la prostate et le psa
Contents
1. ll qnod el g sauesodwo s l snoj saura uonesilmn s idy 6 npiulpul Sesn mod ony ul onbnsouSeip jnisodsiq 8 H31VAV SVd JN 3 ul in s Sesn sn nbidonne oq l lu 3s s sin sed N 9 3s l 8 sed N D OE 29 J Y Hl 19A19SU09 Y S s nbipul Juen j p p 3 Suss op sajnuenb sa anod sinp93041d ej sa ns u lg 35 13 IN 92 15 no 1N9329 01d 3 u ss ins 39 y nbn ans 5 s sin sed N 5 s p 5104 Hl l 2 5 35 t qd l p s nb 3s u 3s 3S l 3uvAc t ld l p l 3117 L SNOILNYJJYd La pr vention domicile 5495 S l 3EU UI jueJof U9 2041111 3 51 10 2129 sed 310p au 3 b ss p 3 v ss 21 aUBIS ne uonu 2e 1521 np uonesilmn l s40 nb uunluluunie IYS l IHANON y U07092 lulno UOU SIEWU lless u 21912W y uones ln p nou L 1ue32 yuls p uodtue umgues 3u ul q l ud anod s l ss sinonbidojne s olq z nbnsejd us n did auen ip 144 3uEU 2u02 uo2e2. 3ueu ss p joues IS N SSLID ueu uo2 ulnlululmfle J9U2ES 754 1531 3131123443 YNOd LIX L 1311 2 31108 V1 NNILNOD 8084 ifu 05 1 0 8084 PRIMA LAB SA Via Antonio Monti 7 6828 Balerna Svvitzerland T 41 0 91 605 10 30 PSAV MC01603201 VVVVVV primahometest com Marques d pos es sue snid s28e uipnoseuu x s sjafns s l z y Jed sio aun suloul ne n 110P Vsd 3591 2 ne sold uSiu q 1 nbne sold spue 3 ap lSoyou ed un 4onbipui 3 An d jewou ej g sin ll dns xne s p SulV 5014 ej nbiSoyols ud 18139 ins auSiasuai anbnesoid sus8nue p 37 eurus np ej suep 31941 nof 19 ajeniul arJed ino u aISS9A Lj snos u awopqe SUEP 22N1IS n ojeisoud ej sed 5 IS Sd anbneisoid sus8nue swwoy z u VSd 31 13 31 15 4 V1 HOME TEST TEST PROSTATE PSA Autotest simple et rapide pour la detection de Vantigene sp cifique de la prostate dans le sang PSA NOTICE D UTILISATION PROCEDURE 1 Se laver les mains avec du savon et les rincer l eau claire 2 Dechirer le sachet protecteur partir de Fencoche et sortir uniquement la cassette et la pipette Jeter le petit sachet dess c
3. pos dans le puits est insuffisant ou si le nombre de gouttes de diluant est inf rieur 4 ou bien sup rieur a 5 La pipette en plastique fournie dans la bo te permet de s assurer que le volume de sang pr lev est correct COMMENT INTERPR TER LE TEST SI LA COULEUR ET L INTENSIT DES LIGNES SONT DIFF RENTES La couleur et l intensit des lignes n ont aucune importance pour la lecture du r sultat Les lignes doivent seulement tre homog nes et continues A QUOI SERT LA LIGNE QUI APPARA T SOUS LE REP RE C CONTR LE L apparition de cette ligne signifie simplement que le test a fonctionn correctement J AI LU LE R SULTAT DU TEST APR S 15 MINUTES OBTIENDRAI JE UN R SULTAT FIABLE Non Le test doit tre lu dans les 10 minutes qui suivent l ajout de la solution diluante Les r sultats restent fiables jusqu 15 minutes QUE FAUT IL FAIRE SI LE R SULTAT EST POSITIF Si le r sultat est positif cela signifie que le taux de PSA pr sent dans votre sang est sup rieur la normale 4 ng mL et que vous devez consulter votre m decin traitant en lui montrant les r sultats du test Celui ci d cidera alors de la conduite suivre QUE FAUT IL FAIRE SI LE R SULTAT EST N GATIF Si le r sultat est n gatif cela signifie que la concentration de PSA pr sent dans votre sang est inf rieure 4 ng mL Pour les sujets g s de 50 75 ans ou ayant des parents proches atteints de cancer de la prostate il est souhaitable d effect
4. hant 3 Pousser compl tement la tigette orange dans le corps de l autopiqueur jusqu au CLIC qui signale que le dispo sitif est arm FIG A N B Veillez a ne pas tirer sur la gachette sinon l aiguille peut d clencher pr matur ment 4 Enlever la tigette orange en la tournant gauche ou droite FIG B 5 Nettoyer l extr mit de l index ou du majeur l aide du tampon d sinfectant Masser l extr mit du doigt de la base du doigt vers l extr mit pour favoriser Fafflux de sang 6 Presser fortement l extr mit du bloc autopiqueur sur la partie du doigt d sinfect e de fa on avoir un tr s bon contact Appuyer sur le bouton de d clenchement FIG C La pointe se r tracte automatiquement en toute s cu rit apr s usage 7 Tout en gardant la main vers le bas masser l extr mi t piqu e pour obtenir une grosse goutte de sang bien form e FIG D 8 Sans presser le bulbe de la pipette la mettre en contact avec la goutte Le sang migre dans la pipette par capillarit jusqu la ligne indiqu e sur la pipette FIG E Il se peut que vous deviez masser encore votre doigt pour obtenir plus de sang si la ligne n est pas atteinte Dans la mesure du possible viter les bulles d air 9 D poser le sang recueilli avec la pipette dans le puits chantillon de la cassette en pressant sur le bulbe de la pipette FIG F 10 Attendre que le sang se soit compl tement coul da
5. ne prot ine s cr t e dans le liquide seminal par la prostate Une partie de cette prot ine se retrouve dans la circulation sanguine Le taux de PSA dans le sang permet d valuer l tat physiologique de la prostate Une valeur sup rieure la normale indique une hypertrophie prostatique Cette hypertrophie peut se r v ler b nigne tre due une prostatite ou peut tre canc reuse en cas d adenocarcinome Le d pis tage des pathologies prostatiques s adresse aux hommes de plus de 50 ans et jusqu 75 ans Le test PSA permet de d terminer un taux sanguin lev sup rieur 4 ng mL d antigene CE 2 sp cifique prostatique susceptible de r v ler une hypertrophie b nigne ou maligne de la prostate QUAND DOIT ON R ALISER LE TEST Le test PSA peut tre r alis tout moment de la journ e Cependant dans les cas ci apr s il est conseill d attendre le temps indiqu avant de r aliser le test pour viter l obtention de r sultats faussement positifs Temps d attente Cyclisme Ergom trie 24 heures Ejaculation 24 heures Massage de la prostate 2 3 jours Ultrasons transrectaux 2 3 jours Cystoscopie 1 semaine R section transur trale de la prostate biopsie 4 6 semaines PEUT ON OBTENIR DES R SULTATS ERRON S Les r sultats sont pr cis dans la mesure o l on suit scrupuleusement le mode d emploi Le r sultat peut tre fauss si le TEST PSA est mouill avant d tre utilis si le volume de sang d
6. ns le puits A l aide du compte gouttes ajouter 5 gouttes de solution diluante dans le puits chantillon de la cassette FIG G 11 Attendre 10 minutes pour lire les r sultats INTERPR TATION DES R SULTATS NE PAS INTERPR TER AU DEL DE 15 MINUTES L intensit de la couleur des lignes n a pas d importance dans l interpr tation du r sultat du test LIRE LE R SULTAT APR S 10 MINUTES q R SULTAT POSITIF Deux bandes color es apparais sent dans la fen tre de lecture sous les rep res T Test et C Contr le TC L intensit de la ligne T peut tre inf rieure l intensit de la q m D ligne C Ce r sultat signifie que le taux d antigene sp cifique de la prostate est plus lev que la normale et que vous devez consulter votre m decin traitant R SULTAT N GATIF Une seule bande color e appara t sous le rep re C Contr le 11 Ce r sultat signifie que le taux d antigene sp cifique de la prostate est normal R SULTAT NON VALIDE Ee Aucune ligne n appara t ou une bande color e se forme sous le q z rep re T Test sans qu une ligne n apparaisse sous le rep re C Dans cas il n est pas possible d interpr ter le test qui doit tre consid r comme non valide Il est recommand de r p ter le test avec un nouveau Test PSA et un chantillon de sang frais F A Q QUESTIONS ET R PONSES COMMENT FONCTIONNE LE TEST PSA L antig ne sp cifique prostatique est u
7. uer un test annuellement QUELLE EST LA FIABILIT DU TEST PSA Le test PSA est extr mement fiable et est utilis depuis plus de 10 ans dans les milieux professionnels h pitaux laboratoires Les tudes r alis es montrent une corr lation des r sultats d au moins 88 avec des m thodes de r f rence SYMBOLES Bloc autopiqueur CE Dispositif m dical de diagnostic In Vitro Ne pas r utiliser Code produit Code du lot 0483 Fabricant Consulter le mode demploi Limites de temperature Utiliser jusqu au dernier jour du mois E E E
Download Pdf Manuals
Related Search