HALO Mode d`emploi - Honeywell Analytics
Contents
1. 1 V rifiez que l obturateur aimant est correctement positionn sur le symbole interrupteur magn tique 2 Veillez ne pas retirer l aimant trop t t quand vous voulez activer le commutateur 3 Assurez vous de bien laisser l obturateur aimant en place pendant 3 secondes avant de le retirer pour entrer en mode de configuration Ce mode est signal par de brefs clignotements jaunes 4 Utilisez un autre obturateur aimant Param tres incorrects apr s la configuration de l appareil 1 Veillez bien enregistrer vos nouveaux r glages apr s avoir termin la configuration Pour ce faire laissez l obturateur aimant pendant 3 secondes sur le commutateur magn tique la fin de vos r glages puis retirez le Si vous oubliez d enregistrer vos param tres la bo te de raccordement HALO quitte le mode de configuration pass un certain d lai et les anciens r glages sont conserv s 21 0906 3 11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 9 Caract ristiques techniques Temp rature de fonctionnement et de 40 C 65 C stockage Pressions de fonctionnement et de 80 120 kPa stockage Humidit de fonctionnement et de stockage HR de 0 99 sans condensation Tension d alimentation 18 32 V CC Puissance consomm e 1 W maximum Indice de protection 66 67 Poids 1 7 kg Mat riau Polyester charg de fibre de verre antistatique Param tres d2. Non fonctionnement de voyants 1 V rifiez si la lumi re verte est configur e de fa on rester teinte voir Configuration 2 V rifiez les connexions au niveau du couvercle 3 Assurez vous que les fils ne sont pas coinc s dans le couvercle et endommag s 4 Si n cessaire remplacez l ensemble couvercle Non fonctionnement d un voyant 1 La DEL d un voyant est d fectueuse Remplacez l ensemble couvercle Fonctionnement incorrect inattendu des voyants lumineux 1 peut que la bo te de raccordement HALO soit mal branch e V rifiez l ensemble des connexions 2 Si vous rectifiez un branchement teignez l appareil attendez 1 minute et remettez le en marche Voyants peu lumineux 1 V rifiez la propret de l anneau lumineux Nettoyez avec un chiffon humide si n cessaire 2 V rifiez la configuration si le voyant vert est configur sur une semi luminosit vous pouvez le remettre pleine luminosit voir Configuration Absence de communications HART Remarque Les communications HART sont effectu es directement avec le capteur pas avec la bo te de raccordement HALO 1 Assurez vous que le capteur prend en charge les communications HARTS 2 V rifiez que l appareil portatif HART est bien connect 3 Assurez vous que l appareil portatif HART poss de les fichiers de description correspondant au capteur voir manuel du capteur Configuration impossible de l appareil
3. 2 2 Installation sur un tuyau 3 2 3 Modernisation d installations 3 2 4 Installation de la protection contre le soleil 3 3 Installation avec un capteur distant 3 4 Installation lectrique Branchements lectriques 4 1 Alimentation lectrique 4 1 1 Exemple de calcul de longueur de c ble 4 2 Conseils de c blage 4 3 Mises la terre Configuration 5 1 G n ral 5 2 Proc dure de configuration Fonctionnement 6 1 Anneau lumineux 6 1 1 Mise en marche 6 1 2 Fonctionnement normal 6 2 Interface HART en option 6 3 Autres communications Maintenance 7 1 G n ralit s 7 2 Remplacement du couvercle 7 3 Remplacement du joint de bo tier D pannage Caract ristiques techniques Certification 10 1 tiquette de certification 10 2 D claration de conformit CE Informations pour les commandes Annexe 12 1 Sch ma de c blage bo te de raccordement HALO et Searchpoint Optima Plus 12 2 Outils recommand s 12 3 R glages de couple recommand s HALO Mode d emploi 2308M5001 Page D MN NM NM NM OO OO Oo Om ND ON MM M DD NN NM Ou Ou HU HU M M M M M M HU M M M O HU M O M O M OI OO P ND A O oO OO OO D MN NM NM NM d O1 O1 Om P P ND A A 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 2 Pr sentation La bo te de raccordement HALO est un appareil certifi ATEX Ex e destin tre utilis avec des capteurs poss dant une sortie 4 20 mA Elle offre une indicat
4. entit IS connexion l interface HARTS en option uniquement Param tres de sortie Param tres d entr e U 8V U 15V 1 135 mA 1 20 270 mW 20 mW C 4 pF GEI L 1mH L 20 pH Tension de la boucle mA 30 Vcc maximum Courant de la boucle mA 30 mA maximum Affaiblissement d insertion de la boucle mA 25 Q maximum Rigidit di lectrique La bo te de raccordement HALO est conforme aux exigences de la norme EN 60079 11 sur le plan de la rigidit di lectrique CEM EN 50270 EN 60945 RoHS La bo te de raccordement HALO est forme la directive europ enne ROHS sur les mati res dangereuses 22 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 10 Certification 10 1 tiquettes de certification Honeywell HALO JUNCTION BOX HART Part No 2308B09XX Serial No Z123456789012 CC Entity Parameters See Manual Vmax 32 V dc 5 Db kr Honeywe 1200 cx Honeywell HALO JUNCTION BOX Part No 2308B09XX Serial No Z123456789012 Vmax 32 V dc Ui A 22 20 a On 7 ED Te y 4 0 C to 65 C oi o Ze ATMOSPHERES RE 10 2 D claration de conformit CE Une d claration de conformit CE compl te est disponible sur le CD livr avec le produit Elle comprend la liste de
5. m canique La bo te de raccordement HALO comporte quatre trous de montage pr vus pour des boulons M6 ou M8 Elle peut tre install e directement sur une surface plane ou fix e sur un tuyau vertical horizontal de 50 150 mm 2 6 pouces de diam tre l aide du kit de montage sur tuyau propos en option Si vous souhaitez moderniser l installation existante bo tier de terminaison DVC100 DVC100 Mk2 ou ancienne bo te de raccordement Honeywell Analytics avec la bo te de raccordement HALO un kit plaque adaptatrice est disponible en option 3 2 1 Installation sur une surface plane La bo te de raccordement HALO peut tre plac e directement sur une surface plane adapt e en utilisant les points de montage int gr s dimensions illustr es ci dessous Remarque Lors de l installation du bo tier HALO veillez ce que les capteurs soient correctement orient s Consultez les instructions du fabricant des capteurs Veillez ce que les boulons de montage soient bien serr s et ce que des rondelles freins ad quates soient ins r es 88 mm 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 3 Installation 3 2 2 Installation sur un tuyau Le kit de montage sur tuyau permet de fixer la bo te de raccordement HALO sur un tuyau horizontal ou vertical dont le diam tre est compris entre 50 et 150 mm 2 6 pouces Ce kit comprend deux supports deux colliers de serrage et quatre jeux de r
6. Branchements lectriques V ov EARTH CAPTEUR 4 20 vers le module de commande COUVERCLE 2308M5001 Num ro de borne Description C blage de terrain C blage du capteur C blage du couvercle 1 libre 2 alimentation U 24V 24 V rouge 3 alimentation U 24V 4 boucle mA sortie mA mA blanc 5 boucle mA sortie mA mA blanc 6 alimentation U OV 0 V noir 7 alimentation U OV 8 libre 9 libre 10 libre 11 libre 12 libre Terre Terre le cas ch ant Attention Ne pas retirer les liaisons install es en usine Remarque La bo te de raccordement HALO est prot g e contre une polarit invers e Les conducteurs de rechange doivent tre raccord s un bornier de rechange Le c blage doit tre effectu conform ment aux r glementations locales nationales et ou de l entreprise Les conducteurs nus sont viter Consultez le manuel du capteur pour savoir comment le c bler En annexe du pr sent mode d emploi vous trouverez des sch mas de c blage pour quelques uns des capteurs les plus utilis s La tension de la boucle mA ne doit pas exc der 30 Vcc 12 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 4 Branchements lectriques 4 1 Alimentation lectrique La bo te de raccordement HALO requiert une tension d alimentation comprise entre 18 et 32 V CC 24 V CC en nominal Sa consommation lectri
7. Configuration 5 1 G n ralit s Sur la bo te de raccordement HALO deux param tres peuvent tre configur s par le biais du commutateur magn tique s agit du seuil de d clenchement de l alarme locale et la luminosit des voyants verts 1 Du seuil de d clenchement de l alarme locale Le seuil partir duquel la bo te de raccordement HALO indique une alarme clignotements rouges peut tre configur entre 10 et 65 de la d viation pleine chelle incr ments de 5 DPE La valeur par d faut est de 20 DPE Remarque Ce param tre s applique la bo te de raccordement HALO et aux voyants rouges du couvercle Changer ce seuil n a aucune r percussion sur les seuils configur s sur le capteur ou dans la salle de contr le 2 Intensit des voyants verts Les voyants verts indiquent un fonctionnement normal 115 peuvent tre configur s sur une intensit maximale une demi intensit ou tre teints Le param tre par d faut est Intensit maximale AVERTISSEMENT Ne vous appuyez pas sur les indications d tat de l anneau lumineux de la bo te de raccordement HALO des fins de s curit 5 2 Proc dure de configuration Remarque Le mode de configuration est signal par de brefs clignotements jaunes un par seconde environ Le mode de configuration s arr te automatiquement apr s 60 secondes d inactivit et les anciens r glages sont conserv s les r glages modifi s sont ignor s Remar
8. D chets d quipements lectriques et lectroniques domestiques ou municipaux Les quipements lectriques en fin de vie doivent tre confi s des sites de mise au rebut DEEE sp cialis s pour recyclage Pour plus d informations sur le recyclage mm de ce produit contactez les autorit s locales votre distributeur ou le fabricant Ce symbole indique que le produit et ou ses l ments peuvent pas tre trait s comme d chets 1 4 Informations importantes Ce manuel concerne uniquement la bo te de raccordement HALO Honeywell Analytics d cline toute responsabilit en cas d installation et ou d utilisation inad quate de la bo te de raccordement comme pour tout appareil les directives donn es dans son mode d emploi sous sa version r vision appropri e sont imp rativement respecter Vous devez vous assurer que le pr sent manuel d utilisation se rapporte pr cis ment l appareil install et ou utilis Si vous avez le moindre doute renseignez vous aupr s de Honeywell Analytics Les indications suivantes sont utilis es tout au long du pr sent mode d emploi AVERTISSEMENT Signale une op ration dangereuse susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles pour le personnel Mise en garde Signale une op ration dangereuse susceptible de provoquer des blessures l g res ou d endommager l appareil ou des biens Remarque Signale des informations compl mentaires ou utiles Honeywe
9. Mode d emploi Honeywell 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 1 Avertissements et consignes de s curit 1 Avertissements et consignes de s curit AVERTISSEMENTS L installation doit tre conforme aux normes reconnues par l autorit comp tente du pays concern Pour l Europe voir EN 60079 14 et EN 60079 29 2 Ne pas ouvrir le bo tier lorsque l quipement est sous tension ou lorsque l atmosph re est explosive l obturateur aimant peut tre retir Les op rateurs doivent avoir une parfaite connaissance des mesures prendre si la concentration du gaz d passe le le seuil d alarme Le produit ne doit jamais tre modifi ou alt r sous peine d invalider des dispositions essentielles de s curit et de certification Concernant les risques d incendie cet appareil a t test selon les normes ATEX uniquement Les interventions l int rieur de l appareil sont strictement r serv es au personnel qualifi Les bornes prot g es par un obturateur aimant sont intrins quement s res Voir les param tres d entit Ne raccorder que des appareils homologu s ATEX IECEXx L appareil ne doit pas rester branch aux terminaux IS en permanence Ne vous appuyez pas sur les indications d tat de l anneau lumineux de la bo te de raccordement HALO des fins de s curit Ne laissez pas l obturateur aimant en place Afin de garantir la s curit lectrique le d tecteur ne
10. NOD 51 ONIMVUQ SIHL 010277721 K SAM VER 2011715 ISIMUIHIO SSTINN 345 SY 18 OL SADNVUITOL EHTK NOILYOI 311832 OL 328383118 e CRC or on 631118834 WOU IO 31000 ON 1910084 031311832 Y 30 1904 NILI SIHL i Li 1 a a d 1 5 5 5 gt SN EN 5 l gt 2 l V Li WOOY 1041802 nee 4 011234534 HLIM 06 D 23108 Si S Di F e S E Si e E GG 1 1 5155 2 GE 51 1974 EE l AE EEUD 11108258759 Fo EE 1 i l en 49258754 Fe SE 8 S8rS4 S 5 18 45 FF 1 l A0 9 1974 e i 58754 RAD IK T A0 l A0 JLIHM 9 l DAS 1 2 1 1 1 i vu gt l ER NA 10 135 e JLIHM 45 3 i 2 1 438 T EVER Er 1 gau 1 1 ASSY 411 Ee 05 35 1 ee 08 NOILONNT 1 70 72 18 031040 28 1100 190 ONY 2044 9150 031 19 OR SVH 18240200 SIHL 6011280 lt 2 F 3 2 8 12 1 Sch ma de c blage 0906 Version 3 11 13 AIR 25 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 12 Annexe 12 2 Outils recommand s Outil Fonctionnement Cl hexagonale d ouverture 5 mm Retrait et remplacement des vis M6 du couvercle Tournevis plat 3 mm C blage du bornier Retrait et r
11. aison DVC100 ou d une ancienne bo te de raccordement Honeywell Analytics Retirez l ancienne bo te de raccordement Placez la plaque adaptatrice sur les trous de montage existants Fixez la plaque adaptatrice en utilisant des boulons et des rondelles freins adapt s non fournis PHONE Montez la bo te de raccordement HALO sur la plaque adaptatrice l aide des rondelles et des boulons M6 fournis Remarque Lors de l installation du bo tier HALO veillez ce que les capteurs soient correctement orient s Consultez les instructions du fabricant des capteurs 5 V rifiez que tous les boulons de montage sont bien serr s 130 mm 10 trous de 07 mm 200 mm 102 mm 102 mm 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 3 Installation 3 2 4 Installation de la protection contre le soleil La protection contre le soleil peut tre install e en d cal sur la gauche ou sur la droite de la bo te de raccordement HALO Ce d calage permet d abriter un capteur o d offrir un maximum d ombre au cours de la journ e La protection est dot e d un goujon filet M6 qui peut servir pour une mise la terre de s curit Remarque Raccordez le c ble de terre la protection avant l installation Goujon de mise la terre 1 Desserrez l g rement les boulons de montage sup rieurs de la bo te de raccordement HALO 2 Ins rez la protection contre le soleil sur ces boulons Remarque Orie
12. de la bo te de raccordement HALO d pendent uniquement de la sortie 4 20 mA du capteur Utilisez les communications HART RS485 du capteur si disponibles si vous souhaitez obtenir des informations de diagnostic plus d taill es 6 2 Interface intrins quement s re IS en option La bo te de raccordement HALO peut tre quip e d une interface intrins quement s re en option Celle ci permet de connecter en local et de mani re non intrusive un appareil portatif HARTS un capteur prenant en charge les communications HARTS Pour acc der la connexion il vous suffit de d visser l obturateur aimant au centre du couvercle Pour plus d informations sur les communications consultez le manuel du capteur Remarque Les communications HART sont effectu es directement avec le capteur pas avec la bo te de raccordement HALO Remarque HALO est compatible avec le mode point point uniquement 17 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 6 Fonctionnement 6 3 Autres communications Si le capteur permet des communications RS485 produits optiques Honeywell Analytics vous pouvez y acc der en utilisant l interrogateur portable SHC1 de Honeywell Analytics et le syst me de protection SHC via une connexion directe aux bornes situ es l int rieur de la bo te de raccordement HALO Attention Ne connectez pas l interrogateur portable SHC1 e
13. doit pas tre utilis dans des atmosph res o la concentration en oxyg ne est sup rieure 21 Pr cautions sp ciales de s curit relative aux terminaux Afin d assurer la conformit la certification ATEX il est imp ratif de respecter les conditions sp ciales d utilisation suivantes 1 Un seul fil simple multitoron peut tre branch sur l une ou l autre borne est toutefois possible de joindre plusieurs conducteurs si ces derniers ont t regroup s de mani re adapt e par exemple deux conducteurs regroup s dans un embout collerette isol 2 Les fils raccord s aux bornes doivent tre isol s en fonction de la tension isolation qui doit d passer 1 mm l int rieur de la borne Toutes les vis des bornes utilis es ou non doivent tre serr es entre 0 5 Nm et 0 7 Nm Les bornes doivent uniquement tre install es et c bl es l aide de c bles temp rature ambiante de 10 C 80 C 1 2 Mise au rebut L appareil doit tre mis au rebut conform ment la r glementation en vigueur Mat riaux utilis s Bo tier Polyester charg de fibre de verre avec inserts en acier inoxydable Couvercle Polyester charg de fibre de verre contenant des circuits imprim s encapsul s en polyur thane Plaque de continuit Acier plaqu zinc 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 1 Avertissements et consignes de s curit 1 3 Directive DEEE
14. e 50 et 150 mm 2 6 pouces Le kit de montage sur tuyau comprend deux supports deux colliers de serrage et des fixations pour la bo te de raccordement HALO Les supports sont en acier inoxydable 316 La protection contre le soleil couvre la bo te de raccordement HALO et peut s tendre des deux c t s afin d abriter galement le capteur Elle s ins re sur les boulons de montage de la bo te de raccordement aucune fixation suppl mentaire n est donc n cessaire La protection contre le soleil est en acier inoxydable 316 Utilisez cette protection pour prot ger l quipement de la lumi re du soleil directe 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 3 Installation 3 1 Positionnement Les emplacements des d tecteurs de gaz doivent tre d termin s avec l aide e des experts sp cialistes en dispersion des gaz e des experts sp cialistes connaissant le syst me de transformation du site et des appareils concern s du personnel de s curit e des ing nieurs Gardez une trace de l accord conclu sur l emplacement des d tecteurs Les normes EN 60079 29 2 et CEI 60079 29 2 ainsi que les l gislations nationales fournissent des recommandations sur l emplacement des d tecteurs de gaz pour obtenir une parfaite couverture Le concepteur de l installation doit consulter les pratiques recommand es pour d terminer l emplacement des d tecteurs 3 2 Installation
15. emplacement de l obturateur aimant Douille d ouverture 8 mm Retrait et remplacement de l crou M5 de la borne de terre Cl hexagonale d ouverture 10 mm Retrait et remplacement du bouchon Ex e Tournevis Pozidriv n 2 Retrait et remplacement du cordon Tournevis Pozidriv n 1 Retrait et remplacement du bornier Pince r glable marteau et chasse pointe Retrait et remplacement des bagues de blocage 12 3 R glages de couple recommand s Fixations R glage de couple Vis de bornier 0 5 0 7 Nm Vis du couvercle 4 Nm 26 Apprenez plus www honeywellanalytics com Contacter Honeywell Analytics Europe Moyen Orient Afrique Inde Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 L Inde Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Am rique Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Pacifique Asie Honeywell Analytics Asia Pacific 701 Kolon Science Valley 1 43 Digital Ro 34 Gil Guro Gu Seoul 152 729 Korea Tel 82 0 2 6909 0800 Fax 82 0 2 2025 0388 analytics ap honeywell com Assistance Compl mentaire EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Remarque Toutes les dispositions ont t prises afin de garantir l
16. et protection m canique ad quate par exemple armure fils d acier pour l installation dans l entr e M20 La section des conducteurs reli s aux bornes doit tre comprise entre 0 5 et 4 mm 20 11 AWG V rifiez que le presse toupe est correctement install et serr fond Toute entr e de c ble conduit non utilis e doit tre herm tiquement obtur e par un obturateur homologu 4 3 Mises la terre Attention Lorsque vous reliez des appareils la terre veillez ce qu aucune boucle de terre ne soit cr e Voici quelques informations qui vous aideront mettre correctement la terre la bo te de raccordement HALO e La bo te de raccordement HALO int gre une plaque de continuit qui est en contact avec les points de mise la terre internes fournis voir Branchements lectriques Cette structure permet de relier plus facilement le capteur une terre de s curit e Les bagues de blocage fournies servent connecter le corps du capteur ou un presse toupe la plaque de continuit si n cessaire Les blindages des c bles de terrain doivent tre reli s la terre d un instrument dans la salle de contr le l autre extr mit leur terminaison peut tre effectu e dans l une des bornes libres de la bo te de raccordement HALO Cette autre extr mit ne doit pas tre connect e la plaque de continuit 14 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 5
17. exactitude des informations de cette publication Cependant nous d clinons toute responsabilit en cas d erreur ou d omission Les donn es et la l gislation sont susceptibles d tre modifi es Nous vous invitons vous procurer les r glementations normes et directives les plus r cemment publi es Document non contractuel Version 3_11 2013 H_MANO906_FR 2308M5001_ ECO A04175 2013 Honeywell Analytics Honeywell We Save Lives
18. ion locale des tats et peut int grer en option une interface HARTS intrins quement s re utilisation non intrusive pour les capteurs prenant en charge les communications HARTS Cet quipement est homologu APEX pour les zones dangereuses de type 1 gaz et 21 poussi re La bo te de raccordement HALO comporte trois entr es de c ble M20 et une entr e M25 d di e aux capteurs Elle est fournie avec deux bouchons M20 certifi s Ex e Des bouchons de transport sont pos s au niveau des entr es M25 et M20 Avant utilisation ils doivent tre remplac s par des capteurs des presse toupes ou des bouchons d obturation adapt s l int rieur de la bo te de raccordement HALO se trouvent un bornier 12 voies et une plaque de continuit avec deux points de mise la terre Deux contre crous sont fournis un M20 et un M25 pour les branchements la plaque de continuit Le couvercle de la bo te de raccordement comporte un anneau lumineux tricolore vert jaune et rouge Il peut galement tre dot en option de connexions pour un appareil portatif HART En fonctionnement l anneau lumineux indique les diff rents tats e Vert Fonctionnement normal ou avertissement e Jaune Erreur ou d sactivation e Rouge Alarme seuil configurable AVERTISSEMENT Ne vous appuyez pas sur les indications d tat de l anneau lumineux de la bo te de raccordement HALO des fins de s curit La bo te de raccordemen
19. ll Analytics a pris toutes les dispositions n cessaires pour assurer l exactitude des informations fournies dans ce document N anmoins l entreprise ne peut tre tenue responsable des erreurs ou des omissions dans ce document ni de leurs cons quences Honeywell Analytics vous invite vivement signaler toute erreur ou omission qui pourrait s tre gliss e dans le pr sent document Pour recevoir plus d informations soumettre des corrections ou transmettre des commentaires propos de ce document contactez Honeywell Analytics en utilisant les coordonn es inscrites au dos du mode d emploi Honeywell Analytics se r serve le droit de modifier ou de r viser sans pr avis les informations fournies dans ce document et ce sans obligation d avertir quiconque Pour toute demande concernant une information ne figurant pas dans ce manuel contactez Honeywell Analytics ou son revendeur repr sentant le plus proche 0906 3 11 13 Sommaire Section 1 11 12 Avertissements et consignes de s curit 1 1 Avertissements 1 2 Mise au rebut 1 3 Directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques 1 4 Informations importantes Pr sentation 2 1 Accessoires en option 2 1 1 Kit plaque adaptatrice 2308B0930 2 1 2 Kit de montage sur tuyau 2308B0923 2 1 3 Protection contre le soleil 2308B0934 Installation 3 1 Positionnement 3 2 Installation m canique 3 2 1 Installation sur une surface plane 3
20. ntez la protection vers l avant de la bo te de raccordement HALO en la glissant entre cette derni re et les rondelles HALO Protection contre le soleil Boulon Rondelles 3 Veillez bien resserrer les boulons de montage avec la cl hexagonale 5 mm extra longue t te sph rique fournie 10 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 3 Installation 8 3 Installation avec un capteur distant La bo te de raccordement HALO peut tre install e un emplacement loign du capteur Elle peut ainsi tre positionn e de fa on offrir un acc s ais aux connexions en option Consultez les manuels des capteurs pour conna tre les distances de montage maximum des capteurs Pour des questions de tension l entr e du capteur les c bles reliant celui ci la bo te de raccordement HALO ne doivent pas exc der une certaine longueur Les capteurs dot s de communications ne pr sentent pas de restrictions de c blage suppl mentaires 3 4 Installation lectrique Attention Les bornes et le couvercle sont reli s par des fils l int rieur de la bo te de raccordement HALO Vissez l obturateur aimant son emplacement dans le couvercle afin que le cordon puisse retenir ce dernier quand vous le retirerez 1 V rifiez que l obturateur aimant est bien viss au centre du couvercle Le serrage ne doit pas tre excessif 2 Desserrez les quatre vis captives M6 puis reti
21. on contre le soleil pour bo te de raccordement HALO 2308B0930 Kit plaque adaptatrice 2308B0923 Kit de montage sur tuyau 2308B0969 Kit de pi ces de rechange Contactez Honeywell Analytics pour conna tre les disponibilit s Ce manuel est disponible en anglais et dans plusieurs autres langues Pour t l charger la version qui vous int resse acc dez au site www honeywellanalytics com s lectionnez Assistance et services techniques puis cliquez sur Biblioth que technique 24 HALO 2308M5001 Mode d emploi 501128062 mia 2 Zou ave 12061 20 22 DILVNAIHIS VNILdO 30651 819 9888 Sg 01 51 ONIMYUO SIHL FEIL 58 01 ONY Ni Jav SANTVA 3801 31 32 1805 51901 duvxS ONY Saung 17 Era 58 O1 SOVAUHL 17 5552 12 bo te de raccordement HALO Searchpoint OJAUIS TU UV LHOIHAdOD ONY 5891520 1 31 4 10 1214534 1 91 11V ATIOHM U3H113 03200084438 38 10 ISAW ONY 017 SDILATVNV TTIMAINOH 10 1834084 JHL SI LI Optima Plus So 638134 II BEEN e E JSIMYJIHLO 5531 0138 1 301
22. ondelles plates rondelles lastiques et boulons M6 Support Rondelle plate SST Boulon M6 4 0 0 0 Collier de serrage H Rondelle ressort 1 Ins rez les colliers dans les encoches des supports 2 Glissez un des deux colliers avec support sur le tuyau et serrez le Pour les tuyaux verticaux placez d abord le support sup rieur Remarque Pour les tuyaux de diam tre inf rieur il convient de raccourcir le collier avant l installation Couper la longueur en exc s et utilisez la pince de retenue pour fixer l extr mit de la bande 3 Prenez le second support muni d un collier et fixez le la bo te de raccordement HALO l aide des rondelles plates des rondelles lastiques et des boulons M6 fournis Remarque Lors de l installation du bo tier HALO veillez ce que les capteurs soient correctement orient s Consultez les instructions du fabricant des capteurs 4 Montez la bo te de raccordement HALO sur le premier support l aide des rondelles plates des rondelles lastiques et des boulons M6 fournis 5 Serrez le second collier autour du tuyau 6 V rifiez que tous les boulons de montage et les colliers sont bien serr s 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 3 Installation 3 2 3 Modernisation d installations Le kit plaque adaptatrice en option vous permet d installer la bo te de raccordement HALO la place d un bo tier de termin
23. que Pour activer le commutateur magn tique vous devez cibler avec l obturateur aimant pendant un certain temps avant de le retirer Le commutateur s active quand vous retirez l aimant 1 D vissez l obturateur aimant et retirez le de son emplacement au centre du couvercle 2 Placez l obturateur aimant sur le symbole interrupteur magn tique pendant secondes puis retirez le Le mode de configuration s active sur la bo te de raccordement HALO Son activation vous est signal e par de brefs clignotements jaunes Plusieurs voyants rouges sont allum s lls indiquent le seuil d alarme Un voyant rouge qui reste allum fixement correspond 10 de la d viation de pleine chelle DPE tandis qu un voyant rouge qui clignote quivaut 5 DPE Par exemple deux voyants fixes et un voyant clignotant indiquent 25 DPE 15 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 5 Configuration e Commutateur magn tique Placez l obturateur aimant sur le symbole interrupteur magn tique pendant 1 seconde puis retirez le pour augmenter le seuil d alarme de 5 DPE Recommencez cette op ration jusqu atteindre le seuil d alarme souhait Au del de 65 DPE le seuil revient 10 DPE Placez l obturateur aimant sur le symbole interrupteur magn tique pendant secondes puis retirez le pour enregistrer La bo te de raccordement HALO passe la configuration des voyant
24. que ne d passe pas 1 W Consultez le manuel du capteur pour conna tre ses limites sp cifiques et sa consommation lectrique Veillez ce que le capteur re oive une tension d alimentation suffisante en n oubliant pas de tenir compte dans vos calculs de la chute de tension li e la r sistance du c ble Remarque Prenez aussi en compte l imp dance La r sistance maximale de boucle dans les c bles de terrain se calcule de la fa on suivante R 1 boucle U contr leur min d tecteur d tecteur 4 1 1 Exemple de calcul de longueur de c ble Exemple Bo te de raccordement HALO avec Searchpoint Optima Plus Le Searchpoint Optima Plus requiert une tension d alimentation comprise entre 18 et 32 V CC Sa consommation lectrique est de 5 W La consommation lectrique totale est donc de 6 W maximum Le contr leur fournit une alimentation nominale de 24 V CC U sec La tension minimale requise pour le d tecteur est de 18 V CC g tecteur Par cons quent la perte de tension maximum autoris e entre le contr leur et le d tecteur est 6 V CC soit une perte de tension de 3 V dans chaque conducteur conducteur positif et n gatif Le d tecteur consomme 6 W L intensit n cessaire pour obtenir la tension requise par le d tecteur est donc I P U soit 6 18 333 mA I PET R De ce fait la r sistance de boucle au niveau des c bles de terrain R ne doit pas d passer 6 0 333 18 ou 9 Q par conducteu
25. r boucle Le tableau qui suit indique la longueur de c ble maximale entre le contr leur et la bo te de raccordement HALO avec un Searchpoint Optima Plus Les valeurs sont donn es pour diff rents types de c bles et une chute de tension estim e 3 V dans chaque conducteur Ce tableau est fourni titre d exemple uniquement Pour calculer la longueur maximale de c ble admissible sur le site d installation basez vos calculs sur les caract ristiques r elles de vos c bles et de l alimentation lectrique Longueur de c ble maximum pour le calcul ci dessus C bles types Longueur maximale de c ble L Taille du c ble R sistance du c ble M ttes Pieds section Q km Q mile 0 5 mm AWG 207 36 8 59 2 245 808 1 0 mm AWG 17 19 5 31 4 462 1516 1 5 mm AWG 16 12 7 20 4 709 2 326 2 0 mm AWG 14 10 1 16 3 891 2 923 2 5 mm AWG 13 8 0 12 9 1125 3 691 quivalent le plus proche Remarque Pr voyez suffisamment de marge pour le fonctionnement 13 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 4 Branchements lectriques 4 2 Conseils de c blage Le c ble utilis doit tre adapt au classement de zone dangereuse et tre conforme aux r glementations locales nationales et ou de la soci t est recommand d utiliser un c ble blind de qualit industrielle tel qu un c ble de cuivre 3 conducteurs avec blindage sur 90 minimum
26. rez le couvercle avec pr caution doit tre retenu par le cordon sans tirer sur les fils internes 3 Installez un presse toupe certifi Ex au niveau de l entr e destin e au c ble de terrain Le cas ch ant utilisez des rondelles d tanch it pour maintenir le niveau de protection contre les infiltrations IP66 et IP67 Servez vous d une des bagues de blocage fournies pour la connexion la plaque de continuit la terre 4 Installez un capteur une entr e pr vue cet effet Voir manuel du capteur pour plus d informations Utilisez des rondelles d tanch it pour maintenir le niveau de protection contre les infiltrations IP66 et IP67 Servez vous d un des contre crous fournis pour la connexion la plaque de continuit la terre 5 Placez des bouchons homologu s Ex e sur toutes les entr es de c bles inutilis es Le cas ch ant utilisez des rondelles d tanch it pour maintenir le niveau de protection contre les infiltrations 66 et IP67 Attention V rifiez que tous les obturateurs de transport rouges ont t remplac s par des obturateurs des capteurs ou des presse toupes ad quats 6 Effectuez les branchements lectriques voir chapitre 4 7 Replacez d licatement le couvercle et serrez fond les quatre vis captives M6 Attention Veillez ne pas coincer les fils lorsque vous remettez le couvercle 11 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 4
27. s 30 secondes les lumi res s allument tour tour Une fois la s quence termin e les voyants s allument en fonction de l tat transmis par la sortie du capteur Remarque La mise en marche du capteur peut prendre plus de temps que celle de la bo te de raccordement HALO aussi il se peut qu il ne soit pas encore pr t Le cas ch ant la bo te de raccordement HALO signale une erreur ou une d sactivation pendant un bref moment puis revient un tat normal 6 1 2 Fonctionnement normal En fonctionnement normal l anneau lumineux indique l tat du capteur d apr s la sortie 4 20 mA de celui ci Sortie de capteur Anneau lumineux Moins de 1 5 mA Jaune clignotant Erreur 1 5 moins de 2 5 mA Jaune fixe D sactivation 2 5 moins de 3 5 mA Vert clignotant Avertissement 3 5 mA une valeur inf rieure au seuil d alarme Vert fixe Normal Sup rieur ou gal au seuil d alarme Rouge clignotant Concentration de gaz dangereux Configurable entre 10 et 65 DPE de 5 6 mA 14 4 mA Configurable sur luminosit maximale demi luminosit ou lumi re teinte Remarque la tol rance sur les seuils de commutation est de 0 3 mA Le mode de configuration est indiqu par des clignotements jaunes qui sont plus lents 1 Hz et plus brefs que ceux de l tat d erreur 2Hz Pour plus d informations sur la configuration reportez vous au chapitre 5 Remarque Les indications visuelles
28. s verts indiqu e par un clignotement jaune rapide Les voyants verts peuvent tre activ s ou d sactiv s 5 Placez l obturateur aimant sur le symbole interrupteur magn tique pendant 1 seconde puis retirez le pour modifier l intensit des voyants verts Recommencez cette op ration jusqu obtenir le r glage souhait Les voyants passent en intensit maximale demi intensit ou lumi re teinte Placez l obturateur aimant sur le symbole interrupteur magn tique pendant secondes puis retirez le pour enregistrer et quitter la configuration La bo te de raccordement HALO reprend son fonctionnement normal Les voyant sont allum s en fonction de l tat transmis par la sortie du capteur Remarque Si les clignotements jaunes indiquant le mode de configuration ne s arr tent pas cela signifie que les nouveaux r glages n ont pas t enregistr s Recommencez l tape 6 Remarque Si vous n enregistrez pas vos r glages le mode de configuration se d sactive au bout de 60 secondes et les anciens r glages sont conserv s 7 Replacez l obturateur aimant V rifiez que le joint torique est en place et vissez le au centre du couvercle Le serrage ne doit pas tre excessif 16 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 6 Fonctionnement 6 1 Anneau lumineux 6 1 1 Mise en marche La s quence de mise en marche de la bo te de raccordement HALO dure environ 10 secondes Durant ce
29. sont reli s par des fils l int rieur de la bo te de raccordement HALO Vissez l obturateur aimant son emplacement dans le couvercle afin que le cordon puisse retenir ce dernier quand vous le retirerez 1 V rifiez que l obturateur aimant est bien viss au centre du couvercle Le serrage ne doit pas tre excessif 19 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 7 Maintenance 2 Desserrez les quatre vis captives M6 puis retirez le couvercle avec pr caution doit tre retenu par le cordon sans tirer sur les fils internes 3 Retirez le joint en veillant ne pas endommager les surfaces du couvercle 4 D vissez l obturateur aimant Soutenez le couvercle pour viter qu il ne tire sur les fils internes le reliant au bornier 5 Passez le joint de rechange autour du couvercle en veillant ne pas le d tendre 6 Vissez l obturateur aimant au centre du couvercle Le serrage ne doit pas tre excessif 7 Poussez d licatement le joint de rechange dans la rainure en commen ant par un coin Placez le joint dans la rainure tout autour du couvercle Veillez ne pas tendre ou torsader le joint 8 Replacez d licatement le couvercle et serrez fond les quatre vis captives M6 Attention Veillez ne pas coincer les fils lorsque vous remettez le couvercle 20 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 8 D pannage D faillance probl me Solution
30. t ou le syst me de protection SHC aux bornes intrins quement s res situ es sur le couvercle de la bo te de raccordement Remarque Une autorisation d intervention sur appareil sous tension est requise pour cette proc dure Pour plus d informations sur l utilisation de l interrogateur portable SHC1 consultez le manuel du capteur 18 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 7 Maintenance 7 1 G n ralit s Inspectez r guli rement la bo te de raccordement HALO et les branchements afin de vous assurer qu ils sont en bon tat Nettoyez l anneau lumineux l aide d un chiffon humide N utilisez pas de solvants ou de produits d entretien abrasifs La bo te de raccordement HALO ne comporte aucune pi ce r parable Honeywell Analytics recommande de v rifier tous les ans la configuration et le fonctionnement de l appareil Contr lez les d tecteurs de gaz reli s la bo te de raccordement HALO et si n cessaire talonnez le z ro et le point de consigne dynamique sur ces appareils en suivant les proc dures d crites dans leur mode d emploi Remarque Un kit de pi ces de rechange est disponible r f rence 2308B0969 contenant un joint de bo tier un joint torique pour l obturateur aimant et un jeu de vis de couvercle de rechange 7 2 Remplacement du couvercle L ensemble couvercle peut tre remplac par exemple en cas de d faillance de l anneau lumineux 1 Desserrez les quatre
31. t se configure par le biais d un commutateur magn tique Un aimant est int gr l obturateur il peut tre viss au centre du couvercle quand il n est pas utilis est possible de configurer les param tres suivants e Seuil de d clenchement de l alarme locale voyants rouges e Intensit des voyants verts Couvercle Connexion HART en option Entr es M20 Points de mise la terre Goujon avec crou M5 8 mm Anneau lumineux Obturateur Bo tier aimant Entr e M25 Plaque de continuit Cordon Commutateur magn tique 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 2 Pr sentation 2 1 Accessoires en option 2 1 1 Kit plaque adaptatrice 2308B0930 Le kit plaque adaptatrice est destin aux modernisations d installations Il permet d installer la bo te de raccordement HALO la place d un bo tier de terminaison DVC100 ou d une ancienne bo te de raccordement Honeywell Analytics La plaque adaptatrice comporte des trous de montage correspondant aux trous centraux de ces quipements La plaque est galement pourvue de points de montage pour l ajout d une protection contre le soleil La plaque est en acier inoxydable 316 Les fixations pour la bo te HALO sont fournies Les fixations murales ne sont pas fournies Le kit de montage sur tuyau permet de fixer la bo te de raccordement HALO sur un tuyau horizontal ou vertical dont le diam tre est compris entr
32. toutes les normes europ ennes avec lesquelles la bo te de raccordement HALO est en conformit 23 0906 3_11 13 HALO Mode d emploi 2308M5001 11 Informations pour les commandes R f rence Description 2308B0903 Bo tier de raccordement HALO homologu 2308B0941 Bo te de raccordement HALO homologu Inmetro 2308B0947 Bo te de raccordement HALO GOST 2308B0953 Bo te de raccordement HALO CCCF 2308B0900 Bo tier de raccordement HALO avec connexion HART homologu ATEX IECEx 2308B0940 Bo tier de raccordement HALO avec connexion HART homologu Inmetro 2308B0946 Bo tier de raccordement HALO avec connexion HART homologu GOST 2308B0952 Bo tier de raccordement HALO avec connexion HART homologu CCCF 2308B0970 Ensemble couvercle HALO 2308B0971 Ensemble couvercle HALO Inmetro 2308B0972 Ensemble couvercle HALO GOST 2308B0973 Ensemble couvercle HALO CCCF 2308B0974 Ensemble couvercle HALO avec connexion HART homologu 2308B0975 Ensemble couvercle HALO avec connexion HART homologu Inmetro 2308B0976 Ensemble couvercle HALO avec connexion HART homologu GOST 2308B0977 Ensemble couvercle HALO avec connexion HART homologu 2308B0978 Ensemble obturateur aimant avec cordon 2308B0924 Ensemble pi ces de rechange du bornier 2308B0934 Protecti
33. vis imperdables M6 puis retirez le couvercle avec pr caution Il doit tre retenu par le cordon sans tirer sur les fils internes 2 D branchez les fils du couvercle sur le bornier un rouge un noir et deux blancs Mise en garde Ne pas retirer les liaisons install es en usine Nous vous conseillons de noter le num ro de s rie d origine du HALO l int rieur du bo tier Notez galement le num ro de s rie d origine dans le rapport de maintenance de l installation voir CEVEN 60079 29 2 4 D vissez l obturateur aimant et retirez le de son emplacement au centre du couvercle 5 Vissez l obturateur aimant au centre du couvercle de rechange ne doit pas tre viss trop fort 6 Raccordez les c bles du bornier au nouveau couvercle en suivant les instructions du chapitre 4 Branchements lectriques 7 Replacez d licatement le couvercle et serrez fond les quatre vis captives M6 Attention Veillez ne pas coincer les fils lorsque vous remettez le couvercle Remarque le couvercle de rechange affiche les param tres par d faut relatifs au seuil de d clenchement de l alarme locale et l intensit des voyants verts Vous devrez peut tre le reconfigurer 7 8 Remplacement du joint de bo tier Le joint de bo tier principal peut tre remplac s il a t endommag Un joint de rechange est inclus dans le kit de pi ces de rechange r f rence 2308B0969 Attention Les bornes et le couvercle
Download Pdf Manuals
Related Search