4 Mode d`emploi
Contents
1. 11 5 2 2 Synchronisation precise jasc shin isiionini inne eR 11 CE Rs ee ee ee 12 5 2 4 gt 5 12 5 2 5 ieee 13 5 2 6 E E T E E E 14 5 2 7 Levage et abaissement manuel de l antenne 14 5 2 8 Faire pivoter antenne manuellement 15 5 2 9 SkewMotion OPTION sissssicssvcisiesecessvedavessvessvesacedsveseredavedenedavedenedavedessdavedesessveseseias 15 5 2 10 Man Skew Option sise menennsetrenmeermesnetrnni tresse euetenss 15 5211 LAN QUO nent r nale aies 16 5 212 REGlAGES E 16 5 3 gt Fonction Sp cidle ne 16 5 3 1 le r glage pr cises neneiia aiaa aiaeei aaan iaaa asaina iaaiiai 16 5 3 2 Passage directd un satellite un autre 16 6 Notice d MONAQR starmiermicens enteneienerermu resereteretenntererereuere ere n es 17 6 1 Choix de emplacement de montage ns 17 6 2 UNITE exXt rieUTE a US est sn nat ana set nent Sn tunes 17 6 2 1 Montage de l unit ext rieure 18 6 3 Branchement des cables la Control 19 6 3 1 Illustration c t branchement2. a lt 5 9 F 2E 55 Fe c 95 7 5 Illustration Control Box pupitre de commande AUTOSAT 2 CONTROL CRYSTOP AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 7 3 D roulement de la recherche automatique des satellites On allumera la Control Box l aide de la touche On Off Le satellite recherch appara t ensuite sur l affichage r glage usine ASTRA ou dernier satellite ayant t re u Sur l affichage droite est indiqu un compte rebours de secondes pendant lequel vous aurez la possibilit d appeler le menu principal en utilisant la touche Menu Si aucune touche n est activ e la recherche du satellite d bute la diode lumineuse situ e pr s de la touche on off s teint Apr s avoir trouv un satellite le syst me effectue alors une synchronisation de pr cision Sur l affichage la diode lumineuse situ e pr s de touche on off s allume nouveau appara t alors Satellite trouv et le signal de l antenne est alors transmis au r cepteur L affichage indique maintenant une dur e d attente de 120 secondes pendant lesquelles on pourra appeler le menu principal ou continuer de chercher un autre satellite Si aucune touche n est activ e la Control Box s teint Si un programme du satellite souhait est r gl sur le r cepteur on pourra alors voir ce programme sur le t l viseur Dans le cas contraire il est possible que la Control Box ait trouv un
3. trouv SATELLITE Mauvaise qualit 1 Effectuez une synchronisation pr cise d image 2 Vous vous trouvez en aire marginale de satellite 3 Si tel n est pas le cas contr lez la bonne fixation du c ble d antenne prise 4 LNB tourn dans le mauvais sens Le moteur ne 1 L unit ext rieure a t elle suffisamment de place pour pouvoir effectuer parvient pas ses rotations tourner 2 Contr lez les brins du c ble moteur les contacts doivent tre correctement enfich s dans les logements du bo tier de prise 3 existe un obstacle g nant entre l antenne et l unit moteur par exemple de la neige Protection 1 V rifiez si la libert de mouvement de l unit ext rieure est assur e surcharges 2 Il existe un obstacle g nant entre l antenne et l unit moteur par exemple moteur de la neige L appareil 1 Contr lez la tension batterie s teint aussit t 2 Vous venez de d marrer votre v hicule nouveau Dysfonctionnem 1 Eteignez et allumez de nouveau votre AutoSat 2 Control ents inexplicables Page 22 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 9 Utilisation de l acc s Internet Les c bles du LNB doivent tre connect s conform ment au sch ma ci apr s Si l on r alise le c blage d apr s la possibilit 2 le LNB TV se trouve sur la DiSEqC position de satellite 1 et le LNB capable d internet sur la DiSEqC position de satellite 2 Il faut ajuster ces positions dans le menu PARAMETRES p
4. Commande Enclenchement Entrer l antenne teindre Changement de satellite Touche Go Touche Menu Touche Menu Minus Taste Touche Plus Taste Touche Confirmation Touche Enter La touche On Off sur la partie frontale de l appareil ou de l l ment de commande s par accessoire sp cial permet d allumer l installation Sat Une fois allum e l installation commence a rechercher automatiquement le satellite ayant t r gl en dernier Une fois la Control Box teinte affichage teint on appuiera une nouvelle fois sur la touche On Off afin de faire renter l antenne apr s avoir d abord enclench la Control Box Lorsque l appareil sera allum affichage allum on appuiera une fois touche On Off Au cas o le satellite trouv n est pas celui d sir on continuera la recherche en appuyant sur la touche Le menu principal sera indiqu sur l affichage en appuyant sur la touche Menu Toutes les fonctions de commande seront appel es par le biais du menu Les donn es seront m moris es gr ce la touche menu La touche de la s lection menu va un pas en arri re ou diminue la valeur d 1 pour les donn es effectu es La touche de la s lection menu va un pas en avant ou augmente la valeur d 1 pour les donn es effectu es
5. lectronique AutoSat 2 Control produit de la chaleur en quantit non dangereuse dans la mesure o celle ci est vacu e de fa on suffisante par l appareil Veuillez ne poser aucun objet directement sur l appareil mais laissez un espace libre d au moins 5 cm entre celui ci l objet afin de ne pas g ner l vacuation de la chaleur produite Ne pas poser d objet sur celui ci comme une bougie allum e par exemple Posez l appareil sur un support ad quat dans la mesure ou les pieds en caoutchouc de celui ci pourraient provoquer des modifications de couleurs sur la surface polie de certains meubles Tension du courant Ne faites fonctionner la commande qu avec une tension du courant de 12 14 4 V N ouvrez jamais l appareil En cas de n cessit ceci devra tre effectu par le personnel form cet effet Humidit Prot gez l appareil de l humidit des claboussures de l gouttement d eau et ne posez aucun objet contenant un liquide quelconque sur celui ci comme par exemple un vase Exposition au soleil chaleur Ne placez pas la commande pr s d une source de chauffage et ne l exposez pas directement au soleil N utilisez l appareil qu en conditions climatiques mod r es AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 5 Veuillez d brancher votre appareil de la tension du courant et recourir l aide d un sp cialiste dans les cas suivants gt Appareil ayant t expos l humidit ou humidit ayant p n tr d
6. Control BOX 19 6 3 2 Esquisse du bo tier de la prise m le vue arri re 19 6 4 Alimentation en 20 Branchement et mise en service cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseseeeeeeeees 21 7 1 Montage de la Control ssvissasnrasnnnsrerevaanrannnaunneisreserasunuaseununus 21 7 1 1 Branchement du Signal satellite 21 7 1 2 Branchement de la prise moteur ss 21 7 1 3 Branchement de l alimentation en courant 21 7 1 4 Branchement de l l ment de commande ext rieur 21 1 1 5 Mise en rai eiiiaoaioe asadota aaa aaaeaii daadaa aadi aani 21 8 Elimination des d fauts erreurs ss 22 9 Utilisation de l acc s Internet 23 10 D nn es TECHNIQUES iss sississiisssdssccassisncecivisasessnisnissitosasunnsecnacnnvesessasvssuiecsvesnsvassedunceswoniieds 25 Page 2 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL AutoSat 2 CONTROL Ch res clientes chers clients Toutes nos f licitations pour vous tre d cid acqu rir le syst me AutoSat 2 CONTROL Le manuel d utilisation pr sent va vous aider utiliser les fonctions de votre nouvelle installation TV par satellite de fa on optimale Nous avons r dig les indications d utilisation le plus clairement et de fa on la plus compacte pos
7. SVP vous rapporter a l esquisse suivante afin de d terminer la place n cessaire en position de repos Cherchez pr sent un emplacement pr sentant une surface suffisamment libre sur le toit du v hicule laquelle surface ne devra pas tre entour e d objet d une hauteur sup rieure 20 cm pouvant g ner la r ception l antenne Une fois l emplacement de montage d termin Drehbereich AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 17 assurez vous de nouveau qu partir de cet emplacement la commande puisse bien tre reli e aux c bles de 4 m de longueur Si tel n est pas le cas choisissez un autre emplacement de montage pour l unit ext rieure ou la commande Vous pourrez rallonger le c ble l aide d un set de prolongation suppl mentaire que vous pourrez obtenir chez nous Ne rallongez pas les c bles SVP sans nous avoir pr alablement consult s ce sujet Remarque Fixez l unit ext rieure l aide d un syst me de fixation m canique de sorte que celle ci puisse se d tacher et tomber du toit Concernant les toits de type sandwich n offrant pas suffisamment de possibilit de fixation nous vous recommandons le boulonnage avec contre plaque de fixation l int rieur du v hicule En cas de doute veuillez consulter le fabricant de votre v hicule Montage der AuBeneinheit 6 2 1 Montage de l unit ext rieure Veuillez proc der dans l ordre suivant Utiliser du Sikaflex
8. autre programme que celui voulu Vous pourrez continuer la recherche gr ce la touche Go Au cas o l installation satellite avait trouv le bon satellite et que vous appuyez malgr tout sur cette touche Go il ne sera plus possible de trouver ce satellite dans la mesure o des positions fausses seront exclues pour continuer la recherche Dans le cas ou il n est pas possible de voir le programme souhait enclenchez d abord sur le r cepteur les emplacements de programmes et contr lez la r ception au moyen d autres metteurs TV Si vous vouliez changer le satellite trouv et qu entre temps la Control Box s tait teinte il vous faudra d abord allumer de nouveau celle ci Apr s que le r cepteur satellite ait t teint la diode plac e pr s de la touche Off ou l l ment de commande s par accessoire sp cial commence clignoter afin de vous rappeler que l antenne se trouve encore en position sortie Afin de rentrer celle ci vous devrez d abord activer la Control Box appuyant une seule fois sur la touche On Off et appuyer une nouvelle fois sur celle ci afin de l teindre Une fois en position de repos l AutoSat2 Control s teint automatiquement d elle m me Vous trouverez une description d taill e de l ensemble des fonctions dans le manuel d utilisation g n rale suivant Page 8 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 4 Mode d emploi 4 1 Mode d emploi abr g Fonction ____ D signation
9. borne 15 Allumage ou D alternateur de sorte ce que l installation se mette en position de repos automatiquement lorsque le v hicule d marre On pourra ici brancher un signal de 12 ou 24 V UNIQUEMENT valable pour la ligne pilote D Page 20 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 7 Branchement et mise en service 7 1 Montage de la Control Box Utilisez pr f rablement du ruban adh sif de type Tesa Power Strip ou Scotch 3M collant des 2 c t s afin de fixer la Control Box ou le r cepteur n utilisez pas de vis sans avoir v rifi si celles ci ne risquent pas de toucher les l ments lectroniques ou puissent causer de quelconques dommages 7 1 1 Branchement du signal satellite La livraison contient une prise F mont e au d part d usine sur le c ble d antenne Sat Veuillez contr ler si celle ci est solidement enfich e et n est pas endommag e avant d effectuer le montage Le conducteur central ne devra pas tre pli lat ralement Si le c ble a t raccourci ou prolong une nouvelle prise F devra tre mont e Vous aurez ici 2 possibilit s savoir une prise F sertir ou visser Pr parer le cable comme indiqu sur l illustration correspondante Attention Veillez ce lors du montage de la prise qu aucun fil de la tresse de blindage n aille toucher le conducteur int rieur et puisse ainsi provoquer un court circuit Le c ble d antenne de l unit ext rieure sera viss sur le branchement F por
10. cute celle ci automatiquement sur le satellite ayant t trouv MODE D EMPLOI PAGE 11 5 2 3 Satellite La fonction Satellite du menu fig 4 permet Optimiser s lectionner le satellite voulu gt Satellite Tous les satellites disponibles pouvant tre recherch s seront indiqu s dans ce sous menu fig 5 Vous pourrez Parametres maintenant s lectionner le satellite souhait grace la fig 4 touche ou La touche Enter permettra de confirmer le satellite souhait L installation ex cute ensuite le mode de recherche pour le satellite en question Apr s avoir trouv un satellite veuillez s lectionner sur votre r cepteur un ASTRA 3A programme correspondant a celui ci afin de contr ler si ASTRA 1 l installation a bien trouv le bon satellite Si tel n est pas le cas vous pourrez continuer la recherche a gt HOTBIRD l aide de la touche Sat Afin de pouvoir trouver le satellite fig 5 voulu la condition sera de disposer d une vue sans obstacles Les satellites suivants sont pr r gl s de fa on standard T rksat 42 0 Ost 26 ASTRA 2 28 5 Ost 10 ASTRA 23 5 Ost 13 ASTRA 1 19 2 Ost 2 Eutelsat Hotbird 13 0 Ost 4 Eutelsat W3 7 0 Ost 1 Sirius 5 0 Ost 3 Thor Intelsat 1 0 West 8 AB3 Telecom 2C 5 0 West 11 AB2 Telecom 2D 8 0 West 14 Hispasat 30 0 West 28 USERSAT 5
11. des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res pays concern s Norv ge Islande et Liechtenstein Veuillez veiller ce que les piles de la t l commande ne soient pas jet es aux ordures m nag res et soient limin es en bonne et due forme reprise par le commerce sp cialis d chets sp ciaux 1 5 Remarques d ordre g n ral Veuillez SVP toujours vous assurer que l installation a bien t rentr e avant de vous mettre en route En cas d interruption de l alimentation en courant par exemple le moteur ne pourra plus faire renter l antenne La condition de base pour la r ception par satellite est de s assurer d avoir une vue libre sur le satellite en question les arbres ne laisseront donc pas passer les signaux satellites Dans les aires marginales de la zone de r ception la qualit des signaux pourra tre am lior e partiellement en tournant le LNB par exemple Europe du sud ouest par exemple Agadir les Canaries tourner le LNB d environ 35 dans le sens des aiguilles d une montre direction de vis e du LNB vers le signal Europe du nord est par exemple Gr ce ouest de la Russie tourner le LNB d environ 15 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Page 6 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 2 Illustration Control Panel panneau de configuration LD 5 2 2s 5 oc 5 5 5 6
12. des touches ou La touche Enter vous permettra de parvenir l entr e du nombre de symboles SR Cette valeur sera galement modifi e l aides des touches ou Afin de reprendre ces r glages appuyez ensuite sur la touche Menu Ce en quoi vous quitterez l entr e et vous retrouverez de nouveau dans le menu principal fig 6 Les donn es de l angle de la t l n est possible qu avec l option SKEW MOTION Dans le futur les antennes seront quip es d une antenne GPS qui servira corriger la position s lectionnez alors nouveau le satellite dans le menu Satellite voir parag 5 2 3 Avec la fonction Mode de recherche du menu de s lection vous pourrez passer de la recherche Approximative Pr cise Le r glage standard est fix sur recherche Approximative fig 10 Le changement sur recherche Pr cise aura pour cons quence que la modification progressive de la couverture angulaire diminuera avec chaque rotation effectu e L installation aura besoin d effectuer plus de rotations afin de passer toute la zone de couverture angulaire En plus la sensibilit de reception augmentece qui a pour cons quence que l installation afin de fonctionner afin de v rifier un signal regu Le r glage Approximatif ne devrait donc tre modifi que si vous avez des difficult s de r ception dans les zones limites de r ception satellite Si vous vous trouvez l int rieur des zones de r ception le mieu
13. l viseur et tre visible de l o vous serez assis dans la mesure o le r cepteur sera command par t l commande IR Si le r cepteur est quip d un capteur infrarouges externe on pourra alors monter le r cepteur l int rieur Veuillez SVP une a ration suffisante du r cepteur ce que le compartiment de montage n abrite aucune source de chaleur suppl mentaire ce qu il soit possible de raccorder les c bles du toit la commande de la commande au r cepteur et du r cepteur au t l viseur 6 2 Unit ext rieure Veuillez veiller lorsque vous choisirez l emplacement de montage que les c bles allant vers l unit ext rieure fassent au moins 4 m de long et que celle ci dispose de suffisamment de place pour pouvoir pivoter Antenne plate L AutoSat2F Antenne plate de 50 cm affiche une 30 5 surface de base de 41 5 x 41 5 cm et aura besoin en mode de recherche d une surface libre pour un rayon de max 25 cm pour des objet faisant jusqu 15 cm de hauteur Comptez avec un rayon de 0 45 cm pour des objets plus hauts 73 3 101 3 45 0 Drehbereich Antenn e Offset L AutoSat 2S parabole Offset de 85 cm affiche une surface de base de 41 5 x 41 5 cm et aura besoin en mode de recherche d une surface libre pour un rayon de 0 45 cm dans la mesure o par exemple le LNB en Europe du Nord effectue ses mouvements de rotation juste au dessus du toit du v hicule Veuillez
14. 2 4 Param tres Optimiser La fonction Param tres du menu fig 6 permet de modifier Satellite les param tres de recherches satellites S lectionnez le point correspondant du menu gr ce la gt Parametres touche En appuyant sur la touche Enter vous parviendrez au menu de s lection fig 7 fig 6 afin de choisir le satellite dont les param tres doivent tre modifi s S lectionnez l aide de la touche ou le satellite devant tre modifi Page 12 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL ASTRA 3A ASTRA 1 gt HOTBIRD fig 7 FRQ 11804 SR 27500 POL vert fig 8 5 2 5 Mode de recherche Satellite Parametres gt Mode cherc fig 9 Mode cherc rude gt fine fig 10 AUTOSAT 2 CONTROL La touche Enter vous permettra de confirmer le choix et de parvenir dans le sous menu fig 8 afin de modifier les param tres tels que fr quence polarisation et nombre de symboles Afin de programmer un satellite ne se trouvant pas sur la liste le mieux sera de s lectionner USERSAT Lorsque appara t le sous menu fig 8 la valeur de la fr quence de met clignoter Vous pourrez modifier celle ci l aide des touches ou Afin de parvenir l entr e de la polarisation appuyez sur la touche Enter La lettre H pour horizontal ou V pour verticale se met clignoter derri re la fr quence affich e Ce param tre pourra tre de nouveau modifi l aide
15. 252 en guise de colle masse d tanch it 1 Positionnez l unit ext rieure avec l extr mit du cable en direction de l arri re du v hicule 2 Percez l aide d une m che de 2 4 mm 2 trous plac s en diagonale partir de la plaque d assise de l unit ext rieure 3 Fixez l unit ext rieure l aide de 2 vis t le de 3 9 x 25 sur le toit Serrez l g rement les vis car la couche d aluminium du toit est mince et que le filetage des vis pourra tre facilement fauss Percez pr sent les trous restants 4 Soulevez l unit ext rieure et nettoyer le c t int rieur les ar tes de la plaque d assise ainsi que la surface respective afin d liminer les r sidus de graisse et les impuret s Peignez la surface la plaque d assise d une couche de Sikaflex 252 d environ mm d paisseur et placez l unit ext rieure son emplacement pr vu sur le toit 5 Avant de resserrer plus fort les vis remplissez les trous avec du Sikaflex Appliquez un joint d tanch ification tout autours du bord de la plaque d assise 6 Percez un trou diam tre de 15 mm au min afin d y faire passer les cables pour le toit 7 Entourez les contacts des c bles avec du ruban adh sif afin d viter de les endommager Un raccord vis de type PG est d j mont sur 3 c bles plastique gris D vissez les 3 crous minces en plastique et enlevez les des c bles Poussez pr sent les c bles rac
16. CRYSTOP DISPLAY GMBH AUTOSAT CONTROL commande num rique AUTOSAT 25 A je A dt 5 Syst me de r ception intelligent par satellite pour caravanes et camping cars instruction de service Table des mati res 1 Cire d abord SVP aaa aaa 4 1 1 Remarques importantes ssssssss esssssananenenenenenenantnanenananenenenenenegnennnesnnnnennennns 4 1 2 Remarques attenantes la S curit enennns 5 1 3 Indications importantes relatives au 5 1 4 Remarques relative l limination des d chets 6 1 5 Remarques d ordre g n ral anniina asiani saamiaan aaaea einari aana 6 2 Illustration Control Panel panneau de Configuration 7 3 D roulement de la recherche automatique des satellites 8 Mode d emplois einen nuit 9 4 1 Mode d emploi abr g isisisi a aaan aaae apararea pa A raaraa aara NA aaia 9 5 Utilisation du mode d emploi 10 5 1 Comment parvenir au menu S lectiONN sss 10 5 2 Explication AU nord era na rte one ta nt 11 5 2 1 Menu
17. LLASAT IPCopter ou satellite t l vision pour regarder la TV Avantage e LNB Internet dans le maximum de r ception e LNB TWIN t l vision possible Position HELLAS e tous les canaux de t l vision captables H V Inconv nient e R ception t l vision ventuellement ne plus optimale dans les zones de bord a cause du LNB d cal Internet LNB 3 2 4 Affectation Menu Param tres S2 51 12047 Sat TV DiSEqC Pos 1 Sat Internet DiSEqC Pos 2 Anzeige Endschalter externes Bedienteil Schlitz f r Chipkarte PC Anschluss Anschluss GPS Antenne Stecker Motoreinheit LED Satellit gefunden R cepteur Sat SCART Page 24 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 10 Donn es techniques Alimentation en nergie Alimentation en courant max Alimentation en courant ligne pilote D Consommation puissance En mode de recherche typ En mode de r ception typ En mode GPS optionnel Limiteur de courant moteur LNB LOF Facteur bruit Low Highband Single LNB Twin LNB Commande LNB Dimensions de montage Control Box 10 16V DC 10 30V DC 3A 36W 0 01 A 0 03 W 0 25A 3W env 8 9 75 10 6 MHz 0 3 dB 0 3 dB 14 18 V max 400 mA 20x15x 7cm BxHxT Le signe d homologation CE e1 d livr par l office F d ral de la Circulation Automobile KBA selon la directive V hicules Automobiles EMV 2005 83 CE 03 4609 autorise le montag
18. LOI AUTOSAT 2 CONTROL 5 2 Explication du menu 5 2 1 Menu principal CRYSTOP ASTRA 1 AutoSat 2C fig 1 Optimiser gt Satellite Parametres fig 2 Pour parvenir dans le menu il vous faudra allumer l installation dans la mesure ou l appareil n est d j pas activ Une fois l appareil allum l affichage appara t alors fig 1 ce en quoi selon le satellite s lectionn la ligne centrale de l affichage varie Vous aurez maintenant environ 5 secondes afin d appuyer sur la touche Menu Si pendant ce lapse de temps la touche n est pas activ e l appareil retourne en mode Stand by ou commence rechercher un satellite au cas o l installation est d j en mesure de recevoir L affichage appara tra lorsque aura appuy sur la touche fig 2 Les fonctions suivantes sont contenues dans le menu Optimiser Satellite Param tres Mode cherc Backlight R glage en hauteur manuel R glage azimut manuel SkewMotion R glage Skew manuel Langue Preprogr 5 2 2 Synchronisation pr cise gt Optimiser Satellite Parametres fig 3 AUTOSAT 2 CONTROL La Control Box optimalise apr s avoir choisi la fonction Optimiser fig 3 l ajustement de l antenne vers le satellite En r gle g n rale aucune synchronisation pr cise n est plus n cessaire une fois la recherche de satellites termin e puisque l installation ex
19. La touche Enter permet de confirmer les s lections effectu es Lors de l introduction des donn es vous passez d une zone d entr e a une autre AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 9 5 Utilisation du mode d emploi Vous trouverez dans le tableau du mode d emploi abr g page 9 les symboles correspondants des d nominations imprim es en gras des touches dans le mode d emploi g n ral sur l appareil Exemple Touche Dans le texte les touches sont repr sent es caract res gras cursifs Exemple touche Les figures situ es gauche du texte sont num rot es fig 1 afin de pouvoir toujours se rapporter au texte de fa on pr cise Les figures du texte peuvent cependant se diff rencier de celles de votre appareil selon les satellites ayant t s lectionn s Les textes du menu sont repr sent s dans le texte en caract res gras Exemple synchronisation pr cise 5 1 Comment parvenir au menu s lectionn CRYSTOP ASTRA 1 AutoSat 2C Vous parviendrez au menu principal en appuyant sur la touche Menu La touche ou vous permettra de d placer la fl che de la s lection menu vers le haut ou le bas sur la fonction voulue ou d indiquer le sous menu correspondant En appuyant sur la touche Enter on ex cute la fonction voulue ou on appelle le sous menu marqu Appuyer sur la touche Menu afin de quitter le menu principal Page 10 MODE D EMP
20. a prise m le vue arri re C ble 6 brins C ble 6 brins rose brun brun bleu vert jaune gris blanc noir AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 19 6 4 Alimentation en courant Attention Avec un r seau de bord fonctionnant 24V on devra utiliser un transformateur de 24V 12V Ne faire fonctionner l AutoSat 2 Control que sur batteries chargeur de batteries stabilis et r gl ou un bloc d alimentation pouvant fournir un minimum de 10 de courant permanent Une prise quadruple est jointe par le fabricant afin d effectuer le branchement l alimentation en courant Veuillez brancher ce c ble de connexion court 4 brins fourni la livraison l aide d un connecteur serre fil ad quate votre secteur de bord 12 V Attention En cas de modification du c ble d alimentation en courant ou si un autre c ble tait utilis respectez la polarit correcte sous peine d endommager la Control Box Utilisez des c bles d une section d au moins 4 mm pour l alimentation en courant afin de r duire au maximum les pertes sur la conduite La solution id ale serait de relier l AutoSat 2 avec Sa propre conduite d alimentation en courant directement la batterie Veillez si possible qu aucun autre appareil lectrique ne soit branch au m me c ble d alimentation en courant Si tel n est pas le cas modifiez la section du c ble en cons quence Le c ble bleu de 1 mm devra tre connect la
21. ans l appareil gt En cas de fonctions d fectueuses massives gt En cas de dommages ext rieurs visibles 1 4 Remarques relative l limination des d chets L emballage de l appareil est base exclusivement de mat riaux dits recyclables Veuillez SVP vous d barrasser de celui ci en le triant correctement par le biais du syst me dual Directive DEEE Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que suite la directive DEEE 2002 96 CE et la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le remettre dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un BR nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements a recycler contactez votre mairie le service de collecte
22. at2 Control de nouveau et s lectionner le satellite de t l vision souhait le plus souvent ASTRA dans le menu SATELLITE Avec un appui long sur la touche GO on peut alterner directement entre les deux derniers satellites re us sans appeler le menu SATELLITE Veuillez observer que pour optimiser l acc s Internet le LNB Internet se trouve au centre de l antenne et que le deuxi me LNB pour l utilisation TV se trouve quelque peu d cal obliquement par rapport l antenne et par cons quent il n atteint pas la puissance de r ception maximale possible Lors de l installation de l acc s Internet votre ordinateur veuillez utiliser l instruction jointe du fournisseur du modem R gles applicables syst matiquement 1 Attendre jusqu ce que le satellite Internet ait t trouv Sat trouv Le r cepteur Sat doit tre teint 2 Relier le modem l ordinateur portable et mettre en marche 3 Mettre en marche l ordinateur portable et appeler le navigateur Internet Si entretemps le modem devait s teindre il faut tablir la connexion r seau de l ordinateur portable de nouveau 4 Si aucune connexion Internet n est possible il est possible de changer sur la page http 192 168 1 1 pour regarder le statut du modem AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 23 Raccordement des antennes avec LNB Internet pour Autosat2 Control TV Position ASTRA Option LNB Internet au foyer LNB TV d cal obliquement Controllbox cherche HE
23. cord vis PG lat ralement dans les passes c bles et resserrez les crous en plastique sur les c bles ainsi que les 3 raccords vis dans les trous des passes c bles Fa tes passer ensuite les c bles par le toit nettoyez la surface du toit cet emplacement et fixez le passe c ble au dessus du trou avec du Sikaflex 252 et 3 vis 3 9 x 25 Fixez le c ble sur le toit Nous utiliserons ici cet effet une conduite de c ble de section carr e de 20 x 20 mm lequel sera coll avec du Sikaflex 252 sur le toit Serrez maintenant les capuchons d tanch du raccord vis PG de sorte que l on ne puisse plus retirer les c bles 8 Vous ne pourrez monter l antenne que lorsque l installation aura t branch e et qu elle sera pr te fonctionner dans la mesure o ici le bras de l antenne doit tre sorti de sa position de repos Allumez effet l AutoSat 2 et attendez jusqu ce que le bras soit suffisamment redress et interrompez alors l alimentation en courant enlevant le c ble Utilisez pour les crous les rondelles livr es avec ceux ci Antenne plate veuillez noter que le raccordement du c ble d antenne est dirig ici vers le bas Fixez prudemment l crou du c ble d antenne l aide une cl de 11 en ne serrant pas trop fort ce en quoi les travaux de fixation sont ici termin s Page 18 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 6 3 Branchement des c bles la Control Box 6 3 1 Illustration c t branche
24. e ainsi que la mise en service de cette installation dans les v hicules automobiles AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 25 Page 26 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 27 Crystop GmbH Durlacher Allee 47 76 131 Karlsruhe 0049 721 61 10 71 0049 721 62 27 57 info crystop de www crystop de AutoSat 2 Control affiche le signe CE e1 garantissant le respect de toutes les normes de la CE e1 n cessaires Toutes les donn es sont effectu es sans garantie Sous r serve de modifications techniques Etat 05 11 Page 28 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL
25. installation pages 9 15 AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 21 8 Elimination des d fauts erreurs lerreurs Rem dier aux d fauts Aucun satellite 1 Contr ler si vous avez une vue d gag e en direction du satellite n a pu tre La r ception ne sera pas possible sous les arbres trouv 2 Assurez vous qu votre emplacement les dimensions de votre antenne vous permettent de recevoir le satellite voulu 3 En aire marginale de r ception satellite modifiez le mode de recherche Approximative Pr cise et effectuez de nouveau la recherche 4 Les param tres de recherche de satellites ont chang Veuillez vous informer aupr s de nos services si des nouveaux param tres existent et demandez la nouvelle carte de m morisation 5 V rifiez le c ble d antenne reliant l unit ext rieure solide fixation des prises de branchement c ble bris Aucune image 1 Essayez d autres programmes sur le r cepteur bien que 2 Appuyez sur la touche SAT au cas o un mauvais l antenne soit satellite aurait t trouv rig e en 3 Contr lez la connexion au t l viseur Au cas o le t l viseur est reli par position de un c ble coaxial contr lez alors le r glage de celui ci canal En cas de r ception branchement par cable SCART le t l viseur devra tre branch sur AV Mauvais satellite ou canal O trouv Mauvais satellite 1 Renouveler la recherche satellite SAT gt RECHERCHER
26. isseront donc pas passer les signaux satellites Page 4 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 1 2 Remarques attenantes la s curit Veuillez lire attentivement les remarques attenantes la s curit pour votre propre protection avant de servir de votre nouvel quipement Le fabricant n endossera aucune responsabilit pour tous les dommages r sultant de toute manipulation non conforme ou non respect des dispositions de s curit Toute modification apport e sur celui ci l appareil puisse encore correspondre aux exigences l gales comme par exemple loi sur la s curit et comptabilit lectromagn tique des appareils et produits techniques En cas de revente de l appareil le responsable des modifications techniques sera consid r titre de fabricant et endossera par cons quent la responsabilit La garantie de Crystop expirera en outre ce qui peut avoir pour cons quence la perte des droits de garantie ATTENTION afin de pr venir tout dommage sur le toit de votre v hicule ne vous servez pas de votre AutoSat 2 Control par bourrasques de vent fortes AutoSat 2 Control est exclusivement pr vu pour le montage et le fonctionnement dans des v hicules et caravanes Le c ble de raccordement D devra toujours rester branch V rifiez r guli rement que les vis de l unit ext rieure soient bien serr es 1 3 Indications importantes relatives au fonctionnement Emplacement de montage a ration Comme tout appareil
27. les Man Azi param tres satellites et r glages modifiables seront replac s Lang ue sur les r glages fournis la livraison fig 20 Veuillez n ex cuter cette fonction du menu qu au cas o vous ne pourriez r soudre autrement des probl mes dus gt Preprogr fig 20 votre installation 5 3 Fonction sp ciale 5 3 1 le r glage pr cis La fonction sp ciale pour rentrer directement dans le r glage pr cis En appuyant pendant 2 secondes sur la touche on peut faire le r glage pr cis La LED rouge se met clignoter d s que a appuy assez longtemps 5 3 2 Passage directd un satellite a un autre Pour le passage directd un satellite un autre on appuie sur la touche Go pedant plus de 2 secondes at l antenne se rement automatiquement sur la derni re position de l antenne Pour savoir qu on a appuy assez longtemps sur la touche la LED rouge clignote et on peut permuter d un satellite l autre Page 16 MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 6 Notice de montage 6 1 Choix de l emplacement de montage Veuillez d abord choisir l emplacement auquel vous aimeriez monter la Control Box et le r cepteur Veillez ce qui concerne le choix de l emplacement de la Control Box si vous n utilisez pas d l ment de commande ext rieur avec affichage ce que celui de la Control Box puisse tre lu et que l on puisse se servir de ses touches Le r cepteur devra tre plac le plus pr s possible du t
28. ment Control Box 088 88 58 5 5a S25 595 vos EO EO z5 SEL oo 5 2 5 SEX S o Ego 290 LLE a 25 QE je E 25 a demodulateur trouv alimentation lectrique LED satellite Entr e antenne Branchement pour Posez les c bles de l unit ext rieure l int rieur du v hicule vers la Control Box Faites attention ce que les c bles ne frottent pas sur des ar tes tranchantes ou ne se trouvent pas proximit de sources de chaleur Assurez vous avant d enclencher les contacts dans le bo tier de la prise m le que ceux ci soient exempts de tout d faut et qu ils ne soient pas pli s Veillez tout particuli rement ce que les lames de contact ne pr sentent pas d cartement notable Les contacts seront enclench s dans le bo tier de la prise m le selon l esquisse suivante Les diff rents brins des c bles sont color s et les logements du bo tier de la prise m le sont num rot s afin d viter toute erreur de branchement Veuillez SVP ex cuter ces travaux tr s soigneusement dans la mesure o une fois enfich s il sera impossible de ressortir les contacts Faites attention a ce que les contacts soient bien enfonc s afin que les lames s enclenchent elles aussi correctement Apr s avoir enfich tous les contacts le bo tier de la prise m le devra tre encore press la verticale des contacts 6 3 2 Esquisse du bo tier de l
29. our le satellite aff rent afin que le bon LNB soit utilis lors de la recherche du satellite correspondant Le r cepteur TV utilis doit tre r gl sur DiSEqC pour la r ception Ce faisant pour tous les satellites recevoir on r gle sur la DiSEqC position de satellite 1 A Pour pouvoir utiliser le service Internet ASTRA2CONNECT de Filiago avec l AutoSat2 il faut aligner l AutoSat2 sur le satellite ASTRA3A cet effet veuillez s lectionner le satellite ASTRA3A dans le menu SATELLITE et confirmer avec la touche ENTER Veuillez observer qu ensuite l iLNB est install horizontalement Pour pouvoir utiliser le service Internet HellasSat d IPCopter avec l AutoSat2 il faut aligner l AutoSat2 sur le satellite HellasSat cet effet veuillez s lectionner le satellite HellasSat dans le menu SATELLITE et confirmer avec la touche ENTER Veuillez observer qu ensuite l iLNB est install verticalement Veuillez observer aussi que pour l utilisation du service Internet le r cepteur satellite de t l vision doit tre d connect car c est uniquement ainsi que le signal d antenne est transf r au modem Internet Par principe une r ception TV simultan e n est pas possible car la distance entre les deux LNBs est immuable et que par exemple lors de l utilisation de HellasSat il n est possible non plus de capter un autre satellite de t l vision Lorsque l on veut regarder le t l vision de nouveau alors il faut connecter l AutoS
30. rre progressivement et prend sa vitesse de croisi re en restant appuyer En appuyant sur la touche entr e la t te tourne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la diminution du signal Apr s la t te tourne dans l autre sens jusqu ce que le signal diminue nouveau Ensuite la t te retourne au maximum dans l autre Si on prend l option SKEW MOTIOn dans le menu apparait cette fonction si on va sur Auto La t te en trouvant le satellite se positionnera automatiquement pour avoir le maximum de gain Sans l option SKEW MOTION retrouve les valeurs dans la position finie En utilisant SKEW MOTION on peut r gler manuellement la t te en appuyant sur la touche ou Dans le sens d une horloge c est parle et dans le sens inverse en appuyant sur Le sans d orientation du LNB est toujours en regardant la parabole ouverte Le LNB en face werden chaque pression sur la touche la t te va tourner pendant 1 seconde dans la direcion souhait e et la puissance du signal est lisible sur l cran MODE D EMPLOI PAGE 15 5 2 11 Langue La fonction Langue du menu fig 19 vous permettra de Man Ele parvenir la s lection des langues afin de choisir la v tre Les langues actuellement disponibles sont allemand Man Azi anglais fran ais italien ainsi que n erlandais gt Langue fig 19 5 2 12 R glages usine En ex cutant la fonction Preprogr fig 20 tous
31. s la 2 me ligne on peut lire la position actuelle de l antenne En sachant qu 0 l antenne est vertic ale et 909 l antenne est couch e Dans la 3 me ligne on peut lire la puissance du signal Les donn es n apparaissent que quand la touche Plus ou Minus est lach e Le d placement de l antenne demarrage progressif L antenne bouge en appuyant sur la touche En appuyant sur la touches ou l antenne d marre progressivement et prend sa vitesse de croisi re en restant appuy MODE D EMPLOI AUTOSAT 2 CONTROL 5 2 8 Faire pivoter l antenne manuellement Backlight Man Ele gt Man Azi fig 15 Manuell Azi Pos 55 5 CN 156 fig 16 5 2 9 SkewMotion Option AUTO MANUELL FINI fig 17 5 2 10 Man Skew Option SkewMotion CN 135 fig 18 AUTOSAT 2 CONTROL Dans le sous menu Man Azi fig 15 on pourra d placer l antenne de fa on la faire pivoter manuellement Il s agit d une fonction n cessaire pour les travaux de montage et d entretien ne rev tant aucune autre importance particuli re concernant le fonctionnement du syst me Dans la 2 ligneon retrouve la position initiale Dans la on peut voir la puissance du signal Ces indications ne sont que visibles en relachant ta touche ou Le d placement de un demarrage progressif l antenne bouge en appuyant sur la touche En appuyant sur la touches ou l antenne d ma
32. sible L etendue des fonctions de votre appareil s largissant sans cesse par l actualisation des logiciels certains nouveaux points concernant l utilisation viennent le cas ch ant s ajouter lesquels ne sont pas encore expliqu s dans ce mode d utilisation ou bien l utilisation de fonctions existantes peut avoir galement t modifi e Veuillez vous rendre pour cette raison de temps autre sur le site internet de Crystop afin de t l charger le manuel d utilisation respectif le mieux actualis Nous esp rons que votre nouvelle installation satellite AutoSat 2 Control vous donnera enti re satisfaction Crystop Team AUTOSAT 2 CONTROL MODE D EMPLOI PAGE 3 1 Lire d abord SVP Avant que vous ne commenciez installer votre syst me veuillez vous assurer du bon contenu de votre livraison La livraison renferme commande Control Box un ext rieure avec antenne satellite antenne plate ou offset cable de connexion pour l alimentation courant de 0 5 m bo tier de prise 12 p les vis hexagonales M6 x 22 A2 rondelles plates M6 A2 crous autobloquants M6 A2 rondelles plates plastic 2 vis t le 3 9x25 passage de c ble travers le toit l ment de commande externe en option r cepteur analogue ou num rique en option manuel d utilisation 1 1 Remarques importantes Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant le montage et ou la mise service de votre AutoSat 2 Control Veuille
33. tant l inscription in gt Attention N utilisez aucun outil pour visser la prise F sur le cable ainsi que sur la prise femelle F Il suffira de serrer correctement la prise la main Le raccord filet droit sert de connexion au r cepteur 7 1 2 Branchement de la prise moteur Avant de brancher la prise de l unit ext rieure contr lez de nouveau si les contacts sont bien fix s Fixez la prise lorsque tous les contacts seront a leurs bons emplacements voir page 19 7 1 3 Branchement de l alimentation en courant Avant de connecter la Control Box l alimentation en courant veuillez de nouveau v rifier si la prise de branchement ne pr sente aucun dommage du un ventuel faux branchement 7 1 4 Branchement de l l ment de commande ext rieur Si la Control Box est install e sous couvert un l ment de commande ext rieur optionnel pourra tre branch celle ci L l ment de commande ext rieur est quip dunc able d une longueur de 2 5m qu il sera possible de prolonger jusqu 10 m L l ment de commande ext rieur sera enfich la prise femelle Western portant l inscription El ment de commande situ e sur la partie inf rieure de la 7 1 5 Mise en service Une fois tous les travaux effectu s comme d crit ci dessus vous pourrez pr sent mettre l installation en service Veuillez SVP d abord lire enti rement le manuel d utilisation si vous ne vous tes pas encore familiaris avec l
34. x serait de remettre le r glage sur Approximatif dans la mesure o la dur e de recherche s en retrouve raccourcie MODE D EMPLOI PAGE 13 5 2 6 Backlight Parametres Mode cherc gt Backlight fig 11 FINI gt ALLUMER AUTO fig 12 Gr ce la fonction Backlight vous pourrez allumer teindre ou faire fonctionner l clairage d arri re plan de l affichage LC en mode automatique Le mode de fonctionnement standard est Automatique Placez le mode de fonctionnement sur Allum L clairage fonctionnera aussi longtemps que la Control Box restera activ e Plac e en mode Eteint l clairage s teindra En mode automatique l clairage s teindra apr s environ 60 secondes et s activera ensuite de nouveau automatiquement en appuyant sur la touche Gr ce la touche ou vous pourrez d placer la fl che sur votre s lection et vous confirmerez ensuite avec la touche Enter Der Stern markiert die alte Auswahl Une fois ceci effectu vous retournerez au menu principal fig 11 5 2 7 Levage et abaissement manuel de l antenne Mode cherc Backlight gt Man Ele Manuell Ele Pos 39 5 CN 156 fig 14 Page 14 Dans le sous menu Man Ele fig 14 on pourra incliner l antenne manuellement Il s agit d une fonction n cessaire pour les travaux de montage et d entretien ne rev tant aucune autre importance particuli re concernant le fonctionnement du syst me Dan
35. z toujours vous assurer que votre installation soit bien rentr e en d marrant m me lorsque votre AutoSat 2 Control rentre en d marrant avec la cl de contact En cas d interruption de l alimentation en courant par exemple le moteur ne pourra plus faire rentrer l antenne res important l unit ext rieure devra tre mont e sur le toit du v hicule l arr t dans le ens oppos de la marche et avec l antenne repli e car dans le cas contraire il n est pas exclut que celle ci puisse se d plier en raison de la pression du vent en roulant vive allure Pour des vitesses d passant les 130 km h l antenne devra tre en plus fix e l arr t sangles ou quivalent de m me en cas de chargement du v hicule sur un train ransportant des v hicules de voyageurs dans la mesure o lors des changement de ouplage les wagons pourront tre le cas ch ant tourn s dans le sens oppos la marche Veuillez SVP viter de nettoyer votre unit ext rieure AutoSat 2 Control l aide d un jet vapeur Les joints d tanch it en caoutchouc supportent certes la pluie ainsi que les claboussures d eau mais ne r sisteront pas un jet d eau ayant une pression de plusieurs bars Il sera de m me d conseill d utiliser une station de lavage ceci reste vos propres risques La condition de base pour la r ception par satellite est de s assurer d avoir la vue libre sur le satellite en question les arbres ne la
Download Pdf Manuals
Related Search