Mode d`emploi de l`écran tactile GF1 des cabines de poudrage
Contents
1. 1 0 1 Les m mes segments de l installation sont affich s qu en mode automatique Les fonctions suppl mentaires qui n existent pas en mode automatique sont e Pistolets Marche Arr t Si les consoles sont s lectionn es led OptiTronic active et les pistolets pr selectionn s le poudrage est possible via cette touche I e Variant 1 The guns can be switched on and off at any time also when the chain conveyor is stopped this is used mostly for test purposes here e Variant 2 The guns can be switched on coating is only done when the chain conveyor is running e __ Convoyeur cha ne On Off Il est possible de ponter simuler le convoyeur en appuyant sur cette touche possibilit de poudrage sans marche du convoyeur clignotement de la touche Attention EE ne pas oublier de d s lectionner cette une fois en production La s lection du robot permet d acc der l cran suivant Le mode manuel du robot est d crit plus loin Voir chapitre 3 6 3 A le page 14 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 3 6 Modes automatique et manuel 3 6 1 S lection des pistolets SELECTION DES PISTOLETS Menu 8 9 mire eee F E D o me i rs TE HEC Te 7 Pr s lection des pistolets Il est possible de valider un pistolet et de l arr ter en touchant les symboles des pistolets Cette op ration est possible en mode manuel et automatique Cette s lection est sauvegard e en m2. affichage PRC3 E10 ref P01 Sur chaque axes affichage de OptiMove 2 PRC 3 ref P01 P64 programme d attente Lors d un probl me sur les axes effectuer un diagnostique de la panne et appuyer sur la touche F de l axe concern Notice d instruction GF1 V 10 01 page 11 iTw Gema 3 4 Automatique L installation est bascul e en mode automatique en appuyant sur la touche Automatique Les axes restent au repos L installation attend que la pi ce suivante entre dans Reconnaissance de l objet puis effectue le programme d fini MODE AUTOMATIQUE Menu 7 irwGema amp EE f o00 mmin ig mi e Sila fonction Remote commande distance est REMOTE REMOTE activ e l quipement OptiTronic En pour la commande des pistolets est contr l par l Automate Programmable Industriel Si elle nest pas activ e les Pra CHANGE Pra DOWNLOAD T ui valeurs peuvent tre modifi es manuellement sur l quipement OptiTronic e Ces touches sont utilis es pour les corrections quotidiennes La sortie de poudre et le courant peuvent tre modifi s dans une fourchette de 0 200 c est dire que 0 200 du volume de poudre programm donn est transport sans influencer le volume Ea d air total Les corrections ne peuvent tre effectu es que lorsque Remote est sur ON et que le t l chargement de programme est sur 0 e Attention Si une sortie programm e est tr s importante et qu elle est
3. ce soufflage Programme n 60 du OptiMove 2 PRC Nettoyage de l int rieur des pistolets Tous les axes effectuent un trajet vers l int rieur de la cabine pour atteindre la position de nettoyage Programme n 62 du OptiMove 2 PRC puis l autorisation de commencer le nettoyage de l int rieur des pistolets est donn e depuis le poste de contr le de la centrale de poudre Le nettoyage de l anneau ne s effectue que pour les cabines Magic Cylindre Cette touche permet d activer et de d sactiver le nettoyage de l anneau Lorsque le nettoyage de l anneau est en cours il est impossible de d marrer le nettoyage de l ext rieur des pistolets ou le soufflage des tubes poudre V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 3 8 Messages d erreur Des erreurs peuvent se produire en cours de fonctionnement La d nomination des erreurs s affichent directement dans ce menu MESSAGES D ERREUR menuo iTwGema amp gt History GFF e Acquittement l alarme arr t sonnerie idem bouton poussoir B e Acquittement de tous les messages d erreur qui Error Confirm apparaissent e Texte d aide pour le message d erreur s lectionn re e __ Active d sactive la liste des messages d erreur Tous les Do messages d erreur apparus auparavant sont stock s dans cette liste Les 4096 derniers messages sont affich s avec Histor on la date et l heure e Ces touches permettent d acc der au texte du mes
4. multipli e par une correction quotidienne sup rieure 100 il est possible que la sortie soit limit e par l unit de contr le du pistolet Lorsque cela se produit pour des pistolets individuels seulement une augmentation non lin aire de la sortie peut tre obtenue avec l augmentation de la correction quotidienne page 12 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema e Changement de programme Cette s lection n est Pror WECHSEL possible que si le num ro 0 est s lectionn dans le Chargement de programme Cette touche permet de s lectionner un autre programme Un maximum de 254 programmes est possible 1 254 Les param tres sont d finis sur l quipement OptiTronic e l est possible de s lectionner au maximum 50 configurations pi ces diff rentes avec cette touche Les donn es suivantes sont enregistr es par num ro d objet Num ro de programme OptiTronic ou de donn es des pistolets num ro de programme de l axe horizontal X un num ro de programme de l axe vertical Z la validation des pistolets ad quates poudre A et les r glages OFFSET sur les axes X Elles ne sont charg es dans l installation qu une fois qu elles ont t actualis es par la touche Enregistrement Fonctionnalit sp ciale Si la touche programme download 0 les chiffres 1 255 choisi l aide de la touche prog change apparaissent sur l quipement OptiTronic e Chargement en m moire Les donn es de l API sont actual
5. 1 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Courriel info itwgema ch Www itwgema ch page 38 V 10 01 Notice d instruction GF1
6. 9 4 Fonctions de param trage VU 27 3 9 5 Param trage de la barri re lumineuse n onnonnnnannannnnnnnnnnnnnnne 28 3 9 6 Param trage axes pistolets 29 3 9 7 Param trage ODIel 2 creme creer 30 3 9 8 Test du g n rateur d impulsion convoyeur s sensessnennenennne 31 4 Niveau de configuration ni nrrrenrrnrrrnnenenenennenenenenennnnne 32 4 1 Niveaux de mots de passe 32 42 VSM PR ER AO SSA 33 4 2 1 Infos SNS 34 OS AP a Ee E EAA EAEE E rome rhone 35 4 3 1 Test des entr es et des sorties 0nnann0nnannannanonennnnnennnnnnnennnne 36 Notice d instruction GF1 V 10 01 page 3 iTw Gema page 4 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 1 Consignes de s curit lors d application par pulv risation de poudre lectrostatique 1 Cette installation peut tre dangereuse si elle n est pas utilis e conform ment aux recommandations figurant dans la pr sente notice d instructions 2 L installation doit galement tre utilis e dans le respect de la r glementation locale du lieu d installation 3 Les notices d instructions relatives au recyclage de la poudre au robots et tout autre p riph rique connect doivent tre respect es scrupuleusement 4 Toutes les pi ces ayant les propri t s des conducteurs lectriques situ es dans un rayon de 5 m autour du lieu de poudrage lectrostatique et surtout les pi ces traiter doivent tre reli es la terre 5 Le sol de la zone
7. V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 3 Description des menus 3 1 Les diff rents ic nes des menus Les menus de fonctionnement ont g n ralement la structure suivante En haut droite Affichage du mode de fonctionnement r el le mode automatique est repr sent ici En bas gauche La touche Quitter permet toujours de retourner au menu pr c dent En bas droite La touche Alarme donne acc s un menu s par pour les messages de mode Voir aussi Messages de fonctionnement Messages d alerte La pr sence d un message ou plus est indiqu e par le symbole de la cloche iig Sur la ligne la plus basse Touches permettant de changer de mode de fonctionnement Mode automatique Mode manuel Mode nettoyage Mode Service maintenance CM EE JL 11 Les segments de l installation cit s ci apr s sont affich s en gris lorsqu ils sont hors tension en vert lorsqu ils sont sous tension e le ventilateur e le cyclone e tous les axes e tous les pistolets e le convoyeur cha ne Notice d instruction GF1 V 10 01 page 9 iTw Gema 3 2 D marrage du syst me Une fois l installation de poudrage mise sous tension par l interrupteur principal l unit de contr le API et l cran tactile d marrent Apr s le test interne de l cran tactile le menu DEMARRAGE appara t ci dessous DEMARRAGE Menu 1 ITW Gema AG Tel 41 71 313 83 00 M venstrasse 17 CH 9015 StGalle
8. a loi Cette publication ne peut tre ni reproduite ni photocopi e ni traduite ni enregistr e sur un syst me de recherche automatique ni transmise m me partiellement sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement explicite crit de la soci t ITW Gema AG OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect EasyFlow et SuperCorona sont des marques d pos es de ITW Gema AG OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus OptiMulti et Gematic sont des marques commerciales de ITW Gema AG Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Diff rentes marques commerciales ou marques d pos es sont cit es dans ce manuel Cela ne signifie pas que les fabricants concern s ont approuv ou sont li s de quelque fa on ce manuel Nous avons dans la mesure du possible conserv l orthographe des marques commerciales et des marques d pos es choisi par le propri taire des droits de copyright notre connaissance et en toute bonne foi les informations contenues dans cette publication taient correctes et valides la date de publication ITW Gema AG ne garanti nullement le contenu ou l utilisation de cette publication la soci t se r serve le droit de r viser cette publication et de faire toute modification de son contenu sans pr avis Imprim en Suisse ITW Gema AG Mo venstrasse 17 9015 St Gallen Suisse T l 4
9. d instruction GF1 V 10 01 page 31 iTw Gema 4 Niveau de configuration 4 1 Niveaux de mots de passe Niveaux de mots de passe Le niveau d acc s est affich symboliquement sur la ligne de titre de chaque menu e Sans saisie de mot de passe L installation peut tre enti rement pilot e et les param tres syst me peuvent tre affich s e Le mot de passe 0 peut tre saisi avec le symbole ITW Gema Niveau de mot de passe 0 Tous les irw Gema param tres syst me peuvent tre modifi s e Le mot de passe 1 peut tre saisi avec le symbole du cadenas Niveau de mot de passe 1 Les param tres syst me peuvent tre modifi s page 32 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 4 2 Syst me SYSTEME menu 10 irw Gema f Luminosit 40 nes Heure LIS eure d hiver Luminosit a0 Luminosit i 50 Mois Minute Touch Backup System Les fonctions suivantes sont accessibles ici e R glage de l horloge interne e R glage de l heure d t heure d hiver e D finition du format des donn es e Luminosit La luminosit de l arri re plan du panneau peut tre r gl e Si la luminosit de l arri re plan est sup rieure 40 le EE panneau bascule automatiquement tous les menus sur 40 apr s 10 minutes d inactivit afin de prot ger l cran d affichage D s que vous touchez l cran la luminosit est r tablie avec la Helligkeit valeur d finie pr c demment 60 e Mod
10. de poudrage lectrostatique doit tre conducteur lectrique le b ton courant g n ralement cette propri t 6 Le personnel d exploitation doit porter des chaussures conducteur lectrique c a d semelles de cuir 7 Il est indispensable d avoir une bonne connexion m tallique entre l unit de contr le du pistolet la cabine de poudrage lectrostatique et le convoyeur ou les crochets des pi ces traiter 8 Les c bles d alimentation et les tuyaux d alimentation en poudre reli s aux pistolets doivent tre install de mani re d tre prot g s des ventuels d g ts m caniques 9 L installation de pulv risation de poudre ne doit tre mise sous tension qu apr s la mise en fonctionnement de la cabine Si la cabine s arr te l installation de pulv risation de la poudre doit galement se mettre hors tension 10 Le raccordement la terre de tous les l ments conducteurs doit tre v rifi au moins une fois par semaine 11 La r sistance ohmique entre la terre et le point de contact de chaque pi ce traiter doit tre de 1 MOhm au maximum La disposition des pi ces traiter et de leurs supports doit garantir une bonne mise la terre REMARQUE Comme les pi ces usiner sont reli es la terre par l interm diaire de crochets m talliques il est important de nettoyer ces crochets r guli rement afin d viter la formation d une couche isolante de poudre fondue Lors du nettoyage des pist
11. etien et au d marrage Tout contr le est d sactiv dans ces modes de fonctionnement MODE SERVICE Mask 6 irw Gema a BE T 0 00 m min Tr GEL La cabine est hors tension et le convoyeur est d bloqu e Test Axes Si ce mode de fonctionnement est s lectionn seule l alimentation lectrique des axes est sous tension e Test pistolets Cette fonction permet de mesurer la haute tension des pistolets Tous les pistolets sont sous tension toutefois l alimentation en air des pistolets est arr t e L ing nieur Service ITW Gema peut maintenant mesurer les valeurs de haute tension des pistolets Temps de fonctionnement Un menu affichant les diff rents temps de fonctionnement mesur s est ouvert Voir chapitre 3 9 1 Temps de fonctionnement e Le menu de param trage est appel Voir chapitre 3 9 2 Param trage e Calibre le g n rateur de pulsion incr mentielle du convoyeur cha ne EE fT 0 00 m min Voir chapitre 3 9 8 Test du convoyeur g n rateur d impulsion Notice d instruction GF1 V 10 01 page 23 Tr Gema 3 9 1 Temps de fonctionnement TEMPS DE FONCTIONNEMENT Menu 16 LL Aa oaen ADAAN Anc ann AARRARHE om m u i u eu u om Les temps de fonctionnement de tous les axes pistolets et ventilateurs sont affich s lorsque ce menu est s lectionn Il est possible de modifier les temps de fonctionnement avec le niveau 0 page 24 V 10 01 N
12. iTw Gema Mode d emploi de l cran tactile GF1 des cabines de poudrage Identification Pages Notice d instruction GF1 fr doc 38 Notice d instruction GF1 V 10 01 page 1 iTw Gema page 2 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema Table des mati res 1 Consignes de s curit lors d application par pulv risation de poudre I CHOSTATIQUE see sans mme nsc nen ne amas anmm nanas sons se 5 2 Fonctionnement g n ral is ssssrsnrsrnssnnsrenenennnennnnnes 6 2 1 Equipement automatique avec API et Panneau op rateur 6 2 2 Les diff rents champs tactiles T D VNO OS de 8 3 Description d s MENUS aa ca ee de nas 9 3 1 Les diff rents ic nes des menus onnonnensnnoenennserornsrrorrerrerrerrerrerrrrrerene 9 3 2 D marrage du SYST ME nnonsstisersenenensaseeberteseetes 10 39 Men Principal sises sadr a ne or ee ai 11 24 AWOME ea ne E E does 12 3 5 Mode manuel 14 3 6 Modes automatique et manuel 15 3 6 1 S lection des pistolets ss REE EAEN 15 3 6 2 Robot automatique 16 3 6 3 Robot mode MANUEL cernes dde ess oder 17 3 6 4 Valeurs des pistolets 0 0n0nn0n0nnannannnnnnnnnnnnnnnnonrnnrnronrnrnnrnrnnenne 18 3 6 5 Acc s l OptiTronic via l cran 19 3 Mo ode nettoyage nu 20 36 Me ssages COR a a ne a Ce rt 21 M SON aa a a a 23 3 9 1 Temps de fonctionnement 24 392 Parametra ee ones ess den ae ne ee en 25 3 9 3 Donn es g n rales de param trage 26 3
13. ice ITW Gema page 30 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 3 9 8 Test du g n rateur d impulsion convoyeur GENERATEUR D IMPULSION A CONVOYEUR Mask 13 i irwGema 0 Impulsions e D marre le convoyeur cha ne FE e Arr te le convoyeur cha ne Les e Remet l affichage du g n rateur d impulsion incr mentielle O Si ce mode de fonctionnement est s lectionn seule l alimentation lectrique des axes est sous tension Si le convoyeur est mis en marche par la touche D marrage toutes les impulsions du convoyeur sont compt es et affich es Lors du d marrage l affichage est toujours effac lors de l arr t il reste tel quel Une distance mesur e sur le convoyeur est d finie afin de calibrer le g n rateur d impulsion incr mentielle Il est avantageux de prendre les distances d un certain nombre d espaces entre les crochets de suspension entre 5 m et 10 m D finir la longueur d impulsion requise sur le OptiMove 2 PRC 3 correspondant l aide du param tre 10 OptiMove 2 PRC 3 AC ou 12 OptiMove 2 PRC 3 DC Le compteur est d marr lorsque le convoyeur passe au d but de la distance mesur e il est arr t la fin de cette distance Les param tres 8 OptiMove 2 PRC 3 AC ou 10 OptiMove 2 PRC 3 DC sont calcul s partir de la formule suivante ancien param tre lecture du compteur apr s arr t longueur de l impulsion Nouveau param tre Distance mesur e Notice
14. ification de la langue du syst me L anglais et l allemand sont les langues du syst me qu il est possible de s lectionner System e Infos syst me Les donn es syst me du panneau peuvent tre Info appel es Voir chapitre 4 2 1 Infos syst me e Test API La s lection de la touche API permet d acc der l cran suivant sur lequel les entr es et les sorties peuvent tre v rifi es Voir chapitre 4 3 Test API Notice d instruction GF1 V 10 01 page 33 Gema 4 2 1 Infos syst me page 34 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 4 3 Test API TEST API Menu 40 irw Gema AF2 A3 Af4 f5 A6 A ff AB AF9 loap sec e Touche pour tester les ampoules e Pour acc der l affichage des entr es sorties appuyez sur les champs A72 A79 Voir chapitre 4 3 1 Test Notice d instruction GF1 V 10 01 page 35 iTw Gema 4 3 1 Test des entr es et des sorties TEST DES ENTREES ET DES SORTIES menu 42 TwGema amp LLLLLLL LLLLLLL LLLLLLL L CLCLE Ce menu permet de contr ler les entr es et les sorties Avec les autorisations appropri es il est galement possible d activer les sorties page 36 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema Notes Notice d instruction GF1 V 10 01 page 37 Documentation Ecran tactile GF 1 Copyright 2000 ITW Gema AG Tous droits r serv s Cette publication est prot g e par copyright Toute copie non autoris e est interdite par l
15. is es sur l cran et les donn es sont charg es sur l quipement correspondant N cessaire lors d un changement d objet e Enregistrer Les donn es sont transf r es dans l API et la m moire interne de l cran sous le num ro d objet d fini Toutefois cela n est possible qu avec un niveau de mot de passe 0 ou 1 Q La s lection des pistolets permet d acc der l cran suivant Le mode automatique des pistolets est d crit ci apr s Voir chapitre 3 6 1 La s lection des robots permet d acc der l cran suivant Le mode robot automatique est d crit plus loin Voir chapitre 3 6 2 u e Param tre OptiTronic Un autre menu est appel et les param tres peuvent tre modifi s Les param tres des programmes 1 255 sont g r s par l API le num ro 255 appara t sur l quipement OptiTronic Si le programme 0 est charg aucun param tre de l API n est charg dans l quipement Voir chapitre 3 6 4 Notice d instruction GF1 V 10 01 page 13 iTw Gema 3 5 Mode manuel Bascule l installation en mode de fonctionnement manuel La cabine fonctionne comme en mode automatique Le reste des l ments de l installation axes et pistolets est d bloqu afin que l op rateur puisse faire fonctionner l installation lui m me possibilit de pilotage des axes via les consoles OptiMove 2 PRC3 MODE MANUEL Menu 5 T Gema amp ET o00 mmn TT Prar CHANGE Frgr DOWNLOAD Object gt
16. lectionn e qu avec un niveau de mot de passe 0 ou 1 Cette touche permet d appeler les fonctions OptiTronic Voir chapitre 3 6 5 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 3 6 5 Acc s l OptiTronic via cran ACC S L OPTITRONIC VIA L CRAN Menus 101 132 Pragr am ajeji Les donn es peuvent tre modifi es en ligne en appelant ce menu Lors de la fermeture de ce menu les valeurs sont transf r es sur l autre menu Valeur des pistolets Voir chapitre 3 6 4 e Copie les donn es pistolet r elles e __Ins re les donn es pistolets copi es Notice d instruction GF1 V 10 01 page 19 iTw Gema 3 7 Mode nettoyage MODE NETTOYAGE menu 4 irwGema EE f 0 00 m min The request for fresh powder is switched off during the cleaning operation The powder hopper is supplied with sufficient recovered powder because of the return of the backed up powder from the booth page 20 Option La demande de poudre fra che est interrompue pendant les op rations de nettoyage Le r servoir de poudre est aliment par une quantit suffisante de poudre gr ce au retour de la poudre conserv e dans la cabine Nettoyage de l ext rieur des pistolets Tous les pistolets sont d plac s compl tement vers l int rieur de la cabine Programme n n 63 du OptiMove 2 PRC puis chaque station se d place hors de la cabine pour le nettoyage automatique individuel des tubes des pistolets pendant
17. logiques tactiles et les communications sont enregistr s directement dans l cran tactile La commande de l API ne peut traiter que les fonctions de commande r elles L cran tactile est un terminal de communication bas sur un cran graphique Le contr le et l affichage du processus donnent l op rateur une vue d ensemble de toute la proc dure de poudrage et lui permettent de la contr ler V 10 01 Notice d instruction GF1 2 2 iTw Gema Les diff rents champs tactiles Qu est ce qu un champ tactile La fonction logique tactile int gr e reconnaissance au toucher est bas e sur une matrice infra rouge install e devant l cran Le champ tactile est repr sent par une surface bouton touche etc sur le moniteur Les champs tactiles visibles sont reconnaissables leur repr sentation graphique Si l cran d affichage est touch l int rieur de cette zone la bordure le graphique ou la couleur de la touche changent L illumination signifie que le champ tactile a t touch Pour activer cette fonction il faut loigner le doigt de l cran d affichage verticalement Si le doigt est loign en formant un angle la fonction n est pas activ e Une fonction de l cran tactile n est activ e que lorsque le doigt est retir verticalement de l cran pas avant Les champs tactiles doivent avoir une taille minimale afin que le contact des mouches et des salet s ne suffise pas d clencher une foncti
18. moire lors d un enregistrement objet Notice d instruction GF1 V 10 01 page 15 iTw Gema 3 6 2 Robot automatique ROBOT AUTOMATIQUE menu 15 irwGema 2 EE f 0 00 m min TRES NE E R e Axe X Il est possible de d finir ici jusqu 30 num ros de programmes diff rents pour les axes Les param tres t Alo des programmes correspondants doivent tre saisis directement dans le r gulateur de position Si le param tre comporte un O les axes sont contr l s par la barri re lumineuse horizontale dans les autres cas ils se d placent vers la position correspondante des num ros d axes utiliser avec pr caution e D calage de l axe X La position peut tre d plac e dans une fourchette de 30 en mode automatique 0 e AxeZ lest possible de d finir ici jusqu 20 num ros de programmes diff rents pour les axes Les param tres des programmes correspondants doivent tre saisis directement dans la console de commande de balayage Les axes sont au o repos en pr sence d un 0 dans les autres cas le programme d fini est ex cut mais uniquement lorsque la barri re 4 lumineuse reconna t un objet page 16 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 3 6 3 Robot mode manuel MODE MANUEL DU ROBOT menu 14 irwGema E f 0 00 m min aan Maan Saan aan en EE BER maan a a en PU EE LU e Axes X Il est possible de d placer compl tement le Robot vers l int rieur ou ve
19. n Fax 41 71 313 83 83 cabine MAGIC Pour appeler le menu principal touchez l image des pistolets touche d marrage viter de s lectionner deux zones diff rentes de l cran en m me temps risque de blocage temporaire Le menu Syst me appara t lorsque vous touchez l adresse ITW Gema Lorsque le niveau de mots de passe 0 est activ Description dans Niveaux de mots de passe page 10 V 10 01 Notice d instruction GF1 iTw Gema 3 3 Menu principal Le fait de passer au menu principal met toute l installation sous tension c est dire que l appareil mouvement de Robot et les pistolets sont aliment s en lectricit MENU PRINCIPAL Menu 2 iTw Gema 5 EFE T 0 00 m min l E Les fonctions suivantes sont accessibles partir du menu principal e Modification de la langue du projet L allemand l anglais le fran ais et une quatri me langue sont possibles au choix du client e S lection de la luminosit 40 60 80 100 S lection du mode de fonctionnement Manuel automatique nettoyage service alerte e Avant de passer en mode automatique ou manuel les axes doivent tre initialis s prise d origine sans initialisation l installation ne peut pas tre d marr e en mode automatique et un message d erreur appara t Le trajet de r f rence de l appareil mouvement de Robot peut galement tre d clench en mode manuel directement sur chaque OptiMove 2 PRC 3
20. n GF1 V 10 01 page 7 iTw Gema 2 3 page 8 Symboles Segmentation de l affichage Afin de faciliter la t che de l utilisateur tous les menus de programme sont aussi standard que possible La partie sup rieure de l affichage est s par e du reste de l cran par une ligne elle est appel e en t te L en t te comporte toujours le logo ITW Gema sur la gauche Un symbole est affich sur la droite repr sentant le menu du programme dans lequel l installation se trouve en ce moment Il permet de reconna tre le mode de fonctionnement actuel Chaque menu de programme est repr sent par un symbole pr cis Le niveau de d clenchement r el est toujours repr sent par un symbole dans l en t te Les textes et valeurs de param tres sp cifiques l affichage sont repr sent s dans le champ du milieu du menu de programme Dans cette section de l affichage l affichage de l installation de poudrage est repr sent en modes manuel automatique et nettoyage Les touches de fonctionnement permettant de passer un autre menu de programme sont affich es dans la partie inf rieure de l cran La touche de gauche permet toujours de retourner au menu de programme pr c dent Les touches de fonctionnement restantes basculent sur le menu de programme suivant En t te Logo Mot de passe niveau 0 Mode de fonctionnement irwGema EE Tf oormmin TT lt prar CHANGE prar DOWNLOAD n gt 0 1 Pied de nade
21. olets poudre et du changement des buses le poste de contr le doit tre hors tension Notice d instruction GF1 V 10 01 page 5 iTw Gema 2 1 page 6 Fonctionnement g n ral Equipement automatique avec API et Panneau op rateur L cran tactile est un moniteur permettant la saisie directe du bout des doigts de toutes les donn es et commandes concernant l installation de poudrage automatique Le contr le et l affichage du processus simplifient l utilisation Les symboles et les messages d activit donnent une vue d ensemble et permettent le contr le des fonctions e L op rateur est guid clairement tout au long des processus e Des symboles sont disponibles pour tous les modes de fonctionnement e Les donn es peuvent tre appel es ou modifi es e Plus grande flexibilit adaptation simple aux nouvelles valeurs e Les messages d activit apparaissant sur l cran tactile sont utiles l op rateur lorsqu il recherche des erreurs par exemple e Peut galement tre lu lorsque l clairage est mauvais e Protection type IP 65 e Disponible en diff rentes langues L cran tactile est particuli rement adapt au fonctionnement avec une commande API Automate Programmable Industriel sur une installation automatique de poudrage L unit de communication et de commande de l cran tactile est en r gle g n rale encastr e dans la porte de l armoire de commande de l API Tous les menus les fonctions
22. on Il y a galement des touches invisibles celles ci sont rendues visibles par contact et peuvent tre cach es derri re une repr sentation graphique Touche de fonctionnement Pour les commandes sur l cran tactile un certain nombre de champs tactiles sont pr sents Les champs tactiles les plus courants sont les touches de fonctionnement Elles sont repr sent es par un cadre en 3D et changent lorsqu on touche la repr sentation Une fois d clench es elles ne sont plus visibles Pour activer cette fonction il faut loigner le doigt de l cran d affichage verticalement Modification de la valeur th orique Lorsqu une valeur doit tre entr e ou modifi e cette op ration s effectue par un champ de saisie de valeur th orique 1 La valeur d sir e est s lectionn e en appuyant sur le cadre gt le cadre s illumine gt le menu correspondant la touche appara t sur l cran tactile 2 La valeur d sir e est saisie par la touche uniquement des valeurs contenues dans des limites donn es Les entr es erron es ne sont pas accept es Il est possible de quitter le bloc clavier en appuyant sur ESC cela ne modifie pas la valeur pr s lectionn e La fourchette de saisie est affich e dans la zone sup rieure du bloc clavier 3 La valeur entr e doit toujours tre confirm e par RET Le bloc clavier dispara t alors et la nouvelle valeur appara t dans le champ d affichage Notice d instructio
23. otice d instruction GF1 iTw Gema 3 9 2 Param trage PARAMETRAGE Menu 20 Les param tres peuvent tre contr l s par chaque utilisateur Les modifications ne sont possibles qu avec le niveau de mots de passe 0 ou 1 Param trage de la barri re lumineuse Voir chapitre 3 9 5 Param trage de la barri re lumineuse lt J e Param trage des axes pistolets Voir chapitre 3 9 6 Param trage DIE 4 T axes pistolets Param trage actif donn es g n rales et options Voir chapitre 3 9 3 Donn es et 3 9 4 Fonctions de param trage Tal T e Param trage Obj et Voir chapitre 3 9 7 Param trage ill e Le tampon de messages d erreur tampon de messages d alerte EA History est effac Uniquement possible avec un niveau de mot de passe O Notice d instruction GF1 V 10 01 page 25 iTw Gema 3 9 3 Donn es g n rales de param trage DONNEES GENERALES DE PARAMETRAGE Menu 21 0000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 Ces param tres ne peuvent tre modifi s qu avec un niveau de mot de passe 0 et 1 Les modifications ne doivent tre faites que par du personnel de Service ITW Gema e Cette touche permet d ouvrir l affichage des options L page 26 V 10 01 Notice d instruction GF1 3 9 4 Fonctions de param trage FONCTIONS DE PARAMETRAGE Menu 26 Ces param tres ne peuvent tre modifi s qu avec un niveau de mot de passe 0 et 1 Les modifications ne doiven
24. rs l ext rieur dans la direction X avec ces touches ela gt e Axes Z Il est possible de d finir ici jusqu 20 num ros de programmes diff rents pour les axes Les param tres des programmes correspondants doivent tre saisis directement dans la console T de commande de balayage Les axes sont au repos en o pr sence d un 0 dans les autres cas le programme d fini s ex cute d s que le num ro de programme est saisi 4 Notice d instruction GF1 V 10 01 page 17 iTw Gema 3 6 4 Valeurs des pistolets R GLAGES DES PISTOLETS Menus 91 92 Fensterrahmen weiss Brandschuttuere Aluminiumrahmen Les re peuvent tre modifi s en s lectionnant ES are noirs Toutefois ils ne sont actualis s que lorsqu ils sont enregistr s en m moire et ERIC page 18 Ces touches permettent de s lectionner le programme pistolet correspondant Les valeurs ne sont pas encore les valeurs r elles 4 L exemple cadres en aluminium avec un num ro de programme 2 est repr sent sur cette page Cette touche permet d ouvrir le programme pistolet s lectionn Il est possible de voir quel programme est s lectionn au dessus de la touche Quitter Les valeurs modifi es peuvent tre enregistr es en m moire Copie le programme r el Ins re le programme copi Edite les textes du programme Charge les valeurs par d faut Cette touche ne peut tre s
25. sage suivant ou pr c dent e Le d but ou la fin de la page du texte du message sont accessibles par ces touches e Acc s aux Entr es et sorties de l API Voir chapitre 4 3 MERE A E Notice d instruction GF1 V 10 01 page 21 iTw Gema Les messages d erreur suivants peuvent appara tre Protection moteur NOK Un fusible ou une protection de moteur a d clench Il est recommand d appeler un lectricien afin d liminer la cause de l erreur Protection contre l incendie NOK L arr t d urgence ou la protection contre l incendie sont activ s voir la documentation concernant la protection contre l incendie Temp rature int rieur de l armoire lectrique NOK Le thermostat pr sent dans l armoire lectrique indique un d passement de temp rature autoris e Il est recommand d appeler un lectricien afin d liminer la cause de l erreur Contr le de mise la terre NOK option voir la documentation concernant la protection contre l incendie Les portes de la cabine ne sont pas ouvertes Les portes de la cabine doivent tre ouvertes pendant le poudrage L un des commutateurs de porte indique qu elle n est pas ouverte Sur pression ventilateur Trop peu d air est aspir de la cabine Sous pression ventilateur Trop d air est aspir de la cabine Batterie de l API VIDE Ce message appara t lorsque la batterie de l API est vide Tant que l API est aliment par le secteur interrupteur principal
26. sur MARCHE le programme pr sent dans l API reste en m moire D s que l installation est mise hors tension le programme est perdu L ensemble du programme doit tre recharg l aide d un outil de programmation ou peut tre lu l aide d une m moire EPROM flash si elle existe ATTENTION Les donn es les formules et les param tres peuvent diff rer de ceux de l installation et doivent tre nouveau saisis Distance de contr le d pass e La distance de contr le a t d pass e ce qui veut dire que la barri re lumineuse est couverte en permanence ou envoie un signal permanent Axe OptiMove 2 PRC 3 non pr t L axe ne r agit pas ou il n est pas initialis pas de prise d origine Convoyeur arr t risque de collision Les portes ne sont pas ouvertes et la grille photo luminescente a d tect un objet Les portes de la cabine sont toujours ouvertes En mode Nettoyage les portes doivent tre ferm es L axe OptiMove 2 PRC 3 n est pas au point de r f rence Les axes ne sont pas initialis s ARRET D URGENCE page 22 Lors d un arr t d urgence l ensemble de l installation l exception du panneau op rateur et de l API est arr t Une erreur grave s est produite et il est impossible de proc der l enduction V 10 01 Notice d instruction GF1 3 9 iTw Gema Service Certaines fonctions du menu Service peuvent tre utilis es elles sont destin es aux travaux d entr
27. t tre faites que par du personnel de Service ITW Gema Fonction rouge d sactiv e vert activ e Notice d instruction GF1 V 10 01 page 27 iTw Gema 3 9 5 Param trage de la barri re lumineuse PARAMETRAGE DE LA BARRIERE lumineuse menu 27 iTw Gema f 00000000 O00000Q O000000 000000 00000000 0000000 00000000 00000000 000000 Ces param tres ne peuvent tre modifi s qu avec un niveau de mot de passe 0 et 1 Les modifications ne doivent tre faites que par du personnel de Service ITW Gema page 28 V 10 01 Notice d instruction GF1 3 9 6 Param trage axes pistolets PARAMETRAGE AXES PISTOLETS Menu 22 Ces param tres ne peuvent tre modifi s qu avec un niveau de mot de passe 0 et 1 Les modifications ne doivent tre faites que par du personnel de Service ITW Gema e Appuyez sur cette touche pour voir les param tres de l axe correspondant et saisissez le num ro de l axe correspondant le 1 param tre de l axe est alors affich e Appuyez sur cette touche pour voir les param tres du pistolet correspondant et saisissez le num ro du pistolet correspondant le param tre du pistolet est alors affich Notice d instruction GF1 V 10 01 page 29 iTw Gema 3 9 7 Param trage Objet PARAMETRAGE OBJET Menu 25 sTw Gema Ces param tres ne peuvent tre modifi s qu avec un niveau de mot de passe 0 et 1 Les modifications ne doivent tre faites que par du personnel de Serv
Download Pdf Manuals
Related Search