Mode d`emploi Infrared WHF-312 (MNPG47-01)
Contents
1. 30030 Martellago VE ITALIE Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Afin de maintenir la garantie la fonctionnalit et la s curit du produit nous vous recommandons d utiliser exclusivement les pi ces de rechange originales fournies pat le fabricant WHF 312 est fabriqu par WONJIN MULSAN CO LTD Namdong Industrial Complex 10B 7L 623 6 Namchon dong Namdong gu Incheon Korea Tel 82 32 816 0552 Fax 82 32 816 0557 WWW wonjininc net Srl est le mandataire dans la Communaut Europ enne charg par le fabricant pour le produit WHF 312 WHF 312 est distribu en exclusivit par SRL 9 WHF 312 Tutti i diritti sono riservati Il logo mwisyon di esclusiva propriet di LA C E R Srl e registrato IACER SRL Pagina 11 di 12 MNPG47 01 11 04 11 LA C E R S r l SU Sede operativa 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Sede legale S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P MA 00185480274 R E A VEN 120250 M VEOO1767 Cap Soc 110 000 00 w w w iacer ve it iacer iacer it2. time please read this user s instruction manual carefully before using it Wonjin Mulsan Co Ltd Tel 82 32 816 0552 Fax 82 32 816 0557 Namdong Industrial Complex 10B 7L DL LAS on Jin 623 6 Namchon dong Namdong gu Incheon Korea WONJIN MULSAN CO LTD m EP 1023 Conformit MDD 93 42 EEC IACER SRL Pagina 6 di 12 MNPG47 01 11 04 11 I TEGR MEDICAL DIVISION Dispositif et assemblage Lampe infrarouge T te mobile Embout de Qu Tableau de Suppor t Base avec roues pivotantes e Brancher les deux parties du support partie baute et partie basse Brancher la lampe au support Brancher le c ble dans une prise de r seau 230 V IACER SRL Pagina 7 di 12 MNPG47 01 11 04 11 I TE MEDICAL DIVISION Instructions pour l utilisation Attention maintenir une distance de 20 a 30 cm de la zone du traitement Intensit Utilisation 1 Introduire la fiche dans une prise de r seau 2 Presser la touche ON R gler le minuteur de 0 a 60 minutes ou en continu 4 Positionner la t te de la lampe a une distance de 20 30 cm de la zone de traitement IACER SRL Pagina 8 di 12 Touche On Off MNPG47 01 11 04 11 e MEDICAL DIVISION 5 R gler l intensit appropri e avec le s lecteur D brancher la fiche de la prise de r seau apr s chaque utilisation R solution de probl mes WHF 312 ne s allume e V rifier le branchement au r seau pas e V rif
3. 11 04 11 e MEDICAL DIVISION Classifications Le dispositif WHF 312 pr sente les caract ristiques suivantes e Appareil de classe Directive 93 42 CEE annexe r gle 9 e Classe II ayant une partie appliqu e de type BF Classi CEI EN 60601 1 e Marquage CE1023 e Appareil sans protection contre la p n tration de l eau e Appareil et accessoires non sujets st rilisation e Appareil non adapt une utilisation en pr sence d un m lange anesth sique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou du protoxyde d azote e Appareil pour fonctionnement continu e Appareil non adapt pour une utilisation l ext rieur Caract ristiques techniques Alimentation 220 240 VAC Temps de la Programmable 50 60 Hz th rapie 0 60 min ou continu 250 W 1600x500mm Consommation 250 W Poids 5 Kg max Destination et contexte d utilisation But clinique Th rapeutique Contexte d utilisation Ambulatotre et domestique Traitements des douleurs articulaires rbumatismes reconstruction des tissus dermatites dermatoses L effet antalgique est indiqu dans les cas de contracture des muscles arthrose arthrite et avant les s ances de kin sith rapie IACER SRL Pagina 5 di 12 MNPG47 01 11 04 11 MEDICAL DIVISION tiquetage Infrared Pain Mitigate Treatment System waz MODEL SUPPLY CESO I SERIAL NUMBER MFG DATE In order to use the device for a long
4. MEDICAL DIVISION MODE D EMPLOI MNPG47 Rev 01 Edition 11 04 11 Lampe infrarouge mod le Infrared WHE 312 a MEDICAL DIVISION I A C E R Srl Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALIE Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 e mail iacer iacer it http www iacer ve it e MEDICAL DIVISION Sommaire du mode d emploi Sommaire du mode d emploi La th rapie aux infrarouges Classifications Caract ristiques techniques Destination et contexte d utilisation tiquetage Dispositif et assemblage Instructions pour l utilisation R solution de probl mes Avertissements Entretien transport et stockage Assistance Pi ces de rechange D 1 ON O1 Ooo UC e e MEDICAL DIVISION La th rapie aux infrarouges Le principal effet de l infrarouge est la production d effet thermique dans la zone du traitement ou plut t la transmission de chaleur aux tissus la chaleur augmente la temp rature produisant l augmentation du m tabolisme des tissus la vasodilatation des capillaires et le rel chement musculaire La lumi re infrarouge est en outre particuli rement indiqu e pour les traitements de beaut le rel chement et le renouvellement des tissus La chaleur transmise a un r sultat agr able pour le patient qui a besoin de r chauffer quelques zones du corps L effet antalgique de l infrarouge est la lib ration de substances algiques des tissus pathologiques et au rel che
5. ier la touche d allumage ON OFF e V rifier le bon tat du cable d alimentation WHF 312 ne d gage e V rifier l tat de l ampoule pas de chaleur e V rifier la bonne insertion de l ampoule ATTENTION en cas d endommagement ne pas ouvrir ou r parer WHF 312 mais contacter le fabricant et ou le distributeur Avertissements Les avertissements suivants garantissent la s curit de l usager ils sont fournis pour viter tout dommage et ou l sion Nous vous prions de les lire soigneusement avant d utiliser WHF 312 e Ne pas positionner la lampe de fa on que le rayon infrarouge frappe une zone sanglante e Eviter que le rayon frappe des zones sensibles aux br lures loigner les enfants e Utiliser uniquement avec des mains s ches e V rifier que le voltage du r seau est correct e Eviterle rayonnement direct vers les yeux e Eviter le contact avec l eau e Eviter la chute du dispositif e Maintenir une distance dau moins 20 cm de la zone de traitement IACER SRL Pagina 9 di 12 MNPG47 01 11 04 11 MEDICAL DIVISION e Ne pas utiliser pendant le sommeil e En cas d endommagement ne pas r parer le dispositif et s adresser au fabricant et ou distributeur e Ne pas toucher la lampe ampoule pendant le traitement risque de br lure e Utiliser sous contr le m dical e Au cas o la th rapie provoque une douleur cesser imm diatement le traitement et consulter un m decin Entretien trans
6. ment musculaire L effet antalgique est particuli rement indiqu pour tous les tats de contracture des muscles pour le traitement de cervicarthrose et lombarthrose ef pour le traitement des escarres de d cubitus En outre les rayons infrarouges s av rent efficaces avant les s ances de kin sith rapie L augmentation du flux sanguin apr s la vasodilatation fait parvenir dans les tissus une plus grande quantit de substances nutritives oxyg ne globules blancs et anticorps et elle facilite le d placement des catabolites des tissus Ces mutations biologiques am liorent le trophisme des tissus et facilitent la r paration des dommages tissulatres La lampe infrarouge WHF 312 est un dispositif m dical particuli rement indiqu pour le traitement des douleurs articulaires aig es et chroniques gr ce aux caract ristiques de son faisceau lumineux qui est en mesure de stimuler la circulation sanguine et l oxyg nation des tissus La lampe infrarouge WHF 312 donne la possibilit de d finir l intensit de la radiation permettant un contr le constant de la lumi re transmise et donc une th rapie efficace et contr l e Le temps du traitement est r glable de 10 60 minutes ou en continu selon les besoins du patient et de la pathologie traiter La lampe de 250 Watt garantit une puissance appropri e grave l utilisation de la technologie Philips avec l ampoule lumi re chaude IACER SRL Pagina 4 di 12 47 01
7. port et stockage Si l appareil est utilis selon ce qui a t prescrit dans ce mode d emploi il n est pas demand d entretien particulier Pr caution pour le transport Il n y a pas de soins patticuliers observer pendant le transport il est conseill de ranger WHF 312 et ses accessoires apr s chaque utilisation Pr caution pour le stockage L appareil doit tre conserv dans les conditions suivantes temp rature de 10 40 C humidit relative maximale de 30 85 pression atmosph rique de 500 1060 hPa Assistance Le Distributeur National et le fabricant ont l exclusivit en ce qui concerne les interventions d assistance technique sur l appareil Pour toute intervention d assistance technique s adresser au Distributeur National ou le fabricant I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE ITALIE Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Une ventuelle documentation technique concernant les pi ces r parables peut tre fournie mais seulement moyennant l autorisation pr alable de la soci t et uniquement apr s avoir fourni les instructions n cessaires au personnel pr pos aux interventions IACER SRL Pagina 10 di 12 MNPG47 01 11 04 11 e MEDICAL DIVISION Pi ces de rechange Le Distributeur National ou le fabricant s engagent fournir les pi ces de rechange originales pour l appareil a tout moment Pour les demander I A C E R S r l Via S Pertini 24 a
Download Pdf Manuals
Related Search