Télécharger ce fichier - Iso
Contents
1. t2 8 4 6 A d d a 6 D I s 0 N DU s 4 6 9 ex 10 2 12 11 interrupteur Marche Arr t F2 d faut de la sonde chaudi re S lecteur de fonction F3 s curit surchauffe 5 F4 d faut la sonde sanitaire Pour eau chaude sanitaire seule Voyant fonctionnement circulateur chauffage l S Mour chauffage et eau chaude sanitaire vert I R armement br leur Voyant fonctionnement circulateur glage de la consigne de temp rature Sanitaire vert chaudi re 45 80 C Voyant s curit br leur rouge R glage de la consigne de temp rature eau 1Woyant sous tension vert chaude sanitaire 56 70 C 1R armement s curit de surchauffe pas d eau chaude sanitaire d affichage Temp rature de chaudi re 1 mplacement pour r gulateur Figure 26 Tableau de contr le Notice de r f rence 1197 2 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 3 3 Mise en route de la chaudi re S assurer que l installation est bien remplie d eau et correctement purg e et que la pression au manom tre est suffisante entre 1 5 et 2 bar Brancher lectriquement Ouvrir la vanne d alimentation gaz de l installation Mettre la chaudi re sous tension Le voyant s allume ei 9 Positionner le s lecteur rep 2 fig 26 sur la foncti2. H H 7 10 13 16 19 22 25 min Figure 4 Temp rature d eau chaude sanitaire 32 kW 1 Mont e en temp rature du ballon sans soutirage 2 Temp rature dE CS lors du soutirage Figure 3 Valeur ohmique de la sonde chaudi re et de la sonde sanitaire Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 1 3 Caract ristiques g n rales Mod le 4025 BVI 4032 BVI R f rence 021 704 Cat gorie pour la France I2E 3P nger LE a Cat gorie pour la Belgique pg SO ze Ge 12 a is Q a RERE AA N 3 Performances Classe selon la directive rendement 92 42 CEE selon RT 2000 France Basse temp ratur D bit calorifique nominal s Tes ie 16 285 2 Puissance utile nominale RE Rene d re 2 31 5 Corps de chauffe Contenance en eau it Pression maximum d utilisation Temp rature d eau max d part chauffage Nombre d l ments dans l changeur Chambre de combustion Temp rature des fum es mel eg LEE 155 D bit massique des fum es Ballon sanitair
3. Ul Franco Belge
4. EE 101 109346 C bles 4 102 175047 Support AS 103 175048 Support 4 8 N Code D signation N Code D signation Type A B 1 102063 Ballon isol L 24 183089 B 3 109939 Circulateur Sec 25 183090 Tuyau de d part ballon D 4 110055 Clapet antiretour KASS 26 183091 Tuyau de retour ballon A B 5 111051 Corps de chauffe 8 27 183092 Tuyau ECS A B 5 111052 Corps de chauffe A 28 188186 Vanne m langeuse A B RL III Deg rom 29 188238 Vase d expansion A 8 7 112459 C t gauche ARE 30 188527 Ventilateur SCH 8 112460 Cadet L t 30 188529 Ventilateur 55 9 142460 Jet 31 122112 couvilon A B 10 1499868 Manom tre ARE 40 100374 Anode AAIE 11 159034 Porte avec poign e LE 41 141074 Isolantinf rieur A 8 12 159035 Porte droite Ee 42 141075 Isolant sup rieur 13 159427 Putgeuraautomalique 8 43 141076 isolant avant A 8 14 159733 Pressostat A 8 44 141077 Isolant arri re A TEE 15 164407 Raccord gaz A 8 45 188184 Robinet de vidange A B 16 174424 Soupape de s ret 50 119619 Doigt de gant A B 18 183083 Tuyau d arriv e gaz A 8 51 123063 El ment droit A B 19 1830968 Tuyau de d part direct A 8 52 123064 El ment gauche A 8 20 183097 Tuyau de retour direct NSP 53 123065 l ment interm diaire A B 21 183085 Tuyau de retour eo 54 153009 Nipple biconique ee 22 183087
5. Type de Gaz Pression d alimentation G 20 type gaz de Lacq 20 mbar G 25 type gaz Groningue 25 mbar G 31 gaz Propane 37 mbar V rifier la pression gaz au br leur Type de Gaz Pression gaz au br leur G 20 type gaz de Lacq 10 8 mbar G 25 type gaz Groningue 13 5 mbar G 31 gaz Propane Consigne T chaudi re Vanne gaz Allumage lonisation de flamme Voyant s curit br leur Ventilateur Pressostat air L 34 mbar Pression d entr e gaz r seau Pression de sortie gaz br leur _ Les R glage pression au br leur Figure 21 Vanne gaz 2 8 2 Mise en route de la chaudi re Se r f rer aux instructions pour l utilisateur page 21 2 8 3 Logique d allumage Figure 22 Lors d une demande de chaleur le bo tier ex cute une phase d autocontr le et le ventilateur d marre une phase de pr ventilation TP d environ 10 s Le pressostat contr le le bon fonctionnement du ventilateur et l vacuation correcte des produits de combustion Il autorise l allumage du br leur La flamme est d tect e par l lectrode d ionisation Si la flamme n appara t pas pendant le temps de s curit 5 1 5 s le voyant s curit br leur est activ et la chaudi re reste l arr t Si la flamme dispara t pendant un
6. Figure 14 Possibilit s de raccordement Evacuation des condensats C32 Un syst me de r cup ration de condensats est int gr l adaptateur 80 125 II faut le raccorder l gout via un siphon fig 15 Figure 15 Evacuation des condensats 2 4 Raccordements hydrauliques L appareil devra tre reli l installation l aide de raccords union et de vannes d isolement pour faciliter son d montage Dans le cas d une installation hydraulique de capacit sup rieure 150 litres il est vivement recommand d installer un vase d expansion compl mentaire ventuellement isoler la chaudi re du circuit hydraulique l aide de flexibles de 0 5 afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires Pour la France La pr sence sur l installation d une fonction de disconnection de type CB destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental Type Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Clapet antiretour Eau chaude sanitaire R1 Eau froide sanitaire CC1 Circulateur chauffage circuit 1 GS Groupe de s curit SSu Soupape de s ret CC2 Circulateur chauffage circuit 2 MT Mitigeur thermostatique VE Vase d expansion CS Circulateur sanitaire Pg Purgeur VM1 Vanne m langeuse circuit 1 Circuit de chauffag
7. Sunagaz 4000 BVI Chaudi re gaz ventouse type C12 et C32 Chauffage et production d eau chaude sanitaire FR Cat gorie Il2 3p gaz naturels et propane BE Cat gorie l gaz naturels R f 021 703 021 704 Pr sentation du mat riel Instructions pour l installateur Instructions pour l utilisateur Pi ces d tach es Certificat de garantie Cet appareil est conforme aux directives gaz 90 396 CEE et rendement 92 42 CEE selon les normes EN 625 et EN 483 la directive basse tension 73 23 CEE selon la norme EN 60335 1 la directive compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Document n 1197 5 17 05 2006 DE Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei ATLANTIC Heizkessel M Avenue Ch teau Jaco 1 1410 Waterloo Tel 02 357 28 20 Fax 02 353 21 82 M Notice de r f rence destin e au professionnel et l utilisateur conserver par l utilisateur pour consultation ult rieure Franco Belge 2 Soci t Industrielle de Chaudi res 3l BP 64 59660 MERVILLE FRANCE T l phone 03 28 50 21 00 Fax 03 28 50 21 97 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel er er A Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 FRANCO BELGE vous f licite de votre choix Certifi e I
8. Le conduit d vacuation doit d boucher directement sur l ext rieur au travers d un mur L orifice de prise d air et d vacuation des gaz br l s doit tre plac 0 4 m au moins de toute baie ouvrante et 0 6 m de tout orifice d entr e d air de ventilation Si l vacuation s effectue vers une voie publique ou priv e il doit d boucher au moins 1 8 m au dessus du sol et tre prot g de toute intervention ext rieure susceptible de nuire leur fonctionnement normal Lorsque la voie publique ou priv e se situe une distance suffisante l appareil peut d boucher moins de 1 8 m du sol Dans ce cas il est vivement conseill d installer une grille de protection pour se pr munir des risques de br lure Lorsque le terminal d bouche au dessus d une surface horizontale sol terrasse une distance minimale de 0 30 m doit tre respect e entre la base du terminal et cette surface Respecter les longueurs maxi autoris es voir figure 14 S assurer que les circuits d entr e d air et de sortie fum es sont parfaitement tanches Montage de la ventouse Embo ter les diff rents l ments entre eux terminal conduit coude etc Se r f rer aux instructions du fournisseur Adapter la longueur des conduits Utiliser des rallonges de grandes longueurs pour limiter le nombre de jonctions 8 Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 E
9. Local d implantation Le local d implantation doit tre conforme la r glementation en vigueur L installation de ce mat riel est interdite dans une salle de bain ou salle d eau L ambiance du local ne doit pas tre humide l humidit tant pr judiciable aux appareillages lectriques Si le sol est humide ou meuble pr voir un socle de hauteur suffisante Pour faciliter les op rations d entretien et permettre un acc s facile aux diff rents organes pr voir un espace suffisant tout autour de la chaudi re ventuellement installer la chaudi re sur des plots antivibratiles ou tout autre mat riau r silient afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires 2 3 Conduit d vacuation La chaudi re doit obligatoirement tre raccord e Soit au dispositif horizontal d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion type C12 Soit au dispositif vertical d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion type C32 Le conduit de raccordement doit tre d montable Voir la liste des l ments employer page 10 Ajustement du diaphragme Le diaphragme A situ dans l adaptateur ventouse doit tre ajust selon la longueur du conduit ventouse fig 13 Si cette longueur est inf rieure 2 m tres il est n cessaire de mettre en place le diaphragme additionnel B fig 12 2 3 1 Ventouse concentrique horizontale C12 R glementation
10. pignon avec ouvrant pignon aveugle saillie de toiture 9 mise hors neige 04m Dam L gende Zones interdites 2 no BA Zones d conseili es l 03m Zones autoris es M Entr e d air N voisinage d un conduit de fum e en tirage naturel em Figure 11 R gles d implantation du terminal pour chaudi res gaz tanches Notice de r f rence 1197 9 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Diaphragme additionnel Lx lt 2m 2 1m lt lx lt 4m 41m lt lx lt 5m 51 lt 1 lt 6 61m lt lx lt 7m Lx lt 2m 2 1m lt lx lt 3m 3 1m lt lLx lt 4m 41 lt lt 5 ee NE 6 1m lt lx lt 7m Fa Figure 13 Ajustement du diaphragme Enduire le joint de savon liquide pour faciliter l embo tement D terminer l emplacement de la chaudi re par rapport la sortie ventouse Percer un trou de diam tre 130 mm dans le mur avec une pente de 1 vers le bas et vers l ext rieur introduire l ensemble ventouse mont dans le trou du mur et le raccorder sur l adaptateur de la chaudi re en veillant l tanch it Sceller le terminal ventouse dans le mur 2 3 2 Ventouse concentrique verticale C32 Nous ne garantissons le bon fonctionnement de la chaudi re qu avec les l ments ventouse d crit ci dessous POUJOULAT Terminal vertical Dual
11. ristiques p 4 7 pas oublier de replacer les joints Remettre le tout en place et v rifier l tanch it de la ligne gaz Adapter la longueur du d flecteur Enclencher le d flecteur 3 sur la rampe d alimentation du br leur Coller sur le br leur l tiquette sp cifiant que l appareil est r gl au propane Alim ME Thermostats d ambiance Circulateurs Terre Alimentation lectrique Shunt ou s curit manque d eau Figure 17 Bornes de raccordement Figure 18 Changement de gaz Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Figure 19 C blage lectrique Legende fig 19 et 20 SF S lecteur de fonction Alim Alimentation lectrique SCH Sonde de chaudi re BA Bo tier d allumage SSa Sonde sanitaire d affichage 1 Shunt ou thermostat d ambiance circuit 1 Room CC1 Circulateur chauffage circuit 2 2 Circulateur chauffage circuit 2 Shunt ou thermostat d ambiance circuit 2 Room CE Carte lectronique TR Touche de r glage CS Circulateur sanitaire TSe Thermostat de s curit EE V B Voyant s curit br leur rouge leeden V C1 Voyant circulateur chauffage circuit 1 Goes V CS Voyant circulate
12. BVI r f 021 703 021 704 weie nm amp N Nid Se mt o ka Anode magn sium Logement de la sonde sanitaire Electrode d allumage Electrode d ionisation Corps de chauffe Logement des sondes Ventilateur Amen e d air vacuation des fum es Caisson ventouse Vase d expansion 121 1bar Br leur Ballon sanitaire changeur thermique serpentin Diaphragme ventouse Robinet de vidange ballon Anode magn sium Robinet de vidange chaudi re Electrode d allumage Electrode d ionisation Vanne gaz et boitier d allumage Logement des sondes Pressostat Purgeur automatique Vanne m langeuse circuit 1 Circulateur chauffage circuit 1 Clapet antiretour Soupape de s ret Manom tre Circulateur sanitaire Figure 9 Coupe sch matique de l changeur Figure 10 Organes de l appareil Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 2 Instructions pour l installateur 2 1 Conditions r glementaires d installation et d entretien 2 1 1 Pour la France B TIMENTS D HABITATION L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur Arr t du 2 ao t 1977 et ses modificatifs R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur d
13. Il n y a pas de demande de R gler la consigne de temp rature de chaudi re et chauffage ventuellement le thermostat d ambiance pour cr er une demande de chauffage Anomalie dans le circuit V rifier l lectrode d allumage et son raccordement d allumage V rifier le bo tier lectronique Anomalie dans le circuit air V rifier le ventilateur V rifier le pressostat V rifier le bon branchement et l int grit des tubes de prise de pression V rifier les circuits air et gaz br l s L lectrode donne des La vanne d alimentation gaz est Ouvrir la vanne tincelles mais le br leur ne s allume pas ferm e La pression gaz r seau est trop faible V rifier la pression d entr e purger Les lectrovannes du bloc gaz ne s ouvrent pas V rifier le bloc gaz et son raccordement lectrique Le br leur s allume mais passe en s curit V rifier le bo tier lectronique La chaudi re est en s curit Eliminer la cause et le thermostat de surchauffe code F3 surchauffe Exc s d air comburant Ajuster le diaphragme voir p 10 Taux de CO faible lt 5 II n y a pas d tection de flamme V rifier l tat de l lectrode d ionisation et son raccordement V rifier le c blage de masse V rifier le bo tier lectronique La pression gaz r seau est trop faible V rifier le filtre entr e bloc gaz ou alimentation gaz et le nettoyer
14. R f 021 703 de A Sunagaz 4032 R f 021 704 81 139250 Interrupteur B 82 154218 Obluraleur A B 83 154219 Oblurateur A B 84 158374 lectronique A B 85 177126 Tableau de contr le complet AB 86 178977 Thermostat de s curit 110 C A 8 87 198725 Sonde A A B 177127 Tableau avec carte A B 92 10514 Bouton de r glage B 93 105146 S lecteur A B Figure 28 Vue clat e tableau de contr le Notice de r f rence 1197 25 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 45 Sa igure 29 Vue clat e chaudi re Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Figure 30 Vue clat e br leur N Code D signation 15 164407 A B 18 183083 d amiv e MAR ES 60 101859 Barre de c ramique AT 61 102146 Boitier d allumage _ 62 124395 lectrode d allumage 7 63 124396 lectrode d ionisation Ster 64 139673 Weder GN 65 141078 Isolantde porte 25kW A 65 141079 Isolant de porte BC EEN 66 164808 Regard de flamme e 67 167654 E 68 188185 Bloc de r gulation gaz sde Ge 90 10547 Br leur complet 32kW RA 90 105549 Br leurcomplet 25KW A 94 101860 Barre de c ramique
15. cycle normal de fonctionnement un nouveau cycle d allumage recommence H H i H H w Ip s Figure 22 Diagramme de fonction Notice de r f rence 11977 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Points contr ler Alimentation 230 V Thermostat d ambiance Geer Consigne T chaudi re Tubes de prise pression int grit et raccordement l Electrode d allumage et connexions Bo tier lectronique et connexions C blage de masse Pr sence d air dans le g Pression d entr e gaz R armer le thermostat de s curit Alimentation 230 V Bloc gaz et connexions Bo tier lectronique et connexions l Le diaphragme doit tre ajust selon la longueur du conduit ventouse esse robinet d arr t gaz H gt Filtre bloc gaz alimentation Electrovanne gaz ouverture compl te Electrode d ionisation et connexions Polarit phase neutre l C blage de masse Bo tier lectronique et connexions Figure 23 Analyse de d fauts d allumage ou de combustion Notice de r f rence 1197 17 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 2 9 Causes de mauvais fonctionnement Situation Causes probables Action L lectrode d allumage La chaudi re n est pas sous V rifier la ligne 230 V donne pas d tincelles tension
16. l lectrode d allumage d marre le br leur L lectrode d ionisation contr le le bon fonctionnement de l ensemble En position radiateur et robinet en hiver Le br leur fonctionne en tout ou rien sur demande de la sonde chaudi re 45 80 ou de la sonde sanitaire 56 70 C qui est prioritaire Lorsque la chaudi re fonctionne sur demande de la sonde sanitaire la fonction chauffage est mise hors service Le thermostat d ambiance ventuel agit sur le br leur et sur le circulateur chauffage du circuit correspondant La chaudi re est quip e d une vanne m langeuse 3 voies permettant de r gler la temp rature du circuit chauffage principal En position robinet en t Le br leur ne fonctionne que sur demande de la sonde Sanitaire Cet appareil est de type tanche L air n cessaire la combustion est pr lev l ext rieur au terminal de la ventouse 1 5 Fonctions de protection D lestage du circulateur au d marrage Pour acc l rer l chauffement de la chaudi re et r duire la condensation des fum es le s circulateur s rest ent l arr t jusqu une temp rature de chaudi re de 40 Temporisation des circulateurs Lorsque la demande chauffage est satisfaite le br leur s arr te et le s circulateur s chauffage reste nt en fonctionnement durant 5 minutes Lorsque la demande sanitaire est satisfaite le br leur s arr te et le circulateur sanitaire reste en fonctionneme
17. la corrosion du ballon Remplacer l anode si son diam tre est inf rieur 13 mm En tout tat de cause l anode doit tre remplac e au minimum tous les 3 ans La garantie du ballon maill est conditionn e au contr le annuel de l anode et de son rempla cement en cas d usure Figure 24 Acc s pour entretien de l changeur Figure 25 Entretien du br leur Notice de r f rence 11977 19 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 2 11 5 Entretien des appareils de s curit Chaque ann e v rifier le bon fonctionnement du syst me d expansion Contr ler la pression du vase et le tarage de la soupape de s ret V rifier le groupe de s curit sur l arriv e d eau froide sanitaire 2 11 6 Entretien du conduit ventouse Le conduit ventouse doit tre v rifi et nettoy r guli rement par un sp cialiste 1 fois par an V rifier que l vacuation des condensats n est pas bouch e 2 12 Certificat de conformit Pour la France Par application de l article 25 de l arr t du 2 ao t 1977 modifi et de l article 1 de l arr t modificatif du 5 f vrier 1999 l installateur est tenu d tablir des certificats de conformit approuv s par les Ministres charg s de la construction et de la s curit du gaz de mod les distincts 1 2 et 3 apr s r alisation d une installation de gaz neuve de mod le 4 apr s remplacement en
18. si n cessaire V rifier le bon fonctionnement des gaz ouverture compl te La chaudi re est bruyante Anomalie sur le circuit hydraulique V rifier que le circuit hydraulique est purg correctement V rifier la pression hydraulique 1 5 2 bars La chaudi re est trop froide par rapport la demande de la r gulation La consigne de temp rature de chaudi re est trop basse Augmenter la consigne de temp rature de chaudi re Lorsque la chaudi re est quip e d une r gulation en fonction de la temp rature ext rieure la consigne de temp rature de chaudi re doit tre r gl e au maxi La chaudi re est trop chaude par rapport la demande de la r gulation Il n y pas de d bit dans l installation hydraulique V rifier l alimentation lectrique du circulateur V rifier la vitesse du circulateur V rifier les vannes thermostatiques de l installation 2 10 Lecture des codes erreurs F2 La sonde de chaudi re est coup e ou en court circuit F3 La chaudi re est en s curit surchauffe F4 La sonde sanitaire est coup e ou en court circuit Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 2 11 Entretien de l installation Avant toute intervention s assurer que l alimentation lectrique g n rale et la vanne d alimentation en combustible sont coup es L entretien de l
19. SO 9001 FRANCO BELGE garantit la qualit de ses appareils et s engage satisfaire les besoins de ses clients Fort de son savoir faire de plus de 80 ans FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avanc es dans la conception et la fabrication de l ensemble de sa gamme d appareils de chauffage Ce document vous aidera installer et utiliser votre appareil au mieux de ses performances pour votre confort et votre s curit SOMMAIRE Pr sentation du mat riel ro Le AEA PERS ME Coa p 3 Principe de fonctionnement p 6 Mat riel en option p 3 Fonctions de protection p 6 Caract ristiques g n rales p 4 _ Instructions pour l installateur 8 Conditions r glementaires d installation et Changement de gaz pour la France p 13 ENT SRE pas V rifications et mise en service p 16 EE Se KE E Causes de mauvais fonctionnement p 18 Conduit d vacuation p 8 EE sama p 18 Raccordements hydrauliques pou Entretien de l installation p 19 Raccordement de l alimentation gaz p 12 Conforme EE p 20 Raccordements lectriques 12 Instructions pour l utilisateur 21 Remarques importantes 21 Arr t de la chaudi re et du br leur 23 Premi re mise en service p 21 Vi
20. Tuyau de d part AY 55 188188 Robinet de vidange 23 183088 Tuyau de vase Notice de r f rence 1197 27 2 Certificat de Garantie 25 Garantie Contractuelle Les dispositions du pr sent certificat ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur du mat riel des conditions de la garantie l gale qui s applique dans le pays o a t achet le mat riel Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout d faut ou vice de mati re et de fabrication Cette garantie porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses d origine par notre service lt Contr le Garantie port et main d oeuvre la charge de l utilisateur Certaines pi ces ou composants d appareils b n ficient d une garantie de dur e sup rieure ballons inox d montables ou ind pendants 5 ans ballons maill s ind pendants 3 ans corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudi res 3ans 2 Validit de la garantie La validit de la garantie est conditionn e l installation et la mise au point de l appareil par un installateur professionnel et l utilisation et l entretien r alis s conform ment aux instructions pr cis es dans nos notices 2 Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie les voyants lumineux les fusibles les pi ces en fonte en contact direct avec les braises des appareils combustible solide les briques r fractai
21. a chaudi re doit tre effectu au moins une fois par an afin de maintenir son rendement lev 2 11 1 Entretien de l changeur thermique Figure 24 Ouvrir les deux portes et d poser le couvercle de la chaudi re D poser la face avant du caisson ventouse 5 vis D poser l ensemble br leur vanne gaz D poser le couvercle du caisson ventouse D brancher le ventilateur D poser le ventilateur et son support Manoeuvrer l couvillon entre les l ments Nettoyer la chambre de combustion 2 11 2 Entretien du ventilateur D poussi rer le ventilateur Si l encrassement est important nettoyer la turbine V rifier la propret de l embout d part fum es tube et prise de pression Apr s remontage des diff rents l ments s assurer de la bonne tanch it des circuits air et gaz br l s 2 11 3 Entretien du br leur D poser les barres de c ramique fig 25 et les nettoyer Brosser les grilles du br leur Nettoyer les lectrodes Apr s avoir remont tous les l ments v rifier l tanch it en amont du bloc gaz changer ventuellement le joint 2 11 4 Entretien du ballon L entretien du ballon doit tre effectu une fois par an Ouvrir le robinet de vidange du ballon et vidanger le ballon D poser l anode V rifier l tat d usure de l anode celle ci se dissout progressivement suivant la qualit de l eau de distribution vitant ainsi
22. dange de la chaudi re p 23 Mise en route de la chaudi re p 22 Dispositif de s curit p 24 Conduite de l installation p 23 24 Pieces e PAD E be S MEET 25 2 Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 1 Pr sentation du mat riel 1 1 Colisage 1 colis Chaudi re habill e 1 colis Ventouse Pour un raccordement horizontal arri re Pour un raccordement vertical 1 2 Mat riel en option Thermostat d ambiance R gulation par thermostat d ambiance sur vanne Syst me de r gulation 1 ou 2 circuits Coude 45 60 100 Coude 90 60 100 Rallonge 1 m 60 100 Grille de protection Set de conversion propane pour la France Transformateur d isolement pour la Belgique d 10 13 16 H 19 22 25 28 31 Figure 3 Temp rature d eau chaude sanitaire 25 kW E 60 80 100 200 300 400 500 600 700 800 90 100 110 wm Figure 1 Pressions et d bits hydrauliques du circulateur Figure 2 Pertes de charges du circuit hydraulique
23. e Contenance en eau Pression maximum d utilisation D bit sp cifique Divers Tension d alimentation Puissance absorb e Indice de protection lectrique E EE Br leur Nombre d injecteurs D bit de gaz en fonctionnement continu 15 C 1013 mbar Gaz naturel G20 gt CE Gaz naturel G25 Propane G31 pour la France Pression gaz r seau Gaz naturel 620 Gaz naturel G25 Propane G31 pour la France Pression gaz au br leur Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Propane G31 pour la France Diam tre d injecteur Gaz naturels G20 G25 Propane G31 pour la France 4 Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 D part circuit 2 26x34 M Figure 6 Dimensions mm Ventouse code 073 213 Ventouse code 073 213 073 217 Ventouse code 073 219 Figure 7 Dimensions en mm Notice de r f rence 1197 5 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 1 4 Principe de fonctionnement Le pressostat contr le le bon fonctionnement du ventilateur et l vacuation correcte des produits de combustion Il autorise l allumage du br leur Lors d une demande de chaleur chauffage ou sanitaire
24. e circuit 1 R2 Circuit de chauffage circuit 2 VM2 Vanne m langeuse circuit 2 Figure 16 Sch ma hydraulique de principe 2 4 1 Raccordement de la chaudi re au circuit de chauffage circuit 1 Raccorder l vacuation de la soupape de s ret l gout Installer une s curit contre le manque d eau lorsque la chaudi re est install e au point haut de l installation par exemple au grenier 2 4 2 Raccordement de la chaudi re au circuit de chauffage circuit 2 Placer le circulateur chauffage sur le d part ou le retour de la chaudi re Pour un fonctionnement correct et afin de limiter le niveau sonore le circulateur doit tre adapt l installation ventuellement isoler le circulateur du circuit hydraulique l aide de flexibles afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires Installer un clapet antithermosiphon sur le retour de l installation chauffage Eventuellement installer une vanne m langeuse 3 voies 2 4 3 Raccordement de la chaudi re au circuit sanitaire Placer sur l arriv e d eau froide un groupe de s curit avec soupape tar e 7 bar laquelle sera reli e un conduit d vacuation l gout Il est recommand de placer sur la sortie eau chaude un mitigeur thermostatique 2 5 Raccordement de l alimentation gaz Le raccordement de l appareil sur le r seau de distribution gaz doit tre r alis co
25. e de temp rature de chaudi re est suffisante S assurer que la s curit de surchauffe n est pas d clench e voir ci apr s 8 S curit chaudi re S assurer que le br leur n est pas en s curit voir ci apr s 8 S curit br leur S assurer que la s curit manque d eau quand elle existe est bien satisfaite 3 4 Conduite de l installation Se r f rer aux instructions de votre installateur chauffagiste V rifier r guli rement la pression de l eau dans le circuit chauffage entre 1 5 et 2 bar Fonctionnement hiver chauffage sanitaire Positionner le s lecteur sur radiateur et robinet R gler la consigne de temp rature de chaudi re pour obtenir la temp rature d sir e de la chaudi re R gler la vanne m langeuse ventuelle pour obtenir la temp rature d sir e du circuit de chauffage R gler le thermostat d ambiance ventuel sur la temp rature ambiante souhait e Fonctionnement t sanitaire seul Positionner le s lecteur sur robinet R gler la manette de la vanne m langeuse sur 0 pour viter la circulation dans le circuit de chauffage 3 5 Arr t de la chaudi re et du br leur En cas d arr t de courte dur e mettre l interrupteur de fonction en position O En cas d arr t prolong d clencher l interrupteur g n ral de la chaufferie et couper l alimentation en combustible Lorsqu il y a risque de gel vidanger la chaudi re et l instal
26. es b timents d habitation et de leurs d pendances Norme NF P 45 204 installations de gaz DTU 61 1 R glement Sanitaire D partemental Type Norme NF C 15 100 Installations lectriques basse tension R gles TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc AUTRES TEXTES R GLEMENTAIRES Norme NF P 51 201 Travaux de fumisterie Arr t du 22 octobre 1969 Conduit de fum e desservant les logements Arr t du 22 octobre 1969 et Arr t du 24 mars 1982 A ration des logements 2 1 2 Pour la Belgique L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment les normes NBN D 51 003 NBN B 61 001 NBN D 30 003 et le R glement G n ral pour les installations lectriques R G I E 2 2
27. is STVG 80 G A Conduits concentriques de 250 500 1000 1500 ou 2000 mm Coudes 45 et 90 COX GEELEN Terminal vertical COXSTANT E VR Conduits concentriques de 250 500 1000 mm Coudes 45 et 90 R glementation Le terminal de toiture doit tre plac 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tout orifice d entr e d air de ventilation Respecter les longueurs maxi autoris es voir fig 14 11 S assurer que les circuits d entr e d air et de sortie fum es sont parfaitement tanches Montage de la ventouse Embo ter les diff rents l ments entre eux terminal conduit coude etc Se r f rer aux instructions du fournisseur Adapter la longueur des conduits Utiliser des rallonges de grandes longueurs pour limiter le nombre de jonctions Enduire le joint de savon liquide pour faciliter l embo tement 10 Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Raccordements ventouse type C12 ee E a NN Raccordements ventouse type C32 H L1 Longueur rectiligne maxi type C32 12 12 Longueur rectiligne maxi type 12 6 m L3 Longueur rectiligne maxi type C12 5 m Cette longueur est diminu e de 1 m par coude 90 0 5 m par coude 45 T Terminal G Grille de protection option
28. lation 3 6 Vidange de la chaudi re Pour vidanger compl tement la chaudi re et l installation hydraulique D poser la face avant du caisson ventouse 5 vis Ouvrir le robinet de vidange de la chaudi re rep 13 fig 27 Ouvrir les purgeurs plac s au point le plus haut de l installation Ouvrir le robinet de vidange du ballon 14 fig 27 Refermer le caisson ventouse de fa on tanche Commande vanne m langeuse Manom tre pression hydraulique de l installation Robinet de vidange chaudi re Robinet de vidange ballon Figure 27 Organes de commande et de contr le Notice de r f rence 11977 D Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 3 7 Dispositif de s curit 3 7 1 S curit chaudi re Lorsque la temp rature dans le corps de chauffe d passe 110 C la chaudi re est stopp e par son dispositif de s curit de surchauffe Ouvrir la porte de la chaudi re D visser le bouton 11 fig 26 et r armer lorsque la temp rature de l eau sera redevenue normale Si l incident devait se reproduire pr venir le technicien chauffagiste 3 7 2 S curit br leur En cas d anomalie dans l alimentation gaz ou en cas de d faut d allumage l lectrovanne du bloc gaz est ferm e automatiquement Le voyant s curit br leur 9 fig 26 est allum Le br leur reste bloqu par son dispositif de s curit Ouv
29. nform ment la r glementation en vigueur Le diam tre de la tuyauterie sera calcul en fonction des d bits et de la pression du r seau Placer un robinet d arr t gaz pr s de la chaudi re Robinet agr ARGB pour la Belgique 2 6 Raccordements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e conform ment la r glementation en vigueur Les raccordements lectriques ne seront effectu s que lorsque toutes les autres op rations de montage fixation assemblage etc auront t r alis es Utiliser les serre c bles afin d viter tout d branchement accidentel des fils conducteurs L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre Pour acc der aux bornes de raccordement Ouvrir les deux portes de la chaudi re Basculer le tableau de contr le 2 vis Effectuer les raccordements suivant le sch ma fig 19 12 Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Thermostat d ambiance circuit 1 Room 1 Bornes 1 et 2 sur connecteur 4 p les K4 enlever pr alablement le shunt 1 2 Thermostat d ambiance circuit 2 Room 2 Bornes 3 et 4 sur connecteur 4 p les K4 enlever pr alablement le shunt 3 4 S curit manque d eau Bornes 4 et 5 sur bornier 5 plots enlever pr alablement le shunt 4 5 Circulateur chauffage circuit 2 Bornes 1 et 2 sur connecteur 6 p les K5 Te
30. nt durant 5 minutes S curit chaudi re Le thermostat de s curit calibr 110 C limite la temp rature du circuit primaire D grippage des circulateurs Si les circulateurs n ont pas fonctionn depuis 24 h ils sont mis en service pendant 30 secondes Hors gel Lorsque la temp rature de chaudi re est inf rieure 7 C le s circulateur s est sont mis en service jusqu ce que la temp rature de chaudi re soit remont e 9 C Lorsque la temp rature de chaudi re est inf rieure 5 C le br leur fonctionne jusqu ce que la temp rature de chaudi re atteigne 25 C 1 Interrupteur Marche Arr t 2 S lecteur de fonction lt Pour eau chaude sanitaire seule Pour chauffage et eau sanitaire 3 R armement du br leur 4 R glage de la consigne de temp rature chaudi re 45 80 C 5 R glage de la consigne de temp rature eau chaude sanitaire 56 70 C pas d eau chaude sanitaire 6 Ecran d affichage Temp rature de chaudi re F2 d faut de la sonde chaudi re F3 s curit surchauffe F4 d faut de la sonde sanitaire 7 Voyant fonctionnement circulateur chauffage vert 8 Voyant fonctionnement circulateur Sanitaire vert 9 Voyant s curit br leur rouge 10 Voyant sous tension vert 11 R armement s curit de surchauffe 12 Emplacement pour r gulateur Figure 8 Tableau de contr le Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000
31. on d sir e Pour chauffage et eau chaude sanitaire lt t A Eau chaude sanitaire seule Eur Co R gler la consigne de temp rature de chaudi re pour obtenir la temp rature d sir e de la chaudi re temps doux 50 60 C temps froid 60 70 C temps tr s froid 70 85 Le voyant radiateur clignote amp R gler la consigne de temp rature ECS pour obtenir la temp rature d sir e de la l eau chaude sanitaire Le voyant robinet clignote l g R gler la vanne m langeuse rep 11 fig 27 pour obtenir la temp rature d sir e sur le circuit de chauffage plage conseill e 5 10 En t R gler la manette de la vanne m langeuse sur 0 pour viter la circulation dans le circuit de chauffage Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Si l installation est quip e d un thermostat d ambiance se r f rer au mode d emploi de thermostat Si la chaudi re est quip e d un thermostat r gulation Sur vanne se r f rer au mode d emploi de cette r gulation 7 chaudi re d marrera qu apr s une phase d autocontr le d environ 10 secondes Si la chaudi re ne d marre pas S assurer que la chaudi re est sous tension S assurer que le thermostat d ambiance quand il existe est bien en demande S assurer que la consign
32. particulier d une chaudi re par une nouvelle 20 Notice de r f rence 11977 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 3 Instructions pour l utilisateur PR 3 1 Remarques importantes 3 2 Premi re mise en service 7 L appareil a t r gl par votre installateur pour L installation et la premi re mise en service de fonctionner avec le type de gaz distribu l appareil doivent tre faites un installateur chauffagiste qui vous donnera toutes les instructions 9 Dans le cas d un changement de distribution de pour la mise en route et la conduite de l appareil gaz est n cessaire de modifier les r glages et L quipement lectrique de la chaudi re doit tre certains organes de votre appareil raccord une prise de terre Ces modifications ne peuvent tre effectu es que par un installateur qualifi Toute intervention sur des organes scell s est interdite 9 cas d odeur de gaz Ne pas fumer viter toute flamme nue ou formation d tincelles ou vrir portes et fen tres fermer le robinet d ali mentation gaz et pr venir votre installateur chauffagiste 9 Pri re de respecter les instructions de cette no tice et d tre vigilant afin d viter toute fausse manoeuvre Pour la Belgique chaudi re a t r gl e et scell e en usine conform ment la cat gorie 2E gaz natu rels elle ne n cessite aucun r glage
33. res les verres les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs l appareil refoulement de chemin e humidit d pression non conforme chocs thermiques effet d orage etc les d gradations des composants lectriques r sultant de branchement sur secteur dont la tension mesur e l entr e de l appareil serait inf rieure ou sup rieure de 10 de la tension nominale de 230V La garantie de l appareil serait exclue en cas d utilisation de l appareil avec un combustible non recommand La garantie du corps de chauffe acier ou fonte de la chaudi re serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc Aucune indemnit ne peut nous tre demand e titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commerciaux peut intervenir sans pr avis Les sp cifications dimensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Soci t Date de la mise en service 021703 R f rence de l appareil Num ro de s rie Ce certificat est compl ter et conserver soigneusement par l utilisateur En cas de r clamation faire une copie d ment remplie et l adresser SIC FRANCO BELGE BP 64 59660 MERVILLE FRANCE
34. rir la porte de la chaudi re Appuyer sur le poussoir rep 3 fig 26 pour r armer le br leur Si le voyant ne s teint pas attendre 15 30 s et r armer de nouveau Si l incident se reproduit v rifier que la vanne d alimentation gaz est ouverte v rifier la bonne alimentation gaz de l installation Si le br leur ne se met toujours pas en route apr s r armement pr venir le technicien chauffagiste 3 8 Entretien Les op rations d entretien doivent tre effectu es r guli rement afin d assurer le fonctionnement en toute s curit de l installation de chauffage La chaudi re et le br leur doivent tre nettoy s et contr l s 1 ou 2 fois par an selon les conditions d utilisation Ces op rations doivent tre effectu es par un sp cialiste qui contr lera aussi les dispositifs de s curit de la chaudi re et de l installation Toutes les parties de l habillage peuvent tre nettoy es avec un chiffon doux sec ou l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 4 Pi ces d tach es l A La plaque signal tique de l appareil se trouve sur le tableau de contr le Pour toute commande de pi ces d tach es indiquer le type et la r f rence de l appareil la d signation et le code de la pi ce N Code D signation Type A B A Sunagaz 4025 BVI
35. rre sur connecteur 3 p les K6 Utiliser un c ble souple de 3 x 0 75 minimum de type HOSVV F Alimentation lectrique 11 est imp ratif de respecter la polarit phase neutre lors du branchement lectrique Se raccorder sur le c ble fourni avec la chaudi re Terre vert jaune neutre bleu et phase marron Utiliser un c ble souple de 3 x 0 75 minimum de type H05VV F La longueur du fil de terre doit tre plus longue entre sa borne et le serre c ble que les 2 autres fils Dimensions de l alimentation lectrique Tension 230V 50 HZ Terre lt 30 ohms Phase prot ger par un fusible de 5 A 2 7 Changement de gaz pour la France L appareil est pr r gl en usine aux gaz naturels G20 et G25 L adaptation des chaudi res pour le passage de gaz naturels G20 et G25 au propane G31 s effectue changement des injecteurs de br leur l ajout d un d flecteur d allumage option kit propane et le retrait des barres de c ramique fig 18 et 25 Cette op ration doit tre effectu e par un pro fessionnel qualifi S assurer que le robinet d arr t gaz est ferm et que l appareil n est pas branch lectriquement D poser la face avant du caisson ventouse 5 vis D poser l ensemble br leur vanne gaz D poser et supprimer les barres de c ramique 1 D visser les injecteurs 2 et les remplacer par ceux correspondant au gaz utilis voir tableau caract
36. ur sanitaire VG Vanne Gaz VM Voyant marche vert Vt Ventilateur M A Interrupteur marche arr t ME Shunt ou s curit manque d eau Ps Pressostat RB R armement s curit br leur 14 Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 Sue g IA Su9 eunef ueA Dog ung lgui in jo uuoo An l ll su in jo uuoo Figure 20 Sch ma lectrique de principe 15 Notice de r f rence 1197 Sunagaz 4000 BVI r f 021 703 021 704 2 8 V rifications et mise en service V rifier que l appareil est bien r gl pour le type de gaz distribu sinon se reporter au 8 Changement de gaz 2 8 1 Contr les pr alables Circuit hydraulique Effectuer le rin age et le contr le d tanch it de l ensemble de l installation Proc der au remplissage Pendant le remplissage ne pas faire fonctionner le circulateur ouvrir tous les purgeurs de l installation pour vacuer l air contenu dans les canalisations Fermer les purgeurs et ajouter de l eau jusqu ce que la pression du circuit hydraulique se situe entre 1 5 et 2 bar Circuit gaz V rifier que les raccords sont bien serr s Ouvrir la vanne gaz purger les canalisations et v rifier l tanch it en amont du bloc gaz V rifier la pression gaz du r seau
Download Pdf Manuals
Related Search