Home

Téléchargement PDF

1. g B MENSUEL DE L INFORMATION WOLUWE SAINT PIERRE MAANDELIJKSE INFORMATIE TE SINT PIETERS WOLUWE c WO N 3 Tee P 2013 PAS D AUGMENTATION D IMP TS DESNOUVELLESSPERSPECTIVES E ETTERBEEK CINQUANTENAIRE WOLUWE SAINT PIERRE STOCKEL Iig S z Maison de ma tre en parfait tat de 400 m 7 ch SDB 2 SDD Villa 300 m sur 8 ares Belles r ceptions 4 ch SDB SDD jardin paysag avec piscine PEB E 271 KWhEP m an agr able jardin D WOLUWE SAINT PIERRE QUARTIER SITTELLES WOLUWE SAINT LAMBERT QUARTIER KONKEL Lumineuse villa 3 fac de 267 m hab sur 4 ares 31 sud ouest Appart duplex penthouse 170 m terrasse 40m plein ch SDB 500 garage en cours sud 3 ch SDB SDD poss garage PEB en cours KRAAINEM QUARTIER BARON D HUART WOLUWE SAINT PIERRE PLACE DUMON Villa r cente de 230 m hab sur 11 ares 87 avec piscine 4 Superbe appartement 160 m 3 ch 500 SDB terrasse ch 2 SDB Garage PEB E 94kwh an sud cave poss garage box pour 30 000 PEB en cours C Estimation gratuite de votre bien Jean Christophe QUESTIAUX 0475 46 24 23 Sa Bruxelles Val des Seigneurs 9A 1150 Bruxelles T 02 772 80 20 F 02 772 86 05 SOMMAIRE INHOUD AU SOMMAIRE DE VOTRE MAGAZINE MAI 2013 LE BILLET DU BOURGME
2. 4 m ET 5 vu Li x zd gt H _ b WEE A 1 c E LI E OW A DA MA ANN 5 m Mmm lt e Habillage esth tique amp technique de la fen tre Votre sp cialiste comp tence et confiance Stores int rieurs D coration textile Volets battants en aluminium Volets roulants Stores ext rieurs Tentes solaires Screen Tous travaux de d coration Peinture Tapissage Sols We speak English A deux pas de la place Dumon TEL 02 763 00 62 0473 56 47 42 Rue Blockmans 7 1150 Bruxelles info abclestore be www abclestore be Ouvert du mardi au samedi de 11h00 18h00 LES ECHEVINS WOLUMAG MAI2013 LES CENTRES COMMUNAU AIRES DE QUARTIER LIEUX DE VIE P LES DE CITOYENNET Le quartier a une importance incontestable pour conforter le sentiment d tre bien chez soi Un quotidien r cent annoncait que 86 96 des Belges aiment leur quartier et que 496 en sont fiers Et vous tes vous attach s a votre quartier Comment la commune soutient elle ces coins de vie que nous appr cions tous Woluwe Saint Pierre compte cinq quartiers principaux et depuis le d but des ann es 70 la commune y a d velopp des centres communautaires en vu
3. Ga De gauche droite Th odore Pilette Andr Pilette Teddy Pilette et John Pilette LA RENCONTRE DE JOHN PILETTE La famille Pilette est c l bre dans le monde du sport WOLUMAG MAI2013 automobile qu elle a marqu de son empreinte Apres Th odore Andr et Teddy John 44 ans repr sente la 4 g n ration de pilote anim par la m me passion d vorante que ses ain s s appr te disputer une nouvelle saison en championnat de Belgique de voitures de tourisme Wolumag Parlez nous de cette histoire familiale passionnante John Pilette Elle a d but avec mon arri re grand p re Th odore qui a roul de 1903 1921 Il tait pilote d usine pour Mercedes Il d tient toujours le meilleur r sultat d un Belge la c l bre course des 100 miles d Indianapolis 5e en 1913 Ensuite mon grand p re Andr a couru de 1951 1964 a notamment disput des Grands Prix de Formule 1 l poque de Fangio Il est un des membres fondateurs de l curie nationale belge Dans les ann es 70 il a aussi cr la Pilette International Racing School dans laquelle sont pass s de tr s bons pilotes belges Teddy mon a couru de 1960 1992 Une longue carri re au cours de laquelle il a pris 380 d parts est mont 114 fois sur le podium et a remport 71 victoires a notamment t deux fois champion d Europe de F5000 et a disput le Grand Prix de F1 de Nivelle WM C est lui qui
4. ge a etta ee 4558 RENTMEESTERS x EXPERT somf y DEVIS GRATUIT
5. i E L Ree Mazan p E LEFT L mia ME Ra LEET WOLU MAI AGENDA MAI 2013 DATE HEURE ACTIVITE LIEU REMARQUE Les 10 11 15 20h15 La brune que voila de Robert CCJB Info 0494 841 494 17 18 24 25 LAMOUREUX m s Charles VERRUES 3 05 2013 de 10h 10h45 Bouquin C lin Biblioth que du centre Pour enfants de 0 3 ans rens 02 773 05 83 03 05 2013 de 16 17h Yoga pour enfants CCCO Pour enfants de 5 10 ans Gsm 0498 48 87 74 Paf 10 Euros 04 05 2013 de 09 12h Bourse aux plantes Parc Crousse Info Mr Buckinx 02 770 34 24 ou Mme Kesteloot 0488416259 5 05 2013 de 09h 18h F te de l avenue de Tervuren 05 05 2013 de 09h 12h Quand la v rit est elle bonne CCCO Infos Caroline Petiaux P A F 30 euros Gsm dire satya 0495 236 189 caroline yoga attitde be www yoga attitude be 11 05 2013 09h 18h F te annuelle dans la Cit de l Amiti et brocante Op ration Rosace 2013 Inscription brocante 0479 138333 14 05 au Expo Green Wall Art Collective M diath que info www greenwallart eu Rens 02 773 05 82 13 au 17 05 2103 16 05 2013 de 19 20h30 Club de lecture anim par Aurelia Biblioth que du centre Jane Lee crivain Livres propos s Musc de P Kemp et ou Mademoiselle Libert d A Jardin Participation gratuite Rens 02 773 05 82 17 05 2013 de 10 10h45 Bouquin C l
6. we have to make strategic decisions And if major projects are to be pinpointed it is equally fundamental to meet the expectations of our citizens Local life is the first step in politics the one that is closest to the citizens that enables direct contact concrete projects and rapid achievements It is also important to raise the fact that this majority chose to reserve more than 8 5 million euro for its so called extraordinary investments The direct consequence of this choice will translate in the realization of many innovative projects In addition it should be noted that the Constituency presents this budget without raising taxes for the citizens of Woluwe Saint Pierre the income tax will remain at 6 and the additional housing tax will be maintained at 2200 cents Woluwe Saint Pierre is one of the least taxed municipalities in the Brussels region and I intend to keep it that way If we are presenting the fiscal year 2013 and some clear graphics this month it is because believe that a good understanding leads us to better actions in a society that changes ever more rapidly Our desire to involve the public in decisions which concern them also requires a transparent communication of our projects and of the means we have to implement them To bear in interest in community life and learn about upcoming projects is a great way to start this term together Benoit Cerexhe Mayor NO ORDJE VAN DE BURGEMEESTER LAAT ON
7. TN IUE ZA HM Ww 44 di lt WR QN B MAW acp m V En date du 20 avril 2013 Mr et Mme Gosset Dardenne ont c l br leurs noces de Diamant Habitants dans la commune depuis 1960 c est au Congo qu a commenc leur vie de couple Ils y ont eu leur premier fils L me bricoleur Monsieur aime passer son temps l am nagement et la restauration d int rieurs et est amateur de mod lisme Madame n h site pas le suivre effectuer des t ches telles que le d capage la peinture mais elle aime plus particulierement la couture Aujourd hui la famille Gosset Dardenne compte 3 enfants et 7 petits enfants pour le plus grand plaisir des grands parents Le Centre Communautaire Joli Bois organise r guli rement des activit s et animations appr ci es par tous R cemment c est m me un v nement assez exceptionnel qui s y est d roul Le CCJB a ainsi eu l honneur d accueillir une des demi finales du Zicmeup Tour un tremplin musical pour les artistes mergents Ouvert tous les genres tous les ges et toutes les cat gories ce concours offre de nombreux prix une tourn e live de 25 dates la r alisation d un DVD un single un clip des instruments des books photos des formations par des coachs professionnels etc En tout plus de 200 000 euros de prix sont gagner Les candidats doivent cependant franchir des tapes pr liminaires avant d arriver la grande
8. La nouvelle majorit a inscrit au budget 2013 un subside unique de 500 000 bien n cessaire pour faire face une remise en tat apr s des ann es de laisser aller Rien qu ce titre pour lequel je me suis battu dans l op position depuis 12 ans sans pouvoir obtenir 1 d investis sement sur le logement social le budget 2013 m ritait notre soutien Le second point concerne la remise en tat et l entretien des b timents scolaires dont de nombreuses personnes se plaignaient de l tat d plorable en particulier de l tat des sanitaires La majorit a d cid d inscrire un montant important au budget extraordinaire pour r aliser des travaux en 2013 dans nos coles La note de politique g n rale qui donne quant elle les lignes de conduite pour toute la legislature communale m rite galement toute notre attention Vous y lirez non seulement les bonnes intentions de la majorit pour les 6 ann es venir mais galement des engagements sur des projets concrets s agit d un programme particulierement long ambi tieux et d taill l gard duquel je ne puis qu mettre qu une seule critique principale qui trop embrasse mal treint Mais c est sans doute l l apanage de l enthou siasme de ceux qui d butent leur mission Ceci dit dans la mesure en d but de l gislature on ne se situe encore qu au niveau de l engagement et des promesses il convient simplement de p
9. Maisons Propres www maisonsp be e mail contact maisonsp be ms TITRES SERVICES l agglom ration bruxelloise et sa p riph rie T Entreprise agr e 05278 Enkende onderneming 05278 Votre aide m nag re Woluw Uw huishoudhulp in Woluwe Eglise INS 102 469235 00 10268 6 01 10 GSM 10474 95211973 3 LES GROUPES POLITIQUES WOLUMAG MAI2013 NOTRE AMBITION POUR LES 6 ANS VENIR Ce 26 mars dernier le Conseil communal a adopt le programme de politique g n rale qui guidera l action de la majorit pour les 6 prochaines ann es Nous avons d cid de consacrer cette page pour en souligner certains aspects qui nous semblent de premi re importance pour l avenir de Woluwe Saint Pierre Un programme de politique g n rale c est une sorte de feuille de route qui d finit un horizon commun auquel la majorit aspire afin d am liorer la vie quoti dienne des habitants de la commune Dans cet exer ECOLO se f licite avant tout d avoir pu marquer de son empreinte des politiques locales afin de contri buer la transition cologique de notre commune Gr ce ce programme nous int grons de mani re globale et transversale la bonne gouvernance la di mension durable et environnementale la solidarit et la d fense de l int r t g n ral dans l ensemble de nos choix politiques Nous avons galement formalis l
10. SAVOIR INGENIEUX SUD DES EIUDIANTES DE WSP AU PEROU Dans le cadre de l action Ing nieuxSud des jeunes tudiants de l Ecole Polytechnique de Louvain s investissent dans une probl matique technique concrete de terrain Ce projet a t partiellement soutenu par le Conseil Consultatif de Coop ration au D veloppement CCCD de Woluwe Saint Pierre qui encourage les projets de coop ration WOLUMAG MAI au d veloppement r alis s l initiative des jeunes domicili s dans la commune Situ 2160 m d altitude Omate est nich e au milieu des montagnes volcaniques p ruviennes La vall e est soumise un climat aride les pr cipitations sont quasiment nulles tout au long de l ann e De plus le taux d vaporation y est tr s lev Trois tudiantes de se sont lanc es dans ce projet depuis plus d un an Objectif contribuer l ducation la citoyennet des tudiants de l UCL et am liorer la gestion des ressources hydriques Omate en apportant aux populations locales des moyens efficaces et adapt s pour stocker et conomiser l eau Le projet de ses apprentis ing nieurs consiste en l installation d un syst me de stockage d eau et d irrigation pour la culture vinicole dans la vall e d Omate de la r gion de Moquegua au P rou Sur le long terme l objectif est de favoriser le d veloppement en am liorant les capacit s productives de ce village p ruvien afin qu il soit plus comp titif
11. am liorer le quotidien et le cadre de vie des citoyens de Woluwe Saint Pierre stimuler notre personnel communal en accordant les moyens n cessaires la formation continue maitriser nos finances gr ce une gestion responsable faite de bon sens et de rigueur des orientations strat giques doivent tre prises Et si de grands projets structurants doivent tre pingl s rencontrer les attentes de proximit des citoyens est tout aussi fondamental La vie locale est le premier chelon de la politique le plus proche des citoyens celui qui permet les contacts directs les projets concrets et les r alisations rapides est important galement de soulever le fait que cette majorit a fait le choix de r server plus de 8 5 millions d euros pour ses investissements dits l extraordinaire La cons quence directe de ce choix se verra dans la concr tisation de multiples projets novateurs De plus pr cisons que le Coll ge pr sente ce budget sans augmentation de la fiscalit pour le citoyen de Woluwe Saint Pierre le taux de l Imp t des Personnes Physiques restera 6 et les additionnels au Pr compte Immobilier PRI seront maintenus 2200 centimes Woluwe Saint Pierre est l une des communes les moins tax es de la R gion bruxelloise et j entends bien qu elle le reste WOLUMAG 2013 Si nous vous pr sentons ce mois ci l exercice budg taire 2013 accompagn de graphiques parlants c est parce
12. avec l arriv e des beaux jours nous vous offrons des conditions temporaires spectaculaires sur un large ventail de voitures de stock Jugez plut t Jaguar 2 2 14 Td 163 ch Business Edition Jaguar Pack Business Edition 2 214 Td 163 ch Barley Warm Charcoal cuir Indigo Blue Prix catalogue 48 930 rix action 45 050 Jaguar 2 214 Td 200 ch Business Edition Jaguar Pack Business Edition 2 2 14 Td 200 ch Barley Warm Charcoal cuir Stratus Grey dis e 430 Jaguar XF Sportbrake 2 2 14 Td 200 ch Premium Business Edition Jaguar XF Sportbrake Premium Business Edition Finition Portfolio 2 2 14 Td 200 ch Warm Charcoal Warm Charcoal cuir grain tendre Lunar Grey option pack tendu Prix catalogue 70 645 Jaguar XF Sportbrake 2 2 14 Td 200 ch Business Edition Jaguar XF Sportbrake Pack Business Edition Black Pack Pack Aerodynamique 2 2 14 Td 163 ch Barley Warm Charcoal cuir grain tendre Indigo Blue option pack tendu Prix catalogue 65 645 gt ge er t i Trouvez la Jaguar qui vous convient D couvrez l offre compl te de Jaguar de stock chez Jaguar Brussels East HOW ALIVE ARE YOU 5 1 5 2 L 100km 135 139 G KM 2 Informations environnementales AR 19 03 04 www jaguar be Donnons priorit la s curit Les mod les illustr s sont quip s d options Jusqu puisement du stock Prix sous
13. l unanimit a approuv une s rie d avanc es dans les dossiers suivants remplacement des ch ssis de l h tel communal par la pose de double vitrage r alisation de diverses tudes techniques pour les b timents communaux repavage de l avenue Mostinck asphaltage et r paration de diverses voiries communales am nagement de conteneurs souterrains pour les immondices bulles verres etc e Le Conseil a adopt l unanimit la charte communale de l int gration de la personne handicap e pour la mandature 2013 2018 en vue d obtenir une nouvelle fois le label Handycity Cette charte peut tre consult e dans son int gralit via le PV du conseil communal disponible sur le site www Woluwe1150 be sous l onglet Documents Publications communales Pour rappel les conseils communaux sont ouverts au public La s ance commence 20h l h tel communal de Woluwe Saint Pierre Prochaines dates 28 05 25 06 WOLUMAG MAI MEI2013 IN DE RAAD WERD ER GEZEGD DAT Een belangrijke gemeenteraad was het op 26 maart Naast het akte nemen door de raad van de benoeming van Benoit Cerexhe als Burgemeester van Sint Pieters Woluwe was de gemeenteraad die in de Fabryzaal was samengekomen van bijzonder belang vanwege de orde van de dag de zittende meerderheid CDH FDF Ecolo Gestion Communale legde de algemene beleidsnota en het dienstjaar 2013 ter stemming voor De openbare zitting geopend door de voorzitte
14. m s sp ace Sila r paration est effectu e dans nos ateliers T l 02 762 35 68 Gsm 0478 201 697 Valable jusqu au 31 08 2013 wwwartisangarnisseur be LES GROUPES POLITIQUES PLAN REGIONAL DE STATIONNEMENT LES FDF AGISSENT POUR QUE LES AVANTAGES NE SE FASSENT PAS AU DETRIMENT DES WOLUSAMPETRUSIENS Arriver avoir des regles de stationnement communes pour l ensemble de la r gion bruxelloise est positif Ainsi ou que l on soit Bruxelles nous saurons quelle r gle de MAG 5013 IVI PAS LU Iu stationnement est suivre Le projet de plan pr voit quatre types de zones la rouge payante pour tous l orange et la verte payantes except pour les riverains pour une dur e maximale de 2h orange et 4h verte et la zone bleue qui impo sera l utilisation du disque Enfin les parties non r glement es formeront l essentiel de la commune La r glementation sera appliqu e de 9 18h du lundi au samedi mais des exceptions pourront exister Les 15 premi res minutes seront toujours gratuites et chaque m nage pourra obtenir au prix de 5 une carte de riverain qui sera valable exclusivement pour la zone et les zones contig es La deuxi me carte de riverain co terait 50 et les cartes suppl mentaires plus de 100 Ce sont les grandes r gles du Plan r gional de sta tionnement Ces r gles seront dans leur ensemble mises en ceuvre par la R gion bruxelloise partir de 2015 soit apr s le
15. xe 0 E __ _ _69__ J5 _ 8m 7800 PV 2 85 WOLU EEN EERSTE PROACTIEF EN REALISTISCH BUDGET In de wens om u een eerste ambitieuze begroting van het gezond verstand voor te stellen heeft de zittende meerderheid zoals de voorbije jaren met haar voorgangers gewerkt aan de realisatie van het dienstjaar 2013 met een overschot Het werd goedgekeurd in de gemeenteraad van 26 maart met de volgende details en prioriteiten 1 ENKELE CIJFERS Deze begroting werd bij de gewone dienst voorgesteld met totale ontvangsten die geraamd worden op 71 351 967 en met totale uitgaven die geraamd worden op 70 194 492 Het overschot van het eigen dienstjaar wordt dus geschat op 147 475 In deze moeilijke conjunctuur hebben we er bijzonder op gelet de ontvangsten niet te overschatten 2 ONTVANGSTEN Onze ontvangsten komen voornamelijk uit 1 de opcentiemen op de onroerende voorheffing 20 953 856 2 aanvullende belasting op de personenbelasting 11 696 420 3 de prestaties 4 537 919 4 de gemeentebelastingen 3 791 913 40 980 088 Zijnde 5896 van onze ontvangsten waarvoor we de tarieven en bedragen in het dienstjaar 2013 ongewijzigd hebben gelaten Ons aandeel in de algemene dotatie aan de gemeenten blijft verder afnemen en bedraagt nog slechts 4 1796 De overdracht van ontvangsten vanwege de hogere overheden zijnde de toegekende subsidies om een deel van de salarissen en werkingskosten
16. 02 773 06 23 Burgelijke stand 02 773 05 70 Financi n 02 773 05 50 Informatica 02 773 07 50 Jeugd 02 773 05 80 81 Personeel 02 773 05 15 16 Bevolking 02 773 05 45 Ontvangers 02 773 05 56 57 Gemeentesecretariaat 02 773 05 14 Seniors 02 773 05 60 Parkeerbeleid 02 773 05 26 Werken 02 773 06 28 STJ 02 773 05 32 Stedenbouw 02 773 06 36 Cultuur en Congrescentrum Informatie amp plaatsbespreking 02 773 05 88 Reservering van zaal 02 773 05 91 OCMW 02 773 59 00 Sociale Woningen 02 770 33 36 Sportcity 02 773 05 36 HET CONTAINERPARK Het containerpark ligt naast het gemeentemagazijn en is voorbehouden aan de inwoners van de gemeente op vertoon van hun identiteitskaart Adres Herendal 146 Stokkel 02 773 07 19 Openingsuren Dinsdag van 09 00 tot 12 00 Woensdag van 13 00 tot 18 00 in de winter van 1 11 tot 31 03 van 13 00 tot 19 00 in de zomer van 1 04 tot 31 10 Donderdag van 13 00 tot 18 00 in de winter van 1 11 tot 31 03 van 13 00 tot 19 00 in de zomer van 1 04 tot 31 10 Zaterdag van 09 00 tot 15 00 Gelieve ten minste 20 minuten voor het sluitingsuur toe te komen in het containerpark VERLICHTING DEFECT Om een defect aan de openbare verlichting te melden in een gemeenteweg bel SOS WERKEN 02 773 05 33 Als het gaat om een gewestweg Tervuren Madoux Orban de Hinnisdael Brand Whitlocklaan en Grensstraat bel 0800 94 001 Impressionnez la fill
17. Du 29 avril au 18 mai 2013 Rue de l Eglise 114 1150 Bruxelles Stockel 02 772 70 75 www michilsopticiens be 18 12 Tg 12 gt Z Z Pd Q Z UJ offre non cumulable uniquement sur montures de stock WOLU MAI BON SAVOIR POUR INFORMATION WOLLIWE ST PIERRE Salle 150 Centre Culturel gt gt Av Charles 2 La p riode de remise des d clarations fiscales e approchant le SERVICE PUBLIC FEDERAL organise au sein de la commune Salle 150 du Besoin d aide p pour remplir Centre Culturel et de Congr s des permanences votre d claration d imp ts TAX ON WEB du 27 05 2013 au 28 06 2013 le lundi mardi jeudi et vendredi de 09 h 00 13 h 00 Ces permanences ont chaque ann e beaucoup de succ s Les repr sentants du SPF Finances devant tre lib r s 13 h 00 l acc s aux permanences pourra tre limit avant cette heure si une affluence trop importante le justifie Ne vous pr sentez donc pas la derni re minute De plus pour viter l attente et les d placements inutiles n h sitez pas utiliser le Call Center du SPF Il est joignable au num ro 0257 257 57 tarif normal pour les petites questions lundi mardi jeudi em tt pourront aussi vous rappeler les SEENEN Dien ne pas oublier avant de vous rendre la permanence lax on wet hs lernen erdee nen kerr ale die Frar perte mt __ _
18. http plantcatching com Je vous invite chaleureusement me contacter si vous souhaitez communiquer un int r t participer ou toute forme de suggestion dans le cadre de ces projets Echevine responsable de Environnement Politique des d chets Energie D veloppement durable Agenda 21 Espaces verts T l phone 02 773 05 05 0479 378 199 Courrier H tel communal de Woluwe Saint Pierre av Thielemans 93 1150 Bruxelles Courriel clhoir woluwe1150 irisnet be Permanence Le jeudi de 17h30 19h00 l h tel communal ABITA 20 ans d exp rience votre service Ne cherchez plus votre partenaire pour vendre au meilleur prix Contactez nous sans tarder au 02 726 89 75 pour une estimation gratuite et sans engagement de votre bien www immoabita be Avenue des Cerisiers 95 200 Woluwe Saint Lambert IPI 500 168 VENTE EXPERTISE LOCATION CONSEILS Vivre dans un int rieur toujours propre et accueillant La s r nit de toujours pouvoir compter sur la Disposer de son linge meme personne repass et facile ranger Faible co t horaire et d duction fiscale partielle Notre soci t a la volont d tre reconnue comme l une 5 5 titres services du pays Une plus grande disponibilit M upay pour ses proches 02 770 70 68 www aaxe be Du lundi au vendredi de 09h00 12130 de 15h50 17h50 ITI RES
19. tait une importance toute particuli re en raison de l ordre du jour la majorit en place CDH FDF Ecolo Gestion Communale soumettait au vote la note de politique g n rale et l exercice budg taire 2013 La s ance publique ouverte par le pr sident du conseil communal Francis Delp r e a d marr 20h05 e Pr sentation de la note de politique g n rale par le Bourgmestre Benoit Cerexhe approuv e par 18 voix pour et 8 voix contre Les habitants de Woluwe Saint Pierre recevront dans les prochains jours dans leur boite aux lettres cette d claration de politique g n rale e e Conseil a pris acte de la d signation de Mr Dominique Harmel chevin responsable des Finances du Budget et de la tutelle du CPAS pour repr senter le Bourgmestre aux s ances du Comit de concertation Commune CPAS ainsi qu aux s ances du CPAS La d l gation du Conseil communal au sein du Comit de concertation Commune CPAS sera compos e outre de Mr Dominique Harmel des chevins Damien De Keyser Serge de Patoul et Caroline Lhoir e A l unanimit le Conseil a valid l ouverture de plusieurs emplois subventionn s dans la fonction d institutrice maternelle dans les coles fondamentales de la commune Joli Bois Chant d oiseau et Stockel e e conseil communal a ratifi par 19 voix pour 10 contre l exercice budg taire 2013 Les d tails de ce point important sont donn s dans le dossier du mois de ce WoluMag e Le Conseil
20. 000 voor de renovatie van sociale woningen 500 000 voor de aankoop van nieuwe woningen architectuurwedstrijd voor de aanleg van de gemeentelijke pleinen het onderhoud de renovatie van ons onroerend erfgoed met bijzondere aandacht voor het sanitair in onze scholen Ons erfgoed renoveren en erin investeren betekent in geen geval een verarming maar wel integendeel een verrijking voor de toekomst reden waarom we besloten hebben zo n 70 van onze investeringen hieraan te wijden Wij blijven natuurlijk aandacht hebben voor het behoud van de uitzonderlijke leefomgeving van onze gemeente en het onderhoud ervan O RENOVATIE WAN SOCIALE O ANDERE OVERDRACHTEN 5 EVOLUTIE VAN DE GEMEENTELIJKE SCHULD Op 31 12 2012 bedroeg het terug te betalen saldo 23 938 343 11 In de mate waarin ons buitengewoon investeringsprogramma van 10 357 370 autogefinancierd zal worden met de 5 500 000 gerecupereerde uitstaande bedragen 2 250 000 OCMW overschotten zouden we niet te veel in de bestaande reserves moeten putten en moeten niet overgaan tot leningen waarmee we het op 31 12 2013 terug te betalen saldo zijnde 21 495 413 84 met 2 442 930 kunnen verminderen Zo zijn wij ook van plan om het niveau van de schuld tijdens deze volledige legislatuur te beheersen DOSSIER VAN WOLU 6 EEN BEGROTING ZONDER DE BELASTINGEN VOOR DE BURGERS TE VERHOGEN Om elke budgettaire slipper te v
21. Aaxe SERVICES Votre aide m nagere dans le grand Bruxelles LES CHEVINS WOLUMAG MAI2013 BREDE SCHOOL SINT PIETERS WOLUWE oinds het begin van dit schooljaar is er in Sint Pieters Woluwe een Brede School gestart die de talentontwikkeling en zelfontplooiing van kinderen en tieners via verschillende projecten binnen en buiten de schooluren ondersteunt Met de steun van de VGC is er in december 2012 een Brede Schoolco rdinator aangeworven die de samenwerking tussen de verschillende Nederlandstalige scholen verenigingen en organisaties co rdineert 30 partners van de Brede School werken samen aan vier pijlers versterken van de cultuurbeleving sportbeleving de Nederlandse taal en intergenerationele banden Dit schooljaar vonden onder meer volgende activiteiten plaats e Prettig kennismaken met je culturele buurt door een samenwerking tussen het RHoK de bibliotheek en het Meertalig Atheneum hebben jongeren van de eerste graad po zie en kunstworkshops gevolgd op lokale culturele plaatsen die slechts door enkele jongeren reeds gekend waren e Senioren als publiek kinderen van de GBS Mooibos werden enthousiast aangemoedigd door senioren van de Kastanjes tijdens hun generale repetitie voor de musical Fez e Kunst in je gemeentehuis studenten van de HUB hebben een interactieve rondleiding gegeven aan kinderen uit de lagere School Mater Dei Naast de verscheidene kunststukken via beweging woord en beeld te on
22. Amaigrissement TNT una hammam et Jacuzzi Royal Wellness e Chauss e de Bruxelles 63 e 1410 Waterloo e Tel 02 354 94 65 INTERIEUR CUIR OFFERT SUR CHAQUE NOUVELLE BMW Choisir une nouvelle BMW maintenant c est en effet aussi la certitude de b n ficier d un habitacle tr s accueillant Le plaisir de conduire Pendant les BMW Comfort Days le luxe et le confort seront au rendez vous sur toutes les BMW l int rieur en cuir est offert Et nous reprenons un prix tres int ressant votre voiture actuelle Passez nous voir pour un essai et vous serez vite enthousiasm Ou bien d couvrez les d tails de ce magnifique cadeau sur www bmw be comfortdays Sur ce site vous aurez aussi l occasion de gagner l une des 2 visites VIP au BMW Welt Munich ou l un des 25 duotickets pour le match de qualification Belgique Serbie du 7 juin 2013 BMW COMFORT DAYS DU 22 AVRIL AU 22 MAI Jean Michel Martin West Boulevard Industriel 125 1070 Bruxelles T l 02 521 17 17 info anderlecht jmmartin net bmw be www jmmartin bmw be Donnons PRIORIT B LA S CURIT Informations environnementales AR 19 03 04 www bmw be Jean Michel Martin East Rue Francois Desmedt 96 1150 Bruxelles T l 02 772 08 20 info woluweQjmmartin net bmw be www jmmartin bmw be J M Martin Centre d occasions Boulevard Industriel 111 113 1070 Bruxelles T l 02 556 29 32 gregory courtin jmmartin net bmw be www jmmartin bmw be GERMA
23. Il est donc tr s important de prendre le temps de v rifier si cette derni re respecte quelques r gles tr s simples Le cylindre est il plac ras de la porte 2 Pour le cas o il d passe il est possible de placer une rosace de s curit qui emp chera de le casser e Est il possible d introduire un objet entre la porte et le chambranle le placement d un profil en acier sur les portes en bois permet d emp cher ce probl me e a serrure ferme t elle double tour Ce r flexe est in dispensable la s curisation de la porte Vous d sirez en savoir plus sur l op ration Rosace vous d sirez qu un conseiller en Pr vention Vol fasse une visite gratuite de votre habitation en votre compagnie pour vous donner des conseils N h sitez pas prendre contact avec Elisabeth Moens ASBL PAJ Service Pr vention de WSP Rue Francois Gay 74 au 02 773 07 25 ou emoens woluwe1150 irisnet be BON SAVOIR OPERATIE ROZET DE BEVEILIGING VAN HUN VOORDEUR Voor de derde keer op rij nemen de vzw PAJ en de preventiecel van de Politiezone Montgomery samen deel aan de operatie Rozet Van 13 tot 17 mei 2013 zullen de gemeenschapswachten en de diefs talpreventieadviseurs de straten van een wijk doorkruisen om de bewoners attent te maken over de beveiliging van hun voordeur De beveiliging van de voordeur is de eerste stap in het geheel van veiligineidsmaatregelen van de woning Het is van belang om even de tijd te neme
24. Point de Vente Toyota agr Offre soumise conditions Plus d infos sur toyota be ou dans votre Point de Vente Toyota agr 5 ANS garantie 8 Nouveau Woluwe St Pierre Woluwe Pneus 1 Depuis 40 ans av Georges Henri Rue au Bois 315 1150 Bruxelles Tel 02 770 24 57 Fax 02 762 85 64 LES ECHEVINS OBJECTIF HANDYCITY 2018 Ce 18 avril nous avons pos la plaque Handycity 2012 a l entr e de l h tel communal Ce label r compense la grande attention qu a port e Anne Marie Claeys Matthys pendant 6 ans l int gration de la Personne Handicap e dans notre commune Pour obtenir le Label Handycity une attention quotidienne doit tre port e cette mati re dans tous les domaines de la communale Parmi les r alisations marquantes on retient l ins tallation de rampes d acc s et de monte personne dans plusieurs b timents publics diverses interventions financi res en faveur des personnes handicap es ex ch ques taxi et d asbl sp cifiques ex Cite Services ou encore la cr ation du Salon Loisirs pour Tous organis en collaboration avec le Conseil Consultatif de la Personne Handicap e wv lt Informatique k F 77 hi i HU H 4 e Christophe DE BEUKELAER Echevin responsable de la Petite Enfance Cr ches Jeunesse Famille Ain s Affaires sociales y compris Sant Personnes handicap es Egalit des chances et Pe
25. QUARTIERS DURABLES CITOYENS PARTICIPEZ AU NOUVEL APPEL PROJETS DE BRUXELLES ENVIRONNEMENT Vous avez des id es pour rendre votre quartier plus respectueux de l environnement et plus convivial Bruxelles Environnement lance son appel projets Quartiers durables citoyens s il est retenu votre quartier b n ficiera des conseils d un coach d une m thode de travail d outils de communication et d un soutien financier pour lancer des projets A Woluwe Saint Pierre les quartiers du Chant d Oiseau et de Joli Bois sont d j impliqu s dans cette d marche Les chevilles ouvri res de ces initiatives seront pr sentes au stand Agenda 21 lors de la f te de l avenue de Tervueren Pourquoi ne pas leur rendre visite et discuter avec eux de votre projet de quartier Toutes les informations concernant l appel projets sont disponibles sur www bruxellesenvironnement be Attention les dossiers de candidature sont remettre avant le 15 mai 2013 bruxelles environnement leefmilieu WOLUMAG MEI2013 HALTE AUX INCIVILIT S VIE COMMUNALE PLACE NOS AGENTS CONSTATATEURS F g z 4 Em J IE d OR M KE Ku al a Se 3 8 Za e s LI D j T a T a en DN Les agents constatateurs sont des agents de la commune qualifi s pour tablir des constats relatifs ces infractions et sp cialement d sign s par le Conseil communal Une fois le constat dres
26. Thielemanslaan 93 1150 Brussel e mail hdevos woluwe1150 irisnet be Spreekuur donderdag van 18u tot 19u op het gemeentehuis WOLUMAG MEI2013 Kontakt GEMEENSCHAPGENTRUM KONTAKT Gemeenschapscentrum Kontakt heeft dit voorjaar opnieuw heel wat leuke activiteiten voor kinderen in petto Een greep GEMEENSCHAPSCENTRUM DE VAN ANTWERPEN Zondag 26 5 vanaf 12jaar Een bezoek achter de schermen belicht de hele zoo infrastructuur We nemen een kijkje in de keuken van de nachtdieren de dienstingangen de operatiezaal en het labo met geconserveerde dieren organen enz Je treedt in de voetsporen van de verzorgers Kortom je komt overal waar de gewone bezoeker nooit toegang krijgt Achter De Schermen Prijs ingangsticket volgens normaal tarief Leeftijd vanaf 12 jaar Afspraak ingang van de zoo Tijdstip 14u CAPOEIRA VOOR KIDS Zaterdag 8 6 8 tot 14 jaar Capoeira is een zeer leuke activiteit voor kinderen Maar het is niet alleen heel plezierig ook worden kinderen tot zelfexpressie geprikkeld door het samenspel van muziek dans en vechtkunst l K v Glad to meet you opgelet deze activiteit gaat door in het Engels Organisatie i s m Abada Capoeira Prijs 8 drankje inbegrepen Leeftijd 8 tot 14 jaar Tijdstip 14u 16u Taal Engels VAKANTIESTAGE TAALSTIMULERING NEDERLANDS 26 08 tot 30 08 6 tot 8 jaar Atelier Amadeo bestaat uit inspirerende houten
27. dankbaar gebruik van het winnende recept uit onze gemeente Meer nog ze schikten de wafel zelfs op dezelfde manier op het bord En dit bevestigt enkel het feit dat onze wafel wereldklasse heeft Een welgemeende proficiat aan onze Belgische collega s in New York ET GRANDE HISTOIRE DES RUES DE NOTRE COMMUNE Par PIERRE FALKENBACK secr taire communal honoraire et son fils Paul Le syndicat d initiatives de Woluwe Saint Pierre vous propose cet ouvrage Une mise jour des donn es historiques toponymiques et folkloriques de nos rues destin e tous ceux qui ont coeur de connaitre l origine des belles art res de notre commune et qui constitue la premi re dition de cette nature m O m m 7 E d T H T C E ES F Prix de l ouvrage 12 distribution comprise Compte bancaire BE90 2100 1598 3612 Au nom du Syndicat d Initiatives de W S P DE WCLUWE SAINT EIEEEE Rue Fran ois Desmedt 50 1150 Bruxelles Deux Maisons Pierre DEMARTIN et son quipe esp rent vous faire passer un moment agr able en leur compagnie et vous accueillent dans un cadre entierement r nov ENTR E Moelleux de t te de veau et foie gras cr me de courgette vadouvan bouquet de l gumes frits Ou Effiloch de filet de cabillaud au vinaigre de framboise rosace de cuisse de lapin confit et s same Ou Risotto de ris de veau la cr me de chou fleur tuile croustillante aux herbes PL
28. en r serve gr ce au boni des exercices ant rieurs du CPAS ainsi que l utilisation des fonds de r serve si n cessaire nous permettra de r aliser le programme extraordinaire 2013 sans devoir recourir un nouveau march d emprunt pour l exercice 2013 WOLUMAG MAI2013 DOSSIER DU MOIS Nous voulons privil gier e l extension de la r sidence Roi Baudouin Cantou e 500 000 pour la r novation des logements sociaux e 500 000 pour l achat de nouveaux logements e Un concours d architecture pour l am nagement des places de la commune e l entretien et la r novation de notre patrimoine immobilier avec un effort particulier pour les sanitaires dans nos coles R nover et investir dans notre patrimoine n est nullement s appauvrir mais au contraire s enrichir pour le futur raison pour laquelle nous avons d cid d y consacrer pr s de 70 de nos investissements Nous resterons bien s r attentifs maintenir le cadre de vie exceptionnel de notre commune et l entretien de celle ci BATIMENTS EIREONVATION HABITATIONS SOCIALES 5 EVOLUTION DE NOTRE DETTE COMMUNALE Au 31 12 2012 le solde rembourser tait de 23 938 343 11 Dans la mesure notre programme d investissement extraordinaire de 10 357 370 sera autofinanc par les 5 500 000 d encours r cup r s 2 250 000 de boni CPAS nous ne devrons puiser outre mesure dans les r serves existantes et ne pas recourir l emprunt ce qui nous
29. et formalit s Transferts et rapatriements Province Etranger Corbillard et voitures de deuil Couronnes en fleurs naturelles et artificielles Faire part et n crologie Monuments et caveaux Contrats anticipatifs de fun railles Assurance d c s Begrafenissen alle klassen Lijkaflegging dag en nacht Alle formaliteiten Vervoer en rapatri ren Provincie en Buitenland Lijk en rouwwagens Kronen in natuur en kunstbloemen Over lijdingsaankondigingen en necrologie n Gedenkstenen en graf kelders Vooraf besproken contracten Verzekeringen WOLU MAI PREMIER BUDGET DE LA NOUVELLE MAJORIT CELA COMMENCE MAL Par le pass notre commune a toujours veill adopter son budget heure et temps c est dire en d cembre voire m me en novembre ouite aux lections le budget aurait normalement du tre adopt cette fois en f vrier 2013 Alors que la nouvelle majorit gere notre commune depuis le d cembre 2012 nous ne disposons ce jour toujours pas d un budget en ordre de marche NOUVELLE GOUVERNANCE D s la pr paration de son premier budget la nouvelle majorit S est en outre livr e une violation de la loi communale en n tablissant pas de plan de gestion traduisant budg tairement son programme d action comme l exige pourtant express ment l article 242bis de la Nouvelle Loi Communale Ceci revient demander au conseil communal de signer un ch que en blanc adopter un
30. faire un virement au num ro de compte BE94 3401 1111 1114 avec la mention Ingenieux Sud 11 AVIS AUX HABITANTS activit s Dans le cadre des activit s VIT qui seront organis es dans le courant du mois de mai 2013 pour les jeunes de Woluwe Saint Pierre nous sommes la recherche de v los tous styles confondus VTT VTC Ville course etc De plus nous sommes aussi la recherche d outillage pour effectuer les ventuelles remises en tat Si vous ne savez plus quoi faire de vos v los et de vos outils vous pouvez les d poser au Chalet Balis rue A Balis 1150 WSP le mercredi de 16h00 18h30 Si cela vous est impossible merci de contacter l ducateur Selim Mahdhi au 0473 71 70 83 afin que nous venions en prendre livraison Nous vous remercions d avance pour le soutien que vous apporterez nos ASBL PAJ Pr vention Animation Jeunesse de Woluwe Saint Pierre Selim Mahdhi 0473 71 70 83 paj educ woluwe1150 lrisnet be www asbl paj com JES VOITURES DE R VE DES RIX EXCEPTIONNELS V K V Ww e JAGUAR DE STOCK LE LUXE L TAT PUR lA JAMAIS T AUSSI ACCESSIBLE Chaque Jaguar est une voiture de r ve Mais un r ve qui reste accessible Et m me davantage que vous l imaginiez Prenez par exemple une nouvelle Jaguar XF 2 2D Business Edition d j disponible partir de 45 200 TVAC vous profitez au passage d un bel avantage de pr s de 4 000 Mais il y a mieux
31. fin Une premi re en R gion bruxelloise Ce qui est une nouveaut chez nous ne l est pas n cessairement ailleurs Ainsi par exemple en France patrie de la D claration des droits de l Homme et du Citoyen voir la photo illustrant cet article les adjoints au Maire l quivalent de nos Echevins exer ant une telle comp tence sont nombreux Paris Lille Nancy Aulnay sous Bois Vaulx en Velin En cequi me concerne j ai toujours t d s mon plus jeune ge actif dans la d fense des droits de l Homme Au cours de la pr c dente mandature je suis intervenu plusieurs reprises sur des questions li es ces droits interpellation sur les manifestations n gationnistes devant la st le comm morative du g nocide commis contre les Tutsis situ e Woluwe Saint Pierre demande de suspension du jumelage entre Woluwe Saint Pierre Pascal LEFEVRE Echevin responsable du LOGEMENT des RELATIONS EUROPEENNES des DROITS DE L HOMME et la commune chinoise de Chaoyang lors des r pressions tragiques au Tibet sollicitation de la citoyennet d honneur de la commune pour lopposante birmane en r sidence surveill e Aung oan Suu Kyi protestations contre les atteintes la libert de la presse locale Vivre Woluwe etc UN LIEN Le lien entre le local et les droits de l Homme est pour moi vident et les possibilit s d actions sont diverses J ai d ailleurs t agr ablement surpris de constater
32. l Ath n e Royal Crommelynck a recu la vi site de l minent scientifique Vladimir Pletser membre de l Agence Spatiale Europ enne ESA Durant cette conf rence l ing nieur civil m canicien et docteur en sciences physiques a abord le r le de l ESA ainsi que la place de la Belgique et de la R gion bruxelloise dans la politique spatiale euro tout 16 conf rences sont don n es chaque ann e par Vladimir Pletser dans diff rentes coles de la R gion afin de sensibiliser les l ves du secondaire aux tudes et carri res scientifiques Il s agit d une initiative mise en place par Benoit Cerexhe quand il tait ministre de la Recherche scientifique Le bourg mestre tait d ailleurs pr sent ce jour l en compagnie de la ministre C line c Fremault qui lui succ de au gouvernement bruxellois Il a norm ment de gt possibilit s de carri re future pour vous dans le domaine scientifique insist Beno t Cerexhe aupr s de la centaine de jeunes g s de 16 18 ans r unis pour la conf rence Il y a une multitude de potentialit s dans ce secteur et des m tiers d avenir passionnants et vari s Comme son habitude le TC Les Eglantiers a particip au Tennis Day organis par l Association francophone de tennis qui avait lieu cette ann e le 14 avril Le but est de faire re d couvrir la petite balle jaune au public gr ce des animations ludiques pour
33. les inconv nients car on est deux pas de la for t de Soignes Pour moi c est aussi une forme de retour aux sources puisque mon grand p re poss dait une maison Woluwe Saint Pierre Cela dit je ne connaissais pas bien la commune avant de m y installer en 1995 dans le quartier Konkel Carnet d adresses John Pilette al zm nt au restaurant mals aime d e Jenevais pas tr s 904 isine libanaise ll Se Resto sen sp cialis dans la SE La Dolce Vita rue gi eeng Jules du Jardin Le traiteur itali trouve dans 14 de V Eglise pr pare aussi de tr s bons plats Coup de coeur Jaime igneurs ane avec ma famille au Valdes Oeigneu Jardin secret Jev i nce immense Goignes C est une cha er l institut de soins Genti t de ais souvent me promener en for t de vivre juste c te WOLUMAG OP RATION ROSACE LA S CURIT VOTRE PORTE Pour la troisi me fois cons cutive l ASBL Pr vention Action Jeunesse et la cellule pr vention de la Zone de Police Montgomery participent ensemble l op ration Rosace Du 13 au 17 mai 2013 les Gardiens de la paix ainsi que les conseillers en pr vention vol de la commune parcourront les rues d un quartier pour encourager ses habitants tre attentifs la s curisation de leur porte d entr e La s curisation de la porte d entr e est la premiere tape indispen sable celle de l ensemble de l habitation
34. pe pores qui won donant A nares posts bagel nen enteren cuna rm ee breer E A E E eve rennen ere perhe T T renier TER INFORMATIE St PIETERS VVOLLIWE Zaal 150 Cultureel en Corner rum Nu de periode voor het indienen van belastingaangiften Charles Thiele nadert organiseert de FEDERALE OVERHEIDSDIENST de gemeente Zaal 150 van het Cultureel Congrescen Hulp dig om uw trum van 27 05 2013 tot 28 06 2013 elke maandag dinsdag belastinsaangifte in te vullen donderdag en vrijdag van 09 u 00 tot 13 u 00 TAX ON WEB zitdagen Deze dienstverlening kent elk jaar veel succes Aangezien de belastingambtenaren van de FOD Financi n om 13 u 00 moeten vrijgelaten worden zal het niet meer mogelijk zijn om de mensen binnen te laten als het te druk is en zal de toegang beperkt moeten worden U komt dus liefst niet te laat Om het wachten en onnodige verplaatsingen te vermijden kunt met gewone vraagjes terecht bij het Call Center van 27 05 E 28 06 201 z de FOD bereikbaar via het nummer 0257 257 57 gewoon a tarief Ze kunnen u ook herinneren welke documenten u dient te nemen naar de zitdag De belastingambtenaren staan klaar om ute helpen maandag dinsdag donderdag en vrijdag 9u 1 Su A 1 r P f P 2 i 2 10 AVRIL 2013 4 ben 47 En date du 13 avril
35. permettra de diminuer de 2 442 930 le solde qui sera rembourser au 31 12 2013 soit 21 495 413 84 Nous entendons ainsi maitriser le niveau de la dette durant toute cette l gislature DE WOLU MAI 6 PAS D AUGMENTATION DE LA FISCALIT Le taux de l Imp t des Personnes Physiques IPP restera 696 et les additionnels au Pr compte Immobilier PRI seront maintenus 2200 centimes Woluwe Saint Pierre est l une des communes les moins tax es de la R gion bruxelloise et le restera Afin d viter tout d rapage budg taire nous exigerons le respect strict du cr dit budg taire allou chaque service veillerons au contr le strict des frais de fonctionnement analyserons l ex cution des march s afin d viter tout d rapage mettrons tout en ceuvre pour viter la constitution de nouveaux encours tablirons un monitoring mensuel permettant de v rifier le taux de consommation des cr dits Nous resterons galement tout sp cialement attentifs l volution de la dotation du CPAS et de la Zone de Police afin que celle ci ne mette pas en p ril l quilibre budg taire des ann es futures Nous entendons g rer cette commune en bons peres de famille ne voulant pas hypoth quer les g n rations futures Tan de ka taze accion nelle an Tan de la taxe additionnelle Precrengite Immobilier chars les LDrurumunes bruxedniees en 2012 ENTRE en Cents es eame iS j T 1
36. plan d action sans connaitre le co t de sa r alisation Quand la majorit nous parle de sa nouvelle gouvernance il ne s agira manifestement pas de bonne gouvernance R SULTAT D J N GATIF Alors qu en 2012 nos d penses taient bien s r largement inf rieures nos recettes la nouvelle majorit inverse la vapeur d s 2013 m me si la pratique d un pr l vement permet d entretenir l illusion d un boni de 157 475 peine au lieu de 757 971 en 2012 D penses Recettes Solde Budget 2012 65 674 926 66 297 898 622 972 Budget 2013 70 194 492 70 132 967 61 524 Le solde r el pr sentait donc un r sultat positif en 2012 622 971 plus de dix fois meilleur que le r sultat n gatif de 2013 61 524 Cela commence mal FINI LA PRUDENCE Par le pass nous avons toujours fait preuve de prudence dans nos estimations budget ce qui nous permettait d obtenir ensuite compte des boni encore meilleurs que les pr visions Les r serves ainsi constitu es nous permettaient de pratiquer l autofinancement de nos investissements et de maintenir ainsi un tr s faible endettement La nouvelle majorit vient de rompre avec la prudence en adoptant des estimations d raisonnablement optimistes Ceci signifie qu elle sera progressivement contrainte de manger les r serves que nous avions veill constituer seule facon d avoir des finances durablement saines D s son prem
37. que j estime que comprendre permet ensuite de mieux agir dans une soci t qui se transforme de plus en plus vite Notre volont d associer la population aux d cisions qui la concernent passe aussi par une communication transparente de nos projets et des moyens dont nous disposons pour les concr tiser S int resser la vie communale et s informer sur les projets venir est une belle mani re de nous lancer ensemble sur la route de cette l gislature Beno t Cerexhe Bourgmestre A VOTRE COUTE WOLU MAI DOSSIER DU MOIS UN PREMIER BUDGET VOLONTARISTE ET REALISTE D sireuse de vous pr senter un premier budget ambitieux mais galement plein de bon sens la majorit en place qui entend s inscrire dans la continuit et comme ses pr d cesseurs vous pr senter un budget 2013 en boni s est attel e la r alisation de l exercice budg taire 2013 Adopt lors du conseil communal du 26 mars dernier en voici les d tails et priorit s 1 QUELQUES CHIFFRES Au service ordinaire ce budget est pr sent avec des recettes totales estim es 71 351 967 et des d penses totales estim es 70 194 492 Le boni l exercice propre est donc estim 147 475 En cette p riode de conjoncture difficile nous avons t tout sp cialement attentifs ne pas surestimer les recettes 2 NOS RECETTES L essentiel de nos recettes provient 1 De la taxe additionnelle au pr compte i
38. quel point cette nouvelle comp tence a d j suscit de multiples manifestations d int r t spontan es dans notre commune alors m me qu aucune communication particuliere n a encore t faite cet gard Je m en r jouis UNE AMBITION Des premiers pas ont d s maintenant t pos s Ainsi dans le budget 2013 ont t inscrits pour la premi re fois des subventions et un budget de fonctionnement relatifs aux droits de l Homme Une ressource humaine travaille d j au sein de l administration communale dans ce domaine et le futur nouvel organigramme int grera la nouvelle comp tence Lors de la f te de l avenue de Tervueren le dimanche 5 mai plusieurs stands juxtapos s seront consacr s des th matiques WOLUMAG MAI2013 se rapportant aux droits de l Homme et r serv s des ONG actives sur le terrain Amnesty International groupe 31 Lights on Tibet Les Enfants de Tchernobyl Mergem Impore Van Haver ces 3 derni res associations tant de surcroit tablies Woluwe Saint Pierre Tout ceci n est qu un d but Je proposerai dans les prochains mois au Coll ge des Bourgmestre et Echevins l adoption d un Plan d actions local apr s avoir pr alablement consult les ONG et autres parties int ress es Si vous avez des id es me soumettre des propositions formuler ou si vous souhaitez participer au processus de consultation n h sitez pas me contacter ma port
39. r serve Tous les prix mentionn s s entendent TVAc JAGUAR BRUSSELS EAST Goodwood Motors Lozenberg 1 1932 Sint Stevens Woluwe Zaventem T 32 092 669 O1 40 F 32 0 2 669 0149 info brussels east be www brussels east be Jaguar 2 2 14 Td 163 ch Premium Business Edition Jaguar XF Premium Business Edition Finition Premium Luxury 2 2 14 Td 163 ch Barley Truffle cuir grain tendre Ultimate Black option pack tendu EE 320 IY 1C tio 84 JAGUAR ENVIRONNEMENT WOLUMAG MAI2013 ENVIRONNEMENT CONVIVIALITE ET PARTICIPATION Quand les habitants prennent en charge quelques actions dans leur environnement la Commune prend un autre visage Cet article vous pr sente 2 actions men es par les habitants AU CHANT D OISEAU SENSIBILITATION AUX INSECTES AUXILIAIRES UN ATELIER POUR TOUS Activit inhabituelle ce samedi 23 mars au Centre Communautaire du Chant d Oiseau D s t t matin des caisses de branches de sureau des morceaux de bois divers du foin des bottes de bambous des pots de terre et des boites de conserves taient d pos s dans la grande salle du rez de chauss e Quelques moments plus tard de magnifiques affiches repr sentant une collection d insectes ornaient les murs et tout tait pr t pour accueillir l atelier Construction de nichoirs pour insectes Cette activit propos e aux habitants du quartier fut le fruit d une collaboration
40. s en mai 1894 G d on Bordiau architecte de la Ville de Bruxelles avait d j am nag le Palais et le Parc du Cinquantenaire Son projet d avenue en tait d s lors une continuit Ce projet sera remplac peu apr s par celui de Victor Besmes qui donnera l Avenue de Tervueren toute son ampleur bouleversant le destin de Woluwe Saint Pierre un petit village jusqu alors si pittoresque Get ready for summer Aspria votre bien tre pour l t Que votre objectif soit de perdre du poids modifier votre posture vous relaxer retrouver votre silhouette prendre plus de temps pour vous Aspria met votre disposition des experts en sports et bien tre afin de maximiser vos chances d atteindre votre objectif pour l t Contactez nous au 02 609 19 10 afin de d couvrir tout qu Aspria a vous offrir Club exclusif d di la culture au business au sport et au bien tre A S De BRUSSELS ROYAL LA RASANTE DE NOUVEAUX COMMERCANTS DANS VOTRE REGION COMME CHIEN ET CHAD propose depuis peu tous les Saint P trusiens un service professionnel de promenade canine et gardiennage animalier Vacances V D placements professionnels Emploi du temps surcharg Maladie Hospitalisation Comme chien et chat est au service de vos animaux lorsque vous avez besoin d tre second Av des volontaires 323 1150 Bruxelles 0499 16 51 10 Commechienetc
41. s et leurs avantages ou inconv nients de rencontrer les acteurs du secteur les parties prenantes etc ALA RENCONTRE DU SECTEUR D but mars je me suis rendue au 1er Salon du r emploi de Namur pour notamment prendre connaissance des initiatives de La Ressourcerie Namuroise qui apr s quelques ann es de fonctionnement assure un service de collecte des encombrants et valorise plus de 8096 des objets ou mati res collect s r emploi ou recyclage A la cl pr servation des ressources et cr ation d emplois locaux Un v ritable exemple concret d alliance emploi environnement dont il est bon s inspirer En outre un rendez vous eu lieu avec l asbl Res sources la f d ration des entreprises d conomie sociale actives dans la r duction des d chets par la r cup ration la r utilisation et la valorisation des ressources pour tudier avec eux des actions adapt es notre r alit locale INITIATIVES CITOYENNES OU ASSOCIATIVES D CHANGE ET DE REEMPLOI A WOLUWE SAINT PIERRE Aujourd hui d j des habitants ou associations de Woluwe Saint Pierre agissent en ce sens Leur action allie convivialit change environnement et valorisation Plusieurs d entre eux seront d ailleurs pr sents sur le stand Agenda 21 ce dimanche 5 mai Avenue de Tervueren N h sitez pas venir les y rencontrer A titre d exemple Les Cadavres Exquis association port e par une jeune couturi re styliste Woluwe
42. sur le march national tout en b n ficiant d une am lioration de la qualit de vie L initiative est port e par Ing nieurs Sans Fronti res ISF Louvain Coop ration LC et l organisation partenaire locale le Centre d Etude pour le D veloppement R gional CEDER La mise en ceuvre de ce projet aura lieu cet t Certaines infrastructures existent d j mais sont insuffisantes et inadapt es par manque de moyens financiers En effet le canal principal acheminant l eau stock e pour approvisionner la vall e est situ plus d un kilom tre des parcelles Chaque famille dispose d une heure par mois pour s approvisionner en eau mais il n existe aucun moyen de stockage de r cup ration d eau petite chelle De sorte qu il est impossible d en r partir l utilisation sur le mois Faute de moyens ad quats ceci implique que les agriculteurs en font une utilisation directe et le risque de perdre l enti ret de la production agricole est constamment pr sent D s cet t le vin p ruvien d Omate sera irrigu gr ce l ing nieuse coop ration de jeunes de WSP Anouchka Plas Camilla Wiseman et Pauline Jacquin Si vous voulez en savoir plus sur ce projet rendez vous sur le site http ingenieuxsud wix com omate sur la page facebook http www facebook com IngenieuxSud posez vos questions via l adresse ingenieuxsud omateO gmail com Si vous tes pr t les soutenir dans cette entreprise vous pouvez
43. vous a donn envie de devenir pilote votre tour JP Non J ai commenc dans l cole de pilotage de mon grand p re d s 8 9 ans C est lui qui m a appris rouler Par la suite j ai d but ma carri re amateur seul en 1995 au volant d une voiture de tourisme En 2012 j ai t champion de Belgique en cat gorie 2000cc Il n est pas facile de nos jours de disputer des courses Cela demande norm ment d argent Mais le sport auto est une passion d vorante qui m anime du matin au soir et je ferai toujours le maximum pour rouler WM Quelles sont vos prochaines comp titions JP Je commence ma saison en Belgian Racing Car Championship le BRCC le 19 avril Zolder Je disputerai normalement cinq courses trois fois Francorchamps et deux fois Zolder J aurais aim aller Dijon mais le voyage co terait trop cher WM Vous avez mis au point une toute nouvelle voiture JP Oui Cette ann e nous f tons les 110 ans de pr sence de la famille Pilette sur les circuits Jacques Naniot mon co quipier m a donc propos de fonder une curie appel e la Pilette Speed Traditon et de mettre au point une voiture au look particulier mettant en avant cette riche histoire familiale WM Vous habitez le quartier Sainte Alix Qu est ce que vous aimez Woluwe Saint Pierre JP Je trouve qu on y est bien Le quartier Sainte Alix est convivial comme un petit village A WSP on a toutes les facilit s de la ville sans
44. 2013 Mr Benoit Cerexhe recevait M et Mme De Shrijver Borreman l occasion de leurs noces de Diamant C est Alost que le couple s est dit oui en date du 18 avril 1953 Arriv s en 2000 dans la commune ils sont enchant s de vivre Woluwe Saint Pierre Leurs hobbies sont la marche les promenades la lecture et l internet mais uniquement pour Monsieur Il a longuement travaill dans le domaine de la papeterie pendant que Madame s est consacr e ses enfants En ce d but avril 2013 une surprise est venue agrandir la famille qui compte aujourd hui 3 enfants 9 petits enfants et 2 arri re petits enfants BIAAFA AIAR aa Aan ma ud A Al f re n IAD ee N EENDIED hd lr IA V d F Ant UIA Wm 57 IV En date du 23 mars 2013 Mr le Bourgmestre recevait M et Mme Martins Moureau l occasion de leurs 50 ans de mariage Madame jadis fonctionnaire la chambre des Repr sentants aime les concerts la musique le th tre et toutes les sorties en compagnie de sa meilleure amie Monique Monsieur a fait une carri re compl te l U L B aux laboratoires d industrie nucl aire Erasme Petite anecdote Mr Matins est n le 06 09 1937 Portugal pourtant ce n est que le 26 09 1937 qu il fut inscrit dans les registres Son p re tellement heureux d avoir un fils a fait la f te durant 20 jours 40 AUDI end
45. 24 772 304 WOLUMAG MAI2013 Ce logo indique qu un diaporama est en ligne sur www wolumag be 33 34 37 amp 39 40 41 42 Publicit Advertenties Worldwidecom P Molitor GSM 0475 306 439 Fax 02 762 93 47 Email pub wolumag info R daction redactie wolumag media wsp1150 be Ont contribu ce num ro Hebben meegewerkt aan dit nummer Renaud Ben Lakhal Anne Deltombe Ga lle Daneels Marc Dupont Bashir El Ahmadi Muriel Frisque Anne Hendryckx Genevi ve Lacroix Layout amp Mise en page Sandrine van Ysendyck sandrine media wsp1150 be Photos foto s Renaud Ben Lakhal renaud media wsp1150 be M Van Oerle Ne parait pas en janvier et en ao t Verschijnt niet in januari en augustus WOLUMAG MEI2013 LET S BE RIGOROUS AND IMAGINATIVE In this issue of WoluMag the majority presents you the fiscal year 2013 Adopted by the municipal council on March 26 this first budget claims to be proactive and realistic imaginative while remaining rigorous During its work the majority was guided by the desire to realize a maximum of small and large projects that the municipality needs in order to thrive For our municipal priorities to be met improve the lives and living conditions of the citizens of Woluwe Saint Pierre stimulate our municipal staff by providing the means for continuing education control our finances through responsible management based on common sense and rigour
46. 333 ara asblQ gmail com facebook accueil rencontre amiti est ouvert LA COMPAGNIE THEATRALE Les Copains d abord o a le plaisir de vous pr senter lt La Brune que voil gt Un des grands classiques de Robert Lamoureux mis en sc ne par Charles Verrue Mercredi 29 mai d s 20H00 IMPRO amateur Les 10 11 15 17 18 24 25 mai 20h15 et les 12 et 19 15h00 Les Copains d Abord vous propose La brune que voila de Robert LAMOUREUX m s Charles VERRUES Germain est le responsable d un garage vendeur de voitures d occasion et coureur de jupons inv t r entretient des liaisons amoureuses avec quatre ma tresses toutes brunes Le mari de l une d entre elles d barque chez Germain et sans lui r v ler ni son nom ni celui de sa femme le menace de mort s il ne rompt pas imm diatement avec sa femme Rompre d accord mais avec laquelle R servations 0494 841 494 R servations marc improvisation be ou 0475 22 88 84 Infos compl mentaires www improvisation be WOLU MAI MEI GRAND CONCOURS GROTE WEDSTRIJD D COUVREZ LE LIEU MYSTERE ET GAGNEZ WIE DE GEHEIMZINNIGE PLAATS KENT EN WIN COMMENT Chaque mois nous publions une carte postale ancienne de Woluwe Saint Pierre Reconnaissez E ce lieu et r pondez en remplissant le formulaire en ligne sur www wolumag amp LE Er info concours avant gt le 15 mai 2013 Les Dt aid g
47. AT Filet de dorade l unilat rale taboul l oriental cr me d aneth et moutarde Ou Supr me de pigeon d Anjou BT facon cassoulet aux cocos de Paimpol mortadelle et sa cuisse confite Ou Picanha de boeuf sauce foyot mousseline de patates douces condiment pois chiches ASSORTIMENT DE FROMAGES Ou DESSERT Dessert chaud suppl 2 50 36 00 53 00 AVEC VINS Menu 4 SERVICES 55 AVEC VINS 77 9 SERVICES 60 AVEC VINS 82 81 Val des Seigneurs 1150 Bruxelles Tel 02 771 14 47 Ferm le dimanche et le lundi ILE 2 W FULL SERVICE HOME LIVRAISON MONTAGE SERVICE APRES VENTE u NOUVEAU PARTIR DE M ID AL 355 TVAC 2 POUR LES a TERRASSES Distrinox sprl Zoning Wavre Nord 34 avenue Z nobe Gramme 1300 Wavre T l 32 0 10 47 11 00 Fax 32 0 10 245027 info distrinox be RPM Nivelles TVA BE 0453 704 434 15 minutes au sud de bruxelles par l autoroute E411 sortie wavre nord Acc s et parking faciles Show room ouvert du lundi au vendredi de 8h 30 18h le samedi de 10h 18h en saison printemps t ou sur rendez vous www cuisineraujardin be OUTDOOR KITCHEN by DISTRINOX TECHNI lentes solaires L art de la fen tre a Stores t1 Ch ssis ul Volets H Portes Av de Jol Bois 2 1150 Bruxelles Tel 02 763 13 05 Fax 02 763 33 05 Gsm 0475 377 790 www techniverre be LES GROUPES POLIT
48. ATUITEMENT Nous vous d barassons de vos disques 45 amp 33 tours T l 0474 63 18 70 Le 17 mars dernier le parc de la Woluwe accueillait une multitude d enfants dont les rires cumul s semblaient enfin briser l hivernal silence d un p nible mois de mars La 18 dition du Biker sTrophy course cycliste regroupant une quinzaine de sections meutes louveteaux et rondes lutins se tenait ce dimanche l Le go t du sport et l esprit de comp tition y c toient surtout la volont d offrir En effet le Biker sTrophy est une course parrain e dont les profits cette ann e pr s de 4 000 sont vers s l association Parrain Ami qui a pour vocation de donner aux enfants qui n ont pas la chance d avoir un milieu familial stable des Parrains qui les aident garder le cap Organiser un v nement de cette taille n est pas chose facile Les jeunes organisateurs ont d batailler pour trouver le mat riel n cessaire une journ e r ussie gr ce de nombreux partenaires pr t d un camion communal installation des barri res nadar mise disposition du parc de la Woluwe protection assur e par une quipe locale de police etc Votre pub ici 0475 30 64 59 Alors que le nouveau film de Sam Raimi arrive dans les salles Vitam mes et ses nombreuses danseuses jouent et dansent avec une longueur d avance est temps de r viser ses classiques et de jeter un regard neuf sur l oeuvre de L Frank B
49. IQUES WOLUMAG MAI2013 UN BUDGET AU SERVICE DE LA JEUNESSE Ce 26 mars dernier la note de politique g n rale et le budget pr sent s par notre majorit furent approuv s Les budgets que Woluwe Saint Pierre veut investir pour la jeunesse ont fait l objet de nombreuses discussions Je me r jouis de voir que sous l impulsion de notre groupe ce budget allou sous forme de subsides a t sensiblement augment En effet les jeunes de la commune pourront b n ficier d un budget de 66 380 annuellement ce qui correspond une augmentation de plus de 2596 par rapport au budget 2012 Concr tement ce sont les asbl tels Vitam mes le Parc Parmentier les mouvements de Jeunesse etc qui auront demain plus de moyens pour exercer leurs activit s Mais rappelons qu un budget ne se r sume pas de simples chiffres Derri re ceux ci se cachent des priorit s et des projets ambitieux pour nos concitoyens Le Biker s trophy voir page est en outre un bel exemple concret o soutenir les jeunes ne demande pas de gros moyens En mettant disposition ses infrastructures et mat riels notre Commune contribue l panouissement des g n rations futures et ce sans d penser C est galement dans cette voie que votre nouvelle majorit veut s engager Un signal fort est la pr sence de deux jeunes Echevins et de plusieurs jeunes conseillers au Coll ge Nul doute qu ils seront attentifs ce que les int r ts de toutes les g n rat
50. NE amp CO 3 8 13 9 L 100 KM 99 325 G KM CO2 LES ECHEVINS WOLUMAG MAI2013 D CRET INSCRIPTION POUR L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE LES EFFETS 2013 SE FONT CONNAITRE Les parents des enfants qui vont entamer l enseignement secondaire ont recu le nom de l cole dans laquelle leur enfant est inscrit ou ont appris que leur enfant est sans cole Si la majorit des enfants se trouvent dans l cole choisie comme premier ou deuxi me choix reste nouveau une partie de la population qui vit la difficile situation de mauvaise inscription voire de non inscription 912 l ves Bruxelles la date du 22 avril 2013 Ce d cret r glemente les inscriptions sans tenir compte du profil des l ves et des projets d cole Cette situation est bien videmment catastrophique A nouveau situations inadmissibles pour leur enfant Malgr le manque de transparence et le caract re al atoire du syst me je r itere mon engagement aupr s des parents confront s ces difficult s d tudier avec eux la meilleure mani re de r agir pour assurer leur choix de cursus scolaire pour leur enfant N h sitez donc pas me contacter cette ann e des parents me font part de TABLEAUX INTERACTIFS DANS NOS COLES A partir de l ann e scolaire prochaine nos coles seront outill es d un ou plusieurs tableaux interactifs Un tableau interactif est une forme de grand cran d ordinateur sur lequel on peut crire avec un crayo
51. Ps ef a P 4 KW Nu ux Si KA A E Th APT Tg d _ D defi 1 Ai n Dimanche 2 juin de 9h30 12h00 Yoga connais toi toi m me svadhayaya Chaque matin e est consacr e une des r gles de conduite de base du yoga les nyama et yama P A F 30 Gsm 0495 236 189 caroline yoga attitde be www yoga attitude be Le vendredi 14 juin 2013 20h00 Conf rence d bat Choisir sa mort un droit une ultime libert Infos Christine Serneels email cserneels telenet be T l 02 450 17 17 Paf Gratuit Dimanche 16 juin de 9h30 17h00 Atelier Retrouver l artiste en soi L objectif de l atelier est de retrouver sa spontan it la libre expression de soi Infos France Ang lique Guldix Gsm 0479 505 184 www franceguldix be LES LOISIRS DANS LES CE Plusieurs erreurs de publications concernant l encart de la Villa Francois Gay se sont gliss es au cours des 3 pr c dents num ros L quipe du Wolumag tient pr senter ses excuses aux lecteurs pour le d sagr ment encouru VILLA FRANCOIS GAY WOLU MAI Rue Fran ois Gay 326 1150 B 0494 59 51 62 www villa francoisgay be villafrancoisgay gmail com GYMNASTIQUE QI GONG Le Qi Gong est une gymnastique traditionnelle de sant chinoise dont les origines remontent plus de 5000 ans Il signifie litt ralement ma trise de l nergie vitale Le Qi Gong se caract rise par des mouvements lents associ s
52. RIES CIN MA TH TRE EXPOSITION CONCERT RECITAL SPECTACLE JEUNES SPORT ANIMATION LECTURE ANIMATION BROCANTE BOURSE F TE CHAQUE 1 DIMANCHE 13h Les dimanches rencontre 0479 13 83 33 TOUS LES LUNDIS Peinture sur Porcelaine 0478 37 44 38 18h30 20h Aquarelle Gouache Acrylique Pastel 02 735 32 79 TOUS LES MARDIS 09h 12h Couture 02 771 77 32 09h15 10h30 Gym Bien tre 50 ans et plus 0479 13 83 33 11h 12h30 Cours de langue Anglais n erlandais 0479 13 83 33 11h 12h Ecrivain public 0479 13 83 33 13h30 17h Bridge 0479 13 83 33 18h30 20h30 Aquarelle 02 735 32 79 TOUS LES MERCREDIS 09h30 11h30 Peinture pour adultes et senors 02 767 55 77 13h 16h Aquarelle Gouache Acrylique Pastel 02 735 32 79 16h 17h30 Cours de langue Anglais n erlandais 0479 13 83 33 19h30 22h Couture 02 771 77 32 TOUS LES JEUDIS 17h 18h30 Ecrivain public 0479 13 83 33 TOUS LES VENDREDIS 09h30 12h30 Aquarelle Gouache Acrylique Pastel 02 735 32 79 NOUVEAU 16h 19h Bande dessin e pour enfant 0497 35 76 90 TOUS LES SAMEDIS 09h30 11h30 Dessin et peinture techniques vari es 02 735 32 79 18 052013 de 14h30 17h30 Conf rence La relation unique CCCO Infos Ann Coussement t l 0479 998011 ann notre m re pour toute une vie R coussement hotmail com Molon e U e AILS OPTICIENS BRUXELLES our les montures optiques et les verres correcteurs Sur les lunettes solaires
53. S GEDISCIPLINEERD EN VINDINGRIJK ZIJN In dit nummer van WoluMag stelt de meerderheid u het dienstjaar 2013 voor Deze eerste begroting werd tijdens de gemeenteraad van 26 maart goedgekeurd en is proactief en realistisch vindingrijk en toch gedisciplineerd De meerderheid werd in haar werk geleid door de wens om zoveel mogelijk kleine en grote projecten te realiseren die de gemeente nodig heeft om te gedijen Om de prioriteiten van de gemeente na te komen een betere leefomgeving voor de inwoners van Sint Pieters Woluwe stimuleren van onze gemeentelijke medewerkers door de nodige middelen te voorzien voor de permanente vorming beheersen van onze financi n door middel van verantwoord beheer dat steunt op gezond verstand en discipline moeten er strategische keuzes gemaakt worden En bij het bepalen van grote projecten is het even fundamenteel dat er aan de verwachtingen van de lokale bevolking wordt voldaan Het lokale leven is het eerste politieke niveau dat het dichtst bij de burger staat dat rechtstreekse contacten concrete projecten en snelle realisaties mogelijk maakt Het is ook belangrijk te belichten dat deze meerderheid ervoor gekozen heeft meer dan 8 5 miljoen euro voor te behouden voor de zogenaamde buitengewone investeringen Het directe gevolg van deze keuze zal te merken zijn in de concrete uitvoering van talrijke innovatieve projecten Laten we daarnaast benadrukken dat het College deze begroting voorstelt zond
54. STRE WOORDE VAN DE BURGEMEESTER DOSSIER DU MOIS DOSSIER VAN DE MAAND CONSEIL COMMUNAL BON SAVOIR ENVIRONNEMENT AGENDA 21 WOLUSAMPETRUSIEN DU MOIS BON SAVOIR HOMMAGE WHAIII BON SAVOIR ILS ONT F T LEURS NOCES DE WOLURAMA CENTRES DE QUARTIER CONCOURS HISTOIRES ET TERROIR NOUVEAUX COMMERCES LES ECHEVINS KONTAKT LES GROUPES POLITIQUES NUMERO UTILES NUTTIGE TELEFOONNUMERS Magazine d information locale de Woluwe Saint Pierre dit 22 000 exemplaires par l asbl Wolugraphic distribu gratuitement dans toutes les boites aux lettres de Woluwe Saint Pierre Informatief magazine van de gemeente Sint Pieters Woluwe uitgegeven op 22 000 exemplaren door de vzw Wolugraphic en gratis verdeeld in alle brievenbussen van Sint Pieters Woluwe Wolumag respecte la charte r dactionnelle cosign e par tous les lus de la commune Elle peut tre consult e sur le site www wolumag info Les articles sign s n engagent la responsabilit que de leurs auteurs Wolumag respecteert het redactioneel charter dat door alle verkozenen van de gemeente ondertekend werd Het charter kan geraadpleegd worden op de website www wolumag info De verantwoordelijkheid voor de ondertekende bijdragen berust bij de auteur s Editeur responsable Verantwoordelijke uitgever Damien De Keyser Administrateur d l gu Afgevaardigde bestuurder Avenue Charles Thielemanslaan 93 Bruxelles Brussel TVA BTW Wolugraphic 4
55. Saint Pierre pleine de dynamisme qui met sa cr ativit au service de la transformation de textiles et v tements de seconde main Le Cercle royal horticole et de Woluwe Stockel qui organise sa Bourse aux plantes annuelle Parc du Centre Crousse le samedi 4 mai de 9h 12h Caroline LHOIR Le Jane Goodall Institute avec lequel un partenariat se met en place en vue de collecter les anciens GSM Le SELUnivers syst me d change local de services qui s inscrit pleinement dans une d marche de simplicit volontaire QUELLES PERSPECTIVES CONCR TES Il existe d j ailleurs des initiatives port es par des associations des pouvoirs publics ou en partenariat donnerie ou gratuiterie comme disent nos amis qu b cois sorte de march gratuit pour donner acqu rir des objets fonctionnels dont on n a plus besoin boite livres Place Flagey Ixelles givebox au Quartier durable du Wiels Forest repair caf etc ET SUR INTERNET En attendant la mise en place d actions concr tes sur notre Commune des changes s organisent gratuitement efficacement via Internet galement Paynut Donnerie en ligne avec localisation Recevez des objets gratuits de votre quartier D barrassez vous utilement d objets que vous n utilisez plus http beta paynut org Plantcatching Plantes graines surplus de r coltes et mat riaux de jardinage donner dans votre quartier
56. TERS WOLUNE DE ACTOREN VAN DE DUURZAME ONTWIKKELING VAN SINT PIETERS WOLUWE AFSPRAAK OP HET FEEST VAN DE TERVURENLAAN OP 5 MEI 2013 Wil u graag meer weten over wat er in uw gemeente gebeurt rond duurzame ontwikkeling Kriebelt het om mee actief deel te nemen aan de ene of andere activiteit Kom dan langs de stand van Agenda 21 en de actoren van de duurzame ontwikkeling van Sint Pieters Woluwe tijdens het feest van de lervurenlaan ter hoogte van de Leopold Il square Zoals vorig jaar zullen de meeste verenigingen Op het die actief zijn in de gemeente aanwezig zijn om hun werking en initiatieven voor te stellen Indien u zelf over een project beschikt of er een wenst te ontwikkelen om onze gemeente duurzamer te maken aarzel niet om dit met ons te komen bespreken Informatie ACTIE MOBIEL MET MINDER 6024 OP 14 MEI 2013 NAAR SCHOOL GAAN MET EEN ZO KLEIN MOGELIJKE C02 UITSTOOT Daar komen de mooie dagen een uitstekend moment om nieuwe gewoontes aan te leren en de impact van onze verplaatsingen op het milieu te verminderen Wist u dat het personenvervoer de derde grootste CO2 vervuiler is van de Belgische gezinnen en dat transport verantwoordelijk is voor 26 van de wereldwijde CO2 uitstoot Waarschijnlijk kennen uw kinderen de campagne Jongeren keren het klimaat al waarbij onder meer de Dikke Truiendag in februari wordt georganiseerd vermindering van de verwarming met 1 op school Het draait om het motiveren va
57. a cr ation d un chevinat qui rassemble enfin les comp tences de l nergie du d veloppement durable de l environ nement et des espaces verts avec et ce n est pas n gligeable la mise en place progressive de cellules quivalentes au sein de l administration communale Ce nouvel acquis va permettre la commune de s loi gner d une politique court terme et favoriser une ges tion long terme pour toujours plus de durabilit et plus d efficacit nerg tique le tout au pro fit de notre environ nement de notre coh sion sociale et de nos finances publiques Antoine BERTRAND Chef de Groupe ECOLO GROEN au Conseil communal Conseiller de Police 0494 25 44 78 www wsp ecolo be Un autre chapitre sur lequel ce programme de majo rit se veut ambitieux est bien s r la politique du lo gement une priorit Woluwe Saint Pierre existe encore aujourd hui beaucoup trop peu de jeunes couples de personnes seules ou socialement fragili s es qui parviennent habiter notre commune ou y rester Dans le programme la nouvelle majorit s en gage augmenter sensiblement l offre de logements publics et durables des prix accessibles ou moyens afin d viter que cette commune ne perde sa convivia lit et reste accessible au plus grand nombre Nous avons la volont d tre transparent dans les choix politiques et d int grer la concertation publique dans notre facon de travailler tel que nous avo
58. agnants seront tir s au sort parmi les bonnes r ponses r glement complet sur E BE www wolumag info Lu concours A GAGNER TE WINNEN Les 5 gagnants tir s au sort remporteront 2 places valables 1 mois pour le film de leur choix au cin ma Le Stockel De quelle rue s agit il LES GAGNANTS La r ponse du mois pass tait la rue des Dames Blanches ou galement le rond point vu de la rue des Dames Blanches De 5 winnaars bepaald door loting zullen 2 plaatsen in de wacht slepen voor een film naar keuze in de bioscoop Le Stockel Deze plaatsen zijn 1 maand geldig Mme DUSARIEZ Isabelle Mme GHIJS Claudine Mme VANDERSMISSEN Chantal Cinema Le Stockel e FILMS L AFFICHE EN MAI Les Croods Les Ames Vagabondes l Ecume des Jours Iron Man 3 Gatsby le Magnifique Elke maand publiceren wij een oude postkaart met de afbeelding van een geheimzinnige plaats in SPW Herken X deze plaats en vul het formulier in op www wolumag info wedstrijd v r 15 mei 2013 De winnaars zullen getrokken worden uit de goede antwoorden volledig reglement op www wolumag info concours HISTOIRES ET TERROIR Woluwe S aint Pierre Histoire etterroH Dans NDLR article sur Jean Timmermans publi dans le Wolumag de mars dernier ne comportait aucune l gende Les voici Jean Timmermans photographi par Alain Ceysens pro
59. an 10 Stockel Tel Fax 02 770 04 89 Ma ven 7h 18h30 Sa 7h 18h Di 7h 13h Lu ferm bakkerij millet telenet be www patisseriemillet be BON SAVOIR WOLU MA TOUS DANS LE M ME BATEAU Parmi les projets de l antenne scolaire de l asbl Pr vention Animations Jeunesse PAJ de Woluwe Saint Pierre figure l initiative Tous dans le m me bateau un tremplin pour aider les enfants se mettre au quotidien dans un projet d apprentissage et de comportement au sein du groupe Le premier voyage de l id e la fresque a germ dans nos esprits lors d un atelier sur la d coration de notre local Afin d apprivoiser et de s approprier notre environnement de travail un mur est r serv chaque ann e l expression artistique et la cr ativit Les enfants sont invit s d corer ce mur leur go t en partant d un th me choisi collectivement Cette ann e l accent a t mis sur l importance de d velopper l harmonie le respect des diff rences et l unit dans la vie du groupe Nous avons imagin ensemble des r gles de vie et de comportements qui guideront et feront avancer le groupe tout comme les voiles aid es par le vent font avancer le bateau Notre devise coute discussion et discipline Certains aimeraient obtenir le CEB d autres passer en classe de 5e avec 90 96 de r ussite les objectifs atteindre sont diff rents d un l ve l autre mais la destina
60. anmeliemenr le land 20 uai entre 15 er 19 heures H agit da de Le vergissage pr vu caudi 27 mal d H8 amm para das malc da FEREETZT Chant er FIVCEE line Le date N mare des et v r mercredi 2017 CAMPAGNE R GIONALE D INFORMATION ET DE SENSIBILISATION LA S CURIT ROUTI RE RESPECT DES LIMITATIONS DE VITESSE UN GAIN POUR LA VIE Du 15 avril au 15 mai 2013 la R gion de Bruxelles Capitale et l Institut Belge pour la S curit Routi re IBSR collaborent troitement avec les six zones de police en vue de sensibiliser les citoyens l importance fondamentale du bon respect des limitations de vitesse en ville Fortune cookies et d pliants reprenant les conseils cl s pour les automobilistes ont t distribu s lors de w la phase de sensibilisation Place maintenant la mise en pratique du 2 au 15 mai les agents E s assureront que ces r gles de bonne conduite ont bien t int gr es par les automobilistes Si c est le cas les bons l ves recevront un billet gratter Win for Life Pour le secr taire d Etat bruxellois la Mobilit Bruno De Lille Groen il s agit ici d inciter le grand public prendre conscience de l importance de respecter les limites de vitesse et par l sauver des vies L d E F E L E i E
61. article vos mandataires FDF se sont limi t s aux l ments essentiels D autres aspects doivent aussi tre amend s comme par exemple la liste des d rogations pour assurer toutes les professions fournissant des services domicile l obtention de cartes de stationnement dans de bonnes conditions N h sitez pas r agir cet article Nous relayerons vos r actions infoefdfwoluwesaintpierre be HIHN Jo lle Raskin cheffe de groupe FDF au conseil communal conseill re de police 67 sacs Tartare de gambas et dorade au citron vert avocat et sauce ravigote ou Croquette cr meuse primavera buratta et champignons sirop de poivrons rouges ou Tranche de saumon poch au beurre gingembre et cristalline cr me de cresson Dorade royale l corce d agrumes oignons doux aux olives crevettes et choux fleur ou Canard jaunes des Landes r ti la coriandre choux de printemps et lard di Colonata ou Noisettes et c te d agneau de la ferme de Bellevue aubergine violette et tr vise jus d olives Soupe de melon aux fruits de saison ou Blanc manger aux fraises et sambucca gel e de citron ou Mousse au chocolat noir poire poch et sirop de citron vert Avenue de l Escrime 124 Schermlaan Bruxelles 1150 Brussel Ferm le samedi midi et le dimanche Tel 32 0 2 779 07 00 Fax 32 0 2 779 19 24 www restaurantmedicis be info restaurantmedicis be Ste Alix Tel 77
62. ation d une activit environnementale commune le compost Le but de ce site est la convivialit entre les habitants du quartier soit une facon pour les petits et les grands de se rencontrer r guli rement et de faire vivre leur quartier diff remment aussi ce site est le fruit d une collaboration entre les habitants le Quartier Durable de Joli Bois la R gion et la Commune Apres des h sitations sur l emplacement une enqu te de voisinage un calendrier li aux conditions hivernales voil que le site prend tout doucement forme Par la suite le Quartier Durable et la Commune envisagent de garnir le site par une petite haie vive le long de la cl ture et quelques plantations de quoi rendre l endroit encore plus joli et accueillant Encore un beau petit projet interg n rationnel dans un quartier de la Commune Int ress e ou curieux se Passez de temps en temps au petit parc de la rue de Meurers Le site de compostage est tout petit mais visible proximit de la plaine de jeux Dani le 0477 57 09 07 danielevancrom brutele be Noelle 0474 69 9918 noulle skynet be Que cela soit Viviane Daniele ou No lle tous vivent une histoire extraordinaire de convivialit et de partage C est par eux et gr ce leurs travaux que notre Commune pr sente un visage diff rent et des quartiers il fait bon vivre WOLUMAG MEI2013 AGENDA 21 LOCAL agenda 21 WOLUWE SAINT PIERRE SINT PIE
63. aum un grand classique du cin ma hollywoodien le plus vu de tous les temps C est le d fi que quatre vingts danseuses musiciens et com diens de trois vingt trois ans ont relev avec brio ce dimanche 17 mars dans la tr s belle salle de spectacle du Whall Ils nous ont rappel que le lion peureux pouvait devenir un courageux aventurier qu un homme de paille avait parfois plus d esprit qu esp r et que l homme de fer en plus de dan ser avec gr ce savait faire battre son coeur et offrir bont et tendresse autour de lui Dorothy et son chien Toto nous ont transport au royaume magique des Munchkins les d licieuses petites danseuses en costumes de voiles aux douces couleurs et les petites Elfes aux ailes d ploy es c toient les pires voyous et autres gardiens de la M chante Sorci re de l Ouest qui vient r cla mer les chaussures magiques Les musiques tr s actuelles nous font entrer dans un monde de rythme et de lumi re qui ne laisse personne indiff rent Heureusement que le Magicien nous guide et nous prot ge tout au long de cette captivante apr s midi et aide les coeurs purs retrouver le chemin de la douceur et de la loyaut Madame l Echevine Caroline Persoons et Monsieur le Bourg mestre Benoit Cerexhe nous ont honor par leur pr sence ainsi que par leurs f licitations pour spectacle de qua lit Hendez vous avec notre groupe de danseuses du groupe Euro gym le 5 mai lors des festi
64. cteurs de pr vention des in vitables difficult s qu entraine la vie en soci t On ne peut que saluer l enthousiasme de tous ceux qui s in Caroline PERSOONS animation T l phone 32 0 2 773 05 08 Courrier H tel communal de Woluwe Saint Pierre av Thielemans 93 1150 Bruxelles Courriel cpersoons woluwe1150 irisnet be Priv av Mostinck 54 1150 Bxl Site www caroline persoons be Prochaine permanence jeudi 30 mai 16h30 18h00 l H tel Communal vestissent dans les centres et les talents qui s y d ploient Durant cette mandature communale comme chevine res ponsable des centres de quartier j accompagnerai les quipes et soutiendrai les projets qu elles d veloppent mais j esp re surtout que les rencontres avec vous habitants de Woluwe Saint Pierre seront l occasion d enrichissement mutuel et de r flexion d action politique c est sur le terrain que naissent les id es porteuses qui donnent du sens notre mandat De plus dans cette optique de renforcer la participation citoyenne le Coll ge veillera organiser une fois par an dans chaque centre une rencontre entre les lus et les habitants Comme la saison des f tes de quartier va commencer profi tons en pour re d couvrir le travail accompli et les id es nou velles en germination printani re qui feront rayonner tou jours plus nos centres communautaires Echevine responsable de la culture lecture publiq
65. cture de la Biblioth que locale du a Centre Le groupe lt Folky Towers gt www folkytowers be ME donnera un concert irlandais qui dans une ambiance pub vous emme nera au pays de la Guinness et du Connemara Entr e gratuite mais r servation souhait e au 02 773 05 82 Par ailleurs La M diath que et la Biblioth que locale du Centre en profiteront pour mettre en valeur leurs collections respectives sur l Irlande W HALLL Ainsi la M diath que galement concoct une s lection de m dias offrant un tour d horizon de la culture irlandaise De la musique traditionnelle au rock actuel en passant par la musique de film du cin ma au documentaire c est l me celte qui est explorer au travers de ces collections Un choix de titres prix doux La Biblioth que quant elle n a pas oubli ses lecteurs Ele leur propose de d couvrir l histoire et les merveilles touristiques de l Irlande travers des livres choisis pour l occasion En outre la section Jeunesse du Centre propose aux plus jeunes deux rendez vous irlandais Le samedi 18 05 2013 de 14h 15h la traditionnelle Heure du Conte Il tait une fois en Irlande des Celtes verra Ingrid Bonnevie raconter des histoires aux enfants de 4 8 ans Le jeudi 23 05 2013 de 18h 19h les enfants de 2 5 ans sont convi s une soir e Doudou Des animaux irlandais Pyjama doudou parents et grands parents so
66. des exercices de respiration et de concentration de l esprit Les principaux bienfaits qui en d coulent sont la relaxation mentale l assouplissement des muscles et des articulations et une meilleure acuit mentale La pratique du Qi Gong est accessible tous et toutes quel que soit l ge et la condition physique Suite au lancement de cette nouvelle activit en avril vous pouvez encore suivre un cours l essai gratuitement ce mois ci Cours tous les jeudis 10h Renseignements et inscriptions Jean Michel Vandergoten 0476 333 665 CONF RENCES BIEN TRE AMICI Au menu des buffet partages de Silvana nous trouvons pour les jours venir 17 mai Introduction la Mancie via une roue de sagesse par Raymond De Mey 31 mai Les bases de la Nutrith rapie par Martine Picavet 14 juin Oser croire en ses r ves par Pierre Yves Hittelet 28 juin Les Siebenhenste un des plus grands r seaux souterrains du monde par Francis Spinoy L accueil commence 19h la conf rence 19h30 et le repas selon le principe de table d h tes la suit directement Une charmante occasion de se rencontrer R servations Silvana Minchella 0476 73 11 38 AUTRES ACTIVIT S Dessin 0475 71 79 00 Reliure 02 644 32 07 ou 0485 57 30 42 Yoga pour tous pour femmes enceintes ou pour enfants 02 763 33 87 Couture 02 646 16 46 le soir Broderie d art amp couture d ameublement 0472 88 84 89 Salsa 0486 79 03 52 Violon et solf g
67. e ssurez la m re Le caract re sportif de la Volvo V40 R design s duira la fille Ses nombreux syst mes de s curit rassureront la m re Vous avez en effet tout en main pour faire bonne impression Avec le City Safety et le Pedestrian Airbag de s rie la Volvo V40 R design est l une des 5 les plus s res qui soit m de sa BR MA 40 sign syst me de UOL automatique Designed around you ENVIE DE FAIRE BONNE IMPRESSION R servez un essai de la V40 R Design chez votre distributeur ou sur volvocars be ACB E CONCESSIONNAIRE DES BRUXELLOIS WWW ACBRUSSELS BE WOLUWE ZAVENTEM OVERIJSE Chauss e de Louvain 430 Brusselsesteenweg 343 1932 Sint Stevens Woluwe 3090 Overijse Tel 02 712 60 20 Tel 02 686 06 40 Contribution nette sur de la V40 54 06 mois VOLVO V40 zessen 26 680 3 4 79 L 100 KM 88 183 CO KM Donnons priorit la s curit Informations environnementales AR 19 03 2004 www volvocars be Prix TVA incl Mod le pr sent titre illustratif saa Abee ar PYTLLLLLAR hege en k cersttttR t 42 40 aet u 21 CZ Ae Ge CC L ck eeatt e tte x 5254 IU Y TT sr et et Ce AAA AMEL MT CO RATE ee KEE A STELLA
68. e 0472 10 38 21 Guitare 0475 78 68 61 Echecs 0497 047 271 en soir e Bridge 02 733 93 65 Whist 02 771 54 19 Magie 02 762 33 26 Cours de cuisine japonaise 02 523 16 63 soir Table de conversation n erlandais 02 731 39 09 Ikebana Art floral japonais 02 675 13 74 Plus de d tails sur tarifs et horaires sur le site internet CENTRE COMMUNAUTAIRE A R A Accueil Rencontres Amiti Rue de la limite 48 1150 Bruxelles Cit de l Amiti Anna Oszust 0479 13 83 33 le 11 MAI La f te annuelle dans la Cit de l Amiti avec une brocante Inscription pour un emplacement au 0479 138333 e Le centre communautaire ARA est dot d une salle et d une cuisine quip e pouvant accueillir une soixantaine de convives Cette salle peut tre lou e pour organiser anniversaires f tes familiales ou autres manifestations e Chaque 1er dimanche du mois ARA ouvre ses portes partir de 13h pour favoriser les rencontres des habitans de la Cit de l Amiti et voisins du quartier Le restaurant e ARA langues Francais lundi de 11h 12h30 et jeudi de 16h 17h 30h Anglais lundi de 16h 17h 30 N erlandais nous cherchons des professeurs e Un service Ecrivain Publique est la disposition de la population de la Cit l ARA jeudi de 12h 13h e Gym Bien tre pour les 50 ans et plus activit qui r uni amiti et sport Tous les mercredis matins de 9h15 10h30 Toute l information au 0479 138
69. e d y rassembler certains services d centralis s cr ches biblioth ques et d y accueillir des associations artistiques et sociales C est l une des richesses de Woluwe Saint Pierre LA PORTE EST OUVERTE Le Centre communautaire du Chant d Oiseau CCCO le Centre Crousse le Centre communautaire de Joli Bois CCJB la Villa Francois Gay et plus r cemment le Centre Accueil Rencontre Amiti ARA servent de base la vie sociale des quartiers Les centres de quartier sont form s sur base d asbl r unissant des repr sentants de la commune des associations du quartier et des particuliers Si la commune investit au niveau des b timents et subsidie des activit s et du personnel ce sont les habitants qui sont les moteurs des centres de quartier N h sitez pas pousser les portes des centres profiter de ces espaces polyvalents apporter vos suggestions voir les coordonn es des centres p38 amp 39 QUAND QUARTIER RIME AVEC CONVIVIALIT ET CITOYENNETE Contacts sociaux respect entraide enrichissement culturel f tes tous ces atouts font l attrait d un quartier et participent la qualit de vie A travers les mots des anciens qui racontent le quartier ou l enthousiasme des enfants lors des activit s et f tes les centres communautaires concr tisent joliment les rencontres interculturelles et interg n rationnelles Lieux de dialogue et de solidarit les centres communautaires agissent aussi comme fa
70. e douce accessible chacune M thode de Lib ration des Cuirasses Qi Gong R unions Alcooliques Anonymes Stretching Tai Chi Chuan Traditionnel Taiji Quan Viniyoga Weight Watchers Yoga ainsi que notre nouveau cours Yoga pour enfants de 5 10 ans Table d h te Entr e plat et dessert Le mardi mercredi et vendredi de 12h00 13h30 Paf 10 Inscription la veille de 10h00 12h30 aupr s du secr tariat Transport possible via l asbl ALMAGIC 0499 22 68 68 AGENDA Vendredi 3 mai de 16h00 17h00 Yoga pour enfants de 5 10 ans Le Yoga permet l enfant de garder une excellente forme physique et d acqu rir une maitrise pour se concentrer et lutter contre les tensions Pr sent es de facon ludique et amusante les s ances introduisent les postures par le jeu et l imaginaire en leur permettant d apprendre respirer correctement et se familiariser avec la relaxation Infos Mme Chiara Capello Gsm 0498 48 87 74 Paf 10 Euros Dimanche 5 mai de 9h30 12h00 Quand la v rit est elle bonne dire satya Chaque matin e est consacr e une des r gles de conduite de base du yoga les nyama et yama Infos Caroline Petiaux P A F 30 euros Gsm 0495 236 189 caroline yoga attitde be www yoga attitude be Samedi 18 mai de 14h30 17h30 Conf rence La relation unique avec notre m re pour toute une vie R Molon Infos Ann Coussement t l 0479 998011 ann coussement hotmail com b Ur
71. e est grande ouverte pour qu ensemble nous puissions sensibiliser un maximum de Wolusanp trusiens petits et grands aux droits de l Homme T l phone 02 773 05 06 0495 28 50 28 Courrier H tel communal de Woluwe Saint Pierre av Thielemans 93 1150 Bruxelles Courriel plefevre woluwe1150 irisnet be Permanence Le jeudi de 17h30 19h00 l h tel communal Les voitures les plus conomes sont aussi les plus silencieuses TOYOTA MIEUX PLUS LOIN Yaris Hybride Grand Prius 7 places Les Hybrides Toyota ne consomment pratiquement rien en ville Elles affichent des niveaux d missions r volutionnairement bas Etla technologie Hybrid Synergy Drive les rend hyper silencieuses Un pur bonheur vivre dans la version qui vous va En version citadine compacte berline ou familiale il y a forc ment une Toyota Hybride qui vous ressemble www hybride be Toyota City Zaventem Leuvensesteenweg 458 1950 Zaventem T l 02 725 12 op qa 2 2 4 3 L 100 KM 49 99 G KM www toyota be Donnons PRIORIT LA S CURIT Donn es au 01 12 2012 1 Garantie et assistance 5 ans gratuites la garantie constructeur internationale de 5 ans max 100 000 km est prolong e de 2 ans soit 5 ans au total max 150 000 km par la Toyota Belgium s a sur tous les v hicules livr s par elle et pourvus du certificat de garantie prolong e d livr par votre
72. e femme lui adressent un hommage public via les r seaux sociaux Ils sont nombreux avoir modifi leur photo de profil pour y placer le visage souriant de la jeune femme ou l cusson de la zone de police Montgomery habill d un brassard noir Un dernier hommage a t rendu Valentine Ciney l elle a grandi ce 22 avril Nombreuses taient les personnes venues lui dire un dernier au revoir ENQU TE PUBLIQUE CONDITIONS DE VIE DES FAMILLES BELGES La Direction g n rale de la Statistique et Information conomique d pendant du Service Publique F d ral Economie nous informe qu une enqu te publique officielle est en cours jusqu au mois de juillet 2013 Objectif tablir une photographie annuelle de la situation financi re et des conditions de vie des familles belges Cette enqu te EU SILC 2013 tablie au titre d un r glement europ en s effectuera aupr s de certains m nages de la commune de Woluwe Saint Pierre Les m nages tir s au sort recevront par courrier une invitation participer l enqu te de la part de la DG Statistique et Information conomique Un enqu teur muni d une carte d accr ditation interrogera ensuite les m nages s lectionn s Au programme une s rie de questions sur les conditions de logement la sant l activit professionnelle les revenus le niveau de vie les relations sociales etc La confidentialit des r ponses est garantie et un d dommagement de 30 exo
73. e histoire en ressort des spectacles atypiques de grande qualit Toutes les informations sur la troupe et les repr sentations sont sur www feriamusica org 2 0 0 0 0 2 L exposition sera visible jusqu au 9 juin Le jeudi 18 avril la Bibliotheca Wittockiana organisait le vernissage de sa toute derni re exposition Papier Papier Comme son nom l indique elle regroupe une s rie de reliures en papier r alis es par des relieurs travaillant en Belgique Le but est de s adresser un public plus large et moins averti afin de lui montrer que le papier peut tre un mat riau noble de cr ation qui offre de nombreuses possibilit s De cette mani re la Bibliotheca Wittockiana prouve aussi que la reliure est un art bien vivant qui n est pas r serv une lite Lors de la soir e d ouverture de nombreuses r compenses ont t remises aux participants Miles Jessica Astier et Camille Boisaubert remportent le premier prix Quand au prix de la commune il a t partag entre Tatiana Gersten et Songyihan La c l bre journaliste du Soir Colette Braeckman sp cialis e dans les questions li es au Congo est venue donner une conf rence la salle 150 le jeudi 18 avril L v nement devait se d rouler initialement la biblioth que du Centre mais vu son succ s un espace plus grand a d tre trouv Cette conf rence tait intitul e RDC Congo Nord Kivu d
74. e les enfants des rues Nous aimerions pouvoir assurer galement la scolarit de ces enfants d munis COMMENT NOUS AIDER HOE ONS TE HELPEN Par vos dons ponctuels ou par ordre permanent au compte BE14 6528 2732 2883 Record Bank de l asbl Just The Drop Toute information sur l utilisation des fonds vers s peut tre obtenue par simple courrier ordinaire ou lectronique et les comptes peuvent tre consult s au siege de l asbl Door uw giften eenmalig of door middel van een permanente opdracht op het nummer BE14 6528 2 32 2883 Record Bank van de VZW Just The Drop alle informatie betreffende het gebruik van de gestorte bedragen kan bekomen worden per gewone of per electronische briefwisseling en de rekeningen kunnen nagezien worden op de zetel van de VZW RESPONSABLES VERANTWOORDELIJKEN Dr Jaap Jan HUYSMAN Th r se KICQ Delphine VAN LANDSCHOOT ASBL JTD VZW Venelle aux Jeux Speeltuindreveken 26 1150 Bruxelles Brussel j a dropQhotmail com 8 ke i A 4 3 OT Be P all Ai im E 8 i 2 ac Cr ateur de fen tres depuis 1978 _ BRUXELLES Chauss e de Haecht 1739 1130 Bruxelles Tel 02 242 06 77 Fax 0 222 Eed Autres show rooms Wavre Li ge et Namur www abihome be info abihome be lonification Moniteurs et cours collectifs SD Remise en forme Ambiance conviviale F EEL Cardio fitness
75. ebben besloten de subsidies van alle vwz s die het verenigingsleven van onze gemeente al vele jaren verrijken te verhogen Zo hebben we de subsidies ge ndexeerd van de gemeentelijke vzw s die in totaal 4 1196 van de uitgaven vertegenwoordigen We hebben ook besloten de subsidie aan het sociale verhuurkantoor Relais op te drijven van 120 000 tot 150 000 4 INVESTERINGEN IN DE BUITENGEWONE DIENST In het kader van het investeringsbudget van de zogenaamde buitengewone dienst hebben we een nauwkeurige analyse uitgevoerd van de lopende werken Dankzij deze zorgvuldige analyse van alle voorgaande werken hebben we kunnen vaststellen dat een groot aantal ervan aan een lagere prijs afgerond waren dan wat er oorspronkelijk voorzien was of dat ze werden geannuleerd Zo kon het uitstaande bedrag van meer dan 10 500 000 dat eind januari 2013 vastgesteld werd gereduceerd worden tot minder van 5 500 000 eind februari 2013 Dit bedrag van 5 500 000 ingevorderd vermeerderd met de reserve van 2 550 0000 dankzij de overschotten van de voorgaande dienstjaren van het OCMW en het gebruik van de reservefondsen indien nodig zal ons toelaten om de buitengewone dienst 2013 te realiseren zonder een beroep te moeten doen op nieuwe leningen voor het dienstjaar 2013 WOLUMAG MEI201 lt DOSSIER VAN DE MAAND Wij wensen het volgende te bevorderen de uitbreiding van de residentie Roi Baudouin Cantou 500
76. en plus de notre gamme de cercueils traditionnels en bois une nouvelle alternative naturelle et artisanale en herbe marine ou jacinthe d eau pour des fun railles cologiques Nous sommes votre service 24h 24 7j 7 en cas de d c s N h sitez pas nous contacter pour tous renseignements T l 02 763 46 00 Fax 02 763 41 43 Les adresses de nos centres de repassage 115 Avenue de 1150 Woluwe Saint Pierre 02 770 32 30 Game 0475 81 85 45 Mail om pbommae vn giffakhenet De Centre Commercial du 5St ckal Rue de Pipine cop du Match 1350 5ant FPFierre Tet 04 7 70 BO OZ Gamc 0475 81 51 57 Mail midtihamesarskt er Cark pret 1 AH Avenue des Volontaires 1160 Auderghem Tr 02 8 Saint Pancrace 1050 Kraainem cl 03 720 74 09 Gsm 0475 81 51 51 nl garden en Baly rr La Avenue de l Atlantique 1156 More Saint Pierre Wr og 7270 32 30 Gam 0475 81 45 45 multihomesereiciemkynet 177345 SERVICES 0475 81 51 51 0475 81 45 45 Chocolaterie Confiserie Tea Room 237 Rue au Bois 1150 Woluw Saint Pierre Entreprises g n rales de POMPES FUN BRES ABELOOS amp FILS ORGANISATION DE FUN RAILLES DE TOUTES CLASSES kumunoy Incrtsunos CEREUS LETTRES DE FALRE PART Vorrures CoRBILLARDS EXSEVELISSEMENT NUIT ET JOUR TOUTES D MARCHES VIT ES AUX FAMILLES TRANSPORT VILLE ET PROVINCE TRANGER Rue Fra
77. entre la Commune Natagora et les habitants du Quartier Durable du Chant d Oiseau les habitants dans le cadre de la Semaine sans Pesticides Apres une courte introduction pour rappeler le r le et l importance des insectes les nombreux participants se sont lanc s dans la r alisation pratique de nichoirs guid s par des animateurs particuli rement comp tents Cet atelier a rencontr un franc succ s et on ne sait qui des enfants ou des adultes taient les plus appliqu s et les plus enthousiastes Du fagot de bambous pour les abeilles sauvages l h tel pour insectes en passant par le nichoir coccinelles perce oreilles ou papillons chacun a pu laisser libre cours sa fantaisie Puis il est reparti chez lui pr t accueillir et regarder d un autre ceil ces petites b tes qui nous entourent et qui contribuent la biodiversit des quartiers urbains riches en jardins AINT E A Jet LR C tait une belle matin e un exemple He de collaboration r ussie et d change interg n rationnel gt Ta gt h Z A SAINTE ALIX CR ATION D UN SITE DE COMPOSTAGE Nous en avons d j parl dans de pr c dentes ditions les habitants du quartier durable Prenons le temps ont propos pour le quartier Sainte Alix de r aliser un mini site de compostage collectif l occasion de cr er un endroit qui permette chacun de se retrouver quelques instants autour de la r alis
78. ents des produits s lectionn s pour la revalidation la r habili tation et l aide la mobilit L quipe de techniciens dont il s est entour a acquis une exp rience unique dans la r alisation de divers produits manufactur s tels que semelle orth se proth se lombostat et corset sur mesure i Apercu de nos produits D tende ur vert bral Proth ses mammaires et lingerie ARIES Corsets lombostats et ceintures lombaires Proth ses pour membres sup rieurs et inf rieurs Sous v tements angora et laine Tensiom tres amp mat riel m dical Articles de soins pour patients stomis s Bandages herniaires Articles de soins de l incontinence Bas varices et bas de maintien Genouilleres chevill res coudi res B quilles cannes rollators chaises perc es Semelles orthop diques P dicure m dicale Avenue Jules de Trooz 27 1150 Bruxelles info orthopedielucas be ww orthopedielucas be Agr e par toutes les mutuelles Ouvert du lundi au jeudi de 9 h 18 h le vendredi de 9 h 15h LUCAS SILISTAB EPI LOMBACROSS THUASNE B _ VISCOPED EN DIFF R DU CONSEIL COMMUNAL IL S EST DIT AU CONSEIL Conseil communal important ce 26 mars Outre la prise d acte par le conseil de la nomination de Benoit Cerexhe la fonction de Bourgmestre de Woluwe Saint Pierre le conseil communal r uni dans la salle Fabry rev
79. er de belastingen voor de burgers van Sint Pieters Woluwe te verhogen het tarief van de personenbelasting PB blijft ongewijzigd op 6 en de onroerende voorheffing wordt op 2200 centiemen gehandhaafd Sint Pieters Woluwe is een van de minst belaste gemeenten van het Brussels Gewest en ik ben van plan om dat zo te houden Indien we u deze maand het dienstjaar 2013 en enkele duidelijke grafieken voorstellen is dat omdat ik geloof dat een grondiger begrip daarna tot betere acties leidt en dit in een steeds sneller evoluerende samenleving Onze wens om de bevolking te betrekken bij beslissingen die haar aangaan vereist ook een transparante communicatie rond onze projecten en rond de middelen waarover we beschikken om deze uit te voeren Zich voor het gemeentelijke leven interesseren en zich over de toekomstige projecten informeren is een geweldige manier om samen aan deze legislatuur te beginnen Beno t Cerexhe Burgemeester LE BILLET DU BOURGMESTRE SOYONS RIGOUREUX ET IMAGINATIFS Dans ce num ro du WoluMag la majorit vous pr sente l exercice budg taire 2013 Adopt lors du conseil communal du 26 mars dernier ce premier budget se veut volontariste et r aliste imaginatif tout en restant rigoureux La majorit a t guid e lors de ses travaux par la volont de r aliser un maximum de projets petits et grands dont la commune a besoin pour s panouir Pour que nos priorit s pour la commune soient rencontr es
80. ermijden zullen we de strenge naleving vereisen van het begrotingskrediet van elke dienst de werkingskosten strikt opvolgen de uitvoering van openbare aanbestedingen analyseren om elke uitschuiver te voorkomen alles in het werk stellen om de opbouw van nieuwe uitstaande bedragen te vermijden een maandelijkse monitoring invoeren waarmee we het verbruik van de kredieten kunnen nagaan We blijven ook bijzonder aandachtig voor de evolutie van de dotatie van het OCMW en de Politiezone zodat die het begrotingsevenwicht van de toekomstige jaren niet in het gevaar brengt Wij willen deze gemeente als goede huisvaders beheren om de volgende generaties niet te hypothekeren ORT HOPEDIE BANDAGISTERIE ne quipe de professionnels au service de votre sant Notre savoir faire En 1933 suite la grande guerre de 1914 1918 Monsieur Antoine LUCAS orthop diste et artisan sp cialiste des proth ses de membres inf rieurs en acier et en bois fonde sa propre entreprise l Orthop die LUCAS A partir des ann es 60 son fils Paul LUCAS introduit de nouvelles techniques les proth ses en r sine et les proth ses synth tiques En 1987 Monsieur Reuwen DAUM ma tre en technique orthop dique reprend le flambeau de cette maison de tradition et repr sente ainsi la troisi me g n ration de cette institution renomm e depuis plus de 80 ans Il d veloppe le secteur de la bandagisterie pour mettre la disposition des pati
81. et de loisirs Ces fonctions ne sont actuellement pas toujours id alement remplies sur certaines places Woluwe Saint Pierre Bavarder sur une terrasse profiter d un banc dans un coin de verdure admirer une oeuvre d art partager l espace public entre les diff rents utilisateurs assurer une diversit commerciale ne sont pas choses videntes dans des lieux tels que les places Dumon et des Maieurs Le Coll ge des Bourgmestre et Echevins a d cid de proposer au Conseil communal de lancer un concours d architecture en vue d am liorer l am nagement des deux places pr cit es LA PLACE DUMON Connue de tous les Bruxellois comme centre commercial important avec le Stockel square et le march trois fois par semaine et comme lieu d accueil de nombreux v nements tels les f tes tha landaises Euro No l les ap ros de Stockel elle constitue un noeud intermodal important avec la pr sence du tram du bus et du m tro Malheureusement elle manque de convivialit et d esth tique puisqu elle ressemble pour l instant un grand parking ciel ouvert S il faut bien videmment maintenir le nombre de parkings existants dans la zone voire l augmenter il appartiendra aux architectes et urbanistes de faire des propositions quant leur emplacement pour que demain la place Dumon retrouve de la convivialit tout en restant attractive pour les personnes qui viennent y faire leurs courses LA PLACE DES MAIEURS V ritable cent
82. fesseur de photo l Acad mie Coll priv e Ren Dalemans Jean Timmermans March Saint Tropez 106 126 cm 1971 Coll Administration communale de Woluwe Saint Pierre Jean Timmermans Verger proven al 73 93 cm 1970 Coll Administration communale de Woluwe Saint Pierre En outre une confusion s y tait gliss e Jean Timmermans na jamais t officiellement directeur de l Ecole des Arts puis de l Acad mie des Beaux Arts Les nouveaux cours ont t cr s l initiative de Ren Dalemans pr sident de la commission administrative avant de devenir le premier directeur en titre l ouvrage les historiennes Isabel Vermote croustillantes singuli res et autres pisodes insolites qu elles ont crois s tout au long de leurs recherches WOLUMAG MAI2013 HISTOIRES TERROIR le prolongement de Histoire et Terroir Genevi ve Lacroix et s arr tent chaque mois sur des anecdotes des tranches de vie L AVENUE DE TERVUEREN UN D BUT TOUT TRACE La premi re art re qui a reli Bruxelles Tervueren passait par Woluwe Saint Pierre La rue du Duc a t cr e en 1617 Les archiducs Albert et Isabelle ont fait am liorer un petit sentier pr existant afin de faciliter les d placements entre la Cour de Bruxelles situ e sur le Mont des Arts actuel et le Palais de Tervueren l ancien domaine de chasse des Ducs de Brabant aujourd hui d truit La chauss e tait r serv e
83. finale qui se d roulera Paris le 16 juin Il y a d abord les demi finales organis es un peu partout en France mais aussi Gen ve et Bruxelles donc Apr s cela place aux finales r gionales dans diff rents endroits de France avant de rejoindre Paris C est le public qui d signe les artistes qui se qualifieront en votant pour eux via le site Internet Depuis quelques temps le CCJB accueille aussi de nouveaux pensionnaires Il s agit de la compagnie bruxelloise de cirque Feria Musica Le 27 mars ce collectif d artistes acrobates a ainsi inaugur son open space dans la grande salle de Joli Bois L objectif est d en faire un espace de cr ations de rencontres et de formations du milieu circassien bruxellois L espace disponible au CCJB assez exceptionnel pour un centre de quartier leur permettra aussi de travailler leurs acrobaties et de mener leur recherche artistique dans de tr s bonnes conditions Joli Bois sera ainsi le laboratoire de test du prochain spectacle de la compagnie qui se produit dans le monde entier et a acquis une belle renomm e en 18 ans d existence ferra music www zicmeuptour com I faut dire que Feria Musica se singularise par son approche de l acrobatie Elle la m le ainsi avec la musique qui prend une place importante dans les repr sentations comme le suggere d ailleurs le nom de la troupe Le collectif essaie aussi d explorer les possibilit s de chaque agr s tout en racontant un
84. genda21 woluwe 1 150 discuter avec nous ACTION BOUGER CO2 L GER LE 14 MAI 2013 SE RENDRE L COLE EN PRODUISANT LE MOINS DE 02 POSSIBLE Les beaux jours reviennent c est le bon moment pour prendre de nouvelles habitudes et diminuer l impact de nos d placements sur l environnement Le saviez vous le transport des personnes est le troisi me poste de production de CO2 des m nages belges et les transports sont responsables de 2696 des missions de CO2 au niveau mondial Vos enfants connaissent sans doute d j la campagne Effet de jeunes contre effet de serre dans le cadre de laquelle se d roule notamment l action Gros pull en f vrier diminution du chauffage de 1 C l cole Il s agit de motiver les l ves et leur cole agir pour le climat avec des actions simples et concr tes Le m me jour tous les participants posent le m me geste ayant un impact sur les missions de CO2 www effetdejeunes be Le 14 mai nous vous encourageons participer cette action Bouger 2 L ger en vitant au maximum la voiture pour conduire vos enfants l cole Marche pied v lo transports en commun ou co voiturage les alternatives ne manquent pas Nous vous rappelons aussi que des p dibus et v lobus sont organis s tous les matins vers les coles communales de Joli Bois toutes les informations ce sujet sur www agenda21woluwe1 150 be ou par tel au 02 773 06 18
85. hat29 gmail com www comme chien et chat be Panis Sainte Alix 25 1150 Weluw Saint Pierre int Aleidis Voorplein 25 1150 Sint Pieters Woluwe E 0477 697 679 02 770 06 04 9 rthop die semelles lombo mammaires e Ires semi orthop diques eti au maintien domicile faut Oreillers cervicaux Chaises Wellness v los d appartement ballo P dicure m A ie steunzolen lombos d borstprothese Schoenen half orthopedisc hd Thuishulpmiddele Ergonomische hoofd fort Semler Vital Birkenstock ante zetels medische bedden ns Rolstoelen en rollators Beschermingen incontinentie Wellness fietstrainef stenge ballen en matten roeitrainers X trainer ische voetverzorging op afspraak lredi 10h 12h30 et 14h 18h Samedi 10h 16h Vrijdag 10u 12u30 en 14u 18u Zaterdag 10u 16U parking gratuit gratis parking LES TARTES DE FRANGOISE Un nouveau commerce de bouche de qualit a ouvert durant les vacances de P ques Stockel Il s agit des Tartes de Fran oise une enseigne d j pr sente Ixelles Uccle Waterloo La Hulpe Gand et Anvers La sp cificit du lieu On y vend des tartes pr par es comme la maison pr cise Julie chef d atelier On utilise beaucoup de produits bio mais aussi du vrai beurre Toutes les tartes sont r alis es sur place par des artisans Il existe des versions sucr es moelleux au ch
86. ier budget la nouvelle majorit annonce d j un pr l vement sur les r serves pour un montant de plus de 9 5 millions d euros Cela promet Courte majorit h t roclite Tout ceci confirme quel point il a t irresponsable de former une majorit faite de bric et de broc ayant du coaliser pas moins de 4 listes diff rentes pour parvenir atteindre de justesse une particulierement courte majorit 18 si ges peine sur 33 Cette majorit est bien s r la merci de sa moindre composante m me de la plus petite liste n ayant obtenu que 2 si ges peine ce qui permet chacun de faire valoir ses exigences et provoque d s lors in vitablement une d rive financi re Quel triste g chis Woluwe Saint Pierre m ritait mieux que cela Jean Claude LAES Conseiller communal du groupe MR amp Ind pendants ATELIER DE COUTURE AIDE MENAGERE REPASSAGE CENTRES DE REPASSAGES ET ATELIER DE COUTURE PRES DE CHEZ VOUS em Fun railles Patrick Y VANHORENBEKE Bureaux 6 avenue Trooz 1150 W St Pierre de 9h 17h 14 rue de la Tarentelle 1070 Anderlecht sur rdv Fun railles traditionnelles et cologiques votre service depuis plus de 30 ans po D E compl te de fun railles 1 respectueuses nous vous recevons dans nos bureaux 1 Woluwe Saint Pierre et Anderlecht ou nous nous d placons votre domicile partout dans Bruxelles F Nous vous proposons galement
87. in Biblioth que du centre Pour enfants de 0 3 ans rens 02 773 05 83 22 06 2013 17 05 2013 19h Introduction la Mancie via une roue Villa Fran ois Gay R servations Silvana Minchella 0476 73 11 38 de sagesse par Raymond De Mey 23 05 2013 u 24 au 26 05 2013 29 05 2013 18 05 2013 de 14 15h Heure du conte lt Il tait une fois en Biblioth que du centre enfants de 4 8 ans Irlande des Celtes 21 05 2013 19h Soir e Irlandaise avec le groupe Biblioth que du centre Folky Towers 3 05 2013 20h Julien Courbet Wall Humour 23 05 2013 de 18h 19h soir e Doudou Des animaux Biblioth que du centre Enfants de 2 5 Pyjama doudou parents et grands irlandais parents sont les bienvenus 14 Infobeurs Wegwijs in het aanbod van Inschrijven kan bij het onthaal van GC Kontakt diensten voor Senioren in Brussel 02 762 37 74 Vernissage de l exposition des Salle Fabry artistes N E 23 05 2013 18h30 6 05 2013 Saint Alix 8 05 2013 Impro amateur info marc improvisation be ou 0475 22 88 84 Infos compl mentaires www improvisation be 9 05 2013 _ 15 18h 1 05 2013 31 05 2013 19h Les bases de la Nutrith rapie par Villa Francois Gay R servations Silvana Minchella 0476 73 11 38 Martine Picavet 02 06 2013 de 10 h 12 1 30 Arboretum de Tervuren Rendez vous entr e Rens raymond delahaye skynet be arboretum Vlaktedreef LES DIFF RENTES CAT GO
88. ions soient respect s lors des prises de d cisions importantes Finalement en tant que plus jeune lu du conseil je voudrais souligner et mettre l honneur l ambitieux projet citoyen de cr ation d un Conseil de la Jeunesse Cet organe sera g r par les jeunes et se focalisera sur le soutien et la r alisation d initiatives pour la jeune g n ration Voil quelques r ponses concr tes avec une mise en ceuvre rapide et qui sont une premi re r ponse la question qui nous est si souvent pos e par les Wolusamp trusiens Comment faire en sorte d attirer la jeune g n ration dans notre belle commune Notre groupe et moi m me restons votre enti re disposition et l coute de toutes vos suggestions Alexandre Pirson Conseiller communal CDH 70076 A Votre fashion store taille de 54 48 425A avenue Reine Astrid 1950 Kraainem T l 02 785 00 05 Ouvert du lundi au samedi de 10800 18 50 Conseil d pannage ou installation Mister Genius a toujours une solution Mister Genius c est votre technicien de proximit Il r sout tous vos probl mes technologiques Quelque soit la marque Devenez fan et profitez d avantages exclusifs sur facebook com mistergeniusbelgium i Rue d Argile 2 ab 1950 Kraainem O O eNIUS T 02 888 89 64 dr Q www mistergenius be toujours une solution NN Wiwa 1 de service gratuit sur remise de ce bon elder van
89. italisation de ces espaces Sachez que la population les riverains et commercants ainsi que tous les acteurs concern s seront consult s pour arriver un projet qui r ponde aux attentes du plus grand nombre Voil des chantiers enthousiasmants qui s annoncent m me si n cessairement ils entraineront de mani re temporaire des d sagr ments Echevin responsable de Travaux publics Propret publique Mobilit Urbanisme Emploi Patrimoine et Propri t s communales non li es la politique du logement Affaires juridiques Assurances HOME DESIGN SieMatic PARTENAIRE BRUXELLES ENTREPRISE GENERALE BUREAU D ETUDES ARCHITECTURE INTERIEURE SHOWROOM WOLUWE Avenue De HINNISDAEL 148 1150 WOLUWE SAINT PIERRE SHOWROOM UCCLE CHAUSSEE DE WATERLOO 1357 1180 TEL 02 771 99 10 INFO HOMEDESIGN BE WWW HOMEDESIGN BE LES ECHEVINS LES DROITS DE HOMME WOLUWE SAINT PIERRE GOUTTE GOUTTE LEAU CREUSE LA PIERRE UNE NOUVEAUT Le programme de politique g n rale 2013 2018 adopt r cemment indique que la majorit s engage poser les premiers jalons pour que Woluwe Saint Pierre devienne une commune phare en mati re d actions et de sensibilisation aux droits de l Homme travailler en troite collaboration avec les parties int ress s habitants et ONG dans ce domaine Un Echevinat sp cifique des droits de l Homme a t cr cette
90. klanksculpturen die de verbeelding prikkelen Het is een landschap waarin 1 IS eat T Sei Mie MESZ c AUS eT uf qu A Leg li uit het aanbod kinderen samen op zoek gaan naar hun eigen personages en vertellingen op maat van eigen talenten en leefwereld Zo ontstaat een sterk verhaal dat nog lang blijft nazinderen Op het einde is er een toonmoment voor de ouders Er is opvang voorzien vanaf 8u30 tot 9u en van 16u tot 17u Prijs 75 2e kind 70 Tijdstip 9u 16u Taal Engels Info en inschrijvingen GC Kontakt Orbanlaan 54 1150 Sint Pieters Woluwe 02 762 37 74 kontakt vgc be http kontakt vgc be WAFEL WINT WEER De ploeg van Sint Pieters Woluwe kaapte eind vorig jaar de eerste plaats weg op de culinaire wedstrijd van de Wafelengang in Brussel Alle Brusselse gemeenten streden in de Koninginnegalerij om de titel van beste Brusselse wafel De jury onder leiding van TV kok Albert Verdeyen was unaniem het team van Fret amp Verzet Koen Marie Carla Luc en Micheline afgevaardigd door gemeenschapscentrum Kontakt cre erde het beste recept De luchtige wafel met een topping van speculooscr me en kriekjes met bier werd eveneens door alle voorbijgangers zeer gesmaakt In New York vond onlangs eveneens een wafelwedstrijd plaats Alle Belgische restaurants streden er om de titel maar het was het B Cafe die ermee ging lopen En inderdaad zij maakten
91. l usage de la cour close par des barri res D s 1628 un gardien est charg d en interdire l acc s aux chariots La voie est r serv e aux voitures qui convoient des voyageurs Le passage est finalement ouvert au public mais reste troit et peu b ti jusqu aux environs de 1900 Il sera largi douze m tres en 1902 Le Roi L opold Il r ve d autre chose pour r unir la capitale au domaine de Tervueren Ce domaine compte 322 hectares quand il entre dans le Domaine de l Etat en 1830 L opold II l augmente de 435 hectares pr lev s sur ses biens priv s Le Roi y fait installer un golf et un arboretum D s 1882 il labore un premier projet d avenue monumentale de dix kilom tres La nouvelle avenue doit aussi d senclaver les villages tr s pittoresques de la vall e de la Woluwe Woluwe Saint Pierre Auderghem Kraainem et Tervuren mal desservis jusqu alors par des chemins rares et accident s et dont le caract re bucolique tait aussi signe de retard conomique En d cembre 1893 le Conseil communal de Woluwe Saint Pierre est inform d un projet de grande avenue du Cinquantenaire reliant les ch teaux de Tervuren et de Ravenstein Bruxelles dress par M Bordiaux sic Le projet soul ve imm diatement un enthousiasme r el Consid rant que l ex cution de ce beau projet d velopperait consid rablement la commune dont la population compte moins de 2 200 habitants ces premiers plans sont approuv
92. medi de 10h 12h30 LOCATIONS DE SALLES La Villa Crousse situ e dans le parc ouvre ses portes pour vos f tes diverses le nombre conseill d invit s 75 Cuisine quip e Horeca Les locataires sont libres de traiteur brasseur NOUVEAU possibilit de location l heure pour les habitants de WSP pour autant que la r servation se termine au plus tard pour 21h00 AGENDA LE SAMEDI 04 MAI 2013 DE 12H00 BOURSE AUX PLANTES POUR AMATEURS Venez changer vendre petits prix vos plantes boutures semis plantes d appartement de potager etc Avec la collaboration du cercle horticole de Stockel Mr Buckinx 02 770 34 24 ou Mme Kesteloot 0488 41 62 59 Mail info cercle horticole woluwe be Site www cercle horticole woluwe be LE MERCREDI 29 MAI 2013 DE 15H00 18H00 JOURN E MONDIALE DU JEU Animations ludiques Entr e LIBRE Renseignements au 02 771 83 59 ou via www asblcentrecrousse net CENTRE COMMUNAUTAIRE DU CHANT D OISEAU Av du Chant d Oiseau 40 1150 B 02 673 76 73 www everyoneweb fr CCCO ccco woluwe1150 irisnet be DURANT TOUTE L ANN E NOUS VOUS PROPOSONS Les langues Anglais Italien et Francais Les clubs et ateliers Atelier de Lecture Atelier enfants La R cr Club d Echecs Club Escapades Club Jeux de Cartes bridge et whist Club des Po tes Club Pyramide Club Table Amiti La Table de Denise Le bien tre Gymsana Gymnastique pour Dames Gymnastiqu
93. meentewegen aanleg van ondergrondse containers voor de vuilnis glasbollen enz e De Raad besliste bij unanimiteit om het gemeentelijk handvest voor de integratie van de mindervaliden voor het ambtstermijn 2013 2018 goed te keuren en zo opnieuw zoals in 2012 het label Handycity wil bekomen als beloning voor de geleverde inspanningen voor de integratie van mindervaliden Dit handvest kan u integraal raadplegen via het PV van de gemeenteraad op de site www woluwe1150 be onder de rubriek Documenten Gemeentelijke publicaties Ter herinnering de gemeenteraden staan open voor het publiek De zitting begint om 20u op het gemeentehuis van Sint Pieters Woluwe Volgende data 28 05 25 06 15 Le 12 mai surprenez votre maman Pannier petit D jeuner sp cial f te des m res 12 mei Verras uw mama met een leuk ontbijtmand voor moederdag R put e pour ses produits originaux et de qualit la P tisserie Millet travaille de mani re artisanale D couvrez nos d licieux g teaux aux fruits frais nos bavarois et nos cr ations originales pour les f tes communions anniversaires mariages f tes des m res et des p res Bekend voor zijn originele en kwaliteitsvolle producten vervaardigd Patisserie Millet alles op artisanale Wijze Ontdek ons lekker gebak met verse vruchten onze bavarois en de originele creaties voor verjaardagen communies huwelijken Moederdag en Vaderdag Av Oppemla
94. mmobilier 20 953 856 2 De la taxe additionnelle l imp t des personnes physiques 11 696 420 3 Les prestations 4 537 919 4 Les imp ts communaux 3 791 913 40 980 088 Soit 5896 de nos recettes dont nous avons maintenu les taux et les montants inchang s dans le budget 2013 Notre part dans la dotation g n rale aux communes ne cesse de diminuer et ne repr sente plus que 4 1796 Les transferts de revenus en provenance de l autorit sup rieure soit les subsides octroy s pour prendre en charge une partie des salaires et frais de fonctionnement des services communaux biblioth que cr ches etc repr sentent 11 4096 de nos recettes m PRESTATIONS m TRANSFERTS DEREVENUSEN 53537319 PROVENANCE DE 9 55 SUPERIEURE 5 021 600 11 40 BIMPOTS COMMUNAUX H TAXE ADDITIONNELLE AU PRECOMPTE ADDITIOMMELRLE DOSSIER DU MOI WOLU MAI 3 NOS D PENSES Le personnel repr sente 61 2996 du budget communal calcul sur base du personnel en place au 1er janvier 2013 Nous avons sur base des projections du compte de l exercice 2012 consid r que nous pouvions r duire les frais de fonctionnement de 2 0596 par rapport au budget 2012 modifi sans pour autant toucher aux montants n cessaires l organisation d examens et la composition de jury Une administration performante se doit de pr voir et favoriser l volution de carri re de ses agents afin d assurer la c
95. n lectronique En quipant les coles de ces outils je poursuis des objectifs multiples ll faut conserver un tableau avec ses finalit s traditionnelles Le tableau interactif permet par rapport aux finalit s traditionnelles d assurer un travail propre et de pr cision Les diff rents tableaux r alis s peuvent tre enregistr s et repris tout moment Reli un ordinateur le professeur peut utiliser l internet et toutes les possibilit s qu offre l ordinateur Ainsi il y l introduction des nouvelles m thodologies de travail qui tiennent compte de l accessibilit ais e au savoir Ceci est essentiel de par l volution des nouvelles technologies de la communication et de l information Chaque cole aura donc au minimum un tableau interactif L entr e de cet outil dans nos coles se fera progressivement d ann e scolaire en ann e scolaire pour permettre au corps enseignant des coles fondamentales de notre cole secondaire et des acad mies d adapter leurs cours pour Serge de PATOUL exploiter toutes les possibilit s de cet outil p dagogique Les nouvelles technologies ont toujours t attractives pour la p dagogie Souvent ce fut un leurre Ici l outil est des plus prometteur parce qu il conserve le r le premier que doit jouer un tableau Echevin responsable de l enseignement des acad mies du para scolaire de l ducation permanente des jumelages et des relations internati
96. n r d imp t est pr vu Les r sultats obtenus aupr s de 8000 m nages belges seront analys s en vue d am liorer les divers instruments de politique sociale l uvre en Belgique 27 WOLU MAI LE W HALLL VOUS E E NEA Ac e ie am C est dans ce cadre que le W Halll met l Irlande l honneur et vous emm ne la d couverte de sa culture travers une s rie d v nements et d animations En partenariat avec la biblioth que locale du Centre la M diath que accueillera une exposition du Green Wall Art Collective www greenwallart eu soit un groupe de cinq artistes d origine irlandaise bas es en Belgique et en Irlande Teresa Fitzgerald Siobhan Leonard Gillian Murphy Fiona O Farrel et Hellen O Sullivan green wall the Irish art ci Se consacrant toutes la peinture ces artistes de talent travaillent de mani re individuelle et ont donc chacune d velopp une technique et un style propre mais pr sentent et exposent leurs travaux collectivement Cette exposition se tiendra du mardi 14 mai au samedi 22 juin aux heures d ouverture de la M diath que et de la Biblioth que locale du Centre Le vendredi 21 juin 2013 19h00 une soir e irlandaise cl turera cette exposition et marquera la fin de la pr sidence irlandaise Vous tes invit s venir vous d tendre une F te de la Musique Sp ciale Irlande gt ou lt Irish Music 4 Party gt dans la salle de le
97. n de leerlingen en van hun school om actie te ondernemen voor het klimaat door middel van eenvoudige en concrete acties Op een en dezelfde dag stellen alle deelnemers hetzelfde gebaar dat een impact heeft op de CO2 uitstoot www jongerenkerenhetklimaat be Wij willen u graag aanmoedigen om op 14 mei deel te nemen aan deze actie Mobiel met minder CO2 door de auto zoveel mogelijk te vermijden wanneer u uw kinderen naar school brengt Te voet per fiets met het openbaar vervoer of carpoolen alternatieven genoeg Wij herinneren er u ook aan dat er elke ochtend wandel en fietsrijen worden georganiseerd naar de gemeentelijke scholen van Mooi Bos meer informatie hierover op www agenda 21 woluwe1 150 be of per telefoon 02 773 06 18 programma om een fluovestje te winnen en een vriendschapsaperitief rond 11u Meer Muriel mfrisque woluwe1 150 irisnet be of WWW agenda21woluwe 1 150 be wedstrijdspel staat een Frisque 02 773 06 18 PARTICIPATIEVE DUURZAME WIJKEN NEEM DEEL AAN DE NIEUWE PROJECTOPROEP VAN LEEFMILIEU BRUSSEL Heeft u idee n om uw wijk aangenamer en respectvoller te maken voor het milieu Leefmilieu Brussel lanceert zijn projectoproep Participatieve duurzame wijken indien uw project weerhouden wordt zal uw wijk kunnen genieten van de goede raad van een coach een werkmethode communicatiemiddelen en een financi le ondersteuning om projecten op te starten In Sint Pieters Woluwe zijn de wijken V
98. n om de volgende eenvoudige basisprincipes te checken e Steekt de cylinder niet uit Zo ja dan is het mogelijk om een veiligheidsrozet te plaatsen die voorkomt dat de cylin der kan afgebroken worden e s het mogelijk om een voorwerp tussen de deurstijl en de deur te stoppen dan kan een stalen profiel bevestigd worden om dit euvel te verhelpen e s de deur op dubbel slot Deze reflex kost niets en is noodzakelijk om dieven langer buiten te houden Wil U meer weten over de operatie Rozet wenst U dat de diefs talpreventieadviseur gratis bij U langs komt om samen met U uw woning te checken aarzel dan niet om contact op te nemen met Elisabeth Moens vzw PAJ Francois Gaystraat 74 tel 02 773 07 25 of emoens woluwe1150 irisnet be HOMMAGE WOLUMAG 2013 HOMMAGE VALENTINE GENETTE Une jeune polici re de 26 ans est d c d e le 17 avril dernier dans l exercice de ses fonctions La jeune femme en service a t heurt e par une voiture hauteur du carrefour form par l avenue de Tervuren et le boulevard du Souverain Gri vement bless e elle est d c d e quelques heures plus tard Originaire de Ciney Valentine tait inspecteur la zone de police Montgomery Etterbeek Woluwe Saint Lambert Woluwe Saint Pierre depuis le 1er juillet 2011 Elle avait t form e au sein de l cole de police de Namur avant de rejoindre la capitale en 2010 Ses coll gues tr s touch s par le d c s de la jeun
99. nc e en Belgique en 2003 Pour ceux qui voudraient se lancer pour tous ceux qui se posent des questions et n ont aucune id e de ce dont il s agit voici le mode d emploi de la f te des voisins Mode d emploi de l organisateur 1 Je d cide d organiser la f te des voisins 2 J tablis la liste des personnes que je veux inviter 3 Je prends contact avec Elisabeth Moens ASBL Pr vention Animations Jeunesse au 02 773 07 25 ou emoen woluwe1 150 irisnet be Je lui communique le mat riel promotionnel dont j aurai besoin pour me f te 4 Je viens chercher mes invitations ballons accroche porte affiches l ASBL PAJ Rue Francois Gay 74 5 J cris mes invitations et les mets dans la boite de mes voisins 6 Je pr vois une boisson et ou quelque chose grignoter 7 J ouvre les portes de ma maison de mon jardin je sors la table devant chez moi et me pr pare accueillir mes invit s 8 Je discute et passe un bon moment avec mes voisins Node emploi participant 1 Je recois mon invitation 2 Je pr vois une boisson et ou quelque chose manger 3 Je me rends chez le voisin qui m a invit 4 Je discute et passe un bon moment avec mes voisins 5 Je d cide de l organiser chez moi l ann e prochaine La f te des voisins est une occasion unique de vivre la convivialit Ne passez pas c t LE COUP DE POUCE D J 10 ANS VOTRE SERVICE Le Coup de Pouce de Woluwe St Pierre Sprl d conomie
100. ncois Gay 8 1150 Bruxelles 02 770 27 13 0479 744 740 LES GROUPES POLITIQUES WOLUMAG MAI2013 LA NOUVELLE MAJORIT SUR LES RAILS ET DE MULTIPLES AIGUILLAGES Un pr c dent magazine vous l annoncait la nouvelle majorit est maintenant d finitivement mise en place et un premier conseil communal pr sid par Monsieur DELPEREE a t tenu en pr sence du nouveau bourgmestre L ordre du jour a t particuli rement charg puisque la note de politique g n rale a t discut e et le budget 2013 pr sent avec retard suite aux lections et les divers recours qui les ont suivies a t d battu et vot Je vous invite le cas ch ant aller consulter la note de politique g n rale et le budget sur le site communal ils vous informeront parfaitement et en d tail des lignes de force de la nouvelle majorit Bien que ne faisant pas partie de celle ci le PS a soutenu le budget 2013 qui rencontre les principales pr occupa tions que nous avions expos es lors de la campagne lec torale est impossible de les aborder toutes ici mais je voudrais simplement en noncer deux qui me paraissent aussi es sentielles que symboliques nous avions constat l tat d plorable du logement social Woluwe Saint Pierre et la n cessit d un effort important de r abilitation de la Ci t e de l Amiti aussi bien sur le plan des logements eux m mes que de l environnement ou de la s curit
101. ns d j pu le d montrer ces premiers mois ECOLO GROEN s inscrit r solument dans une d marche plus interac tive avec les habitants la soci t civile et les asso ciations qui la compose pour mieux vous couter et soutenir vos projets Comme je n ai pas la place d aborder tous les aspects ici je ne peux que vous inviter prendre connaissance de ce programme qui se veut ambitieux Chers Wolusanp trusiens vous pouvez compter sur le Groupe ECOLO GROEN pour veiller la mise en ceuvre de ce programme de majorit afin d am liorer encore le bien tre et la qualit de la vie de la com mune Lamberty Covaci Restauration de Meubles Tableaux et Sculptures Polissage et patines Devs gratuit 14 Petite rue Kelle 1200 Bruxelles T l 02 762 78 75 louis lamberty gmail com TRANSFORMATIONS x REPARATIONS DETARTRAGE CHAUFFE EAU ENTRETIEN CHAUFFAGE TOITURES 5 3 02770 7012 FUNERAILLES LEGRAND JACOB CEREMONIES TOUS BUDGETS CREMATION INHUMATION UN NUMERO DE TELEPHONE A VOTRE SERVICE 24h SUR 24h 02 779 99 05 PARVIS SAINTE ALIX 21 1150 WSP www legrand jacob be infoc legrand acob be Autres Agences Etterbeek 02 648 1340 Schaerbeek 02 215 20 20 FUNERAILLES 5 FOCKELOLDES m Blockmansstraat 9 11508 50m Dumon 02 772 81 02 0475 457 529 0476 710 570 Fun railles toutes classes Ensevelissement nuit et jour Toutes d marches
102. nsion T l phone 32 0 2 773 05 02 Courrier Maison communale de Woluwe Saint Pierre av Thielemans 93 1150 Bruxelles Courriel cdebeukelaer woluwe1150 irisnet be Priv Avenue de la Pelouse 46 1150 Bruxelles WOLUMAG MAI2013 Ik wil bij deze Anne Marie Claeys Matthys en de dienst Sociale Zaken extra in de verf zetten voor deze concrete en duurzame realisaties Ik weet dat vele inwoners met of zonder handicap hen dankbaar zijn voor dit menselijk accent die ze gegeven hebben aan onze gemeente Het is dus met een sterk gevoel van verantwoordelijkheid en het besef van de hoge verwachtin gen dat ik deze bevoegdheid overneem L objectif cit dans la d claration de politique g n rale est sans ambiguit nous souhaitons obtenir le label HandiCity 2018 pour Woluwe Saint Pierre nous reste donc 5 ans et 8 mois pour d montrer notre proactivit dans ce domaine Les id es ne manquent pas notamment en termes d inclusion pour les plus jeunes d accessibilit l emploi et la vie cultu relle communale Si vous aussi certaines id es concr tes vous viennent l esprit n h sitez pas me les communiquer Travaillons ensemble sur ce dossier avec la conviction tou jours plus forte que l union est notre force la diversit notre richesse www abclestore be B IIS J d LI h 4 kr r 7 P i i P _ p 111
103. nt les bienvenus Un ensemble d activit s pour tous ne manquer sous aucun pr texte A vos agendas EN i e a E AN Devenez icd du WHAL L Mom ADEENIREANDE W HALLL WOLUMAG MAI2013 Fono cuente at Retrouvez l enti ret de la programmation 2012 l cran et monte sur sc ne apr s 25 ans t l Julien Courbet sans tabou 2013 sur www W HAlll be sans contrainte et sans aucun doute d barque pr s de chez vous pour vous faire rire S il y a bien quelqu un qui peut parler de la vie quotidienne des Francais c est lui Julien Courbet pour la premiere fois sur EX POS TI ES RTI STES pouvez venir sans votre d e W ol u we S i n t ie r re 2 O1 5 Jeudi 23 05 2013 20100 L expasttion des miiie de Walwe Saizi Pierre qui se d roule depuis 27 awr au FF Hellt rencontre chague ann e un vif succes Si voues dies kabiri de Hale Plerre et avez de mettre votre falest en valeur prenez contact 222222 4 e formuiatre de participation Jur st demande par f e par mail Ariane Pieron 02 773 05 97 eu ap crongGowoluwe d 50 07257727 he aur Marie Christine Gevart 82 773 05 99 ew pari mains weliwe 150 rise be Cette manifertatian se encra au Centre culterel de Woluwe Saint Prerrz dans lo Salle Fabry dir vendredi 2d au 26 mad fant Les fours de 12h00 TARGO Le d pit se fera excepti
104. ocolat sucre et pommes citron passion meringu e rhubarbe crumble l orange etc mais aussi sal es l gumes poulet coco et gingembre kefta et tomates etc ainsi que des quiches Bref les gourmands auront le choix Mais notre meilleure vente est le cheesecake Nous sommes r put s pour cela pr cise encore la chef d atelier Les Tartes de Francoise 227 avenue Orban 1150 Woluwe Saint Pierre Ouvert du mardi au samedi de 9h 19h et le dimanche de 9h 14h T 02 771 14 71 PILATES GYROTONIC COREALIGNT YOGA CORPUS STUDIOS Expert tuition in a relaxed friendly environment Suitable for all ages and abilities Corpus studios Nous sommes heureux de Stockel vous accueillir dans notre nouveau lieu situ au STOCKEL STUDIO 10 rue Blockmans 1150 Bruxelles Pour plus d information visitez notre site web Instruction www corpusstudios com available in z Gei 4 English Dutch d French German STUDIO STOCKEL Greek Italian Spani j 10 rue Blockmans S 1150 Brussels e STUDIO BORRENS STUDIO CAROLY 33 rue Borrens 33 rue Caroly 1050 Brussels 1050 Brussels GYROTONIC BRUSSEL 5 32 0 2 513 07 66 info corpusstudios com Nous sommes un tout petit groupe d sireux de s investir pour aider des personnes qui en aideront d autres qui en aideront d autres C est la petite goutte dans l oc an qui fait la diff rence et dont nous tirons no
105. ogelzang en Mooi Bos hier al in betrokken De bezielers van deze initiatieven zullen aanwezig zijn op de stand van Agenda 21 tijdens het Feest van de Tervurenlaan Waarom hen geen bezoekje brengen om uw wijkproject samen te bespreken U vindt de nodige informatie over de projectoproep terug op www leefmilieubrussel be Opgepast uw kandidatuur moet voor 15 mei 2013 ingediend zijn AGENDA 21 LOCAL WOLUWE SAINT PIERRE SINT PIETERS WOLUNE WOLUMAG MAI2013 LES ACTEURS DU D VELOPPEMENT DURABLE DE WOLUWE SAINT PIERRE VOUS DONNENT RENDEZ VOUS LA DE L AV DE TERVUEREN LE 5 MAI 2013 Vous souhaitez en savoir plus sur ce qui se fait dans la commune en mati re de d veloppement durable L envie de vous impliquer dans l une ou l autre activit vous titille Venez nous rejoindre lors de la f te de l avenue de Tervueren au stand Agenda 21 et les acteurs du d veloppement durable de Woluwe Saint Pierre hauteur du square L opold ll Comme lann e pass e la plupart des associations actives sur le territoire seront l pour vous pr senter leur d marche et leurs initiatives Si vous avez vous m me un projet existant ou d velopper pour faire de notre commune un lieu de vie plus durable n h sitez pas venir en Au programme des festivit s un jeu concours pour remporter un gilet fluo et le verre de l amiti vers 11h Infos Muriel Frisque 02 773 06 18 mfrisqueQwoluwe 1 150 irisnet be ou www a
106. onales T l phone 02 773 05 07 gsm 0476 489 421 Courrier H tel communal de Woluwe Saint Pierre av Thielemans 93 1150 Bruxelles Courriel sdepatoul woluwe1150 irisnet be Permanence le jeudi de 17h30 19h de pr f rence sur rendez vous www decosphere be Votre ES et conseiller en STA stores papier peints tissus tapis plains vinyls Quick Step Decosphere Stockel Anderlecht Uw specialist en raadgever in verven zonneweringen behangpapier stoffen vasttapijt vinyls Quick Step P SP N tr New de QUICK STEP Colores del Mundo Il VM n a gt A N Colores del Mundo Passionate Argentir D cosph re Stockel D cosph re Anderlecht Stockel Square rue de l Eglise 98A Kerkstraat Rue Adolphe Willemynsstraat 314 1150 Bruxelles 1070 Bruxelles TEL 02 772 90 28 FAX 02 772 96 50 stockel g decosphere be TEL 02 520 55 40 FAX 02 520 81 70 anderlecht decosphere be Levis Trimetal Sikkens Cetol Hammerite Mathys Art Hookedonwalls Casamance Casad co Rasch D haens Copa Luxaflex Velux Unland Dekortex Ado Clarke Clarke Orac NMC Galtane Biofa Quick Step Desso Forbo Balta LDP A mstrong Copagro LES ECHEVINS WOLUMAG MAI2013 ET SI CON RENDAIT NOS PLACES COMMUNALES PLUS BELLES ET PLUS CONVIVIALES Notre commune dispose de plusieurs places publiques qui sont autant de lieux de rencontres d changes de commerce
107. ontinuit et l efficacit du service public La s curit des personnes et des biens garantie par notre zone de police reste une de nos priorit s et repr sente pr s de 1196 des d penses soit 7 564 442 Notre volont de soutenir la politique sociale men e par le CPAS se traduit par une augmentation des moyens de 1 6296 ce qui porte la dotation pour l ann e 2013 5 795 000 soit 8 2696 des d penses Nous avons d cid d augmenter les subsides de toutes les ASBL qui nourrissent la vie associative de notre commune depuis de nombreuses ann es Nous avons ainsi index les subsides des ASBL communales qui repr sentent au total 4 1196 des d penses Nous avons galement d cid d augmenter le subside l agence immobili re sociale le Relais le faisant passer de 120 000 150 000 4 NOS INVESTISSEMENTS A L EXTRAORDINAIRE Dans le cadre du budget d investissement dit travaux extraordinaires nous avons men une analyse pr cise des travaux en cours Cette analyse minutieuse de l ensemble des travaux ant rieurs a permis de constater qu un grand nombre de ceux ci avaient t termin s un co t inf rieur au montant initialement pr vus ou avaient t abandonn s C est ainsi que l encours de plus de 10 500 000 constat la fin du mois de janvier 2013 a pu tre r duit plus ou moins 5 500 000 fin f vrier 2013 Ce montant de 5 500 000 d encours r cup r ajout aux 2 550 0000 mis
108. petits et grands Les participants ont par exemple eu l occasion de tester leur vitesse au service gr ce un radar Une belle matin e qui a convaincu 10 nouvelles personnes de s inscrire au club L association Natura Woluwe organise une promenade dans l arboretum de Tervuren Les parcs et jardins de notre commune contiennent parfois des arbres exotiques isol s ou en nombre r duit s quoias araucarias cypr s g ants et autres Une des originalit s de l arboretum de Tervuren consiste nous pr senter ces arbres sous forme de massifs comportant de nombreux individus d une m me esp ce Impressionnant Rendez vous a l entr e de l arboretum situ e dans la Vlaktedreef D part de la promenade 10 h Fin pr vue vers 12 h 30 Guide nature R DELAHAYE PAF gratuit Plus d informations raymond delahaye skynet be Le dimanche 28 avril la Paroisse Sainte Alix a accueilli les antennes de la RTBF La Deux et de France 2 avec Le Jour du Seigneur il en sera de m me le dimanche 26 mai 2013 Mr l Abb Philippe MAWET vous invite toutes et tous r pondre PRE SENT cet v nement de la vie paroissiale Cela sera l occasion d largir une fois encore la communaut paroissiale de Sainte Alix aux dimensions de la messe t l vis e c est dire une assembl e de plus d un million de t l spectateurs de Belgique et de France mais aussi de toute l Europe et du monde Unique GR
109. r van de gemeenteraad Francis Delp r e begon om 20u05 e Voorstelling van de algemene beleidsnota door de Burgemeester Benoit Cerexhe goedgekeurd met 18 stemmen voor en 8 stemmen tegen De inwoners van Sint Pieters Woluwe zullen deze algemene beleidsverklaring in hun brievenbus krijgen e De Raad heeft akte genomen van de benoeming van Mr Dominique Harmel schepen van Financi n Begroting en van toezicht op het OCMW om de Burgemeester te vertegenwoordigen tijdens de zittingen van het Overlegcomit Gemeente OCMW en tijdens de zittingen van het OCMW Naast Mr Dominique Harmel zal de delegatie bij de Gemeenteraad binnen het Overlegcomit Gemeente OCMW samengesteld zijn uit de schepenen Damien De Keyser Serge de Patoul en Caroline Lhoir e De Raad heeft unaniem de opening goedgekeurd van meerdere gesubsidieerde betrekkingen van kleuteronderwijzer in de basisscholen van de gemeente Mooi Bos Vogelzang en Stokkel e De gemeenteraad heeft met 19 stemmen voor en 10 stemmen tegen het dienstjaar 2013 geratificeerd De details van dit belangrijk punt vindt u in het dossier van de maand van deze WoluMag e De Gemeenteraad heeft bij unanimiteit een reeks vorderingen in de volgende dossiers goedgekeurd vervanging van de ramen van het gemeentehuis door plaatsing van dubbele beglazing realisatie van verschillende technische studies voor de gemeentelijke gebouwen herbestraten van de Mostincklaan asfaltering en herstelling van diverse ge
110. rbanisme 02 773 06 36 Centre Culturel et de Congr s Billeterie 02 773 05 88 Location de salle 02 773 05 91 Centre public d aide sociale CPAS 02 773 59 00 Habitations sociales 02 770 33 36 Sportcity 02 773 18 20 LA D CHETTERIE COMMUNALE L acc s la d chetterie situ e au magasin communal est uniquement r serv aux habitants de la commune sur pr sentation de leur carte d identit Adresse Val des Seigneurs 146 quartier de Stockel 02 773 07 19 Heures d ouverture Mardi de 09 00 12 00 Mercredi de 13 00 18 00 en hiver du 1er novembre au 31 mars de 13 00 19 00 en t du avril au 31 octobre de 13 00 18 00 en hiver du 1er novembre au 31 mars de 13 00 19 00 en t du avril au 31 octobre Samedi de 09 00 15 00 Par courtoisie veuillez vous pr senter au minimum 20 minutes avant l heure de fermeture PANNE D CLAIRAGE Pour signaler une panne de l clairage public en voirie communale appelez Allo Travaux 02 773 05 33 S il s agit d une des voiries r gionales Tervueren Madoux Orban de Hinnisdael Limite et Brand Whitlock formez le 0800 94 001 Jeudi NUTTIGE TELEFOONNUMERS Gemeentebestuur www woluwe1150 be Algemeen nummer 02 773 05 11 Sociale zaken 02 773 05 65 Middenstand en Zelfstandigen 02 773 05 36 Kabinet van de Burgemeester 02 773 06 12 Cultuur 02 773 05 81 Tewerkstelling 02 773 05 63 Onderwijs 02 773 06 86 Leefmilieu
111. re historique de la commune la place des Maieurs et le parvis de l glise Saint Pierre concentrent quelques uns des plus anciens b timents de la commune dont plusieurs sont class s glise Saint Pierre cure auberge des Maieurs II n y a malheureusement actuellement plus aucun lien entre le Damien DE KEYSER T l phone 02 773 07 73 Courrier av Thielemans 93 1150 Bruxelles Courriel ddekeyser woluwe1150 irisnet be parvis et la place qui sont d une part une zone d asphalte et d autre part un parking ciel ouvert Cet espace est bord de rues la typologie villageoise qui ont t am nag es en zones de plein pied la petite rue de l Eglise sera par ailleurs r nov e dans le courant de l ann e en vue de lui conf rer le m me type de caract re r sidentiel et villageois Par contre l espace central reste quant lui une zone peu conviviale et peu esth tique La volont est de cr er un espace coh rent constituant le coeur ancien de la commune appartiendra aux architectes et urbanistes de repenser l espace entre le parking et la place de r fl chir au stationnement dont le nombre de places doit tre maintenu ou cr hors voirie tout en permettant aux commercants de disposer d un espace pour am nager leurs terrasses Esp rons que les concours qui seront lanc s attireront la participation de nombreux architectes et urbanistes qui contribueront ainsi apporter leur r flexion quant la rev
112. rendre acte d un tel volontarisme et de veiller ce que la majorit respecte sur le terrain ces nombreux engagements Le bilan viendra plus tard Ainsi qu expos lors de notre intervention au conseil com munal cette note de politique g n rale constituera une v ritable feuille de route laquelle le PS dans l opposition ne manquera pas de se r f rer pour poser des exigences en cas de manquement par rapport celle ci Emmanuel DEGREZ Conseiller communal 73 Pour tout probl me en voirie communale TRAVAUX SOS WERKEN Voor alle problemen betreffende het gemeentelijk wegennet Urbanisme stedenbouw 8 30 12 30 Di 8 30 gt 12 30 amp 16 00 gt 17 00 Do Enqu tes publiques Lu au ve 8 30 gt 12 30 Ma tot Vr 16 00 gt 19 00 Do NUM ROS UTILES Administration communale www woluwe1150 be Num ro g n ral 02 773 05 11 Affaires sociales 02 773 05 65 Classes moyennes et Ind pendants 02 773 05 36 Cabinet du Bourgmestre 02 773 05 34 Culture 02 773 05 81 Emploi 02 773 05 63 Enseignement 02 773 06 86 Environnement 02 773 06 23 Etat civil 02 773 05 70 Finances 02 773 05 50 Informatique 02 773 07 50 Jeunesse 02 773 05 80 81 Personnel 02 773 05 15 16 Population 02 773 05 45 Recette 02 773 05 56 57 Secr tariat communal 02 773 05 14 seniors 02 773 05 60 Stationnement 02 773 05 26 Travaux 02 773 06 28 STJ 02 773 05 32 U
113. s celui ci est remis au fonctionnaire sanctionnateur qui prendra la d cision ou non de sanctionner amende maximum de 250 ou d envoyer un avertissement au contrevenant Ces agents ne portent pas d uniforme particulier d agent constatateur et appartiennent diff rents services de la commune les gardiens de parkings en uniforme vert des agents du service de la propret en gilet orange des agents du service des travaux publics sans uniforme D p ts clandestins stationnements illicites et dangereux graffitis d jections canines la liste des incivilit s pr sentes au sein de notre Commune est longue Le R glement G n ral de Police adopt par le Conseil communal en date du 22 06 2006 ces diff rentes incivilit s qui constituent des infractions passibles d une amende administrative charge pour les agents constatateurs d en dresser constat De plus les agents ont suivi une formation appropri e pour pouvoir devenir agent constatateur et doivent r pondre des conditions particuli res pour entrer dans leur fonction Les agents constatateurs jouent d s lors le r le de relais entre la commune et le citoyen pour tenter de rendre la commune plus agr able encore N oublions pas que le r le de ces agents demeure cependant avant tout pr ventif informatif et convivial Service des sanctions administratives 02 773 05 78 E Eye x ee WOLUSAMP TRUSIEN L HONNEUR
114. s lections r gionales Pour les FDF la cr ation des diff rents types de zones est bonne mais ils estiment que ce sont les communes qui devraient avoir la responsabilit de d finir l implan tation des zones en concertation avec les riverains concern s sur base de r f rendums appliquant la double majorit 6096 de participation 6096 de favo rables l implantation d une zone et sa nature Les FDF sont favorables la gratuit d une courte Carine Kolchory Conseill re au CPAS Pr sidente des FDF WSP Michel Vandercam Conseiller Communal FDF IC Pr sident des Habitations Sociales p riode mais ils plaident pour que celle ci soit de 30 minutes Effectivement en 30 minutes on assure la possibilit de faire quelques achats positif pour les commer ants tout en garantissant la rotation Les FDF regrettent que la R gion se base sur des quartiers et non sur une commune Cela p nalisera tous les Wolusamp trusiens qui l heure actuelle b n ficient d une carte de stationnement pour l en semble du territoire communal Avec leurs parlementaires r gionaux Serge de Patoul et Caroline Persoons avec leurs lus au conseil com munal les FDF plaideront pour tenter de faire corriger le Plan r gional de stationnement dans le sens exprim Ci dessus et pour d velopper les moyens de transport partag et le transport en commun seules alternatives au trop grand nombre de v hicules Bruxelles Dans cet
115. sociale cr e en 2003 par le CPAS et la commune propose de nombreux services d aide domicile des prix d mocratiques v Jardinage v M nage v Nettoyage de communs Repassage domicile Courses Accompagnement de personnes v Bricolage Les tarifs propos s sont de 8 47 euros heure TVAC 2 42 euros de d placement Vous pouvez b n ficier d un prix avantageux de 6 05 euros heure TVAC en faisant appel nos services pour au moins 8 heures par mois Vous pouvez galement b n ficier des services de notre Atelier de Couture pour toutes vos retouches et raccommodages divers Le but de Coup de Pouce est non seulement de fournir des services d aide domicile la population mais galement de contribuer la r insertion professionnelle de personnes aid es par le CPAS d sireuses de retrouver une place sur le march du travail De bedoeling van Het Duwtje is niet alleen aan de bevolking diensten verlenen in de thuiszorg maar ook de beroepsherinschakeling van de personen bijgestaan door het OCMW die graag opnieuw een plaats op de arbeidsmarkt willen vinden Toutes ces personnes sont encadr es et suivies dans leur processus de r insertion par le service d insertion socio professionnelle du CPAS N h sitez pas contacter monsieur Robert de Coninck gestionnaire pour toute information suppl mentaire au 02 762 66 49 ou au 0477 940 092 ou via e mail cdpwsp skynet be BON
116. t de nouvelles valeurs mergent au fur et mesure que le groupe avance Les activit s culturelles et ludiques organis es pendant l ann e sont l occasion pour le jeune de concr tiser ses apprentissages acquis et d accentuer le plaisir d apprendre de nouvelles choses Mais c est galement le temps de se retrouver ensemble de se connaitre mieux et de renforcer les liens tiss s au sein du groupe Notre cole des devoirs est situ e rue de l Eglise 82 Une dizaine d enfants y d veloppent leurs potentialit s leurs capacit s appr hender leur environnement l analyser et stimuler leur participation dans leurs milieux de vie Des animateurs professionnels des b n voles qualifi s et des stagiaires conjuguent leurs efforts pour accompagner au mieux les jeunes vers leur autonomisation Objectif faire de l cole des devoirs un espace d mocratique chacun volue son rythme et affirme sa personnalit Nos portes vous sont ouvertes si vous avez envie de nous rencontrer BON SAVOIR WOLUMAG MAI2012 m Lef C EST LA F TE DES VOISINS LE VENDREDI ST MAI 2013 Aller la rencontre de ses voisins rencontrer ceux qui habitent en face de chez nous prendre le temps de parler avec la personne qui vit dans l appartement du dessus la f te des voisins est de retour ce 31 mai Voici maintenant quelques ann es que de nombreux habitants de notre commune prennent part cette f te la
117. tdekken mochten ze ook een bezoekje brengen aan de kersverse burgemeester en zijn bureau een kunstig pareltje in het gemeentehuis Vanaf april zijn ook volgende activiteiten zijn gepland e Zoete spelletjesnamiddag op 8 mei zullen jongeren uit verschillende middelbare scholen de kans krijgen om samen met senioren uit het Lokaal Dienstencentrum Zoni nzorg gezelschapsspelletjes te spelen e Createlier om de twee weken zullen kinderen uit de GBS Mooibos tijdens de opvang op woensdagnamiddag de hobby s mogen uitproberen van de senioren in het Koning Boudewijn Rusthuis e Inclusief sporten jongeren met en zonder een handicap leren elkaar op een fijne manier kennen tijdens een inclusieve sportdag gedurende de lesvrije week in juni e Voorleesuurtje in de bib in samenwerking met de bibliotheek zal de Brede School een gezellig voorleesuurtje organiseren voor kinderen e Wandelbus in samenwerking met Agenda21 kunnen kinderen uit de cole primaire Joli Bois de cole primaire individualis en de GBS Mooibos gezond veilig en milieubewust naar school gebracht worden via begeleide voetgangersrijen Heeft u vragen over de Brede School De Brede Schoolco rdinator staat je graag te woord Helmut DE VOS Schepen verantwoordelijk voor de Nederlandstalige aangelegenheden Nederlandstalig onderwijs cultuur bibliotheek academie en kinderdagverblijven Telefoon 02 773 05 04 Post Gemeentehuis van SPW Ch
118. tion est commune chaque membre de de l qui paj doit arriver sain et sauf jusqu au phare symbole de notre but Planification des objectifs interm diaires tout au long du parcours Symboliquement le trajet est mat rialis par une succession d iles repr sentant les neuf mois de l ann e scolaire Tous les deux mois apr s l valuation faite l cole chaque l ve une auto valuation se basant sur ses r sultats l cole mais aussi au sein du groupe de l cole des devoirs Cette valuation individuelle a pour but de v rifier si son objectif interm diaire est atteint et de r orienter au besoin le travail et les moyens mettre en ceuvre pour la suite L impact de ce projet joue sur la progression et l organisation tant individuelle que groupale La convivialit est de mise que ce soit lors des c l brations d anniversaires group s ou d autres moments Par exemple certains proposent leur soutien ceux qui en ont besoin sous la v rification des animateurs Le travail en bin me sur des exercices entre l ves du m me niveau les jeux p dagogiques collectifs et autres jeux coop ratifs ont de plus en plus de succ s Beaucoup de qualit s mergentes et des projets de coop ration naissent sans cesse Les t ches sont assum es avec responsabilit pendant que le vocabulaire se d barrasse progressivement des mots blessants La communication interpersonnelle s am liore e
119. tre nom Just The Drop an ocean starts with just one drop Donner aux enfants l opportunit d tudier c est aussi donner l espoir d un avenir sa famille voire tout son village Les familles et en particulier les enfants doivent savoir que la solidarit existe et qu ils ne sont pas seuls face leur destin Welkom bij het VZW avontuur Just The Drop We selecteren zorgvuldig lokale projecten met minimale werkingskosten vooral op het gebied van onderwijs en medische zorgen Op die manier willen we de vicieuze cirkel van armoede en analfabetisme doorbreken NOS PROJETS ONZE PROJECTEN PROJET LAOS PROJECT LAOS En 2011 une mission m dicale a t organis e dans les villages pauvres le long du Mekong dans le district 7 de Luang Prabang Pour certains Laotiens il s agissait de la premi re rencontre avec un m decin Nous sommes galement actifs en mati re d enseignement par la prise en charge des frais de scolarit d enfants pauvres et le soutien des petites coles de village auxquelles nous procurons du mat riel ducatif Du 28 mars au 6 avril prochain une nouvelle mission m dicale sera organis e partir de Luang Prabang et comportera outre le m decin membre de notre asbl un m decin local quatre infirmi res et deux responsables locaux du projet PROJET GUIN E ORPHELINATS DE CONAKRY PROJECT GUINEA WEESHUIZEN VAN CONAKRY En 2013 nous envisageons de soutenir un orphelinat qui recueill
120. ue m diath que centres de quartier et 97 Voir conditions en magasin Dispositif m dical CE Consultez votre opticien pour plus d informations Jusqu au 31 mai TESTEZ LES LENTILLES AVEC ALAIN AFFLELOU D ESSAI GRATUIT SANS AUCUNE OBLIGATION D ACHAT Les plus grandes marques quelle que soit votre correction y compris en lentilles progressives E BRUXELLES STOCKEL ALAINAFFLELOU Rue de l Eglise 141 T l 02 770 02 56 OPTICIEN BRUSSELS Mai Le mois des communions Esch Sirre Basilique Av Emile Bossaert 2 1081 Koekelberg Tel 02 414 75 40 02 414 68 80 Sirre Stockel Rue de l Eglise 147 1150 Woluw Tel 02 772 59 57 Fax 02 772 61 57 Sirre Miroir Place Reine Astrid 9 1090 Jette Tel 02 420 45 05 Fax 02 420 45 73 LES ECHEVINS WOLUMAG MAI2013 LA GESTION DES D CHETS UNE POLITIQUE DE R EMPLOI Dans une r cente dition je pr sentais les projets inscrits dans la d claration de politique g n rale au sein des matieres dont j ai le plaisir d assurer la tutelle Plusieurs lecteurs m ont contact e pour manifester leur int r t pour un projet de donnerie et de d ploiement de partenariats avec des filieres de r emploi et de recyclage notamment au niveau de la d chetterie communale Pour esp rer concr tement aboutir sur des telles initiatives il s agit d s aujourd hui de pr parer le terrain d tudier les diff rentes possibilit
121. une r bellion l autre au del du fracas des armes Elle a t suivie par une s ance de questions r ponses et un change convivial autour d un verre Fa mg gt L 9 4 Li Dominique Gauthier et toute l quipe du centre communautaire Crousse ont organis une f te de P ques tr s r ussie le 23 mars Comme l ac coutum e les enfants ont pu courir partout dans le parc la recherche d oeufs en plastique qu ils pouvaient ensuite changer contre des vrais en chocolat D autres activit s taient pr vues comme des bricolages de P ques confection de petits nids lapins ou poussins en p te mode ler etc du coloriage ainsi que des promenades dos de poney Malgr le temps maussade un public fidele a r pondu pr sent pour l v nement j Bu Ai ed a ED L CC P P E D AU 5 1918 1 Les vendredis ensoleill s d t Place Dumon Stockel de 17h 22h c est ap ro Le premier rendez vous a eu lieu ce 25 avril Les ap ros se succ dent maintenant tous les vendredis jusqu au 19 juillet Au programme ambiance conviviale verre s entre amis musique d ambiance Les aficionados de l v nement pourront ensuite nouveau en profiter du vendredi 30 ao t au vendredi 27 septembre Le mercredi 27 mars une centaine d l ves de
122. van de gemeentediensten bibliotheken cr ches enz te financieren bedraagt 11 40 van onze ontvangsten PRESTATIES m INKOMSTENOVERDRACHTEN 4537 919 AFKOMSTIG VAN DE HOGERE OVERHEID 8 021 600 11 40 ANDERE m GEMEENTEBELASTINGEN 148 482 00 m AANVULLENDE BELASTING DE 20 953 835 29 789 1 m AANVULLENDE BELASTING OP DE DOSSIER VAN DE WOLU 3 UITGAVEN Wat de uitgaven betreft met name voor het personeel die 61 29 van het gemeentelijke budget uitmaken hebben we deze berekend op basis van het personeel dat op 1 januari 2013 in dienst was Op basis van de voorspellingen van het dienstjaar 2012 hebben we geschat dat we de werkingskosten met 2 05 konden reduceren ten opzichte van de gewijzigde begroting 2012 zonder evenwel te raken aan de bedragen die nodig zijn om examens te organiseren en de jury samen te stellen Een presterende administratie moet de loopbaanevolutie van haar personeelsleden voorzien en bevorderen om de continu teit en de effici ntie van de openbare dienst te waarborgen De veiligheid van personen en eigendommen die door onze politiezone wordt gewaarborgd blijft een van onze prioriteiten en vertegenwoordigt ongeveer 11 van de uitgaven zijnde 7 564 442 Onze wil om het sociaal beleid van het OCMW te ondersteunen vertaalt zich in een verhoging van de middelen met 1 62 waarmee de dotatie voor 2013 5 795 000 bedraagt zijnde 8 26 van de uitgaven Wij h
123. vit s de l avenue de Tervu ren et dans deux ans pour notre prochain spectacle Les Photos sont disponibles sur le site officiel de Vitam mes www vitamomes org WOLU MAI ES CENTRES DE QUARTIER LES GENTRES DE QUARTIER CENTRE CROUSSE www asblcentrecrousse net 02 771 83 59 rue au Bois 11 1150 Bruxelles ATELIERS ADULTES Bouquets Cake Design Cartonnage Chant niv 1 amp 2 Dentelle Dessin Piano Pilates Psychoth rapie Sophrologie Sculpture Antigym Assouplissement Atelier dos et gymnastique d entretien M thode de lib ration des cuirasses Qi Gong Yoga Zumba Dessin infographique Corel Painter 11 et suite Adobe CS5 Mr Sarot 0471 76 32 73 Table de conversation en italien 2 niv Mme de Filippo 0497 152736 Groupe th rapeutique Mr Michelet 0498 25 38 30 NOUVEAU Atelier dessin et peinture Mme Koot 0473 44 66 46 le mercredi de 10h30 12h30 partir du 17 avril 2013 ATELIERS POUR ENFANTS Art th rapie English is fun Flamenco Piano NOUVEAU Atelier de fabrication de cerfs volants Atelier dessin et peinture Mme Koot 0473 44 66 46 partir du 17 04 2013 Enfants de 6 9 ans le Mercredi de 13h30 15h30 Adolescents partir de 10 ans le Mercredi de 15h30 17h30 ACTIVIT S PERMANENTES LUDOTH QUE le mercredi de 15h 18h et le samedi de 10h 12h30 BIBLIOTH QUE ANGLAISE le mercredi de 15h00 17h30 et le sa

Téléchargement PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargement PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargement PDF