SOMMAIRE - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. Mode d emploi des d codeurs num riques universels Maestro 1000 Maestro 2000 Maestro 9000 TABLE DES MATI RES 1 Avertissement Important 2 Votre r cepteur num rique 3 La t l commande 4 Utilisation de la t l commande Menu principal 5 Connexions et mise en service 6 R glage de l antenne 7 Recherche des cha nes 8 Liste de programmes 9 Guide lectronique des programmes 10 Verrouillage parental et carte puce 11 Minuterie R veil 12 Caract ristiques techniques 13 Glossaire Ed 2 p p 2 3 4 7 8 9 10 11 12 14 15 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com ATTENTION ce mode d emploi contient des informations sp cifiques ne devant pas tre com muniqu es aux moins de 18 ans INTRODUCTION Merci d avoir choisi ce r cepteur num rique En suivant pr cis ment les indications figurant dans les docu ments joints cet appareil vous profiterez dans les meilleures conditions des tr s nombreux avantages de la r ception TV et radio par satellite norme DVB Nous vous conseillons de suivre scrupuleusement le mode d emploi et les conseils d utilisation du r cepteur num rique en particulier avant sa mise en fonction Ce r cepteur r pond parfaitement la norme internationale DVB Digital Vid o Broadcasting et comp2. 50 60 Hz magn toscope composite Surround satellite futures d antenne satellite Do not open risk of electric shock SECTEUR Ne pas ouvrir risque de ch lectrique L T a d H E hez Yis N entr e j SATELLITE vers antenne sa 950 2150MHZ 13 18V 500mA max 0 22KHZ sortie SATELLITE vers 2 re recepteur TERMINAL NUM RIQUE UNIVERSEL 90 240V AC Positionneur int gr DiSEqC 1 2 25W 50 60HZ M diaguard amp Viaccess int gr s Sortie num rique Sortie S PDIF audio num rique pour t l viseur entr e S Vid o Pour l utiliser enlever le bouchon Y C ou un magn toscope de type S VHS ou HI 8 Prise de sortie S Vid o e Connexions antenne terrestre remodulateur optionnel Le remodulateur permet d ins rer la cha ne re ue par satellite aux cha nes re ues par le r seau UHF VHF pour relier le Maestro un t l viseur distant Le menu Configuration T l viseur permet de choisir le canal Utilisez le m me num ro de canal sur votre t l viseur Le MAESTRO est pr configur avec le canal 36 e Connexions audio analogique Si vous voulez retransmettre le son sur une cha ne Hi Fi reliez les connecteurs Cinch audio AUDIO L R et la cha ne au moyen d un c ble Cinch st r o Connexion audio num rique Vous pouvez aussi connecter votre MAESTRO un syst me Hi Fi ou Home cin ma par une fibre optique sur la prise S PDIF qui vous donne acc
3. Une matrice de commutation DiSEqC fonctionne ainsi avec les crit res de commutation analogique jusqu ce que le ma tre envoie une instruction DiSEqC Ensuite tous les crit res de commutation analogique seront ignor s Positionneur DiSEqC 1 2 Un positionneur compatible DiSEqC 1 2 permet de pointer plusieurs satellites l aide d une seule parabole quip e d un seul LNB Cette norme com prend des commandes sp cifiques pour piloter la rotation de la parabole FEC FEC est l abr viation de Forward Error Correction qui permet de corriger des d fauts de transmission du signal entre le satellite et votre parabole Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdf PID Le code PID Packed Identification est le num ro d identification des signaux vid os et audios dans le flux des donn es num riques des signaux DVB MPEG 2 Avec ce code le r cepteur d termine une affectation pr cise de la transmission des donn es vid o et audio Le PID PCR est le code d identification du symbo le de synchronisation En r gle g n rale il est identique au PID Vid o D bit symboles Ce d bit correspond la quantit des donn es transmises par seconde Cette valeur est exprim e en MSymb s est identique au nombre de symboles transmis par seconde Transpondeur Un transpondeur est un metteur dans le satellite qui transmet des signaux TV et Radio aux antennes de r ception satellite s
4. commande de votre r cepteur est livr e avec deux piles b ton alcalines de type LRO6 AA Ne les remplacer qu avec des piles de type quivalent Bien ins rer les piles dans l empla cement pr vu cet effet sans forcer et en respectant les polarit s indiqu es et l int rieur de la t l commande Nous vous rappelons que les piles alcalines ne doivent pas tre jet es au feu Nous vous conseillons de les conserver ou de les faire recycler pour une meilleure protection de notre environnement Emplacement de votre r cepteur Votre r cepteur comporte des interstices d a ration inf rieurs et sup rieurs Ces interstices ne doivent pas tre obstru s m me partiellement pour assurer l a ration n cessaire de votre r cepteur la dur e de vie et le fonctionnement normal de votre appareil en d pendent temp rature inter ne basse et constante Cet appareil est con u pour fonctionner dans les gammes de temp ratures ambiantes normales 0 C 40 C L installation dans des pi ces confin es ou soumises changements de temp rature ou d humidit remises greniers caves r duits colonnes s ches risque de produire une surchauffe de l appareil ou une usure pr matur e pouvant entra ner des pannes non couvertes par la garan tie Pour son emplacement veuillez laisser un minimum de 4 centim tres autour et au dessus de l appareil vitez de le couvrir de tissu de papier magazines de sachets plastique etc P
5. 27500 Astra 19 2 E 12402 V 27500 Vous pouvez choisir les diff rents modes de fonctionnement l aide du joy stick lt La premi re op ration effectuer est de positionner votre parabole PREMI RE INSTALLATION CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L ANTENNE Les satellites se situent toujours entre le Sud Est et le Sud Ouest Aucun obs tacle b timent arbre ne doit s inter poser entre l antenne et le satellite fig 1et2 L l vation apparente de l antenne est inf rieure de 20 environ l l vation r elle du satellite fig 2 En cas de doute sur la direction du satellite effectuez un rep rage rapide du satellite A proximit de l antenne raccordez la t te le Terminal num rique et un t l viseur Orientez l antenne vers le Sud en la maintenant la main verticalement Balayez lentement de droite gauche l antenne 40 environ en conservant la m me inclinaison temps de balaya ge environ 15 secondes fig 3 Si le niveau de r ception ne r agit pas recommencez ce balayage en inclinant l antenne d un centim tre environ vers l arri re 15 16 Direction satellite Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com Rep rez la direction exacte du ou des satellites et choisissez un emplacement sans obstacle Attention Si le niveau Eb No reste 0 le signal re u ne provient pas du satel lite recherch Apr s r glage
6. De nouvelles versions du logiciel peuvent ainsi tre disponibles Afin de vous apporter le meilleur service ces nouvelles versions sont disponibles sur certains satellites pour mise jour de votre r cep teur Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com UTILISATION QUOTIDIENNE Afin de faciliter l acc s au grand nombre de programmes disponibles par satellite votre r cepteur vous permet un classe ment personnalis l aide de listes de programmes Le chapitre 4 est enti re ment consacr l utilisation de ces listes S lection des programmes En utilisation courante l acc s l en semble des programmes se fait l aide du navigateur Chaque fois que vous changez de cha ne un bandeau s affiche en bas de l cran avec le nom de la cha ne le nom de la liste courante et le num ro de la cha ne dans la liste Le joy stick AY permettent de changer de cha ne dans la liste en cours Le joy stick lt gt permet de changer de liste Le nom de la liste s lectionn e appara t en bas droite de l cran Apr s la premi re installation deux listes sont disponibles Toutes les cha nes et Cha nes gratuites pour les cha nes sans contr le d acc s FTA pour Free to Air Il est galement possible de s lectionner une cha ne par son num ro l aide des touches num riques Listes de programmes L appui sur la touche OK aff
7. ces cha nes voir fin de chapitre Listes des cha nes favorites Votre MAESTRO vous permet de person naliser jusqu 8 listes de cha nes favo rites Vous y acc dez l aide du joy stick 4 gt CREATION DES LISTES DE CHAINES Dans le MENU s lectionnez VOS LISTES TV un cran vous permet de choisir l une des huit listes Au d but ces listes s appellent TV 1 TV 2 TV8 L cran suivant s affiche alors La colonne de droite contient les noms des cha nes plac es dans cette liste Note il est possible de mettre la m me cha ne dans plusieurs listes Emplacement libre Nom de la liste Pour changer le nom de la liste actionnez le joy stick L cran Renommer la liste s affiche L acc s aux lettres de l alphabet est possible l aide des touches PAGE Pour valider une lettre et passer la suivante actionnez le joy stick Ajout de cha nes Appuyez sur la touche Bleue A l aide du joy stick 4 choisissez la liste de toutes les cha nes ou celle des cha nes gratuites Pour s lectionner une cha ne appuyez sur OK une croix X s affiche en face du nom de la cha ne Pour la d s lec tionner appuyez nouveau sur OK Validez votre s lection l aide de la touche Bleue 21 Changement de num rotation Pour changer le num ro d une cha ne appuyez sur la touche Jaune pour lui donner un num ro particulier ou sur la t
8. dBm CARACTERISTIQUES NUM RIQUES Compatibilit DVB ETS 300 421 donn es EPG selon EIT ETS 300 468 D codage Compatible MPEG2 DVB Main profile Main level M D 1 5 15 Mb s 720 x 576 AUGIG za seras sus nl MPEG2 Musicam layer 1 amp 2 32 44 1 48 KHz D E ATEST Sortie num rique D bit symbole 2 40 Mbauds MCPC SCPC Acc s conditionnel Double acc s int gr D a E te MEDIAGUARD SECA et VIACCESS Lecteur de carte 1 ou 2 selon le mod le Alimentation secteur 90 240 V 50 60 Hz Consommation 25 W max Mode veille lt 3 W Alimentation LNB Vert 13 V Hor 18 V EI EAE E a ENE T E 500 mA max Commutation LNB 22 kHz DiSEqC 1 1 Tone Burst Positionneur compatible DiSEqC 1 2 Entr e FI et rebouclage 2 connecteurs type F TV pussiaune nada as 1 Euro Scart PAL SECAM NTSC avec CVBS et RVB Magn toscope VCR 1 Euro Scart PAL SECAM NTSC avec CVBS SVHS Se en nine te 1 Ushiden Y C AUCIO gt 22 2 mar oo 2 connecteurs RCA CINCH fixe ou variable Audio num rique 1 prise SP DIF EN 60958 fibre optique VIJE asus sat ed 1 connecteur RCA CINCH Remodulateur RF selon le mod le 2 connecteurs IEC 75 W PAL Dimensions LxHxP 310 x 65 x 200 mm Poids 2 assidu se nidisatens 1 8 kg ACCES
9. que vous voulez Si le niveau diffus est sup rieur celui que vous aurez d fini l mission ne pourra pas tre regard e par une personne ne connaissant pas le code d acc s Attention Ce code est inscrit dans la carte puce Si vous l oubliez vous devrez vous adresser votre fournisseur de carte puce pour r i nitialiser ce code 25 26 Votre r cepteur MAESTRO est quip d une minuterie qui permet de le r veiller automatiquement par exemple pour enregistrer un programme sur votre magn toscope Cette minuterie permet d arr ter le MAESTRO et de le r veiller sur la m me cha ne que vous regardiez et aux date et heure voulues S lectionnez Menu R veil pour activer la minuterie Un cran de dialogue s af fiche Utilisez le joy stick ainsi que les touches num riques pour d finir les date et heure de r veil validez votre choix par la touche OK Jour courant Heure courante Jour de r veil Heure de r veil Dur e de r veil Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia Le MAESTRO se met automatiquement en veille Il se rallumera aux date et heure programm es Il est toujours possible de r activer le MAESTRO puis de r activer la minu terie N oubliez pas de s lectionner au pr alable la cha ne d sir e http www pdfmail com SIGNAL HF 950 2150 MHz Bande L Fr quence d entr e P E D E EA niveau signal 65 25
10. un syst me Home cin ma par une fibre optique sur la prise S PDIF qui vous donne acc s toute la qualit du son num rique ATTENTION la prise S PDIF est prot g e par un cache de protection contre la poussi re R ception Bi t te Tone Burst MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR MAESTRO Mettez le t l viseur sous tension s lec tionnez un num ro de programme AV ou AUX se r f rer la notice du t l viseur Branchez le r cepteur MAESTRO Celui ci s initialise INIT affiche un logo MAESTRO sur le t l vi seur Si votre r cepteur n a pas t confi gur au pr alable par votre installateur il vous propose une s rie d crans pour vous aider r aliser la premi re confi guration Si votre r cepteur passe en mode veille suite la mise sous tension appuyez sur le bouton d soit de la face avant soit de la t l commande CONFIGURATION DU RECEPTEUR Au premier d marrage votre r cepteur MAESTRO vous guide dans les menus indispensables une bonne configura tion Hotbird R glage de la zone horaire Afin de pouvoir conna tre l heure locale sp cifier le d calage par rapport l heure GMT temps du m ridien de Greenwich En France m tropolitaine s lectionner GMT 2 en t et GMT 1 en hiver Configuration de l installation La description de l installation est tr s simple gr ce un seul cran r capitu latif Choisissez d abord votre configu
11. un trait rouge La touche Jaune permet de verrouiller d verrouiller une cha ne L acc s est alors prot g par le code parental Un symbole Verrou appara t droite du nom de la cha ne Appuyez sur OK pour valider toutes vos modifications Suppression de cha nes Le menu EFFACER DES CHA NES permet de supprimer toutes les cha nes TV et Radio ou bien seulement celles d un satellite donn Le Guide Electronique des Programmes permet d afficher les informations sur le programme en cours ainsi qu un guide TV ou radio sur plusieurs jours Toutes ces informations ne peuvent tre affich es que si l op rateur les met c est pourquoi vous pouvez constater une certaine disparit selon les cha nes Ainsi il arrive que pour certaines cha nes il n y ait aucune information disponible Jour hh mm Programme suivant hh mm hh mm E PROGRAMME Description du programme lt gt Suivant Pr c dent INFORMATIONS SUR LA CHAINE COURANTE Appuyez sur la touche Guide pour affi cher les informations de base sur la cha ne en cours Un bandeau s affiche en bas de l cran avec les informations suivantes le nom de la cha ne la date et l heure l heure de d but et de fin du programme en cours une barre indique l tat d avancement du programme en cours le titre du programme une description rapide du contenu du programme Si celle ci est longue une barre av
12. SOIRES T l commande 2 piles c ble secteur manuel Le r cepteur est conforme la norme 89 336 CE Ces caract ristiques peuvent changer sans pr avis 27 28 DVB MPEG 2 DVB est l abr viation de Digital Vid o Broadcasting qui est un groupe de normalisation DVB S corres pond au type de transmission S Satellite MPEG est l abr viation de Moving Picture Experts Group un groupe de travail qui d finit les normes internationales de compression num rique vid o et audio Le standard MPEG 2 s applique la com pression des signaux TV num riques DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un protocole de communication sp cifi par EUTEL SAT entre le r cepteur satellite Ma tre et les p ri ph riques Esclaves comme par exemple les LNB les multicommutateurs les antennes orien tables DiSEqC est un syst me de type un seul ma tre plusieurs esclaves toutes les instructions sont envoy es par le ma tre Composants DiSEqC Si toutes les matrices de commutation sont en cas cade le r cepteur Ma tre devra envoyer plusieurs fois le signal DiSEqC afin que tous les multicom mutateurs DiSEqC re oivent les instructions en cascade Les composants DiSEqC Esclaves doivent d sor mais tre compatibles en aval cela signifie qu ils doivent galement r pondre aux crit res de com mutation analogique des r cepteurs qui acceptent uniquement les signaux de commande H V et 22 kHz
13. a touche Ret ferme l cran en cours et vous ram ne l cran pr c dent Il est toujours possible de quitter compl tement le menu de configuration l aide de la touche Quit Les fonctions Vos listes TV Vos listes Radio et Gestion des cha nes sont d crites au chapitre 8 La fonction Configuration est d crite aux chapitres 5 et 6 Les fonctions Verrouillage parental et Carte puce sont d crites au chapitre 10 La fonction R veil est d crite au chapitre 11 LANGUE DES MENUS Le menu Langue est toujours le dernier dans la liste Il est donc facile de le s lec tionner m me si votre MAESTRO a t configur dans une langue inconnue Apr s la s lection d une nouvelle langue attendre quelques secondes pour permettre au MAESTRO de se r initia liser 11 12 La pr sente section est destin e aux installateurs M me si vous n effec tuez pas vous m me l installation elle vous sera utile m me si vous n ef fectuez pas vous m me l installation pour bien comprendre le fonctionne ment de votre r cepteur Lire attenti vement les recommandations CONNEXIONS DU RECEPTEUR MAESTRO ARMELLE 112 Connexion du signal satellite Reliez Entr e satellite de l appareil l antenne satellite Pour cela utilisez un c ble coaxial dot d une fiche F Si la fiche F n est pas encore mont e sur le c ble Isolez le c ble comme illus
14. abet ainsi que le d filement vertical des pages l cran La touche TV SAT permet de revenir l utilisation du t l viseur Le r cepteur reste cependant en fonction possibilit d enregistrer une cha ne satellite pendant qu on regarde une cha ne terrestre Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com Mise en fonction mise en veille du r cepteur Bouton rouge vert jaune et bleu Fonctions sp cifiques Touche de s lection du transmetteur audio vid o FlyLink non fourni Validation d une commande exemple m morisation Affiche sur l cran la liste des cha nes pr f r es S lection de la cha ne suivante s lection sup rieure S lection de la cha ne pr c dente s lection inf rieure Touches de navigation droite gauche S lection de la liste de favorites Pav Num rique S lection directe des canaux R glage du volume sonore S lection des pages crans suivantes ou pr c dentes dans le choix liste S lectionne l image du r cepteur ou celle de la source auxiliaire magn toscope r cepteur S lection P rit l vision Satellite ou t l viseur Informations disponibles mission en cours et guide des programmes s il est diffus par l op rateur Affiche sur l cran le menu principal r glages Revient la s lection pr c dente cran ou cha ne s lectionn e Permet de quit
15. de l antenne l inclinaison de la t te est optimiser 20 maxi mum en fonction du satellite et du lieu de r ception Pour une antenne motoris e position nez la t te dans l axe du bras d anten ne PARABOLE NON MOTORIS E Activez le menu Configuration Instal lation Positionnement Antenne choi sissez le mode manuel Orientez votre parabole jusqu obtenir le niveau maximal pour les signaux niveau de r ception et Eb No Bloquez alors la monture de votre parabole PARABOLE MOTORIS E V rifiez l aide d un fil plomb que le m t ou le pied qui supporte l antenne est vertical Rotation de la parabole Vous pouvez commander votre antenne motoris e l aide de plusieurs touche le joy stick w permet de la faire tourner vers l Est et l Ouest Pour arr ter la rota tion appuyez sur OK Pour affiner la position utilisez les touches de couleur qui permettent un ajustement rapide ou fin Laissez les niveaux de signal et Eb No se stabiliser apr s chaque d placement PARABOLE MOTORIS E AVEC PREPOSITIONNEMENT Si votre motorisation accepte la commande GOTO X s lectionnez le mode pr positionnement sinon passez au paragraphe suivant Relevez dans le tableau d azimut fourni avec la motorisation l azimut d un de vos satellites Celui ci d pend de la latitude et de la longitude du lieu Appuyez sur la touche Info et tapez cette valeur en 1 10e de degr Est ou Ouest Valide
16. e la source auxiliaire E d tat du d codeur MAEST RO magn toscope Afficheur 4 chiffres P eet de an Vert Fonctionnement Se Mod le 2 lecteurs de carte autre r cepteur satellite Rouge Veille Afficheur Lecteur de carte Voyant ORANGE Navigateur Lecteur de carte contr le d acc s t moin de signal TV quivalent celui de Touche OK Liste contr le d acc s puce vers le haut num rique sur l antenne la t l commande puce vers le haut MAESTRO Mod le 1 lecteur de carte Moertro Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com MAESI RO VOIRE RECEPIEUR NUMERIQUE Prise En option selon le mod le Prises RCA relier la P rit l vision Prise pour Entr cha ne HiFi Avec une VCR raccorder liaison anene saihe Alimentation Sortie antenne cha ne HiFi Surround les une source informatique lectrique relier terrestre Entr e effets sonores spatiaux ext rieure La P rit l uicion s rie r serv e rront tre restitu s si f Prise P rit l vision k au courant secteur raccorder au d antenne Vid pourror SUUGS 5 magn toscope TV raccorder des 90 240 volts t l viseur ou terrestre l Sail l mission est bien st r o autre r cepteur a loueur applications Sortie
17. ec les symboles Y s affiche droite pour vous inviter faire d filer le texte verticalement De plus le nom du programme suivant est affich en haut droite avec l heure de d but et de fin Le joy stick gt permet d alterner l affichage entre le programme courant et le suivant Pour effacer le bandeau d information appuyez sur la touche Ret ou Quit 23 24 Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com GUIDE DES PROGRAMMES Appuyez nouveau sur la touche Guide pour afficher le guide complet Il faut parfois attendre quelques secondes avant que les informations ne s affichent Cela est tout fait normal Le guide des programmes affiche les infor mations pour les cha nes de la liste courante et partir de la cha ne courante Pour changer de liste quittez le mode Guide l aide de la touche quit s lectionnez une autre liste puis r activez le guide La colonne de gauche indique le nom des cha nes Utilisez le joy stick amp pour changer de ligne et les touches PAGE pour changer de page Le guide des programmes affiche les informations sur deux heures Vous pouvez agrandir ou r duire cette dur e d affichage avec les touches Vol Utilisez le joy stick 4P pour faire d filer horizontalement le guide Les zones horaires qui correspondent un programme peuvent avoir quatre couleurs jaune si le program
18. et appareil l humidit aux intemp ries la poussi re au sable un rayonnement radio lectrique au soleil au froid ou une temp rature lev e voir caract ristiques techniques pour plus de d tails REMARQUE CONCERNANT LES APPAREILS LECTRIQUES gt Cet appareil est conforme la directive basse tension norme europ enne EN 60 065 et la directive compatibilit lectromagn tique norme europ enne EN 55 013 Il est galement conforme la directive de la Communaut Europ enne relative aux interf rences radio lectriques 89 336 CE Le constructeur d cline toute responsabilit relative un usage non conforme aux recommandations figurant dans les docu ments joints avec l appareil ainsi que ceux qui sont mis disposition de la client le courriers informations disponibles par t l phone par t l matique ou t l diffus es Le constructeur ne peut tre tenu responsable de l usage frauduleux associant directement ou indirectement l appareil exemple contrefa on piratage ou copie illicite CONCERNANT L ANTENNE SATELLITE ASSOCI E Notre r cepteur peut supporter un grand nombre de configurations et a t con u pour simplifier sa mise en fonction y compris avec une antenne satellite double r ception exemple Eutelsat 13 E Astra Ce r cep teur int gre cet effet un commutateur de type DiSEqC Niveau 1 1 facilitant la r ception altern e des satellites ains
19. hoix dans le menu Configuration Pr f rences Modifier code parental Attention ne pas oublier ce code sinon vous n aurez plus acc s un grand nombre de fonctions de votre r cepteur Si vous l oubliez le code par d faut est 6931 ne le communi quer qu aux personnes autoris es CARTE S PUCE Vous pouvez visualiser les caract ris tiques de la des carte s puce ins r e s dans votre r cepteur avec la commande Carte puce du menu Configuration Pour chacun des lecteurs de carte le MAESTRO affiche si une carte est ins r e et quel est son contr le d acc s Les cartes reconnues d pen dent du mod le de votre r cepteur S lectionnez la carte l aide du joy stick W puis appuyez sur OK Selon le type de carte un menu s af fiche Toutes les cartes puce offrent la possibilit de consulter les droits en cours ce qui vous permet de v rifier la validit de votre abonnement Attention si votre r cepteur n a pas t utilis depuis plusieurs semaines les droits de votre carte peuvent ne pas tre jour Certaines cartes puce par exemple Viaccess permettent de d finir un niveau moral prot g par un code secret Le niveau moral compris entre 0 et 15 limite l acc s certains pro grammes L op rateur diffuse pour chaque mission un code de niveau moral en fonction du contenu de l mis sion C est vous de d cider du niveau de moralit
20. i que le pilotage des positionneurs motoris s de type DiSEqC 1 2 pour pouvoir recevoir un grand nombre de satellites l aide d une seule parabole Par ailleurs il est recommand d utiliser une des t te s de r ception LNB universel OL 9 750 et 10 600 MHz Pour l installation de l antenne et ou d un r cepteur satellite suppl mentaire non fournis un kit installation est commercialis aupr s de certains points de vente Il comprend c ble coaxial outillage l ger et diverses connectiques RESTRICTIONS POUR L ACC S CERTAINS PROGRAMMES L acc s certains programmes est strictement r serv un public majeur 18 ans et plus Pour interdire l acc s ces cha nes vous pouvez les verrouiller l aide d un code parental De plus certains contr les d acc s permettent d indiquer un niveau moral prot g par un code secret Ce code secret qui peut tre per sonnalis ne doit pas tre la port e des personnes de moins de 18 ans selon la l gislation fran aise Nous attirons l attention des adultes l gard de cette mesure Le constructeur ne peut tre tenu responsable de l usage abusif de ce code secret par des personnes de moins de 18 ans ABONNEMENTS La r ception des programmes et services payants est li e l utilisation d une carte de contr le d acc s Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia Voyant VERT t moin de s lection T moin d
21. iche la liste compl te l cran Pour se d placer dans cette liste il suffit d utiliser le joy Stick av pour changer de ligne ou les touches PAGE pour changer de page R glage du volume sonore Utilisez les touches Vol et Vol pour changer le volume sonore La touche Mute permet de couper momentan ment le son Le symbole appara t sur l cran du t l viseur R appuyez sur cette touche pour r tablir le son Guide lectronique des programmes L appui sur la touche Guide vous donne acc s au guide lectronique des programmes Celui ci est d taill dans le chapitre 9 Maertro Vos listes TV Vos listes radio Gestion des cha nes Verroulllage parental Choix de la langue Certains programmes sont R veil mis avec plusieurs bandes Langue son en simultan Pour conna tre les langues dispo nibles et les choisir appuyer sur la touche Audio MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur la touche Menu pour acc der aux autres fonctions du menu Celui ci est tr s simple d emploi Les chapitres suivants expliquent les points de d tail n cessaires pour utiliser toute la puissance et la souplesse du MAESTRO Vous naviguez dans les menus l aide du joy stick pour monter descendre B pour s lectionner la partie droite ou gauche ou quand les symboles B sont affich s sur l cran L appui sur la touche OK valide votre choix et ouvre l cran suivant L appui sur l
22. ieurs milliers de programmes TV et radio Ces programmes sont tous disponibles depuis la liste toutes les cha nes Pour vous permettre de retrouver facilement vos programmes favoris parmi tant de possi bilit s votre MAESTRO vous permet de classer facilement ces programmes Mode TV Radio Vous pouvez tout d abord choisir entre le mode TV et le mode Radio l aide de la touche TV Radio En mode Radio un logo s affiche sur l cran de votre t l viseur toutes les autres informations sont disponibles comme pour les programmes TV C est pourquoi le mode radio ne sera pas d taill davantage plus loin car il offre les m mes possibilit s que le mode TV 2 v D pi E E G G e Oh ES EA DS hd bd bd hd h LAA gt j lt h Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com Cha nes gratuites Lors de la recherche des cha nes sur le satellite votre MAESTRO d tecte les cha nes non crypt es Vous y avez acc s depuis la liste TV gratuites Attention une cha ne peut tre gratuite certains moments et payante d autres L op rateur peut galement d cider de changer l acc s une cha ne Le caract re gratuit payant d une cha ne est donc une information non garantie De plus certaines cha nes mises en clair ne sont pas conseill es tous les publics en particulier jeune ou sensible Nous vous conseillons donc de verrouiller
23. lacez votre r cepteur dans un endroit sec et l abri de la poussi re Il n a pas t pr vu pour fonctionner l ext rieur Entretien de votre r cepteur num rique A Pour nettoyer votre r cepteur n employez qu un chiffon sec pour la poussi re ou tr s l g re ment humidifi avec de l eau distill e pour la face avant Ne pas employer de d tergent Effec tuez toujours cette op ration apr s avoir teint et d branch le r cepteur du courant secteur d une part et du c ble satellite d autre part AVERTISSEMENT Nous attirons votre attention sur le fait que l enregistrement de programmes images sons vid o A grammes missions logiciels diffus s par voie terrestre satellite ou par c ble que ce soit via une antenne individuelle ou collective ainsi que leur rediffusion ou leur exploitation commerciale hors du cadre strictement familial peuvent constituer une infraction la loi sur les droits d auteur POUR VOTRE S CURIT Ne jamais ouvrir l appareil II ne renferme aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur L ou verture la modification des circuits ou le branchement d quipements non conformes annulent la garantie Confiez toute r paration ou maintenance au point de vente de l achat s il est sous garan tie ou un personnel qualifi hors garantie Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dom mages caus s un autre quipement ou des personnes ne pas exposer c
24. ler la position d un nouveau satel lite ajoutez celui ci dans le menu R cep tion puis ajustez la position de la parabole dans le menu Positionnement antenne Quand elle est bien positionn e appuyez sur la touche OK pour m moriser la position RECALCUL Si votre motorisation supporte cette fonc tion la commande Recalcul permet de recaler toutes les positions satellite m moris es partir du recalage d un seul satellite les carts entre satellites sont alors conserv s 17 18 Type de scan 4 Rapide NIT gt Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia Satellite q HotBird gt e RECHERCHE DES CHAINES Le menu GESTION DES CHAINES SCAN SATELLITE vous permet de rechercher les cha nes disponibles sur le s satellite s que vous recevez Seuls les satellites d finis dans l cran de configuration sont utilisables Trois modes de recherche sont possibles Rapide NIT Exhaustif Fr quence S lectionnez le mode l aide des touches Scan rapide NIT Cette recherche est la plus rapide typi quement moins de deux minutes pour un satellite complet Elle utilise une table d informations mise par le satellite selon le standard DVB NIT Network Infor mation Table qui regroupe la plupart des services disponibles sur le satellite L avantage de cette m thode est sa simplicit et sa rapidit Son seul d faut est qu elle ne pe
25. me est en cours de diffusion vert s il sera diffus plus tard orange si la diffusion est termin e bleu quand il est s lectionn ind pen damment de son heure de diffusion Plusieurs informations sont disponibles pour le programme s lectionn l heure de d but et de fin l tat d avancement le nom un bref r sum Appuyez sur la touche OK pour activer la cha ne s lectionn e Appuyez nouveau sur la touche Guide pour afficher les informations d taill es sur le programme choisi Un cran complet s affiche avec le d tail du programme les langues mises et ven tuellement le th me de l mission Votre r cepteur MAESTRO vous offre deux types de protection le verrouillage parental et le niveau moral Le verrouillage parental est une fonction interne au MAESTRO Le niveau moral est sp cifique certains contr les d acc s dont Viaccess VERROUILLAGE PARENTAL Le code parental est disponible depuis le menu Verrouillage parental Le code est compos de 4 chiffres Le code pr m moris en usine est 1234 Si vous activez ce code tous les acc s au menu et aux cha nes verrouill es seront restreints Vous ne pourrez acc der qu aux cha nes non verrouill es Pour d sactiver le verrouillage parental tapez ce m me code puis d sactivez le dans le menu D verrouiller Vous pouvez modifier le code pr m moris en usine par celui de votre c
26. ouche Verte pour la d placer l aide du joy stick W Suppression de cha nes Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer une cha ne de la liste favorite Cela ne la supprime pas des listes globales Pour cela utilisez MENU GESTION DES CHAINES DITER LA LISTE Son nom appara t barr d un trait rouge Il est possible de supprimer plusieurs noms La suppres sion n est d finitive qu apr s appui sur la touche OK qui enregistre les modifica tions de la liste GESTION DES LISTES GLOBALES Les listes globales regroupent l ensemble des cha nes du MAESTRO Trois listes sont disponibles Toutes les radios Toutes les TV Toutes les cha nes Les listes globales sont ditables depuis le Menu gestion des cha nes Deux options sont possibles diter la liste pour effacer d finitive ment une cha ne ou pour la verrouiller l aide du code parental Supprimer des cha nes pour supprimer toutes les cha nes d un satellite Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com Edition de liste A l aide du joy stick4 s lectionnez la liste globale sur laquelle vous voulez travailler Utilisez le joy stick w pour changer de ligne et les touches PAGE pour changer de page Les cha nes Radio sont rep r es par le symbole d un haut parleur droite du nom La touche Rouge permet de supprimer une cha ne elle appara t alors barr e d
27. r votre parabole en direction d un satellite y compris dans le cas d une monture motoris e DiSEqC 1 2 Nous vous conseillons n anmoins de faire effectuer les premiers r glages par un installateur Celui ci dispose d un quipement et d une exp rience irrempla able TOUCHE INFO Pour contr ler la qualit de r ception d un programme appuyez sur la touche INFO De nombreuses informations sur le programme en cours sont affich es dont le niveau de r ception et le rapport signal bruit num rique Eb No Si ceux ci sont insuffisants la cause peut tre un mauvais positionnement de votre parabole V rifiez n anmoins la r cep tion d autres programmes avant de modi fier les r glages de votre parabole MENU CONFIGURATION INSTALLATION POSITIONNEMENT ANTENNE Ce menu est accessible depuis le menu configuration Il est utile dans plusieurs cas Parabole non motoris e premi re installation ou si un vent violent a d grad la pointage de la parabole Parabole motoris e premi re installa tion ou pour ajouter de nouveaux satel lites votre r cepteur cet cran affiche un graphique qui repr sente le niveau de r ception et le rapport signal bruit num rique Il faut indiquer votre r cepteur sur quel transpondeur il doit effectuer ces mesures fr quence polarisation et d bit symbole Celui ci d pend du satellite Par exemple vous pouvez choisir Hotbird 13 E 12245 H
28. ration l aide du joy stick gt les configurations typiques sont LNB standard correspond une para bole avec un LNB permet de recevoir un satellite Double t te monobloc Tone Burst une seule parabole avec une t te double monobloc pour recevoir deux satellites proches par exemple Astra et Hot Bird en Europe 14 DiSEqC 2 entr es LNB standard deux LNB sur une ou deux paraboles avec un commutateur DiSEqC permet tant de recevoir deux satellites Moteur Twinsat LNB standard une seule parabole avec un motorisation deux positions afin de recevoir deux satellites proches ou lointains Moteur DiSEqC LNB standard permet de recevoir un grand nombre de satellites avec un seul LNB et un moteur compatible DiSEqC 1 2 MAESTRO JACK De nombreuses autres configuration avec un ou deux niveaux de commutateurs sont galement possibles Vous pouvez vous d placer verticale ment avec le joy stick pour configurer chacun des niveaux de l installation depuis le s satellite s re u s jusqu au MAESTRO Pour modifier la configuration d un l ment s lectionnez le l aide du Joy stick puis appuyez sur OK L enregistrement de la configuration se fait par la touche Bleue ou OK Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com Votre MAESTRO vous permet de contr ler facilement la qualit de r ception et vous aide pointe
29. rend un ou plusieurs syst mes de contr le d acc s Il est compatible avec les t l viseurs et magn toscopes dis RECOMMANDATIONS L emballage du r cepteur comporte des l ments en carton et des l ments en mati re plastique pouvant tre recompos s et recycl s pour une meilleure protection de notre environnement Stockage Si vous n utilisez pas cet appareil imm diatement apr s son achat vous pouvez le stocker dans son emballage d origine l abri de l humidit de l eau et une temp rature comprise entre 6 et 50 C Avant de l utiliser attendre que l appareil ait repris une temp rature ambiante Alimentation lectrique Cet appareil est con u pour fonctionner avec un courant secteur lectrique alternatif compris entre 90 et 240 volts de fr quence 50 60 Hz Sa consommation maximale est de 25 watts L appareil est muni d un cordon secteur deux conducteurs Pour votre s curit il est recommand de ne pas toucher l appareil hors des conditions normales d utilisation ex humidit En cas d absences pro long es et d orages d branchez toujours le r cepteur du secteur Installation de l antenne satellite A Bien qu elle ne soit pas fournie avec le r cepteur nous vous conseillons de vous r f rer la notice d installation de votre antenne satellite et de sa fixation Nous vous conseillons de consul ter votre installateur antenniste cet effet Piles pour la t l commande La t l
30. rmet de trouver que les services r pertori s par la NIT Ceci d pend de l op rateur Pour changer les param tres de la NIT appuyer sur la touche bleue Appuyez sur la touche OK pour lancer le scan rapide Un cran affiche le nombre de transpondeurs fr quences trouv s puis en cours de recherche le nombre de programmes TV et radio trouv s Pour valider le r sultat de la recherche appuyez sur OK Attendre quelques secondes le temps que le MAESTRO sauvegarde le r sultat de la recherche http www pdfmail com Type de scan Exhaustif gt Satellite 4 HotBird P D bit symbol kS s 22000 e Scan exhaustif Le scan exhaustif permet de rechercher toutes les fr quences d un satellite mises avec un d bit symbole donn Vous pouvez sp cifier jusqu 4 d bits symbole diff rents Si votre satellite comporte plus de 4 d bits symbole activez plusieurs fois la commande Scan fr quence Ce mode permet de sp cifier une fr quence une polarisation et un d bit symbole particulier Utiliser ce mode pour la recherche des transpondeurs sp ci fique de type SCPC par exemple ou pour rajouter un nouveau transpondeur par exemple suite au passage d un trans pondeur du mode analogique au mode num rique Ces param tres sont disponibles dans le mensuel T l satellite ou www telesa tellite com 19 20 LISTES DES CHAINES Votre r cepteur peut recevoir plus
31. s toute la qualit du son num rique ATTENTION la prise S PDIF est prot g e par un cache de protection contre la poussi re Retirez le cache avant de brancher le connecteur du c ble fibres optiques Conservez soigneusement le cache que vous replacerez dans sa position d origi ne aussit t que vous n utiliserez plus la prise Ce cache emp che que la pous si re ne p n tre dans la prise e Connexion du signal satellite Reliez l entr e INPUT de l appareil l an tenne satellite Pour cela utilisez un c ble coaxial dot d une fiche F Si la fiche F n est pas encore mont e sur le c ble Isolez le c ble comme illustr dans le sch ma ci dessous et tournez lentement la fiche F sur le c ble jusqu ce qu elle se bloque Lors du montage de la fiche vitez tout contact de la tresse m tallique avec l me afin d emp cher les courts circuits il D till sf 4 IQ Certaines touches de la t l commande de votre r cepteur permettent d utiliser les menus de r glage et de configuration Pour certains r glages vous pouvez taper directement les chiffres par le clavier de la t l commande touches 0 9 La touche Guide permet d acc der au Guide Electronique des Programmes et d afficher les d tails du programme en cours ainsi que le guide sur 8 jours Joy Stick de navigation dans les menus Ces touches vous permettent de parcourir l alph
32. ter le mode interactif sans sauvegarde S lection mode Radio TV Acc s la configuration audio langues mono st r o de la cha ne en cours Coupure temporaire du son Arr t sur image num rique affichage des informations techniques sur la r ception en cours S lection image normale 4 3 ou large 16 9 10 Votre r cepteur MAESTRO est enti rement pilotable l aide de la t l commande Les principales utilisations sont 1 Utilisation quotidienne S lection des programmes S lection des listes de programmes favoris R glage du son Affichage des informations sur le programme en cours et du Guide Elec tronique des Programmes Activation ou d sactivation du code parental Programmation de la minuterie pour enregistrement sur magn toscope 2 Utilisation occasionnelle S lection des programmes favoris et classement dans des listes nomm es pour un acc s facile et personnalis Ajout de nouveaux programmes suite aux modifications de programmation des op rateurs 3 Configuration de l installation Cette configuration doit tre r alis e lors de la premi re installation de votre r cep teur ou si vous modifiez votre quipe ment parabole LNB motorisation commutateur t l viseur Le logiciel de votre r cepteur est tr s complet Afin de suivre l volution de la technique et des op rateurs de nouvelles fonctionnalit s peuvent tre d velopp es
33. tr dans le sch ma ci dessous et tournez lentement la fiche F sur le c ble jusqu ce qu elle se bloque Lors du montage de la fiche vitez tout contact de la tresse m tallique avec l me afin d emp cher les courts circuits SES Connexion du t l viseur et du magn toscope Reliez le r cepteur prise P ritel TV et le t l viseur l aide d un c ble P ritel Si votre t l viseur est en st r o vous pourrez recevoir le son en st r o l aide de ce c ble P ritel Reliez galement le magn toscope et le r cepteur satellite prise P ritel VCR AUX au moyen d un c ble P ritel Ce document a t fabriqu par PDFmail Copyright RTE Multimedia http www pdfmail com Connexion d un deuxi me t l vi seur par c ble VHF UHF Cette connexion vous permet de connecter un deuxi me t l viseur jusqu plusieurs dizaines de m tres de votre r cepteur Reliez ce t l viseur sur Sortie TV l aide d un c ble VHF UHF Connexion l antenne terrestre Cette connexion vous permet de rece voir les programmes TV terrestres sur le deuxi me t l viseur Reliez l antenne terrestre sur Entr e Antenne l aide d un c ble VHF UHF e Connexion audio analogique Si vous voulez retransmettre le son sur une cha ne HiFi reliez les connecteurs Cinch audio AUDIO G D et la cha ne au moyen d un c ble Cinch e Connexion audio num rique Vous pouvez aussi connecter votre MAESTRO
34. ur une fr quence d mission lev e Il est caract ris par une fr quence et une polarit Un satellite poss de plu sieurs transpondeurs Transpondeur num rique Un transpondeur num rique peut transmettre en m me temps plusieurs programmes TV et Radio sur sa fr quence d mission Si un diffuseur propo se plusieurs programmes TV sur un ou plusieurs transpondeurs num riques on parle galement de transpondeur de programmes Il est caract ris par une fr quence une polarisation et un d bit symbo le Taux Viterbi Le taux Viterbi d signe la protection contre les erreurs utilis e par le diffuseur de programmes II s agit d une redondance de l information transmise Le standard DVB comprend les valeurs suivantes 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Rapport Eb No Ce param tre exprime le rapport signal bruit du signal num rique Si le rapport est inf rieur 5 dB la r ception n est plus possible fmail com 29
35. z par OK Enfin appuyez sur la touche OK pour pr positionner votre motorisation Orientez alors manuellement votre para bole en azimut et l vation jusqu obtenir le niveau maximal pour les signaux niveau de r ception et Eb No Bloquez alors la monture de votre para bole Allez au paragraphe Ajout d un satellite PARABOLE MOTORIS E SANS PREPOSITIONNEMENT Relevez dans le tableau d azimut fourni avec la motorisation l azimut d un de vos satellites Celui ci d pend de la latitude et de la longitude du lieu Positionnez votre motorisation sur la valeur d azimut relev e l aide du joy stick w d pla cement vers l Est ou l Ouest Orientez alors manuellement votre parabole en azimut et l vation jusqu obtenir le niveau maximal pour les signaux niveau de r ception et Eb No Bloquez alors la monture de votre parabole Activez la commande Recherche avec arr t manuel et positionner votre moto risation l aide du joy stick w d pla cement vers l Est ou l Ouest Quand les signaux sont au maximum valider la posi tion par la touche OK Pour obtenir les autres satellites vous pouvez soit les rechercher manuellement soit choisir le mode Recherche avec arr t automatique Dans ce mode apr s utili sation du joy stick W le r cepteur arr te automatiquement le moteur d s que les niveaux de r ception Eb No sont satis faisants AJOUT D UN SATELLITE Pour r g
Download Pdf Manuals
Related Search