Petromax bl1540
Contents
1. ETAT LA LIVRAISON ET PREMI RE UTILISATION La livraison la batterie de la Lampe LED Petromax est charg e environ 70 Tu peux donc tout de suite essayer ta nouvelle LED Petromax bl1540 La lampe s teint d s que la batterie est d charg e Pour charger la lampe respecte les conseils de la rubrique Charger la Petromax bl1540 ALLUMAGE EXTINCTION ET REGLAGE Pour allumer la lampe tourne simplement la molette vers ON de facon a entendre un l ger clic Plus tu tournes la molette en direction du ON plus la lumi re est vive La luminosit maximale de 540 lumens est atteinte lorsqu il n est plus possible de tourner la molette Pour baisser la luminosit et pour teindre il faut tourner la molette vers OFF i 19 u 20 LA BL1540 AVEC ATTACHE Pour fixer l attache la lampe carte la l g rement et glisse la dans les rainures sur le cot de la bl1540 Gr ce au crochet semi ouvert de l attache la lampe LED peut tre utilis e suspendue par exemple l int rieur d une tente ou tre pos e Pour changer l angle d place l attache dans les rainures CHARGER LA PETROMAX BL1540 A Assure toi que le cable du bloc d alimentation n est pas pinc pli ou endommag par des bords tran chants lors du chargement Place toujours le cable de fa on ce que personne ne puisse tr bucher dessus ou s y accrocher Risque de blessure 1 Relie d abord le bloc d alimentation2. e Loses Verpackungsmaterial kann zu einem gef hr lichen Spielzeug f r Kinder werden Entsorge es daher ordnungsgem e Sch tze die bl1540 vor Feuchtigkeit Regen und anderen Fl ssigkeiten Gelangt Feuchtigkeit in die LED Lampe oder das Netzteil kann dies dazu f hren dass diese Ger te nicht mehr funktionieren Lade die Lampe deswegen nicht im Badezimmer in Feuchtr umen oder im Freien auf e Sch tze die Lampe und ihr Netzteil vor W rmequel len wie Feuer Hitze oder direkter Sonneneinstrah lung Diese u eren Einfl sse k nnen zu berhit zung oder zu einer Fehlfunktion der Lampe f hren e Bewahre die Petromax bl1540 und das Netzteil stets an einem trockenen sauberen Ort auf und vermeide den Kontakt mit Ol und Schmierstoffen Schaue niemals absichtlich in das Licht der LED Lampe und richte es niemals in die Augen anderer Personen Ein direkter Blick in das Lampenlicht kann zu Blenderscheinungen f hren e Nach einigen Stunden im Gebrauch oder w hrend des Wiederaufladens kann sich die bl1540 erw r men Beim Laden oder wenn sie eingeschaltet ist darf die Lampe niemals von anderen Gegenst nden abgedeckt oder verdeckt werden e Verwende zum Laden der Lampe ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Sollte dieses Netzteil verloren gehen beachte bei der Wahl eines neuen Netzteils die Hinweise unter dem Punkt Kompatibilit t von Steckernetzteilen e Elektronische Ger te niemals durch Verbrennen ents
3. it is entirely discharged Moreover the lamp does not have to be completely charged each time before it can be used again COMPATIBILITY OF PLUG IN POWER SUPPLY UNITS Only use the supplied power supply unit to recharge the lamp In the charge socket of the Petromax bl1540 you can put a power con nector with the polarity indicated on the lamp If you lose the power supply unit the details on the lamp on the packaging and in this user manual under Technical Details will help you find an ade quate replacement INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND CARE If the LED lamp gets dirty you can clean it with a soft only lightly moistened cloth Never use scouring agent petrol diluents alcohol or products with kerosene to clean the lamp This would damage the LED lamp TECHNICAL DETAILS Dimensions 6 x 9 5 X3 cm 2 4x3 7x1 2in Weight 0 231 kg Light 75 540 Lumen Light duration ca 6 5 49 hours Colour rendering index 80 Plug in power supply unit In 100 240 V ac 50 60 Hz 0 3 A Out 12 V dc 1 A O lt Lithium ion battery 11 1 V 2600 mA DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PRESERVATION Electronic devices such as this LED lamp and the corresponding power supply unit are recyclable material which should be recycled They shall not be disposed of Mmmm with the domestic refuse or non recyclable rubbish Ask the local authorities or your dealer to find out about the proper disposal of these products This way
4. you contribute to the preservation of the envi ronment CE MARK The Petromax bl1540 LED Lamp meets the requirements of the guidelines 2004 108 EG and 2006 95 EG This is certified by the CE logo on the lamp The accompanying declarations 15 of conformity the detailed test reports and the techni cal documentation are available on request WARRANTY In the case of normal use a warranty period of two years will apply to your Petromax bl1540 LED Lamp from the date of purchase This does not apply to wearing parts as well as to normal wear and tear especially modifications or changes that have been made improper storage and damages caused by negligence or by an inadequate use If the product does not properly work due to a defect in material or manufacturing you are entitled to a war ranty repair Contact your dealer for that purpose TECHNICAL SUPPORT If you have questions or if you need additional infor mation please let us know You can contact our Tech nical Support team via email at service petromax de PETROMAX FORUM You can find useful information and advice to solve problems and to help maintaining your Petromax bl1540 LED Lamp in the free Petromax forum www petromax de petromaxforum You can find other accessories and all Petromax products at www petromax de MODE D EMPLOI POUR LE PETROMAX BL1540 Merci beaucoup d avoir opt pour la performante Lampe LED Petromax bl1540 Nous sommes conva inc
5. ORIGINAL GERMANY Petromax bl1540 Gebrauchsanleitung SS LZ FAN aa Mode d emploi User Manual GEBRAUCHSANLEITUNG FUR DIE PETROMAX BL1540 Vielen Dank dass du dich fiir die leistungsstarke Petromax bl1540 LED Lampe entschieden hast Wir sind berzeugt dass die Petromax bl1540 mit ihrem warmweiBen Licht stets eine zuverl ssige Lichtquelle fiir dich sein wird und hoffen dass du viel Freude daran haben wirst Lies dir die folgenden Hinweise vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch Beachte insbeson dere die Sicherheitshinweise und hebe dieses Heft gut auf Reiche es auch an einen m glichen Nach besitzer weiter PRODUKTBESCHREIBUNG Die Petromax bl1540 ist eine leistungsstarke LED Lampe die mit einem wieder aufladbaren Lithium lonen Akku ausgestattet ist Das integrierte Batterie Management System sch tzt die Lampe und ihren Akku vor Uberladung und Tiefenentladung Ihr ange nehmes warmweiBes Licht kann zwischen 75 und 540 Lumen gedimmt werden Bei maximaler Helligkeit leuchtet die Lampe 6 5 Stunden und bei minimaler Helligkeit bis zu 49 Stunden Dank ihrem robusten Geh use eignet sich die Petromax bl1540 fiir viele Aktivit ten im Outdoor und Freizeitbereich LIEFERUMFANG e Petromax bl1540 LED Lampe e Halterung e Steckernetzteil mit Ladestandsanzeige SICHERHEITSHINWEISE e Die Petromax bl1540 LED Lampe und die mitgelie ferten Teile sind kein Spielzeug Halte sie daher von Kindern und Tieren fern
6. ation technique qui correspondent peuvent tre consult s sur demande GARANTIE La dur e de garantie est de deux ans a compter de la date d achat de ta Lampe LED Petromax bl1540 dans le cadre d une utilisation normale L usure normale et les pi ces sujettes a usure ainsi que les modifications ou changements effectu s un stockage inappropri et les dommages dus a une utilisation non conforme ou la n gligence n entrent pas dans la garantie Si le produit ne fonctionne pas bien en raison de d fauts de fabrication ou de mat riel tu as droit a une r pa ration Pour cela contacte ton commercant ASSISTANCE TECHNIQUE Nous sommes a ta disposition en cas de questions ou de probl mes Tu peux joindre notre assistance tech nique par e mail service petromax de FORUM PETROMAX Tu trouveras de l aide et des informations utiles sur ta Lampe a LED Petromax bl1540 sur le forum gratuit Petromax www petromax de petromaxforum Tu trouveras d autres accessoires et tous les produits Petromax sur www petromax de 23 ORIGINAL Feiromax GERMANY Petromax GmbH Sudenburger Wuhne 61 39116 Magdeburg Germany Telefon 49 0 391 400 26 05 Fax 49 0 391 400 26 06 E Mail info petromax de Internet www petromax de Copyright Petromax GmbH Alle Rechte vorbehalten Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduzie
7. avec la lampe a LED en enfoncant la fiche ronde du bloc d alimentation dans la douille de chargement de la lampe LED L indicateur de charge sur le bloc d alimentation indique maintenant par une lumi re verte que la bat terie fonctionne bien et se d charge correctement 2 Branche maintenant le bloc d alimentation sur une prise de courant usuelle 100 240 V AC 50 60 Hz Utilise le cas ch ant un adaptateur correspondant au pays et au type de prise Pendant que la lampe est en train de se charger l indicateur de charge sur le bloc d alimentation fait une lumi re rouge D s que La lampe LED est compl tement charg e l indicateur fait une lumi re verte 3 Enfin s pare le bloc d alimentation de la prise de courant et de la lampe LED Le bloc d alimentation doit toujours tre s par de la prise lorsqu il n est pas utilis ou lors d un orage Tu peux aussi charger la Lampe LED Petromax bl1540 lorsqu elle n est pas encore enti rement d charg e De plus la lampe ne doit pas forc ment tre compl te ment charg e avant de pouvoir tre r utilis e COMPATIBILITE DES BLOCS D ALIMENTATION EXTERNE N utilise que le bloc d alimentation externe fourni pour charger ta lampe La douille de char gement de la Petromax bl1540 est adapt e une fiche avec la polarit indiqu e sur la lampe Si tu perds le bloc d alimentation fourni les donn es inscrites sur la lampe sur l emballage et dans ce mode
8. contact with oil and lubricants e Never look on purpose into the light of the LED lamp and never direct it towards the eyes of other persons Looking directly into the light of the lamp can dazzle e After a few hours of use or during the recharge the bl1540 can become warm When it is recharging or 2 12 when it is in use the lamp should never be placed under other objects or covered e To recharge the lamp only use the supplied power supply unit If you lose this power supply unit follow the instructions under Compatibility of plug in power supply units to choose a new power supply unit e Never dispose of electronic devices by burning them The battery could explode in a fire e The lamp and the power supply unit shall not be opened or took apart otherwise the warranty expires STATE AT DELIVERY AND FIRST USE When the Petromax LED Lamp is delivered the battery is charged to about 70 So you can try out your new Petromax LED bl1540 at once The lamp goes out as soon as the battery is discharged Follow the instructions under Recharge the Petromax bl1540 to charge the lamp TURNING ON TURNING OFF AND DIMMING To turn on the lamp you just have to turn the little wheel towards ON so that you can hear a light click The more you turn the wheel towards ON the brigh ter the lamp becomes When the maximal luminosity is reached the wheel can not be turned anymore To turn down the brightness and to turn of
9. d emploi dans la rubrique D tails tech niques t aident trouver un remplacement adapt CONSEILS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN Si la lampe LED est sale tu peux la nettoyer avec un chiffon doux peine humide Ne la nettoie jamais avec du produit r curer de l essence du diluant de l alcool ou des produits base de p trole Cela endommagerait la lampe LED CL 21 22 DETAILS TECHNIQUES LD Dimensions 6x9 5x3cm Poids 0 231 kg Luminosit 75 540 lumens Autonomie ca 6 5 49 heures Indice de rendu de couleur 80 Bloc d alimentation externe Entr e 100 240V c a 50 60Hz 0 3A Sortie 12V c c 1A O lt Lithium lonen Akku 11 1V 2600mA ELIMINATION ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les appareils lectroniques comme cette lampe LED et le bloc d alimentation corre spondant sont des mat riaux recyclables qui doivent tre recycl s Ils ne doivent pas tre Mmmm jet s avec les ordures m nag res norma les ou d chets non recyclables Pour te renseigner sur l limination appropri e de ces objets adresse toi aux autorit s locales ou ton commer ant Tu participes ainsi la protection de l environnement MARQUAGE CE La Lampe LED Petromax bl1540 r pond aux exigences des directives 2004 108 EG et 2006 95 EG Ceci est confirm par le logo CE pr sent sur la lampe Les d clarations de con formit les rapports de contr le d taill s et la docu ment
10. ege das Kabel immer so dass niemand dar ber stolpern oder daran h ngen bleiben kann Es besteht Verlet zungsgefahr 1 Verbinde zuerst das Netzteil mit der LED Lampe in dem du den runden Stecker des Netzteils in die Ladebuchse der LED Lampe steckst Die Lade standsanzeige am Netzteil leuchtet jetzt gr n und zeigt damit an dass sich der Akku im Moment korrekt entl dt und richtig funktioniert 2 Schlie e nun das Netzteil an eine haushalts bliche Netzsteckdose 100 240 WAC 50 60 Hz an Verwende je nach Land und Art der Steckdose ggf einen passenden Adapter Wahrend des gesamten Ladevorgangs leuchtet die Ladestandsanzeige am Netzteil rot Sobald die LED Lampe vollstandig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige am Netzteil gr n 3 AbschlieBend trennst du das Netzteil von der Steckdose und der LED Lampe Das Netzteil sollte immer von der Steckdose getrennt werden wenn es nicht gebraucht wird oder wenn es gewittert Du kannst die Petromax bl1540 LED Lampe auch laden wenn sie sich noch nicht vollstandig entla den hat Zudem muss die Lampe nicht jedes Mal vollst ndig geladen werden bevor sie das n chste mm Mal zum Einsatz kommt KOMPATIBILITAT VON STECKERNETZTEILEN Verwende zum Aufladen ausschlie lich das gelieferte Netzteil In die Ladebuchse der Petromax bl1540 passt ein Holstecker mit der auf der Lampe ange gebenen Polarit t Wenn das mitgelieferte Netzteil verloren geht helfen dir die Angaben auf d
11. er Lampe auf der Verpackung und in dieser Bedienungs anleitung unter dem Punkt Technische Daten einen passenden Ersatz zu finden REINIGUNGS UND PFLEGEHINWEISE Sollte die LED Lampe schmutzig werden kannst du sie mit einem weichen nur leicht angefeuchteten Tuch reinigen Verwende zur Reinigung niemals Scheuer mittel Benzin Verd nner Alkohol oder Produkte auf Erd lbasis Durch diese Mittel wird die LED Lampe besch digt TECHNISCHE DATEN Ma e 6x9 5x3 cm Gewicht 0 231 kg Leuchtstarke 75 540 Lumen Leuchtdauer ca 6 5 49 Stunden Farbwiedergabeindex 80 Steckernetzteil In 100 240 V a c 50 60 Hz 0 3 Out 12 V d c 1A O lt Lithium lonen Akku 11 1 V 2600 mA ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Elektronische Ger te wie diese LED Lampe und das zugeh rige Netzteil sind Wert stoffe welche recycelt werden sollten Sie d rfen nicht mit dem normalen Haus bzw EEE Restm ll entsorgt werden Um dich ber die ordnungsgem e Entsorgung dieser Gegenst nde zu informieren wende dich an die rtliche Beh rde oder an deinen H ndler Auf diese Weise tr gst du zum Schutz der Umwelt bei CE ZERTIFIZIERUNG Die Petromax bl1540 LED Lampe erf llt die Anforderungen der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Dies wird durch das auf der Lampe angebrachte CE Kennzeichen best tigt Die zugeh rigen Konformit tserkl rungen die ausf hrlichen Pr fberichte und die technischen Doku mentatio
12. f the lamp you must turn the wheel towards OFF THE BL1540 WITH CLIP To attach the clip to the lamp spread it slightly and ais insert it in the grooves on the side of the bl1540 Thanks to the half open hook on the clip the LED lamp can be hung e g inside a tent and raised To change the angle you can move the clip in the grooves RECHARGE THE PETROMAX BL1540 A Make sure that the wire of the power supply unit is not crushed folded or damaged by sharp edges when recharging Place the wire so that no one can trip or get caught on it Risk of injury 1 First connect the power supply unit with the LED lamp by putting the round plug of the power supply unit into the charge socket of the LED lamp The charge status indicator on the power supply unit is now shining green and shows that the battery is correctly discharging and works properly 2 Connect now the power supply unit to a usual socket 100 240 WAC 50 60 Hz If necessary use a sui table adapter depending on the country and type of socket During the entire charging process the charge status indicator on the power supply unit shines red As soon as the LED lamp is completely charged the indicator shines green 3 Finally separate the power supply unit from the 13 4 socket and the LED lamp The power supply unit should always be separated from the socket when it is not in use and during a storm You can also charge the Petromax bl1540 LED Lamp before
13. nen k nnen auf Anfrage eingesehen werden GEWAHRLEISTUNG Bei normalem Gebrauch erh ltst du auf deine Petromax bl1540 LED Lampe eine Gew hrleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum Dies betrifft nicht Ver schleiBteile sowie normale Abnutzung eigens vorge nommen Modifizierungen oder Anderungen unsach gem e Aufbewahrung sowie durch Nachl ssigkeit oder durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstandene Sch den Funktioniert das Produkt nicht richtig aufgrund von Sch den am Material oder Her stellungsm ngeln hast du Anspruch auf Nachbesse rung Setze dich dazu mit deinem H ndler in Verbin dung TECHNISCHER SUPPORT Bei Fragen und Problemen unterst tzen wir dich gern Unseren technischen Support erreichst du per E Mail unter service petromax de PETROMAX FORUM N tzliche Informationen und weitere Hilfen zu deiner Petromax bl1540 LED Lampe erh ltst du im kosten freien Petromax Forum unter www petromax de petromaxforum Weiteres Zubeh r und alle Petromax Produkte findest du unter www petromax de Sie USER MANUAL FOR PETROMAX BL1540 Thank you for purchasing the powerful Petromax bl1540 LED Lamp We are convinced that the Petromax bl1540 with its warm white light will always be a reliable light source for you and we hope that you will enjoy using it Please read the following instructions carefully before the first use Follow the safety instructions and store this user manual in a secure place If the Pet
14. orgen Der Akku k nnte in einem Feuer explo dieren e Die Lampe und das Netzteil darf nicht ge ffnet oder zerlegt werden ansonsten erlischt die Gew hrlei stung AUSLIEFERUNGSZUSTAND UND ERSTER GEBRAUCH Bei der Auslieferung ist der Akku der Petromax LED Lampe zu etwa 70 geladen Du kannst deine neue Petromax LED bl1540 also sofort ausprobieren Die Lampe erlischt sobald der Akku entladen ist Beachte zum Laden der Lampe die Hinweise im Abschnitt Laden der Petromax bl1540 EINSCHALTEN AUSSCHALTEN UND DIMMEN Zum Einschalten der Lampe drehst du das R dchen einfach in Richtung ON sodass ein leises Klicken zu h ren ist Je weiter du das R dchen in Richtung ON drehst desto heller wird die Lampe Ist die maximale Leuchtst rke von 540 Lumen erreicht l sst sich das R dchen nicht weiter drehen Zum Herunterregeln der Helligkeit und zum Ausschalten drehe das R dchen in Richtung OFF DIE BL1540 MIT HALTERUNG Um die Halterung an der Lampe zu befestigen dr ckst du sie leicht auseinander und steckst sie in die Riefen an der Seite der bl1540 Dank des halboffenen Hakens an der Halterung kann die LED Lampe aufgeh ngt werden z B im Inneren eines Zeltes und aufgestellt werden Um den Aufstellwinkel zu ndern verschiebst du die Halterung in den Riefen LADEN DER PETROMAX BL1540 A Stelle sicher dass das Kabel des Netzteils beim Laden nicht gequetscht geknickt oder durch scharfe Kanten besch digt wird Verl
15. re liquides Si la lampe LED ou le bloc d alimentation prennent l humidit ils peuvent ne plus fonctionner Ne charge donc jamais la lampe dans la salle de bain dans des pi ces humides ou en plein air e Prot ge la lampe et son bloc d alimentation des sources de chaleur tel le feu la chaleur ou les rayons directs du soleil Ces facteurs ext rieurs peuvent mener a une surchauffe ou un mauvais fonctionnement de la lampe e Conserve toujours la Petromax bl1540 et le bloc d alimentation dans un endroit propre et sec et vite le contact avec de l huile ou des mati res lubrifiantes Ne regarde jamais expres la lumi re de la lampe a LED directement et ne la dirige jamais vers les yeux d autres personnes Regarder directement la lumi re de la lampe peut provoquer des blouissements e Apr s quelques heures d utilisation ou pendant le rechargement la bl1540 peut chauffer Lors du char gement ou quand elle est allum e la lampe ne doit jamais tre plac e sous d autres objets ou recouverte e N utilise que le bloc d alimentation fourni pour charger la lampe Si tu le perds respecte les consignes de la rubrique Compatibilit des blocs d alimentation externe pour choisir un nouveau bloc d alimentation e Ne te d barrasse jamais d appareils lectroniques en les br lant La batterie pourrait exploser et prendre feu e La lampe et le bloc d alimentation ne doivent pas tre ouverts ou d mont s sinon la garantie prend fin
16. romax bl1540 is given to another person this user manual must also be given to that person PRODUCT DESCRIPTION The Petromax bl1540 is a powerful LED lamp equip ped with a rechargeable lithium ion battery The inte grated Battery Management System protects the lamp and its battery from overload and from deep discharge Its pleasant warm white light can be dimmed between 75 and 540 lumens At maximal brightness the lamp shines 6 5 hours and at minimal brightness up to 49 hours Thanks to its robust case the Petromax bl1540 is suitable for many outdoor and leisure activities SCOPE OF DELIVERY e Petromax bl1540 LED Lamp e Clip e Plug in power supply unit with charge status indicator EE PLUG IN POWER SUPPLY UNIT WITH CHARGE STATUS INDICATOR e The Petromax bl1540 LED Lamp and the supplied parts are no toys Keep them away from children and animals e Elements of the packaging can become dangerous toys for children You must dispose of them properly e Protect the bl1540 from humidity rain and other liquids If humidity reaches the LED lamp or the power supply unit they could stop working Never charge the lamp in the bathroom in humid rooms or outdoors e Protect the lamp and its power supply unit from sources of heat like fire heat or direct sunlight These external factors can lead to overheating or malfunc tion of the lamp e Always keep the Petromax bl1540 and the power supply unit in a clean dry place and avoid any
17. rt oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Printed in Germany
18. us que la Petromax bl1540 avec sa lumi re blanche chaude sera toujours une source de lumi re fiable pour toi et nous esp rons que tu prendras beaucoup de plaisir l utiliser Lis bien attentivement les consignes suivantes avant la premi re utilisation Respecte en particulier les consignes de s curit et conserve bien ce fascicule Remets le un ventuel propri taire ult rieur DESCRIPTION DU PRODUIT La Petromax bl1540 est une lampe LED performante quip e d une batterie lithium ion rechargeable Le syst me int gr de contr le des batteries Batterie Management System prot ge la lampe et sa batterie de la surcharge et de la d charge profonde Son agr a ble lumi re blanche chaude peut tre r gl e de 75 a 540 lumens La lampe brille 6 5 heures a la luminosit maximale et jusqu 49 heures la luminosit mini male Gr ce a son solide bo tier la Petromax bl1540 est adapt e des activit s et loisirs en plein air vari s 17 18 PIECES FOURNIES on Lampe a LED Petromax bl1540 e Attache e Bloc d alimentation externe avec indicateur de charge CONSIGNES DE SECURITE e La Lampe LED Petromax bl1540 et les pi ces fournies ne sont pas des jouets Assure toi donc qu elles soient hors de port e des enfants et des animaux e Les l ments de l emballage peuvent tre dangereux pour les enfants D barrasses en toi en bonne et due forme e Prot ge la bl1540 de l humidit la pluie et aut
Download Pdf Manuals
Related Search