effectuer sa recharge M Le c ble p riph rique peut aussi bien tre pos sur la pelouse 1 qu 5 7 cm sous le gazon 2 Faire r aliser la pose sous le gazon par un revendeur sp cialis 3 Raccorder la station de base de recharge au s
39. ouvez vous procurer le cable de rallonge correspondant aupr s de votre revendeur sp cialis 5 Montage installation 5 1 Assemblage de la station de base M ntroduire la plaque de fond 3 en pla ant le bord avant en direction de la fl che 1 dans la plaque de la station de base 2 et rabattre vers le haut dans le sens de la fl che 2 Placer la plaque d extension 4 sous la station de base 2 et fixer a l aide de piquets de jardin 1 5 2 Mise en place de la station de base Za T ji p IS ser E T a ey j M a Ra Asses Re re dE Ra 4 7 Zap jf D L ET ng en EE hg gei der Eee eh bp er M Installer la station de base dans le jardin sur un emplacement plat l abri du soleil et de la pluie et la fixer l aide de piquets de jardin points blancs Respecter les mesures indiqu es D nuder le cable p riph rique 2 et le raccorder une extr mit 1 de la station de base continuer d installer la station en suivant les indications de l illustration et en veillant respecter les distances indiqu es Pour viter tout d g t lors de la tonte veiller lors de la pose du cable p riph rique 2 a ce que la totalit de celui ci repose directement sur le sol S curiser les emplacements ou le cable p riph rique 2 ne repose pas directement sur le sol en installant un piquet de jardin suppl mentaire 15 Oleo Mac 5 3 Pose du c ble p riph rique 1 Positionner la stati
40. r f rez vous page 21 H Le robot de tonte se d place dans un premier temps afin OCH Mad d valuer l intensit du signal via le cable p riph rique et Sad no j rejoint ensuite la station de base L l L ann gel JK e geen Rema rque ma fans u Lorsque le robot de tonte entre sur la station de base il doit s arr ter Si le robot de tonte ne capte pas les contacts lors de son entr e dans la station de base il continue d avancer Mise en garde le long du cable p riph rique jusqu ce qu il rencontre les L actionnement de la touche START lance contacts ou que le processus soit interrompu l entrainement m Ne pas effectuer de saisie lorsque des l ments de l appareil sont en mouvement M La batterie du robot de tonte est charg e 1 Une fois la touche START press e le processus de r glage automatique se lance La mise en garde Entra nement lanc clignote sur l afficheur LCD 23 Oleo Mac Affichage du r glage du parcours H Une fois la mise en service termin e le robot de tonte peut tondre selon les heures de tonte pr r gl es en usine sans autre programmation Le programme de tonte est activ la batterie est charg e m Les heures de tonte suivantes sont r gl es en usine Lun ven 08h00 12h00 et lun ven 14h00 18h00 V rification de la pose du c ble ch D Placer le robot de tonte a env 1 m tre du cable p riph rique 2 Appuyer sur la
41. r une dur e de fonctionnement plus longue R duire la zone de tonte Le rapport de la hauteur de coupe ne Regler une hauteur de coupe plus lev e correspond pas a la hauteur du gazon e p p g Diminuer ensuite la hauteur de coupe par tapes jusqu l obtention de la hauteur souhait e Les lames de coupe sont mouss es Remplacer les lames de coupe ainsi que les vis correspondantes Faire aff ter les lames de coupe par un Centre d Assistance Agr et les monter avec de nouvelles vis L herbe bloque ou entrave la rotation des Retirer l herbe et s assurer que les lames de lames de coupe ou de l arbre du moteur coupe tournent sans encombre Si la rotation des lames de coupe ne se fait toujours pas correctement d monter les lames de coupe les nettoyer et les remonter avec de nouvelles vis Le robot de tonte ne tond convient de r gler l heure au niveau du R gler l heure voir comment modifier l heure pas la bonne heure robot de tonte page 23 L heure de d but et l heure de fin de tonte ont R gler de nouveau l heure de d but et l heure t mal saisies de fin voir comment modifier l heure page 29 Le robot de tonte vibre Charge d s quilibr e au niveau des lames V rifier les lames de coupe ainsi que le disque de coupe ou de l entra nement des lames de de coupe les remplacer le cas ch ant coupe 41 Oleo Mac 17 3 Aide interactive 18 Pour b n ficier d une a
42. reil l limination abusive de l appareil de la part de l utilisateur comporte l application des sanctions pr vue par la loi de chaque pays Remarque M La batterie est contr l e selon un manuel de l ONU Ainsi la batterie qui n est ni consid r e comme une pi ce d tach e ni comme un l ment encastr du robot de tonte est soumise aux prescriptions nationales et internationales sur les marchandises dangereuses M Se d barrasser de la batterie en tat d charge uniquement m L utilisateur est tenu de restituer galement la batterie E ATTENTION Rendre l appareil inutilisable avant de le mettre au rebut Pour viter tout incident d brancher le connecteur de s ret et le cable lectrique du moteur 20 D claration de conformit La soussign e Emak spa via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY d clare sous sa propre responsabilit que la machine 1 Genre robot de tonte 2 Marque Oleo Mac Type Orion 3 Identification de s rie 651 XXX 0001 651 XXX 9999 est conforme aux prescriptions des directives 2006 42 CE 2004 108 CE est conforme aux prescriptions des normes harmonis es EN 60335 1 IEC 60335 2 107 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 3 A1 Type de dispositif de tonte lame rotative Largeur de coupe 30 cm Documentation technique d pos e au si ge administratif Direction Technique Fait Bagnolo in Piano RE Italy via Fermi 4 D
43. roc der a toute mise en service placer le robot de tonte dans sa position initiale dans la zone de tonte piquet e Veuillez tenir compte des informations relatives au transport du robot de tonte figurant page 35 T 2 Ki a Bo 3 an KI d kg Wa m Li a wh Hu EM Respecter les mesures indiqu es 6 2 Mise en marche affichage de l tat M Mettre le robot de tonte en marche en appuyant sur la touche ON OFF M Les informations repr sent es ici apparaissent ensuite sur afficheur LCD Affichage de l tat LCD M Lafficheur LCD affiche automatiquement la fen tre de s lection de la langue 6 3 S lection de la langue Remarque La langue correspondante doit uniquement tre s lectionn e au moment de la toute premi re mise en service 1 S lectionner la langue l aide des touches fl ch es correspondantes 2 Confirmer l aide de la touche multifonction 3 Une fois la saisie de la langue confirm e Saisir le code PIN d activation appara t sur l afficheur LCD 21 2 Oleo Mac 6 4 Saisie du code PIN 6 5 Modification du code PIN 1 Attribuer le nouveau code PIN et le r p ter Remarque CE 2 Confirmer la derniere saisie a l aide de la touche Le code PIN tabli en usine doit uniquement tre saisi lors multifonction 4 de la toute premi re mise en service La fen tre de saisie Date apparait ensuite dans I afficheur LCD En usine
44. rr ter le chargement de la batterie r le Mettre le robot de tonte hors service via la touche ON OFF et laisser la batterie refroidir Temp rature excessive de la batterie gt 60 C L arr t d urgence est d clench via le dispositif lectronique de surveillance Ne pas mettre le robot de tonte sur la station de base Arr ter le chargement de la batterie mettre le robot de tonte hors service via la touche ON OFF et laisser la batterie refroidir Code d faut CN048 Temp rature trop faible batterie lt 0 C Aucun fonctionnement possible Temp rature trop faible Code d faut CN049 Temp rature trop faible batterie lt 20 C Aucun fonctionnement possible Temp rature trop faible Arr t d urgence Code d faut CNOXX Temp rature excessive du moteur de coupe gt Interrompre le processus de tonte Ne pas Temp rature excessive 80 C Les affichages fonctionnement diff r mettre le robot de tonte sur la station de base et dur e de tonte actuelle clignotent tour Mettre le robot de tonte hors service via la de r le touche ON OFF Le moteur de coupe ne Batterie d fectueuse Charger la batterie ou la faire remplacer par un fonctionne pas Centre d Assistance Agr Le r sultat de coupe est La dur e de fonctionnement du robot de Programmer une dur e de fonctionnement plus irr gulier tonte est trop courte inf rieure a 1 heure longue Zone de tonte trop grande Programme
45. t rieur d une zone de tonte lectronique H Ne pas nettoyer le robot de tonte avec un nettoyeur a haute pression ni a grande eau Toute infiltration d eau est susceptible de d truire l interrupteur la batterie ainsi que les moteurs et les circuits imprim s 1 Arr ter le robot de tonte en appuyant sur la touche STOP 2 2 Mettre le robot de tonte hors service via la touche ON OFF M Confier les r parations sauf le remplacement des lames a des ateliers sp cialis s et agr s Attention A Lutilisateur doit imp rativement Risque de blessure par les lames de coupe 1 Apporter la tondeuse robot dans un atelier d assistance M Les lames s arr tent compl tement au lorsqu elle atteint entre 100 et 200 heures de service pour e V rifier le serrage des vis e Proc der un contr le g n ral de la programmation et v rifier la pr sence ventuelle d erreurs bout de 2 secondes M Le disque de coupe doit tre tenu l cart du corps 2 Apporter la tondeuse robot dans un atelier d assistance lorsqu elle atteint entre 500 et 2500 heures de service pour e Proc der a un contr le g n ral des vis serrage et des composants m caniques e Proc der un contr le statistique des erreurs e V rifier l tat de la batterie e V rifier les coussinets des roues e V rifier la lame et s assurer qu elle n est pas endommag e e Proc der a un contr le et un nettoyage g n ral Op ratio
46. t automatiquement r partis sur la longueur totale du c ble p riph rique selon la premi re bordure ou le parcours complet de la boucle form e avec le c ble p riph rique M est possible de modifier ces points d entr e et de les programmer selon la taille et l tat de la zone tondre 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Point X et attendre que le symbole en forme d toile apparaisse devant l l ment de menu 2 R gler les distances souhait es le cas ch ant r gler d autres points d entr e 3 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite H En appuyant plusieurs fois de suite sur la touche Menu vous reviendrez au menu principal tude des points de d part M Pour lancer le processus appuyer sur la touche START PAUSE Suivre les instructions indiqu es sur l afficheur Etudier le point de d part m D finir le point de d part X Position d finir Y m a l aide de la touche multifonction de droite Remarque M Aucun point de d part n a t d fini M La longueur de la boucle form e avec le cable p riph rique est relev e et les points de d part sont automatiquement r partis sur la longueur de fa on r guli re M Les points de d part peuvent tre ajust s manuellement 10 Menu de reglage m L affichage de l heure est repr sent dans un format en 24 heures
47. tion il convient de mettre l appareil en marche cf page 27 1 S lectionner l l ment de menu Tous les jours l aide des touches fl ch es et confirmer l aide de la touche multifonction de droite 2 Presser la touche fl ch e vers le bas jusqu ce que Modifier soit actif 1 A l aide de la touche fl ch e vers le haut ou de la touche 3 fl ch e vers le bas s lectionner l l ment de menu Programme 2 Confirmer l aide de la touche multifonction de droite 3 S lectionner le programme souhait et confirmer a l aide de la touche Display de droite M Le symbole X indique le jour de semaine actuellement active 1 S lectionner l l ment de menu souhait a l aide des touches fl ch es et confirmer a l aide de la touche 9 1 R glage du programme hebdomadaire multifonction de droite Explication des symboles m 3 fen tre de tonte d sactiv e M 3 R tonte des bordures Le robot de tonte tond vers la droite et vers la gauche le long du cable p riph rique Une fois les bordures 1 Le programme hebdomadaire permet de r gler les jours de tondues le robot de tonte continue de tondre la surface semaine 2 et les heures auxquelles le robot de tonte doit d limit e tondre M Tonte normale 2 L l ment de menu Tous les jours 1 commande le fonctionnement du robot de tonte chaque jour aux heures Le robot de tonte tond la totalit de la surface d lim
48. touche HOME le robot de tonte se d place le long du cable p riph rique en direction de la station de base 3 En cas de collision ou d installation trop pres du cable p riph rique le robot de tonte s arr te Corriger le probl me repositionner le robot de tonte env 1 m du c ble p riph rique et appuyer de nouveau sur la touche HOME Remarque La pression de la touche HOME d sactive le jour de tonte La touche START permet d activer le jour de tonte et de lancer le processus de tonte 24 6 9 D marrage du robot de tonte H Mettre le robot de tonte en marche en appuyant sur la touche ON OFF M cet endroit il convient de saisir le code PIN Affichage de la prochaine utilisation H Une fois le code PIN saisi l information Nouvelle utilisation s affiche Le robot de tonte est maintenant pr t a tondre H Le robot de tonte d marre automatiquement une fois la fen tre de tonte suivante ouverte m a touche START PAUSE permet de lancer imm diatement le processus de tonte m l affichage Mise en garde entra nement lanc clignote et un signal sonore retentit 7 Processus de tonte Remarque M La hauteur de coupe varie dans une plage de 7 1 Conseils pour la tonte 3 6 cm par rapport la hauteur de la pelouse m existe cinq niveaux de r glage de 6 mm chacun permettant de r gler la hauteur de coupe Remarque 1 Relever le levier 2 et le pivoter
49. votre revendeur sp cialis H En cas d envoi du robot de tonte conserver l emballage d origine ainsi que les bordereaux de transport 1 2 Contenu de la livraison 2 Stationdebse Je Manueldutlisaion 4 cable p icherigetom gt Sommaire 1 Contenu CE la IV FAIS OM ccssicisisececessedsessedcccsucesaccsvsdueesues ssts lt eucececcncdcseseuvcdsoccnaccspecsasessaccenscebeubedsnsssseeseseaicudesesscsouessacdseseecsuseess 6 1 1 D ballage de l appareil ss 6 K2 Tont nu ER EE a en ee ne 6 A propos du ho guy E 10 2 1 CS OR OR OR A E A O 10 2 2 ee e EE 10 Consignes de SCC UTNE eege 10 3 1 ame 10 3 2 Consignes g n rales EE d Dr 11 3 3 Consignes de s curit relatives l utilisation ss 11 Informations E NET UE 12 4 1 Description du produit ciccisssasssvasssnscdeansecsecnasbunseysecoassantevanssestaresedestanuse OCEN 12 4 2 Description du fonctionnement nn 12 4 3 Panneau de CONS ee ee a une 13 44 Capteurs du robot de tONtE ccscssesssssssssssssosssssescsessssosesessscosessssssssessssssscosssssssssseessescosessssescesssssssessessessosesssessosessesscesesssssescorssssees 13 SMS Ee Re 14 20 E 8 4447 OUR a tr de ee te ar ee oct 14 4 7 C ble e de e E 14 Montage installatioh E 15 5 1 Assemblage de la D giele OH ED 15 5 2 Mise en place de la station de base nn 15 5 3 Pose du cable ee de EC 16 54 Possibilit s KEE e 1 PR RZA EEE EEE PEER 18 5 5 Installation en contournant les ODS LACIGS esa AAAA PASEK
50. vre la fen tre de coupe suivante L tat actuel ou le menu s lectionn s affiche sur l afficheur LCD 2 L actionnement de la touche STOP 3 permet d arr ter le robot de tonte et les lames de coupe en moins de 2 secondes La touche fl ch e vers le haut 4 et la touche fl ch e vers le bas 5 servent a naviguer dans le menu et a modifier les valeurs La touche START PAUSE 6 permet de mettre en marche ou d arr ter le robot de tonte Les touches multifonctions de droite ou de gauche 7 ou 8 permettent par exemple de confirmer ou de revenir sur la s lection d une commande s lection d une commande de menu La touche ON OFF 9 permet de mettre le robot de tonte en marche ou a l arr t La touche Menu 10 permet d ouvrir le menu de s lection l espace de 2 secondes par l interm diaire d un capteur de s curit et l entra nement de roulement est d sactiv Le robot de tonte est quip d un capteur de pluie qui interrompt le processus de tonte en cas de pluie et fait remonter le robot de tonte a la station de base Remarque En cas de mise a l arr t du robot de tonte par un capteur de s curit l appareil ne fonctionne plus de mani re automatique Pour le r activer acquitter le d faut en appuyant sur la touche multifonction et le corriger 13 Oleo Mac Capteur d inclinaison de la trajectoire gt 35 0 35cm M En cas de c te ou de pente de plus de 35
Download Pdf Manuals
Related Search