Home

Télécharger

1. 12 Modes Normal et Vertical ss 12 Modes Rotation et Rotation et r p tition 13 Mode Drapeau cis icccscscstecetecccscccesscesceassieesdeasctssacscdusesscessctessccucetos 14 Modes Port et Panneaul esse 15 Mode Panneau2 sccccccsscccoecrsoeresesesesceeccesssecascesscessscessoenseeees 16 Se FOnCtIONS H DAS E dieser D Op rations l mentaires ss 18 Choix de fonctions de param tres de configurations et de groupes 18 Choix de la configuration par d faut ss 18 Confirmation d un choix sise 18 Annulation d un choix sise 18 Vii Saisie de donn es sisi skeccansccsedousesesndounease csvestesteaee 19 Saisie et modification de texte ss 19 Saisie d un caract re accentu Saisie d un code barres n n wee Saisiesd Un symbole srne Hi nn E Late rave sabes 24 Mise en forme de l tiquette ss 27 Configuration de la longueur d une tiquette 27 Configuration de la taille d une marge ss 27 Encadrement de textes nintendo an nn a annales 28 Configuration de la taille des caract res ss 29 Configuration de la largeur des caract res 30 Configuration du style des caract res ss 31 Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique 32 Impression d tiquettes ss 33 Aper u de la composition de l tiquette ss 33 Avance du ruban 1 34 Impression d une tiquette sin
2. Caract res Set interne de caract res Total de 373 caract res 62 alphanum riques 164 symboles 147 caract res accentu s M moire tampon texte 512 caract res max Polices Helsinki Dimension des caract res Auto 48 pt 36 pt 24 pt 18 pt 12 pt 9 pt 6 pt Style des caract res Normal Gras Soulign ltalique Gras italique Soulign italique Pas d impression des caract res Normal troit fin large Alignement du texte Gauche Centre Droite Justifier M moire Capacit de m moire Maximum 2000 caract res Autres entit s Cadre 15 styles d encadrement Formatage Automatique Mod les 10 Interface PC Oui transfert uniquement Fonction de transfert T l chargement de mod les et de caract res graphiques max 10 T l chargement de base de donn es x1 Format d tiquette Normal Vert Rotate Rotate amp Repeat Port Panel1 Panel2 Flag Bloc d alimentation Bloc d alimentation Adaptateur CA AD 18 Six piles alcalines LR6 Six piles AA rechargeables Batterie Ni MH BA 7000 Mise hors tension automatique 5 minutes Dimension Dimensions 5 28 po W x 9 25 po D x 3 07 po H 134 mm W x 235 mm D x 78 mm H Poids 1 40 Ib 635 g sans cassette de ruban ni batterie Autres Temp rature humidit de fonctionnement 50 95 F 10 35 C 20 8
3. puis sur G Home End Appuyez sur A ou sur 2 jusqu ce que la taille des caract res souhait e s affiche o o a T o 2 r New Block 4 Appuyez sur J La taille s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte o se situe le curseur ts Les tailles de texte imprimables tant fonction de la largeur du ruban le tableau ci dessous indique la taille maximum d un texte pouvant tre utilis e pour une largeur de ruban donn e Largeur du ruban Taille maximum du texte 1 4 po 6 mm 12 points 3 8 po 9 mm 18 points 1 2 po 12 mm 24 points 3 4 po 18 mm 36 points 1 po 24 mm 48 points t Si la configuration AUTO est s lectionn e et que le texte d un bloc se compose uniquement d une ligne de majuscules pas de minuscules ni de lettres accentu es la taille du texte imprim sera l g rement plus grande que le maximum possible pour la largeur donn e du ruban 29 Configuration de la largeur des caract res Mise en forme de la largeur de l ensemble du texte 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur g ou sur B jusqu ce que L GLOBAL s affiche Home End Appuyez sur Ay ou sur 2 jusqu ce que la largeur des caract res souhait e s affiche New Block 4 Appuyez sur 4J La largeur souhait e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la largeur pour une seule ligne Posi
4. 6 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 1 4 po 6 mm Installez une cassette de ruban de 1 4 po 6 mm de large FIX 3 8 FIX 9mm Ce message appara t si une cassette de ruban de 3 8 po 9 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 3 8 po 9 mm Installez une cassette de ruban de 3 8 po 9 mm de large FIX 1 2 FIX A 12mm Ce message apparait si une cassette de ruban de 1 2 po 12 mm de large n est pas install e lors de impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 1 2 po 12 mm Installez une cassette de ruban de 1 2 po 12 mm de large FIX 3 4 FIX 18mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 3 4 po 18 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 3 4 po 18 mm Installez une cassette de ruban de 3 4 po 18 mm de large FIX 1 FIX 24mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 1 po 24 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 1 po 24 mm Installez une cassette de ruban de 1 po 24 mm de large Message d erreur Cause Mesure LONGUEUR LI
5. New Block O Appuyez sur J ts Vous pouvez galement s lectionner un symbole en saisissant le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessous Par exemple en saisissant A02 puis en New Block appuyant sur J vous ajoutez le symbole au texte t Certains symboles sont imprim s en couleur sur le clavier Pour utiliser un symbole figurant sur une touche appuyez sur pour passer en mode Code puis appuyez sur la touche du symbole Les symboles ci dessous sont disponibles Cat gorie Symboles LLA 7 PONCTUATION CARACT RES COMMERCIAUX PARENTH SES FL CHES UNIT S MON TAIRES CARACT RES INTERNATIONAUX o a T o 2 r Cat gorie Symboles 1 2 CARACTERES NUMERIQUES 04 05 05 0 03 L 03 A oa Lae 03 13 PICTOGRAMMES 05 15 O le lk s e SX LECTRICIT AAA TU LECTRONIQUE f 23 25 bie f PIE RES w A A INTERDICTIONS Q gt AVERTISSEMENTS Q D COMMUNICATIONS Q L AUDIO VID O QO IE ate 26 Cat gorie Symboles AUTRES Q D 3 2 00 01 02 03 CAT GORIE
6. P touch Library Bibliotheque P touch ts Bien que la PT 7600 puisse tre raccord e ordinateur via une connexion USB les mises en page d tiquette cr es dans le logiciel P touch Editor ne peuvent pas tre imprim es directement partir de application P touch Transfer Manager la PT 7600 peut transf rer des mod les cr s dans P touch Editor De m me vous pouvez enregistrer les donn es de mod les d tiquette de la P touch sur 1 ordinateur titre de sauvegarde P touch Library Biblioth que P touch cette application permet de g rer les mod les d tiquette et d autres donn es P touch sur ordinateur Lancement de P touch Transfer Manager Cliquez sur d marrer Tous les programmes Programmes Brother P touch P touch Tools P touch Transfer Manager 2 1 P touch Transfer Manager d marre Fen tre de mise en page eee CET Toe ES Fichier Edition Affichage Outils Aide Ouvrir Rechercher __ Style d age Tout ABC lbx 1KB 11 7 2007 2 48 19 Fitre AAA ox 1KB 11 7 2007 2 56 43 8 Corbeille aaaaaaaaa lbx 1KB 11 7 2007 245 29 CAUsers Crestec Q R sultats de la recherc E PC Brother PT 7600 ta Configurations ag Sauvegardes Brother PT 7600 fAucun contenu s lectionn Pour l aide appuyez sur FL Menu Les commandes sont class es par fonction dans chaque menu Fichier Edition Affichage Outils
7. Z N Mise en marche Arr t de la P touch Appuyez sur pour allumer ou teindre la P touch Si vous mettez la P touch sous tension qu elle fonctionne sur piles ou sur secteur elle affiche le texte de la derni re utilisation Cette fonction de sauvegarde automatique vous permet d interrompre tout moment une s ance de travail d teindre l appareil et de reprendre le travail ult rieurement sans devoir ressaisir le texte Que l appareil fonctionne sur piles ou sur secteur il s teint automatiquement apr s cinq minutes d inactivit Changement de langue Vous pouvez changer la langue des menus des param tres et des messages en s lectionnant ENGLISH FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO DANSK SVENSKA NORSK ou SUOMI La langue r gl e lusine est I anglais Appuyez sur Q puis sur 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu ce que LANGUE s affiche Home Appuyez sur A ou sur wT jusqu ce que la valeur appropri e s affiche puis New Block appuyez sur Di rn A D Eo a 2 Modes de Format d tiquette Choix d un mode de format d tiquette Une pression sur gt permet de s lectionner l un des deux modes normaux pour la conception et l impression d tiquettes personnalis es ou l un des six modes sp ciaux pour l impression d tiquettes pr alablement mises en page pour l identification de p
8. e Associer des piles recharg es et d charg es rn A Le a t Ins rez les piles en veillant orienter les polarit s correctement Une fois les piles ins r es la P touch indique le niveau de charge des piles lors de l impression et de l avance du ruban Si l appareil d tecte un niveau de charge faible l indicateur Piles faibles 12 s affiche Dans ce cas vous devez changer les piles Il est possible que l indicateur Piles faibles ne s affiche pas dans certaines conditions d utilisation ts Avant de changer les piles assurez vous que la P touch est hors tension En outre lorsque vous ins rez des piles neuves veillez le faire dans les deux minutes qui suivent le retrait des piles usag es sinon le texte affich et tous les fichiers texte m moris s seront perdus ts Retirez les piles si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une longue p riode Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus Batterie Cet appareil est fourni avec une batterie qui vous permet d utiliser l appareil n importe o quand elle est charg e ainsi qu avec un adaptateur secteur qui vous permet d utiliser l appareil branch sur une prise de courant quand la batterie est presque vide t Si vous n utilisez pas la batterie fr quemment vous pouvez augmenter sa dur e de vie en la rechargeant tous les six mois Installation de la batte
9. 1 Appuyez sur Q puis sur amp 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu a ce que REDUCT AUTO s affiche Home End Appuyez sur ou sur jusqu ce que le param tre souhait s affiche ae Block puis appuyez sur 7 Si la fonction TAILLE TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la taille des caract res est r duite automatiquement ainsi la longueur du texte correspondra celle de l tiquette ABCDE ABCDEFGH Si la fonction LARGEUR TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la largeur des caract res est r duite ainsi la longueur du texte correspondra celle de l tiquette Cependant si la largeur des caract res est d finie sur ETROITE la taille des caract res est galement r duite pour permettre la longueur du texte de correspondre celle de l tiquette ABCDE gt ABCDEFGH Calibrage de la longueur de l tiquette Si la longueur d une tiquette imprim e ne correspond pas celle sp cifi e avec la fonction Longueur la longueur de tiquette imprim e peut tre ajust e l aide de la fonction d ajustement de longueur en s lectionnant une valeur situ e entre 5 et 5 La valeur par d faut est 0 1 Appuyez sur Q puis sur amp 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu ce que AJUST LONGUEUR s affiche Home End Appuyez sur ou sur jusqu ce que le par
10. At Printing sur P touch Editor ne seront pas imprim s t L tiquette imprim e peut diff rer de l image qui s affiche dans la zone d aper u de Transfer Manager t Lorsque le num ro ou l ordre des champs d une base de donn es est modifi ou que seule la base de donn es fichier csv est transf r e pour tre mise jour cette base de donn es pourra ne pas tre correctement reli e au gabarit En outre l appareil doit reconna tre la premi re ligne des donn es du dossier transf r en tant que noms de champs sinon la base de donn es ne pourra pas tre imprim e t Les mises en page effectu es l aide de P touch Editor utilisant la fonction d impression partag e largissement de l tiquette et impression sur deux tiquettes ou plus ne peuvent pas tre transf r es R A 55 R A 54 t Les param tres de longueur de l tiquette d finis avec P touch Editor et de la P touch peuvent l g rement varier en raison de changements mineurs du fonctionnement m canique t Lorsque vous m langez des objets bitmap TIFF JPEG BMP et des objets vecteurs autres que des polices TrueType tous les l ments se combinent en une seule image bitmap la r solution de l imprimante 180 ppp et seules les donn es de polices TrueType peuvent tre dit es l aide du clavier de la PT 7600 t Les objets group s y compris les donn es de polices TrueType sont convertis en une
11. Impression en s rie Fy Impression en s rie Appuyez sur 3 puis sur 7 2 Appuyez sur ou sur B jusqu ce que COUP s affiche Home Appuyez sur A ou sur ww jusqu ce que le param tre souhait s affiche w Block puis appuyez sur Can 2 2 s D rm D a D a ts Apr s l impression lorsque la fonction Coupure est d finie 3 ou 4 OK New Block ALIMRUB appara t Appuyez sur pour avancer Appuyez sur pour revenir au mode de saisie de texte R glage du contraste de l cran Vous pouvez claircir ou assombrir l affichage de l cran en s lectionnant une valeur situ e entre 2 et 2 La valeur par d faut est 0 S lectionnez une valeur sup rieure pour augmenter le contraste assombrir l cran S lectionnez une valeur inf rieure pour diminuer le contraste claircir l cran 41 Appuyez sur Q puis sur 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu ce que CONTRASTE s affiche Home End Appuyez sur AN ou QZ jusqu ce que le param tre souhait s affiche puis New Block eens a R glage de la fonction R duction automatique Gr ce la fonction R duction automatique vous pouvez d finir la largeur du texte LARGEUR TEXTE ainsi que sa taille TAILLE TEXTE si ce texte d fini avec le param tre de taille AUTO est plus long que l tiquette choisie La valeur par d faut est TAILLE TEXTE
12. ROTA ROTA TION H AB TION On gt d fini sur PE 1 iN d fini min H A NON sur OUI Longueur Diam tre Longueur Longueur Diam tre Longueur du du du du du du drapeau drapeau drapeau drapeau drapeau drapeau Apr s avoir s lectionn le mode DRAPEAU pr cisez la longueur et le diam tre du drapeau ainsi que le style d encadrement et la rotation du texte le cas ch ant DRAPEAU diam tre du drapeau 0 00 4 00 po 0 0 100 0 mm Par d faut 0 25 po 7 0 mm DRAPEAU L longueur du drapeau 0 40 po 8 00 po 10 0 200 0 mm Par d faut 1 20 po 30 0 mm e CADRE NON 1 2 GD G Par d faut NON e ROTATION NON OUI Par d faut NON t Un bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes t Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de c bles et de fils nous recommandons d utiliser du ruban flexible d identification Lorsque vous enroulez un ruban flexible d identification autour d objets cylindriques utilisez le mode DRAPEAU lorsque le diam tre de ces objets est inf rieur 1 8 po 3 mm En outre la longueur du drapeau doit tre de 3 16 po 5 mm minimum 14 Modes Port et Panneau Les tiquettes imprim es avec ces modes peuvent tre utilis es pour identifier divers composants ou panneaux Avec le mode Port chaque bloc de texte est imprim sur une tiquette s par e ce qui permet d identifier divers composants ou ports qui ne sont pas espac s r
13. adaptateur secteur Remarques sur l adaptateur secteur t Utilisez uniquement un adaptateur secteur compatible avec cet appareil t D branchez adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas appareil pendant une p riode prolong e Si vous d branchez adaptateur secteur alors que les piles sont a plat tout texte affich et stock en m moire sera perdu Piles Installation des piles Cet appareil a t con u pour vous permettre de changer les piles facilement et rapidement Lorsque des piles sont install es cet appareil compact et portable peut tre utilis n importe o Remarques concernant les piles t La P touch requiert 6 piles de type AA LR6 Vous pouvez utiliser des piles rechargeables de type AA Ni MH au lieu des 6 piles alcalines t Toutefois il n est pas possible de recharger les piles rechargeables de type AA Ni MH en les laissant dans la P touch avec l adaptateur secteur branch Il convient de recharger ces piles rechargeables l aide d un chargeur appropri Pour plus de d tails sur les piles rechargeables reportez vous aux instructions fournies lors de leur achat ts Afin d viter que les piles ne fuient et que l appareil ne soit endommag vous ne devez pas e Utiliser des piles au mangan se e Associer des piles usag es et des piles neuves e Associer des piles de types alcaline et Ni MH de fabricants ou de mod les diff rents
14. ce que le style de caract re souhait New Block 4 Appuyez sur 3 y Le style s lectionn n est appliqu qu la ligne de texte o se situe le curseur Les styles de texte ci dessous sont disponibles Configura Configura tion du Exemple tion du Exemple style style NORMAL A B C ITALIQUE A BC IT GRAS GRAS A B C italique et A B G gras IT CONT CONTOUR A 2 Gc italique et A BC B G contour 31 Configuration de l alignement pour toutes les lignes d un texte 1 Appuyez sur Appuyez sur ou sur B jusqu ce que ALI H s affiche Home End Appuyez sur A ou sur 2 jusqu ce que l alignement souhait s affiche New Block 4 Appuyez sur J _ L alignement s lectionn est appliqu l ensemble du texte Les alignements ci dessous sont disponibles ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM GAUCHE CENTRE DROITE JUST Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique Divers gabarits d tiquette d j mises en forme sont disponibles permettant de cr er rapidement et facilement des tiquettes pour de nombreuses applications depuis identification du contenu de bo tes et de dossiers jusqu I tiquetage d quipements la cr ation de badges et d tiquettes d identification Apr s avoir s lectionn l un des dix gabarits d tiquette sais
15. de ce dernier Faire attention ne pas effacer le CD ROM Ne pas mettre le CD ROM un endroit expos des temp ratures basses ou lev es Ne pas mettre d objets lourds sur le CD ROM et ne pas le plier Le logiciel sur le CD ROM est con u pour tre utilis avec la P touch et peut tre install sur plusieurs ordinateurs personnels Nous vous recommandons fortement de lire avec attention le Guide de l utilisateur avant d utiliser votre P touch puis de le conserver proximit pour de futures r f rences AVANT D UTILISER VOTRE P TOUCH Mesures pr ventives de s curit Pr cautions importantes ses i SOMMAIRE sr cestecwcscesdeeiststestveasasscouacedscestaresscecbees ii AE A E A E S E T T tisse D ballage de la P touch ss 1 Pr sentation de l appareil ss 2 Face avantet FACE Grri re io spcnssvesutivessednssnsinssntenscscvaccssetgetevsectesieenesnseseusaens 2 Clavier et cran a cristaux liquides R tro clairage ss Alimentation scsseeseereees Adaptateur secteur Piles side los EE E ARR MERE Bs E E be EEE 5 Batterie rr Cassettes de ruban Installation d une cassette de ruban cccccccccccsccccssccesscsecsecsssssesseesssseenseeessseeees 8 Mise en marche Arr t de la P touch cccecesssssssnsreeceeceeeees 11 Changement de langue ss 11 2 Modes de Format d tiquette 12 Choix d un mode de format d tiquette
16. guli rement Avec le mode Panel chaque bloc de texte est espac r guli rement sur une seule tiquette ce qui permet d identifier une rang e d interrupteurs de fusibles ou de connecteurs plac s r guli rement sur un panneau de r partition De plus les blocs de texte peuvent tre imprim s dans l ordre o ils ont t saisis ou dans l ordre inverse Q ch gt o O kej pe L o D N o T IPO1 1 1P02 1 1PO3 1 J 1PO3 1 IPO2 1 _IPO1 1 EN ORDRE INVERSE ii 8A 19 8A 20 8A 21 gt 4 gt 4 gt Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc Panel1 IMPRIMER d fini MPRIMERd ini 8A 19 BA 20 8A 21 8A 22 Panel1 IMPRIMER d fini E a MIE 8A 22 8A 21 8A 20 8A 19 lt gt lt gt gt lt gt Longueur du Longueur du Longueur du Longueur du bloc bloc bloc bloc Apr s avoir s lectionn le mode PORT ou PANEL pr cisez la longueur de chaque bloc de texte ou tiquette et s lectionnez un style d encadrement le cas ch ant Pour le mode PANEL1 indiquez si les blocs de texte doivent tre imprim s dans l ordre ou en ordre inverse 15 B LONG longueur du bloc Pour le mode PORT 0 80 po 8 00 po 20 0 200 0 mm Par d faut 1 20 po 30 0 mm Pour le mode PANEL 0 25 po 8 00 po 6 0 200 0 mm Par d faut 1 20 po 30 0
17. les fichiers sont parcourus pour trouver les entit s satisfaisant l un des crit res Nom Pr cise la cha ne rechercher dans les noms de fichiers Type Sp cifie le type de donn es rechercher Taille D finit la taille des donn es trouver Date D finit la date et l heure de la derni re modification des donn es trouver Cliquez sur R sultats de la recherche La recherche d marre et les r sultats sont affich s ts Les r sultats de la recherche peuvent tre consult s dans les R sultats de la recherche de la vue Dossiers ts Vous pouvez enregistrer les donn es dans la P touch Library Biblioth que P touch en faisant un glisser d poser du dossier Tout le contenu ou de sa vue Liste Pour que les mod les d tiquette cr s avec P touch Editor soient automatiquement enregistr s dans P touch Library Biblioth que P touch suivez la proc dure suivante 1 Dans le menu P touch Editor s lectionnez Outils Options 2 Dans l onglet Options g n rales de la bo te de dialogue Options cliquez sur Configuration enregistrement 3 S lectionnez le moment d enregistrement des mod les d tiquette cr s avec P touch Editor puis cliquez sur OK Se 5 22 aw oF oe o0 ccs os ES o as o 5 D 73 6 Annexes R armement de la P touch Il est possible de r initialiser la m moire interne du P touch pour effacer tous les fichiers d tiquettes
18. outre certains styles de caract res ne sont pas disponibles sur l appareil t Contrairement P touch Editor la P touch ne peut pas imprimer des caract res soulign s ou surlign s L appareil peut lire uniquement les 999 premi res lignes d une base de donn es li e un gabarit L appareil ne peut lire que la premi re ligne d un texte saisi dans un champ de la base de donn es Par cons quent si vous souhaitez imprimer partir d une base de donn es contenant plus d une ligne de texte cr ez un gabarit et une base de donn es avec des champs individuels pour chaque ligne de texte Certains caract res disponibles avec le logiciel P touch Editor ne le sont pas sur l appareil Les codes barres dont les param tres ne sont pas compatibles avec ceux de la P touch ne seront pas imprim s correctement La longueur maximale d un gabarit cr avec P touch Editor est de 40 po 1 m Cr ez les gabarits et les bases de donn es de mani re ce que les tiquettes imprim es ne contiennent pas plus de 500 caract res Les champs situ s hors de la zone d impression risquent de ne pas tre imprim s en totalit Les champs de num rotation d finis avec P touch Editor ne peuvent pas tre transf r s et ne sont pas compatibles avec la fonction Num rotation de l appareil Les arri res plans d finis avec P touch Editor ne sont pas compatibles avec l appareil Les objets horodateurs utilisant le param tre
19. puis sur cam Appuyez sur ou sur ES jusqu ce que COPIES s affiche ABC Appuyez sur A ou sur lt jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e 34 New Block 4 Appuyez sur ou sur 2 CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block O Appuyez sur ou sur pour lancer l impression du nombre de copies sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de tiquette t Si la fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message ts Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous la section S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 41 ts Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer I tape vous pouvez appuyer sur Ay ou sur Vy jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur 3 Impression de plusieurs copies avec incr mentation de caract res La fonction Num rotation peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies du m me texte tou
20. seule image bitmap dont les donn es ne peuvent tre dit es partir du clavier de la PT 7600 t Les logos symboles et graphiques t l charg s dans la touche PF de la PT 7600 PF sont automatiquement mis chelle jusqu 8 tailles comme la police r sidente ou n importe quel symbole r sident de la biblioth que Lancement de P touch Editor 1 Cliquez sur d marrer Tous les FR programmes Programmes Brother ue O D rechercher P touch P touch Editor 5 0 Bi Windows Movie Maker Porras amp Windows Update Accessoires Ordinateur LD Autres programmes e mises jour ts Ilest aussi possible de lancer P touch a re pest P touch Editor 50 Snap mode Editor avec les m thodes suivantes fs Connexion eae P toucl itor uniquement valables si vous avez cr un P touch Tools Panneau de configuration raccourci lors de l installation Ft bn x e Double cliquez sur l ic ne de raccourci du 4 Pr c dent den bureau e Cliquez sur l ic ne de raccourci de la barre QuickLaunch lancement rapide Quand P touch Editor est lanc la boite de dialogue Nouveau ouvrir apparait vous permettant de choisir entre la cr ation d une nouvelle mise en page d tiquette et l ouverture d une tiquette existante ts Pour pr ciser le fonctionnement de P touch Editor lors de son lancement cliquez sur Outils Options pour afficher la bo te de dialogue Options L onglet Options g
21. 21 99 TZ N541 Noir sur bleu 21 99 TZ NF41 Noir sur violet 21 99 Rubans lamin s de 1 2 po 12 mm de large TZ N631 Noir sur jaune 17 99 TZ N531 Noir sur bleu 17 99 TZ NF31 Noir sur violet 17 99 Rubans non lamin s de 9 64 po 3 5 mm de large TZ N201 Noir sur blanc 16 99 84 Rubans adh sifs r sistants Rubans adh sifs ultra r sistants Rubans lamin s avec deux fois plus d adh sif parfaits pour les surfaces avec texture et les environnements difficiles No article Description Prix Rubans lamin s de 1 po 24 mm de large TZ S151 Noir sur transparent 31 99 TZ S251 Noir sur blanc 31 99 TZ S651 Blanc sur jaune 31 99 TZ SM951 Noir sur argent mat 34 95 Rubans lamin s de 3 4 po 18 mm de large TZ S141 Noir sur transparent 27 99 TZ S241 Noir sur blanc 27 99 TZ S641 Noir sur jaune 27 99 TZ SM941 Noir sur argent mat 31 99 Rubans lamin s de 1 2 po 12 mm de large TZ S131 Noir sur transparent 23 99 TZ S231 Noir sur blanc 23 99 TZ S631 Noir sur jaune 23 99 Rubans lamin s de 3 8 po 9 mm de large TZ S221 Noir sur blanc 21 99 Rubans lamin s de 1 4 po 6 mm de large TZ S211 Noir sur blanc 19 99 Rubans d identification flexibles Rubans adh sifs sp ciaux plier enrouler signaliser No article Description Prix TZ FX251 Noir sur blanc 1 po 24 mm 31 99 TZ FX241 Noir sur blanc
22. 3 4 po 18 mm 27 99 TZ FX231 Noir sur blanc 1 2 po 12 mm 23 99 Ruban de s curit Un motif de s curit appara t s il est retir No article Description Prix Ruban de s curit noir sur blanc 3 4 po 18 mm modification TZ SE4 vidente 49 95 Ce ruban laisse des stries apr s son enl vement Ruban en tissu No article Description Prix Ruban en tissu bleu fonc sur blanc pouvant tre appos au fer TZ FA3 1 2 po 12 mm 34 95 Ruban de 3 m de long 85 Ruban de nettoyage No article Description Prix TZ CL4 Cassette de t te d impression 3 4 po 18 mm environ 100 20 99 utilisations Bloc pile rechargeable No article Description Prix BA 7000 20 48 86 A Adaptateur secteur oo eeeeeeeeeees 4 Alignement merienn 32 Alignement droite 32 Alignement gauche 32 Alignement centr 32 Alignement horizontal droite Indicateurs 3 Alignement horizontal gauche Indicateurs sisi 3 Alignement horizontal centr Indicateur 3 Alignement horizontal justifi Indicateur cec eee eee Alignement justifi ANNUIATON Lin erpii APEFGU is em tue ni B Barre d espace 18 19 Bases de donn es 67 68 Mode de format d tiquette 69 R ch rehe ssss ins 70 C Caract re PAN QOUE ste 30 Styliste ns ss 31 Taill sssisssssretensten s he 29 Cat gorie personnelle de SYMbO
23. 34 Utilisation des fonctions sp ciales d impression sso 34 Stockage et rappel de fichiers s ss0se0 38 Stockage de texte d tiquette 38 Rappel d un texte stock inserer 39 Suppression d un texte stock ss 39 4 R glages de l appareil ssssssssssssssssssssee41 S lection des param tres d avance et de coupure du ruban nosses 41 R glage du contraste de l cran ss 41 R glage de la fonction R duction automatique 42 Calibrage de la longueur de l tiquette ss 42 Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles 43 Changement d unit de mesure AS Affichages des informations relatives aux versions sesse 43 Nettoyage ccccccccccsssssesssessrsssscsssssssssnsesenessesecessssesseesansaseesees 44 Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban 44 viii 5 Utilisation de la P touch avec un ordinateur 46 CONFIGURATION REQUISE rennes 47 Installation du logiciel P touch Editor 5 0 et du pilote d imprimante 47 D SINSTALLATION DE P TOUCH EDITOR QUICK EDITOR 51 D SINSTALLATION OU REMPLACEMENT DU PILOTE DE ESIMPRIMANTE 5523088 nn Me a nt Red a ssl da done Re RE een 52 Utilisation du logiciel P touch Editor 5 0 54 Lancement de P touch Editor ss 55 Fen tre de mise en page ss 57 Acc s l aide de P touch Editor ss 59 Transfert des donn es vers depuis
24. 37 Combinaison de fonctions sp ciales d impression De nombreuses fonctions sp ciales d impression peuvent tre combin es selon les conditions mode du Format d tiquette s lectionn utilisation d un gabarit Par exemple si l on combine la fonction Imprimer de nouveau et la fonction Num rotation pour imprimer deux copies d une tiquette avec comme champ de num rotation 1 et trois incr ments les tiquettes pr sent es ci dessus seront imprim es ts Pour plus de d tails sur les diverses fonctions sp ciales d impression reportez vous la section correspondante ci dessus Stockage et rappel de fichiers Un texte fr quemment utilis et sa mise en forme peuvent tre stock s en m moire et rappel s facilement pour tre modifi s et imprim s rapidement Lorsque chaque fichier texte est stock un num ro lui est attribu pour faciliter son rappel La m moire peut contenir jusqu dix fichiers texte ou environ 2 000 caract res Une copie du fichier texte tant rappel e lorsque vous utilisez la fonction Recall le texte peut tre imprim ou modifi sans changer le fichier texte original Lorsque vous n avez plus besoin d un fichier ou que vous souhaitez lib rer de l espace m moire la fonction Clear peut tre utilis e pour supprimer des fichiers texte Stockage de texte d tiquette Appuyez sur eF Appuyez sur A ou sur lt S jusqu ce que ENTREE s affiche
25. Connexion avec un ordinateur P touch Editor 5 0 P touch Tools D marrage Jeux Utilisation de la P touch 4 Pr c dent 2 Dans la nouvelle bo te de dialogue ELLE Nouveau ouvrir cliquez sur Aide Sas Ce Comment mom uns oem A gt LOL partir de P touch Editor Cliquez sur le menu Aide et choisissez Aide P touch Editor Fur Enon Ange Es ms Fend Reuvas a _ eS Ps Je Be Fa aber sara Ores Fs EF mean uk WANO ESX WE miela CEE aie Mode Express Mode Professional A partir du Mode Snap Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Aide P touch Editor A FEN D poser saisir 4 Snap Capture d cran Retourner Modifier mise en page Description mode Instantan Aide P touch Editor FL Comment A propos de Quitter 60 Impression des rubriques d aide Vous pouvez imprimer les informations donn es dans Aide de P touch Editor Servez vous de votre imprimante normale pour les imprimer 1 Dans l onglet Contenu s lectionnez les sujets que vous souhaitez imprimer 2 Cliquez sur dans la barre d outils PRE y S lectionnez ensemble de rubriques RSC es imprimer puis cliquez sur OK Vous pouvez imprimer la rubrique s lectionn e ou toutes les rubriques dans l ent te s lectionn Que voulez vous faire Imprimer la
26. TEXTE amp IMP DONNEES s affiche Appuyez sur 7 Appuyez sur ou sur oS jusqu a ce que ENREGIST N s affiche puis indiquez l ensemble d enregistrements souhait New Block Appuyez sur ou sur 2 CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression Se 5 22 aw oF oe ome ccs os 5 o as o 5 2 00 6 New Block g Ya Appuyez sur ou sur pour commencer l impression des tiquettes utilisant l ensemble des enregistrements souhait 67 R g Si la fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer 1 tiquette et continuer l impression Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent affichage du message Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous la section S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 41 Pour rechercher un enregistrement sp cifique lors de l affichage des donn es de la base de donn es tape 2 ci dessus reportez vous la section Recherche dans la base de donn es la page 70 Pour afficher les autres champs de l enregistrement s lectionn tape appuyez sur amp ou sur O gt Lorsque vous modifiez des donn es comme indiqu tape 4 de la proc dure d imp
27. ation compl te d tiquettes partir de mod les La fen tre de mise en page est compos e des sections suivantes 58 is PIE Batang ea op at SF a Apea asaam x lr El mes CLES LESE Barre de menus Les commandes sont class es par fonction dans chaque menu Fichier dition Affichage Ins rer etc Barre d outils standard Un groupe de commandes souvent utilis es Nouvelle mise en page Ouvrir Enregistrer Imprimer etc est propos dans cette barre d outils Palettes de propri t s Les palettes des propri t s comprennent les boites Impression Page Texte et des bo tes de propri t s de Mise en page Cliquez sur le c t gauche de chaque palette pour afficher cacher la boite correspondante Barre d outils de dessin dition Fournit des outils permettant de s lectionner un objet saisir du texte dessiner des graphiques etc Fen tre de mise en page Permet d afficher et d diter les objets Fen tre Base de donn es Affiche une base de donn es connect e Barre verticale En s lectionnant l onglet ad quat vous pouvez facilement ins rer et formater du texte des codes barres des cadres des tables des illustrations et arranger des objets t Le menu Affichage vous permet d afficher cacher les barres d outils les palettes et les fen tres t Voir l aide de P touch Editor pour plus
28. changez la cassette de ruban pr c dente CHANGEE alors que l appareil est en Pause coupure Ce message s affiche si le Recherchez un texte ou un ENREGISTREMENT texte ou le num ro num ro d enregistrement NON TROUVE d enregistrement indiqu ne diff rent peut pas tre trouv dans la base de donn es Ce message s affiche si les Saisissez une lettre comprise donn es du code barres ne entre A et D au d but et a la ENTRER ABCD AU commencent et ne finissent pas fin des donn es du code DEBUT amp FIN par une lettre comprise entre A barres et D lorsque le protocole CODABAR est s lectionn 76 Message d erreur Cause Mesure ERREUR COUPE e Ce message s affiche si le levier du coupe ruban est abaiss alors que vous appuyez sur ou lorsque vous faites avancer le ruban Relevez le levier du coupe ruban Si vous avez appuy sur 5 appuyez sur pour faire avancer le ruban imprim Si vous ne r ussissez pas r soudre le probl me contactez votre service apr s vente ERREUR TAILLE CARACTIMAGE Ce message s affiche si une image de caract re programmable large est ins r e alors que le mode Format d tiquette est d fini sur Vertical Modifiez le mode du Format d tiquette ou utilisez un caract re personnalis haut plut t que large FIX 1 4 FIX A 6mm Ce message apparait si une cassette de ruban de 1 4 po
29. ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole EAN128 et CODE128 uniquement Symbole Caract re Symbole Caract re Symbole Caract re 0 SPACE 10 20 gt 1 I 11 21 9 2 tr 12 r 22 a 3 13 _ 23 C 4 14 2 24 5 15 25 J 6 amp 16 26 A 7 17 27 8 18 lt 9 J 19 Symbole Caract re sp cial Symbole Caract re sp cial Symbole Caract re sp cial 28 NUL 42 CR 56 ESC 29 43 SO 57 30 SOH 44 SI 58 FS 31 STX 45 DLE 59 32 ETX 46 DCI 60 GS 33 EOT 47 DC2 61 34 ENQ 48 DC3 62 RS 35 ACK 49 DC4 63 i 36 BEL 50 NAK 64 US 37 BS 51 SYN 65 DEL 38 HT 52 ETB 66 FNC3 39 LF 53 CAN 67 FNC2 40 VT 54 EM 68 FNC4 41 FF 55 SUB 69 ENCI Saisie d un symbole La fonction Symbole met votre disposition 164 symboles et images i Appuyez sur ove La derni re cat gorie utilis e s affiche Home End Appuyez sur A ou sur 2 pour s lectionner la cat gorie souhait e m gt 5 Jin es TA Appuyez sur _ ou sur gt jusqu ce que le symbole souhait soit s lectionn 4 Ajoutez le s symbole s au texte 24 e Pour ajouter un seul symbole ou le dernier symbole d une s rie passez l tape O New Block Pour ajouter une s rie de symboles au texte appuyez sur S puis sur a O Pour chaque symbole suppl mentaire r p tez les tapes 2
30. coupe ruban Clavier Prise pour l adaptateur secteur Port USB Couvercle arri re Compartiment des piles Levier de d gagement T te d impression Fente de sortie du ruban Face arri re Clavier et cran cristaux liquides O 000 000 o D Eo a or Care Pe LI 2 C3 ae n 2 WIK gt Dee iw COI ES se AJ BJ LC CE 6 amp COM EWR Cv w Alignement horizontal gauche Mode Insertion page 20 page 32 Mode Shift majuscule page 19 Alignement horizontal centr Mode Code page 19 page 32 Vo R yant de charge page 7 ES nt horizontal droite Touche d alimentation page 11 Alignement horizontal justifi ears os aes page 32 g Style typographique gras bold ed de a du page 31 curseur page Style typographique contour Touche de retour la ligne page 31 pages 18 amp 20 Style typographique italique page 31 Mise en page g n rale page 29 Encadrement page 28 Touches PF page 32 Voyant de piles faibles page 6 Nombre de blocs page 20 QD Param tre Format d tiquette page 12 Param tre Largeur page 30 Touches de format automatique page 32 Touche d avance du ruban Q Param tre Tail
31. coupure du ruban La fonction Coupure vous permet de d terminer l emplacement de la coupure sur l tiquette lorsqu elle s imprime Il est possible de d finir deux m thodes de coupure diff rentes Pause coupure l impression s arr te pour permettre de couper l tiquette et Impression en s rie le dernier exemplaire n avance pas pour tre coup vitant ainsi tout gaspillage de ruban L Impression en s rie est une fonction conomique qui vous permet d viter de gaspiller du ruban lorsque vous imprimez des tiquettes Si l Impression en s rie n est pas s lectionn e l exc dent de ruban de la session de travail pr c dente est coup avant que la premi re tiquette de la session en cours ne soit imprim e Si vous s lectionnez un param tre configur sur Impression en s rie la derni re tiquette de la session de travail pr c dente reste dans appareil elle n avance pas ainsi l i impression de l tiquette suivante pu se faire sans gaspillage de ruban Lorsque la derni re tiquette est imprim e appuyez sur pour faire avancer la s rie d tiquettes et appuyez ensuite sur le levier du coupe ruban Les param tres suivants sont disponibles Le param tre par d faut est 1 1 3 EE Pause coupure pas EE Pause coupure Impression Fy x ri hy h d Impression en s rie en s rie 2 2 4 ABC ABC l Pas de Pause coupure pas ABC AE Pas de Pause coupure i J d
32. de d tails Mode Snap Ce mode permet de capturer cran de l imprimer sous forme d image et de l enregistrer pour utilisation ult rieure Pour lancer le Mode Snap suivez les tapes suivantes Quand vous cliquez sur Snap une bo te de dialogue avec la description du Mode Snap Description du mode Snap se s suivantes peuvent tre utis es en mode Snap s affiche Cliquez sur OK r Eriower fre eg wal tx Si vous cochez Ne plus afficher cette bo te Ee SES Va a de dialogue vous passerez directement au as D Mode Snap la prochaine fois PRE RER EEE t Vous pouvez aussi cliquer sur d marrer errr aes Tous les programmes Programmes Brother P touch P touch Editor 5 0 Snap mode 2 Le Mode Snap d marre PT E o w Voir l aide de P touch Editor pour plus de d tails Acc s l aide de P touch Editor Cette section explique comment d marrer l aide de P touch Editor pour Windows L explication suivante correspond Windows Vista Avec le bouton d marrer Cliquez sur d marrer Tous les 3 T l copie et num risation Windows Mid Windows Defender programmes Programmes Brother Ares Windows Media Center P touch P touch Editor 5 0 FH Windows Movie Maker Windows Update Accessoires Gris Autres programmes et mises jour Brother P touch R seau P touch Editor 5 0 Snap mode E P touch Editor 5 0 Aide
33. n rales vous permet de choisir le param tre de la zone de liste d roulante Op rations dans les Configuration du d marrage Normalement choisissez Afficher la boite de dialogue Nouveau ouvrir Su 3 22 aw s oe ome ce os 2o CE o Z 55 2 Choisissez une option dans la bo te de dialogue Nouveau ouvrir et cliquez sur OK a E Taio Labal 56 Tou Vous pouvez choisir l imprimante A d tiquettes et la taille du ruban A Si vous s lectionnez Ouvrir un fichier la bo te de dialogue Ouvrir s affiche Vous pouvez choisir et ouvrir un fichier existant oom 7 Nepas cher cat a e de delgue au dmarage Si vous s lectionnez Afficher a A Vhistorique la bo te de dialogue Historique s affiche Vous pouvez s lectionner une tiquette r cemment cr e Si vous choisissez Nouveau choisissez le mode d criture vertical ou horizontal Si vous choisissez S lection par utilisation vous pouvez faire votre choix en fonction de l utilisation des tiquettes Lorsque vous cliquez sur Aide Comment l aide de P touch Editor s affiche Les fichiers d Aide vous permettent d apprendre par tapes cr er une mise en page d tiquette Si vous s lectionnez Recherche MAJ sur un ordinateur connect Internet vous serez directement redirig vers le Brother Solutions Center http solutions brother com qui permet de consulter les tout derniers t l
34. num ro de Code d affectation utilis pour des donn es d j transf r es vers la P touch les donn es sont remplac es Vous pouvez v rifier le num ro du Code d affectation utilis pour des donn es d j transf r es vers la P touch en sauvegardant les donn es comme indiqu dans la section Sauvegarde des mod les d tiquette la page 70 ts Vous pouvez cliquer sur le nom de donn e de la donn e transf r e pour en changer le nom Le nombre de caract res est limit 15 mots O S lectionnez les donn es ou le dossier transf rer puis cliquez sur 7 Un message de confirmation de transfert s affiche Se 5 22 aw oF oe ome ce os ES o ae o 2 65 O Cliquez sur OK 3 z gt P touch Transfer Manager Es Les donn es du dossier s lectionn en vue Dossiers sont transf r es vers la P touch Acca ner ee ee ts Si vous avez s lectionn des donn es Ok Cancel sp cifiques dans la vue Liste seules ces donn es sont transf r es vers la P touch Ajout d une image de caract re programmable au texte Si une image de caract re programmable un caract re binaire habituellement non disponible sur la P touch est attribu e une touche PF il est possible d ajouter ce caract re n importe quelle tiquette cr e avec la P touch Appuyez sur Q puis sur la touche PF ESSE AAA concern e Le caract re est ajout au t
35. pour n effacer que le texte ou sur TEXT amp FORMAT pour effacer tout le texte et r initialiser la valeur par d faut de toutes les fonctions de mise en forme New Block Appuyez sur J Saisie d un caract re accentu La fonction Accent met votre disposition divers caract res accentu s Les caract res accentu s ci dessous sont disponibles Lettre Caract res accentu s Lettre Caract res accentu s a a a n A AAn F A N NNN N 9 c eve o 60006066 C eeu O 0000606 d dod r hfe S D D D R R R u e e e s B E EEEEEEEE S 5S B g t t tp G GG T Toe 1 Pasi u y I ff ET U u D U k k y yy K K Y l tide z 222 L LLE Z Z 2 2 Appuyez sur puis sur Ce Le message ACCENT a z A Z s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche correspondant au caract re accentu souhait jusqu ce que le caract re correct s affiche Ajoutez les caract res accentu s au texte Pour ajouter un seul caract re accentu ou le dernier caract re accentu d une s rie passez l tape O e Pour ajouter une s rie de caract res accentu s au texte appuyez sur Q puis New Block 21 4 Pour chaque caract re accentu suppl mentaire r p tez les tapes 2 et New Blo
36. rubrique s lectionn e Imprimer l ent te s lectionn et toutes les sous ubriques OK Annuler k 4 Pr cisez le champ Imprimante puis cliquez sur Imprimer t Choisissez une imprimante normale qui prend en charge les formats de papier standards comme A4 ou Lettre Transfert des donn es vers depuis un ordinateur Vous pouvez transf rer un gabarit une base de donn es ou encore une image de caract re programmable caract re non disponible sur la P touch partir de votre ordinateur et lui attribuer une touche PF sur la P touch Passage en mode Transfert Maintenez la touche enfonc e et appuyez sur pour passer la P touch en mode Transfert E AA A A Label Type Block No ts Pour quitter le mode Transfert appuyez sur pour teindre la P touch t Veillez ne pas teindre la P touch lors du transfert de donn es sans quoi les donn es seront perdues t Ind pendamment du fait que la P touch soit utilis e sur piles sur batterie ou avec l adaptateur secteur l appareil s teint automatiquement si aucune touche n est press e ou si l appareil reste non utilis pendant 5 minutes t Si vous rencontrez des probl mes de logiciel lors du transfert de donn es vers la P touch ou depuis celle ci essayez de r initialiser la P touch comme indiqu la page 74 Su 3 22 aw s re ome ec os So CE o D 61 Comment utiliser P touch Transfer Manager et
37. s affiche 4 R p tez les tapes 2 et jusqu ce que tous les param tres soient configur s New Block O Appuyez sur J Saisie des donn es du code barres Parameter Appuyez sur 3 2 Saisissez les nouvelles donn es du code barres ou modifiez les donn es existantes New Block Appuyez sur pour ajouter le code barres au texte Pour ajouter des caract res sp ciaux aux donn es du code barres uniquement avec les protocoles CODE39 CODABAR EAN128 ou CODE128 positionnez le curseur sous le caract re situ droite de l emplacement o vous souhaitez ajouter He Accent Home End le caract re sp cial puis appuyez sur fra Appuyez sur AA ou SZ jusqu ce r D N Block que le caract re sp cial s affiche puis appuyez sur ee pour ajouter le o o a T o 2 r caract re aux donn es Consultez les tableaux ci dessous pour conna tre la liste des caract res sp ciaux disponibles Pour modifier les donn es ou la configuration des param tres LARGEUR ou SOUS d un code barres d j ins r dans le texte appuyez sur 4 puis sur Les caract res sp ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole CODE39 ou CODABAR uniquement CODE39 CODABAR Symbole Caract re Caract re Caract re Symbole Caract re T ESPACE 23 Les caract res sp
38. touch Ne pas ouvrir le couvercle du compartiment Ne pas appliquer une pression excessive sur de la cassette quand l unit coupe ruban est l unit de coupe ruban en cours d utilisation Adaptateur CA O vous ne comptez pas utiliser la P touch Toujours tenir la fiche lorsque le cordon pendant une p riode prolong e d branchez d alimentation est d branch de la prise l adaptateur secteur de la prise d alimentation d alimentation et de la P touch pour viter que la pile ne fuie ou se d charge Piles alcalines rechargeables Suivez ces quelques instructions pour viter les fuites le r chauffement ou la rupture des piles Ne pas utiliser en m me temps d anciennes Oyairez que les piles sont correctement et de nouvelles piles ins r es Ne pas m langer piles alcalines avec Si vous ne comptez pas utiliser la P touch d autres types de piles pendant une p riode prolong e retirez les Ne pas laisser les piles alcalines piles pour viter qu elles ne fuient ou se rechargeables se mouiller d chargent P touch Suivez ces instructions pour viter les blessures et les d g ts sur la P touch Placer la P touch sur une surface plane et Ne placez aucun objet lourd sur la P touch stable telle qu un bureau N appuyez pas sur l cran cristaux Ne laissez pas la P touch la port e des liquides enfants lorsque le couvercle arri re est ouvert Ruban Selon l endroit les mat riaux e
39. 0 humidit sans condensation 82 Environnement d exploitation Windows Article Fiche technique OS Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 M moire Windows XP plus de 128 Mo Windows Vista plus de 512 Mo Windows 7 plus de 1 Go 32 bits ou de 2 Go 64 bits Disque dur 70 Mo ou plus exig s Moniteur Graphiques couleur SVGA ou mieux Interface Port USB USB 1 1 ou 2 0 Autres Lecteur de CD ROM pour installation Accessoires Demandez vos cassettes a votre revendeur autoris le plus proche Utiliser uniquement des cassettes TZ de Brother avec cette machine Brother ne saurait tre tenue responsable des probl mes provoqu s par l utilisation de fournitures non autoris es Ne jamais utiliser de ruban ne portant pas la marque Rubans lamin s No article Description Prix Rubans lamin s de 1 po 24 mm de largeur TZ 151 Noir sur transparent 25 99 TZ 155 Blanc sur transparent 32 95 TZ 251 Noir sur blanc 28 99 TZ 252 Rouge sur blanc 28 99 TZ 253 Bleu sur blanc 28 99 TZ 354 Or sur noir 31 99 TZ 355 Blanc sur noir 31 99 TZ 451 Noir sur rouge 28 99 TZ 651 Noir sur jaune 28 99 TZ B51 Noir sur orange fluo ruban de 5 m de longueur 35 99 TZ D51 Noir sur vert fluo ruban de 5 m de longueur 35 99 Rubans lamin s de 3 4 po 18 mm de largeur TZ 141 Noir sur transparent 22 99 TZ
40. 241 Noir sur blanc 24 99 TZ 242 Rouge sur blanc 24 99 TZ 243 Bleu sur blanc 24 99 TZ 344 Or sur noir 28 99 TZ 345 Blanc sur noir 28 99 83 No article Description Prix TZ 545 Blanc sur bleu 28 99 TZ 641 Noir sur jaune 24 99 TZ B41 Noir sur orange fluo ruban de 5 m de longueur 29 99 TZ M41 Noir sur transparent mat 24 99 Rubans lamin s de 1 2 po 12 mm de largeur TZ 131 Noir sur transparent 19 99 TZ 132 Rouge sur transparent 19 99 TZ 133 Bleu sur transparent 19 99 TZ 135 Blanc sur transparent 23 95 TZ 231 Noir sur blanc 20 99 TZ 232 Rouge sur blanc 20 99 TZ 233 Bleu sur blanc 20 99 TZ 334 Or sur noir 24 99 TZ 335 Blanc sur noir 20 99 TZ 431 Noir sur rouge 20 99 TZ 435 Blanc sur rouge 24 99 TZ 531 Noir sur bleu 20 99 TZ 631 Noir sur jaune 20 99 TZ 731 Noir sur vert 20 99 TZ M31 Noir sur transparent mat 20 99 Rubans lamin s de 3 8 po 9 mm de large TZ 121 Noir sur transparent 16 99 TZ 221 Noir sur blanc 19 99 TZ 222 Rouge sur blanc 19 99 TZ 223 Bleu sur blanc 19 99 TZ 325 Blanc sur noir 22 99 Rubans lamin s de 1 4 po 6 mm de large TZ 111 Noir sur transparent 14 99 TZ 211 Noir sur blanc 16 99 TZ 315 Blanc sur noir 20 99 Rubans non lamin s No article Description Prix Rubans lamin s de 3 4 po 18 mm de large TZ N641 Noir sur jaune
41. Appuyez sur CoN Home End Appuyez sur A ou sur 2 jusqu ce que le num ro du fichier dans lequel vous souhaitez stocker le texte s affiche New Block Appuyez sur 0000 38 t Si le nombre maximum de caract res stock s a d j t atteint le message d erreur M MOIRE PLEINE s affiche l cran Dans ce cas vous devez supprimer un fichier texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau ts S il y a d j un fichier stock sous le num ro de fichier s lectionn le message CRASER s affiche l cran Pour craser le fichier stock et le remplacer par New Block le nouveau fichier appuyez sur 4J Pour revenir en arri re et choisir un autre z a Z e X 2 num ro de fichier sans craser le fichier texte appuyez sur puis s lectionnez un autre num ro de fichier Rappel d un texte stock Appuyez sur eF Appuyez sur A ou sur lt S jusqu ce que RAPPEL s affiche Appuyez sur Can Home End Appuyez sur Ay o sur Gy jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte rappeler s affiche 06000 New Block hee ale de ake y Appuyez sur J Le texte pr c demment saisi et affich l cran s efface le texte stock dans le fichier s lectionn est rappel a cran ts Pour afficher d autres parties du fichier texte s lectionn appuyez sur _ ou sur X Suppression d un texte stock Ap
42. Les 16 derniers symboles s lectionn s sont automatiquement PERSONNELLE enregistr s dans la cat gorie de symboles PERSONNELLE t Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine les nouveaux symboles s lectionn s effacent les anciens sauf si la fonction Enregistrement de symbole est d finie sur NON Reportez vous la section Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles la page 43 Mise en forme de l tiquette Configuration de la longueur d une tiquette La longueur d une tiquette peut tre d finie comme suit 1 Appuyez sur Q puis sur A l i ABCD 2 Appuyez sur lt _ ou sur _ gt jusqu ce que EFG H J K LONGUEUR s affiche 0 30 po 39 00 po Home End Appuyez sur CSS ou sur SZ jusqu ce que la 6 0 999 9 mm longueur de l tiquette souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e 4 Appuyez sur Gary o a T o 2 5 re Configuration de la taille d une marge La taille des marges droite et gauche du texte peut tre configur e 1 Appuyez sur Q puis sur a i gt ABCD 2 Appuyez sur lt _ ou sur D jusqu ce que EFG H lJ K MARGE s affiche ie a4 0 10 po a 4 00 po 2 0 a 99 9 mm Appuyez sur A ou sur SQZ jusqu ce que la largeur de marge souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pou
43. MITEE Ce message s affiche si vous imprimez ou utilisez la fonction Apergu alors que la longueur du texte est sup rieure la longueur maximale de 40 po 1 m Supprimez une partie du texte MAX 7 LIGNES Ce message s affiche si sept lignes ont d j t entr es dans un bloc de texte lorsque New Block vous appuyez sur Cara Limitez sept le nombre de lignes dans un bloc de texte Ce message s affiche si vous supprimez P ce qui cr e un bloc de plus de sept lignes Modifiez le nombre de lignes pour que le bloc en compte au maximum sept MAX 50 LIGNES Ce message s affiche si 50 lignes ont d j t entr es lorsque vous appuyez sur New Block Kaj puis sur Limitez 50 le nombre de lignes M MOIRE PLEINE Ce message s affiche si vous essayez de stocker un fichier texte alors qu environ 2 000 caract res sont d j stock s dans la m moire Supprimez tout fichier inutile de la m moire afin de lib rer de l espace pour le nouveau fichier M MOIRE PLEINE Ce message s affiche si vous essayez d entrer un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un symbole un caract re accentu ou un code barres alors que le nombre maximum de caract res a t atteint Effacez une partie du texte existant afin de pouvoir entrer davantage de texte M MOIRE VIDE Ce message appara t si vous n avez pas saisi de texte av
44. Transfert 61 Mode Vertical 12 Modes Port et Panel 0 0 ee 15 Modes Rotation et Rotation et repeto M o eiea 13 Modification de la longueur 42 N Nettoyage Coupe ruban s ssssssssssssessssisesesee 44 Rouleaux epr a 44 T te d impression 44 Nombre de blocs 3 Nombres sen 19 P Pause coupure 41 Probl mes it 74 P touch Editor D marrage Gabariti sssssn din R Rappel iii stats eaaa 39 Recherche 70 Ro leaux ssh 44 Ruban forte adh rence 9 Ruban flexible d identification 10 S Selecon ao a ies Configuration par d faut SHOCK ABE ns ess Stylesin a tayestel Teese Style de texte avec contour Style de texte gras Style de texte italique Style typographique contour Indicateurs erneiere 3 Style typographique gras Indicateur 3 Style typographique italique Indicateur enina 3 Suppression dE texte ess rime 21 Fichiers m moire 39 T Ta ill ssssss ss sens intense Indicateur T te d impression Texte Alignement 32 Largeur oneni nds 30 Modification de la largeur 42 Modification de la taille 42 Slesia a 31 Talle ai a a Rae 29 Touche avance du ruban 34 Touche d alimentation 3 11 Touche d avance du ruban 3 Touche de correction 3 18 21 Touche de retour a la ligne 3 18 20 Touche Format 29 30 31 Touche Impression 3 34 Touche Insert 20 Touch
45. ace disque libre 70 Mo ou plus Interface Port USB sp cification USB 1 1 ou protocole 2 0 cran SVGA Hautes couleurs ou carte graphique sup rieure Autre Lecteur de CD ROM pour l installation Installation du logiciel P touch Editor 5 0 et du pilote d imprimante t Ne raccordez pas le c ble USB votre PC avant d installer le logiciel avec un ordinateur e e T a s D c 2 47 Installation du logiciel P touch Editor 5 0 ts La proc dure d installation est susceptible de varier en fonction du syst me d exploitation de votre PC Celle pour Windows Vista est donn e titre d exemple D marrez le PC en vous connectant comme utilisateur disposant des droits d administrateur 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM L cran d installation de P touch s affiche ts S il n apparait pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail dans l Explorateur Windows puis sur l ic ne PT 7600 Si vous souhaitez annuler I installation alors qu elle a commenc cliquez sur Quitter S lectionnez la langue appropri e et cliquez deux fois sur le type d installation de votre choix PT 7600 Installer Standard Toutes les fonctionnalit s logiciel P touch Editor et pilote d imprimante seront install es par d faut Personnalis e Vous pouvez choisir les l ments du logiciel installer Option z fos re
46. adaptateur courant alternatif que celui sp cifi En cas d orage n utilisez pas la machine et d branchez le cordon d alimentation imm diatement Il existe un risque d lectrocution par la foudre Ne pas toucher l adaptateur courant alternatif ou la fiche d alimentation mains nues vitez de mettre le bloc pile rechargeable en contact avec de l eau Ne court circuitez pas les bornes du bloc pile rechargeable ni les prises de la P touch dans laquelle le bloc pile est install avec un objet m tallique Ne percez pas le bo tier externe du bloc pile de quelque mani re que ce soit Veillez ne pas endommager le bloc pile rechargeable ni la P touch dans laquelle le bloc pile est install Ne d montez pas ou ne modifiez pas le bloc pile rechargeable ni la P touch dans laquelle le bloc pile est install N utilisez pas de batterie endommag e ou d form e N utilisez pas la batterie ou l appareil dans un environnement corrosif par exemple en pr sence d air salin ou d eau sal e ou de gaz acide alcalin ou corrosif N introduisez pas et ne retirez pas la batterie lorsque l adaptateur secteur est branch Ne pas utiliser d adaptateur de CA dans des lieux tr s humides comme des salles de bain Ne pas utiliser un cordon d alimentation d t rior Ne pas surcharger la prise d alimentation Ne pas placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ou la prise et ne pas endo
47. am tre souhait s affiche EN Block puis appuyez sur I 42 Mise a jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine vous pouvez choisir de continuer ajouter des symboles dans cette cat gorie en effa ant les anciens symboles OUD ou d arr ter d ajouter des symboles dans cette cat gorie NON La configuration par d faut est OUI 1 Appuyez sur Q puis sur 2 Appuyez sur ou sur B jusqu ce que SYMBOL UPDATE s affiche Home End Appuyez sur ou sur jusqu ce que le param tre souhait s affiche i AL Block puis appuyez sur Ca Changement d unit de mesure Les mesures peuvent tre affich es en millim tres mm ou en pouces inch L unit de mesure par d faut est le pouce 1 Appuyez sur Q puis sur amp 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu ce que UNITS s affiche End Appuyez sur A ou sur Vy jusqu ce que la valeur appropri e s affiche puis New Block appuyez sur Affichages des informations relatives aux versions Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher des informations relatives la version du logiciel P touch ainsi qu au jeu de symboles int gr Appuyez sur Q puis sur Appuyez sur ou sur ES jusqu ce que INFO VERSION s affiche D d 2 2 s D Z D Le D a Home End Appuyez sur A ou sur 2 jusqu
48. anneaux de r partition de c bles de connecteurs et d autres composants AN D Appu ez sur Goan PP 2 Home End EX F 2 Appuyez sur Ay ou KZ ou appuyez de nouveau sur 5 3 jusqu ce que le mode souhait s affiche Pour plus de d tails sur les modes de Format d tiquette reportez vous aux sections ci dessous Appuyez sur pour appliquer le mode Format d tiquette s lectionn e Si vous avez s lectionn NORMAL ou VERT poursuivez la saisie du texte de l tiquette comme indiqu dans le chapitre 3 Fonctions de base Si vous avez s lectionn ROTATION ROT amp REP PORT PANELI PANEL2 ou DRAPEAU observez les tapes suivantes Appuyez sur _ ou L jusqu ce que le param tre souhait s affiche Home Appuyez sur Ay ou jusqu ce que le param tre souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le param tre souhait New Block Appuyez sur pour appliquer les param tres s lectionn s Saisissez le texte de chaque tiquette dans un bloc de texte s par 00 00 8 Imprimez les tiquettes Pour n imprimer qu une seule copie de chaque tiquette appuyez sur 5 Pour imprimer plusieurs copies pour incr menter certains caract res ou pour et choisissez vos options Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonctions sp ciales d impression la page 34 Modes Normal et Vertical Les tiquettes imprim es en
49. ant d essayer d imprimer ou d utiliser la fonction Aper u Entrez du texte avant d effectuer ces op rations PAS BASE DONN ES OU FORMAT INCO Ce message s affiche si vous n avez pas t l charg de base de donn es dans appareil lorsque vous appuyez sur gS puis sur fn T l chargez une base de donn es PAS DE FICHIER Ce message s affiche si aucun fichier n est stock en m moire alors que vous souhaitez en rappeler un ou en supprimer un Stockez un fichier avant de le rappeler ou de le supprimer Message d erreur Cause Mesure PAS DE RUBAN Ce message s affiche lorsque vous essayez de faire avancer le ruban d imprimer ou d utiliser la fonction Aper u alors qu aucune cassette de ruban n est install e Installez une cassette de ruban et essayez de nouveau Pour un ruban de 3 4 18 mm TROP DE LIGNES MAX 5 LIGNES Pour un ruban de 1 2 12 mm TROP DE LIGNES MAX 3 LIGNES Pour un ruban de 3 8 9 mm ou de 1 4 6 mm TROP DE LIGNES MAX 2 LIGNES Ce message s affiche si vous imprimez ou utilisez la fonction Aper u alors que le nombre de lignes dans le texte est sup rieur au nombre maximum possible pour le ruban install R duisez le nombre de lignes ou installez un ruban plus large TROP D IMP LIMITE COPIE Ce message s affiche si vous avez choisi d imprimer plus de 1 000 copies dan
50. blo Apr s avoir s lectionn le mode de Format d tiquette ROTATION ou ROT amp REP pr cisez la longueur de chaque tiquette et un style d encadrement le cas ch ant B LONG longueur du bloc 0 80 po 8 00 po 20 0 200 0 mm Par d faut 1 20 po 30 0 mm e CADRE NON 1 Z GD GD Par d faut NON t Un seul bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes et avec le mode de format d tiquette ROT amp REP seules les lignes de texte comprises dans l tiquette sont imprim es ts Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de c bles et de fils nous recommandons d utiliser du ruban flexible d identification Lorsque vous enroulez un ruban flexible d identification autour d objets cylindriques le diam tre de ces objets doit tre au moins gal 1 8 po 3 mm Sinon utilisez le mode de format d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou la longueur du drapeau doivent tre de 3 16 po 5 mm minimum 13 Mode Drapeau Les tiquettes imprim es avec ce mode peuvent tre enroul es autour d un c ble leurs extr mit s se colleront pour former un drapeau Avec le mode DRAPEAU chaque bloc de texte s imprime aux extr mit s de l tiquette La longueur de la partie non imprim e de l tiquette correspond la circonf rence du c ble En outre le texte peut tre imprim horizontalement ou avec une rotation de 90
51. brother Fa e LABELLING SYSTEM PT 7600 USER S GUIDE MODE D EMPLOI e Read this User s Guide before you start using your P touch Labeller e Keep this User s Guide in a handy place for future reference e Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois e Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure If you encounter any problems with your product visit our Web site http solutions brother com Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit visitez notre site Web http solutions brother com Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity For USA Only Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the product Product Name Brother P touch Electronic Labeling System Model Number PT 7600 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Thi
52. ce de Microsoft Corporation Etats Unis Les d nominations d autres logiciels ou produits utilis s dans ce document repr sentent les marques de commerce ou les marques enregistr es des soci t s qui les ont d velopp es Avis de publication et d laboration Ce manuel a t labor et publi sous la supervision de Brother Industries Ltd il couvre les derni res descriptions et caract ristiques du produit Les contenus de ce manuel comme les caract ristiques de ce produit sont susceptibles de changer sans pr avis Brother se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques et les contenus mentionn s ici et ne peut tre tenu responsable des ventuels d gats m me d importance provoqu s par la confiance plac e dans les informations pr sent es incluant sans tre limit les erreurs typographiques ou autres li es la publication Marques de commerce Le logo Brother est une marque de commerce d pos e par Brother Industries Ltd Brother est une marque d pos e de Brother Industries Ltd 2010 Brother Industries Ltd Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les d nominations d autres logiciels ou produits utilis s dans ce document repr sentent les marques de commerce ou les marques enregistr es des soci t s qui les ont d velopp s AVANT D UTILISER VOTRE P TOUCH Nous vous rem
53. ce que les informations souhait es concernant la version s affichent Appuyez sur pour quitter le mode R glage 43 Nettoyage De temps autres certaines parties de l appareil doivent tre nettoy es La t te d impression et les rouleaux de la P touch risquent d tre encrass s par de la poussi re ou des salet s notamment lorsque l appareil est utilis l ext rieur ou dans un endroit tr s poussi reux Suite des utilisations r p t es de l adh sif peut s accumuler sur le coupe ruban rendant la coupe difficile Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban ts Avant de nettoyer la t te d impression et les rouleaux appuyez sur pour teindre la P touch puis enlevez la batterie et d branchez adaptateur secteur ts Lorsque l on coupe l alimentation pendant plus de 2 minutes tout le texte et les r glages sont effac s Les fichiers de texte ventuellement pr sents en m moire sont aussi effac s AVERTISSEMENT e Ne touchez pas la t te d impression directement mains nues Elle risque d tre chaude e Ne touchez pas la lame du coupe ruban directement mains nues T te d impression Coton tige sec Coton tige sec Lames du Lames du coupe ruban coupe ruban Coton tige sec 44 Remarques sur le nettoyage de la t te d impression et des rouleaux ts Si des lignes blanches apparaissent au milieu des caract res imprim s
54. chargements logiciels ainsi que les questions fr quemment pos es U Becherche way Fen tre de mise en page Mode Express Ce mode permet de cr er facilement des tiquettes contenant du texte et des images La fen tre de mise en page est compos e des sections suivantes oA Da Fie Tete Cade Image Signets m en page Express fi Cadre fixe retour la igne 7 4 lt gt gt on el fa El Code Note Note2 Note3 Noted Note Notes Ag Textehorzontal Texte vertical Barre de menus Les commandes sont class es par fonction dans chaque menu Fichier dition Affichage Ins rer etc Barre de commande Cette barre contient les boutons Nouveau Ouvrir Papier Texte Cadre Image etc Barre d outils de dessin dition Fournit des outils permettant de s lectionner un objet saisir du texte dessiner des graphiques etc Barres de propri t s Permet de facilement ins rer du texte des images etc Fen tre de mise en page Permet d afficher et d diter les objets Fen tre Base de donn es Affiche une base de donn es connect e avec un ordinateur lt Q 2 hee a s o c 2 c gt t Le menu Affichage vous permet d afficher cacher les barres d outils et les fen tres ts Voir l aide de P touch Editor pour plus de d tails 57 Mode Professional Ce mode permet la cr
55. ck O Appuyez sur J Asa Asa es Pour entrer une majuscule accentu e appuyez sur gt ou appuyez sur et pour passer en mode Maj avant d appuyer sur la touche de la lettre Saisie d un code barres La fonction Code barres permet d imprimer des codes barres sur les tiquettes t Cette machine n tant pas sp cialement con ue pour produire des codes barres il est possible que certains lecteurs de codes barres ne puissent pas lire les tiquettes t Certains lecteurs de codes barres ne peuvent pas lire des codes barres imprim s avec des encres de certaines couleurs sur des rubans de certaines couleurs Pour des r sultats optimaux imprimez des tiquettes de codes barres sur du ruban blanc En outre les divers param tres disponibles permettent de cr er des codes barres personnalis s Param tre Configuration CODE 39 I 2 5 EAN13 EANS UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 LARGEUR largeur de la barre PETIT MOYEN LARGE SOUS chiffres imprim s sous le code barres OUI NON CAR NO NON OUI t Le param tre CAR NO est disponible uniquement pour les protocoles CODE 39 1 2 5 et CODABAR 22 Configuration des param tres du code barres Parameter 1 Appuyez sur puis sur He gt 8 sut PE 2 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que le param tre modifier s affiche End Appuyez sur A ou sur 2 jusqu ce que la configuration souhait e
56. command e pour les utilisateurs a exp riment s ee 4 Lisez attentivement le contrat de licence Si vous acceptez son contenu cliquez sur Oui pour poursuivre l installation O Tapez le nom d utilisateur et le nom de la soci t si n cessaire puis cliquez sur Suivant O Confirmez le dossier d installation du logiciel puis cliquez sur Suivant t Si vous souhaitez modifier le dossier d installation cliquez sur Parcourir pour choisir l emplacement appropri Q S lectionnez les raccourcis ajouter puis cliquez sur Suivant 8 V rifiez la configuration puis cliquez sur Suivant Pour modifier la configuration pour revenir en arri re et effectuer les corrections n cessaires cliquez sur Pr c dent 9 Les l ments s lectionn s seront install s automatiquement 48 Installation du pilote d imprimante ts Lisez le contenu de la bo te de dialogue Before installing the printer driver puis cochez la case Oui confirm et cliquez sur Oui La proc dure d installation du pilote d imprimante d pend du syst me d exploitation utilis Pour Windows XP page 49 Pour Windows Vista Windows 7 page 50 Pour Windows XP 1 Un message avertissant qu aucune signature num rique n a t trouv e apparait apr s l installation du pilote Cliquez sur Continuer Installation logicielle n a pas t valid lors du test permettant d obte
57. e M moire 38 Touche R glage 41 Touche Symbole cceeeeeeeeee 24 Touches de d placement 18 19 Touches de d placement du CUMSQU secssivesecsicessteces ceeaa host t dates 3 Touches PE iii 3 V Versio fiksie nesai 43 89 Printed in China Imprim en Chine LW5483001
58. ectionnez un enregistrement de base de donn es dont les donn es doivent tre ajout es l tiquette vous pouvez parcourir la base de donn es pour rechercher les enregistrements sp cifiques ou contenant des caract res sp ciaux Pour rechercher dans la base de donn es un enregistrement contenant des caract res sp ciaux Appuyez sur et sur jusqu ce que la fen tre de recherche s affiche 2 Saisissez les caract res rechercher New Block AA WA Appuyez sur Le premier eh ea gery ee enregistrement suivant celui que vous venez de s lectionner et qui contient les caract res saisis s affiche Pour afficher un enregistrement ayant un num ro sp cifique 1 Lorsque l cran de recherche est affich EE AAA appuyez sur et sur jusqu ce que l cran de saut s affiche Home End 5 2 Appuyez sur A ou sur Z Jusqu ace E5 AA MA Label Type Block No que le num ro d enregistrement souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le num ro souhait New Block 2 7 a Appuyez sur __J_ L enregistrement correspondant au num ro sp cifi s affiche Sauvegarde des mod les d tiquette Cette fonction permet de transf rer des mod les d tiquette et d autres donn es de la P touch vers l ordinateur t Seulement valide quand un c ble USB est connect ts Les donn es sauvegard es ne peu
59. effac es i 26 5 71 Lancement de P touch Library Bibliotheque P touch Vous pouvez utiliser P touch Library Biblioth que P touch pour acc der aux tiquettes que vous voulez modifier 1 Cliquez sur d marrer Tous les programmes Programmes Brother P touch P touch Tools P touch Library Biblioth que P touch 2 1 P touch Library Biblioth que P touch d marre Ouverture et modification de donn es 1 S lectionnez les donn es modifier puis cliquez sur M2 L application associ e aux donn es est ouverte et vous pouvez diter les donn es br L application qui d marre d pend des donn es Par exemple pour un mod le P touch c est P touch Editor qui est lanc Recherche d tiquettes Vous pouvez rechercher des mod les d tiquette enregistr es dans P touch Library Biblioth que P touch 1 Cliquez sur MO La bo te de dialogue Rechercher s affiche 72 2 Cochez les l ments utiliser comme crit res de recherche et d finissez les entit s de recherche Les entit s de recherche qui peuvent tre d finis sont d crits ci dessous R glages D tails Ce param tre d finit la m thode pour combiner plusieurs entit s de recherche Param tres Si vous s lectionnez ET les fichiers sont parcourus pour trouver les entit s multiples satisfaisant tous les crit res Si vous s lectionnez OU
60. ercions d avoir choisi la PT 7600 Votre nouvelle P touch est un syst me d tiquetage facile manceuvrer et riche en options qui rend la cr ation d tiquettes professionnelles de haute qualit un jeu d enfant En plus d une cr ation d tiquette simplifi e gr ce des mises en page d tiquettes pr format es le logiciel d dition P touch propose un formatage avanc d tiquettes de formats de blocs de codes barres et des fonctions de num rotation automatique Mesures pr ventives de s curit Pour viter les blessures et les d g ts des remarques d importance sont signifi es par l utilisation de divers symboles Vous trouverez plus loin les symboles et leur signification AVERTISSEMENT Vous indique quoi faire pour viter les blessures ATTENTION yous DURS les proc dures suivre pour viter d endommager la Les symboles utilis s dans ce manuel sont les suivants Avertissement relatif aux risques d lectrocution S Action INTERDITE NE D MONTEZ PAS le produit N ECLABOUSSEZ PAS le produit et ne NE TOUCHEZ aucune partie donn e le trempez pas non plus dans l eau du produit Q Action obligatoire D branchement Avertissement de s curit AVERTISSEMENT Batterie Suivez ces instructions pour viter tout risque d incendie de d gagement de chaleur d endommagement et de choc lectrique N utilisez pas
61. et Aide Barre d outils Il s agit des ic nes correspondant aux commandes fr quemment utilis es Pour ex cuter une commande il suffit de cliquer sur son ic ne S lection du mod le d imprimante uniquement pour P touch Transfer Manager S lectionnez le mod le d imprimante de destination des donn es Quand vous s lectionnez une imprimante seules les donn es qui peuvent tre envoy es vers l imprimante s lectionn e sont affich es en vue Liste Vue Dossiers Les mod les d tiquette s lectionn s dans la vue Liste sont affich s dans cette fen tre de pr visualisation Affiche une liste des dossiers Quand vous s lectionnez un dossier les donn es S contenues dans ce dossier sont affich es dans la vue Liste sur la droite g a Vue Liste s Les donn es du dossier s lectionn sont affich es 3 c Aper u E K 63 avec un ordinateur Explication des ic nes Ic ne Nom du bouton Fonction f Transf rer uniquement pour P touch Transfer Manager Transf re les mod les d tiquette et d autres donn es de votre ordinateur vers la P touch pour une connexion avec un c ble d interface USB al Sauvegarder uniquement pour P touch Transfer Sauvegarde les donn es transf r es vers la P touch l aide de P touch Transfer Manager Manager Ouvrir Permet d diter les donn es s lectionn es Rechercher Recherche les donn es g
62. exte ait un nombre de lew Block lignes diff rent d une autre appuyez sur 5 puis sur J Bl appara t la fin du bloc Par exemple le texte saisi comme indiqu ci dessous s imprimera de la fa on suivante 8 ABC 456 ts Une tiquette peut contenir un maximum de 50 blocs de texte ts Le num ro du bloc dans lequel se trouve le curseur est indiqu au bas de 1 cran ts Les blocs de texte poss dent tous les m mes caract ristiques de mise en forme ts Lors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 NORMAL 2 3 AA A A Label Type Block No Insertion de texte Pour ins rer le texte saisi au niveau du curseur v rifiez que l indicateur Insert est affich Sinon appuyez sur pour passer en mode Insertion Pour remplacer le texte au niveau du curseur au lieu de l ins rer appuyez sur pour quitter le mode Insertion 20 Suppression de texte Pour supprimer des caract res gauche du curseur appuyez sur jusqu ce que tous les caract res supprimer soient effac s Pour supprimer l int gralit du texte Appuyez sur Q puis sur gq 2 Appuyez sur A ou sur lt S pour s lectionner TEXT UNIQU
63. exte au niveau du curseur 1 HNABC IMPORT EX 4 NORMAL 1 3 AA A A Label Type Block No t Seul un fichier bitmap monochrome bmp peut tre transf r vers la P touch ts L image t l charg e est automatiquement redimensionn e en fonction de la largeur du ruban utilis La taille maximale des graphiques est de 2048 x 2048 points Utilisation des donn es de gabarit Il est possible de transf rer une mise en page d tiquette cr e avec P touch Editor fichier 1bx dans la P touch pour l utiliser comme mod le d impression d tiquettes Ces mod les peuvent tre imprim s avec du texte issu d une base de donn es ou directement saisi Lorsqu une base de donn es fichier Excel fichier Access fichier mdb cr avec P touch Editor 5 0 ou fichier csv est transf r e dans la P touch les donn es des enregistrements s lectionn s peuvent tre ajout es plusieurs mod les li s galement transf r s la P touch ou n importe quelle tiquette nouvelle cr e l aide du clavier de la P touch En outre vous pouvez utiliser le clavier de la P touch pour rechercher des enregistrements sp cifiques dans la base de donn es ts La P touch ne peut contenir qu une base de donn es la fois Cependant cette base de donn es peut tre remplac e et mise jour 66 Utilisation d un gabarit non reli a une base de donn es Un gabarit non reli une base de donn e s utilise de
64. i vous avez associ des piles neuves et usag es ou si vous avez m lang es piles de types alcaline et Ni MH de fabricants ou de mod les diff rents ou si vous avez install des piles recharg es et d charg es Remplacez les piles par 6 piles neuves AA de m me type Si vous avez install des piles rechargeables rechargez les toutes V RIF PARA TYPE LABEL Ce message s affiche si vous modifiez les param tres de la fonction Longueur ou Encadrement alors qu un mode de Format d tiquette avec une longueur d tiquette et un type d encadrement pr d finis a d j t s lectionn S lectionnez un mode de Format d tiquette diff rent CDE BARRE TROP LONG Ce message appara t si la longueur du code barres est sup rieure 8 8 po 22 cm lorsque vous appuyez sur B R duisez la largeur du code barres OK R DUIRE NB BLOCS Ce message appara t si vous s lectionnez le mode de format d tiquette PANEL2 Lorsque le nombre de blocs souhait est inf rieur celui du mode texte ce nombre est r duit Appuyez sur pour r duire Appuyez sur pour d finir une valeur identique ou sup rieure au nombre de blocs BLOC N CHANGE EFFACER TEXT 80 Ce message s affiche si vous passez d un mode de format d tiquette diff rent au mode de format d tiquette PANEL2 et si le nombre de blocs actuel diff re de celui util
65. ils d gageant de la chaleur dans un endroit expos des temp ratures extr mement hautes ou basses par exemple sur le tableau de bord ou sur la plage arri re d un v hicule ou dans des endroits tr s humides ou poussi reux Plage de temp rature de fonctionnement standard 10 C 35 C Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur l appareil pendant une dur e prolong e sinon cela risque de t cher le bo tier de l appareil Selon les conditions de la zone o se trouve l appareil et son param trage certains param tres ou symboles peuvent tre difficiles lire Utiliser uniquement des cassettes TZ de Brother avec cette machine Ne jamais utiliser de rubans ne portant pas la marque Ne tirez pas et ne pressez pas le ruban qui se trouve dans la cassette Sinon cela risque d endommager la cassette ruban ou la P touch S assurer que le levier de d gagement est en haut lorsque le couvercle arri re est ferm Le couvercle arri re ne peut tre ferm si le levier de d gagement est enfonc Ne pas essayer d imprimer des tiquettes l aide d une cassette vide ou sans aucune cassette ins r e dans la P touch Cela endommagera la t te d impression N essayez pas de couper le ruban pendant son avance ou l impression sinon cela risque d endommager le ruban Il est recommand d utiliser le c ble USB fourni avec la P touch En cas d utilisation d un autre c ble USB s assurer de la qualit
66. installation du pilote d imprimante est termin e Se 5 22 aw oF oe ome cc os ES o as o 5 2 53 Utilisation du logiciel P touch Editor 5 0 Le logiciel P touch Editor 5 0 permet tout utilisateur de concevoir et d imprimer des tiquettes plus complexes pour une large gamme de besoins imaginables Voir l aide de P touch Editor pour obtenir des exemples de diff rents types d tiquettes et des instructions d taill es pour cr er imprimer et enregistrer des tiquettes L explication suivante correspond Windows Vista Remarques concernant la cr ation de gabarits Certaines fonctions de P touch Editor 5 0 n tant pas disponibles avec la P touch tenez compte des l ments suivants lorsque vous utilisez P touch Editor 5 0 pour cr er des gabarits t Seule la police Helsinki est disponible sur l appareil Par cons quent il se peut que la police utilis e pour l impression soit diff rente de celle du gabarit de P touch Editor De plus la taille de la totalit du texte de l appareil tant d finie sur AUTO elle pourra tre r duite automatiquement Nous recommandons d utiliser la police Helsinki install e avec P touch Editor pour obtenir les meilleurs r sultats lors de la cr ation d tiquettes t Bien que vous puissiez utiliser un style diff rent pour chaque caract re grace P touch Editor ce style pourra uniquement tre appliqu une ligne de texte sur l appareil En
67. iquette cr e l aide du clavier de la P touch Ajout de donn es de base de donn es une tiquette OOo 000 68 D placez le curseur vers l endroit du texte o vous souhaitez ajouter les donn es Appuyez sur puis sur Home End Appuyez sur ou sur 2 jusqu ce que l enregistrement qui contient les donn es souhait es clignote m gt re Z Me Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que les donn es souhait es clignotent Appuyez sur cay Les donn es s lectionn es sont alors ajout es au texte de l tiquette t Pour rechercher un enregistrement sp cifique reportez vous la section Recherche dans la base de donn es la page 70 Utilisation de donn es d une base de donn es dans un mode de Format d tiquette Cette fonction vous permet de s lectionner l ensemble des champs des bases de donn es imprimer Label Type C1 Appuyez SUr GE E gt puis s lectionnez le mode de Format d tiquette comme DONNEES ae Appuyez sur CSN Appuyez sur ou sur oS jusqu a ce que ENREGIST N s affiche puis indiquez l ensemble d enregistrements souhait Appuyez sur ou sur oS jusqu ce que CHAMP N s affiche puis indiquez l ensemble des champs d enregistrement souhait New Block Appuyez sur ou sur 2 CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression 60 New Block N i toa Appuyez sur ou sur pour commencer
68. is pr c demment New Block Appuyez sur pour utiliser le mode de format d tiquette PANEL2 Tout texte est supprim F4 Appuyez sur pour utiliser un mode de format d tiquette diff rent Sp cifications de l appareil Unit principale Article Fiche technique P riph rique d entr e Clavier 56 touches Afficheur cran cristaux liquides 16 caract res x 2 lignes 132 points x 48 points Indicateur de ligne et 15 caract res 16 caract res Contraste ACL 5 niveaux 2 1 0 1 2 R tro clairage Oui Impression M thode d impression Imprimante thermique T te d impression 128 points 180 ppp Dimension de l impression 0 71 po 18 1 mm max avec ruban 1 po 24 mm Vitesse d impression 0 39 po 10 mm sec Type de cassettes Cassette standard ruban TZ largeurs de 1 4 po 3 8 po 1 2 po 3 4 po 1 po 6 9 12 18 24 mml Coupe ruban Manuel No de lignes ruban de 1 po 24 mm 1 7 lignes ruban de 3 4 po 18 mm 1 5 lignes ruban de 1 2 po 12 mm 1 3 lignes ruban de 3 8 po 9 mm 1 2 lignes ruban de 1 4 po 6 mm 1 2 lignes Direction d impression Horizontale verticale Impression en continu 1 99 tiquettes Impression num rotation 1 99 tiquettes Aper u avant impression Oui 81 Article Fiche technique
69. issez le texte dans chacun des champs l tiquette est alors pr te tre imprim e Les gabarits d tiquette ci dessous sont disponibles Nom d Largeur du ruban x Touche a Longueur de Champs du gabarit Exemple gabarit RE P tiquette SYMBOLE TEXTE1 3 4 po x 2 80 po TEXTE2 fey 114 20 NE Varad Size 18 mm x 70 mm CODEBAR MAUL ACTIFI LPO 335 po Q TEXTEI TEXTE2 saLes A MARKETING ow 24 mm x 84mm CODEBAR PERN NN po x 3 15 po TEXTE 3 ACTIF2 24 mm x 80 mm CODEBAR Fixed Asset i po x 1 65 po TEXTE City Public Library ACTIF3 24 mm x4i mm CODEBAR ug TEXTE1 TEXTE2 q ACTIF4 T x a po TEXTE3 TEXTES EZZ Fausia Ltd 24 mm x 56 mm TEXTES Equipment 120456769 32 Nom du Touch Mo gabarit Largeur du ruban x Longueur de l tiquette 1 po x 2 80 po 24 mm x 70 mm Champs du gabarit TEXTE1 TEXTE3 TEXTE2 Exemple DAILY FAXES 6 9 98 Present J Smith SIGNE 1 po x 4 05 po 24 mm x 102 mm SYMBOLE TEXTE2 TEXTE1 NO SMOKING NOM BADG 3 4 po x 4 05 po 18 mm x 102 mm NOM SOCIETE Robert Becker ABC Transport CLASSER 1 2 po x 3 55 po 12 mm x 89 mm TITRE SOUS TITRE August Sales Report IC CHIP 1 Appuyez sur Q puis sur la touche num rique associ e au mod le que vous souhaitez uti
70. l impression de 1 tiquette ts Pour d finir des options d i up on suppl mentaires plut t que de passer l tape Q vous pouvez appuyer sur A ou sur lt S jusqu ce que CONTINUEZ New Block s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur 3 Impression d tiquettes miroirs Cette fonction imprime l tiquette pour que le texte soit lisible du c t adh sif du ruban Si l tiquette doit tre appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle pourra tre correctement lue de l autre c t de ce mat riau Appuyez sur Q puis sur a Appuyez sur ou sur B jusqu ce que MIROIR s affiche Fonctions de base Appuyez sur A ou sur lt jusqu ce que OUI s affiche New Block Appuyez sur ou sur CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block Appuyez sur ou sur pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de I tiquette 60 600 3 Lorsque vous utilisez la fonction d impression miroir le texte doit tre imprim sur une bande adh sive transparente ts Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape Home O vous pouvez appuyer sur A ou sur lt S jusqu ce que CONTINUEZ New Block s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur 3
71. l impression des tiquettes utilisant l ensemble des enregistrements souhait ts Si un texte a t saisi dans l tiquette vous serez invit choisir entre OPTION TEXTE ou DONNEES D IMPR apr s avoir appuy sur NU puis sur EX S lectionnez DONNEES D IMPR Si vous s lectionnez OPTION TEXTE les fonctions d impression servant imprimer plusieurs copies d tiquettes voir page 34 imprimer des copies en incr mentant certains caract res voir page 35 imprimer certains blocs de texte voir page 36 et imprimer le texte de l tiquette en miroir voir page 37 sont disponibles i d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape VOUS pouvez appuyer sur ou sur jusqu ce que CONTINUEZ s affiche i le aes ue ees ae sur Gani Reportez vous aux sections Impression multiple la page 34 et Impression d tiquettes miroirs la page 37 t Lors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule Se 5 22 aw oF oe ome c os ES o as o 2 fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 69 Recherche dans la base de donn es Lorsque vous s lectionnez un enregistrement de base de donn es pour I utiliser dans un gabarit ou lorsque vous s l
72. lES 4 ssl 27 R glage saisis mass 43 CROIX rss 18 19 Configuration par d faut 18 Claviers seen 3 Code barres Caract res sp ciaux Configuration par d faut Confirmation 18 Contraste de l cran oo eee 41 COPIOS iris ts tenues des dnseeetsante 34 Coupe ruban ss sssssss 44 CU rSQUR eee 19 D D tection de pannes ce 74 E cran enasi tei aa 3 cran cristaux liquides 3 Ensemble d enregistrements de bases de donn es eeeeeseeees 67 Ensemble de blocs 36 F Fonction Accent 21 Fonction Code barres 22 Fonction Contraste ceeeeeeees 41 Fonction Coupure 41 Fonction Effacement 21 Fonction Encadrement 28 Fonction Format automatique 32 Fonction Imprimer de nouveau 34 Fonction Longueur 27 Fonction Marges 27 Fonction Nouveau bloc 20 Fonction Num rotation 00 35 Fonction R duction automatique 42 Format d tiquette cece 3 G Gabarits Format automatique 0 32 P touch Editor 66 87 l Image de caract re programmable 66 Impression Ensemble d enregistrements de bases de donn es 67 Ensemble de blocs de texte 36 Impression en s rie 41 Impression miroir 37 Indicateur Code 3 Indicateur d encadrement 3 Indicateur du param tre Format d tiquette
73. la P touch avec un bloc pile rechargeable autre que celui sp cifi Pour recharger le bloc pile introduisez le dans la P touch et utilisez l adaptateur AD 18 con u sp cialement pour cet appareil N introduisez pas et n utilisez pas la batterie avec un autre appareil que la P touch Ne la raccordez pas directement une alimentation une prise allume cigare ou une prise secteur N exposez pas le bloc pile rechargeable ni la P touch dans laquelle le bloc pile est expos la pression la chaleur ou une charge lectrique par exemple un four ou un four micro ondes un s che linge des appareils haute tension ou un cuiseur lectromagn tique Ne placez pas le bloc pile rechargeable ni la P touch dans laquelle le bloc pile est install proximit d un feu ou un endroit expos la chaleur ou des hautes temp ratures par exemple proximit de flammes ou d un po le au soleil ou un endroit expos une temp rature de 140 F 60 C ou plus comme dans une voiture chauff e par le soleil Adaptateur CA Suivez ces instructions pour viter les incendies l lectrocution ou la panne N utiliser que l adaptateur courant alternatif AD 18 con u exclusivement pour la P touch Si cette instruction n est pas respect e un accident ou des dommages peuvent se produire Brother ne sera responsable d aucun accident ou endommagement r sultant de l utilisation d un autre
74. la fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer 1 tiquette et continuer l impression Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent affichage du message Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 41 Les lettres et les chiffres s incr mentent comme indiqu ci dessous O amp 2 1 SS Der D YS x AC NS de IN Ted oy A SP 1 SP LAC A S gt x AO gt Al gt A9 gt BOD Les espaces indiqu s ainsi _ dans les exemples ci dessous peuvent tre utilis s pour ajuster l espacement entre les caract res ou pour v rifier le nombre de chiffres imprimer Z gt AAD ZZ3 AAD 99 gt 10 gt 99 gt 00 gt 19 gt 020 080200 Un seul champ de num rotation peut tre s lectionn par texte Un champ de num rotation doit tre enti rement compris dans une ligne de texte d un seul bloc Un champ de num rotation peut compter au maximum cing caract res Si vous ins rez dans le champ de num rotation un caract re non alphanum rique tel qu un symbole seuls les lettres et le nombre inscrits dans le champ de num rotation seront incr ment s lors de l impression des tiquettes si le champ ne contient que des caract res no
75. la m me mani re qu un gabarit de mise en page automatique Pour plus d informations sur l utilisation des gabarits de mise en page automatique reportez vous la section Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique la page 32 t P touch Editor 5 0 convertit les objets texte group s en une image graphique qui ne peut tre dit e une fois transf r e dans la P touch Utilisation d un gabarit reli une base de donn es Vous pouvez imprimer un ou plusieurs enregistrements d une base de donn es reli e au gabarit 1 Appuyez sur pour que la touche PF o se trouve le gabarit utiliser soit attribu e New Block 2 Appuyez sur J La base de donn es s affiche Pour s lectionner un seul enregistrement imprimer dans le gabarit Home End Appuyez sur Ay ou sur 2 pour EFIE AAA s lectionner l enregistrement souhait Asa New Block Insertlt v NO Nom Pi ce Asc puis appuyez sur 4 1 ee Code 4 Si vous souhaitez modifier le texte de E An VA ae a P enregistrement appuyez sur A ou sur pour afficher le texte puis saisissez le nouveau texte Appuyez sur 5 Si vous souhaitez s lectionner un ensemble d enregistrements de bases de donn es imprimer dans le gabarit Home Appuyez sur A ou sur lt pour s lectionner un enregistrement puis appuyez sur New Block Appuyez sur Q puis sur ar Ls Le message EFF
76. le pages 29 amp 30 page 34 Param tre Longueur page 27 Touche d impression page 34 Mode Maj majuscules page 19 Format d tiquette page 12 R tro clairage Appuyez sur et pour allumer ou teindre l clairage de l cran Le r tro clairage peut tre utilis quand vous souhaitez mieux voir l affichage Par d faut il est allum Vous pouvez conomiser de l nergie en teignant le r tro clairage ts Lorsque vous mettez l appareil sous tension alors que le r tro clairage est coup celui ci clignote pendant une seconde environ pour vous rappeler que vous pouvez utiliser cette fonction si l affichage est trop difficile lire Alimentation La P touch peut recevoir son courant de deux ou trois fa ons diff rentes Adaptateur secteur Piles Batterie page 4 page 5 page 6 PT 7600 e e La batterie est un produit consommable Aucune garantie n est accord e quant sa d t rioration ventuelle en cours de stockage Vous pouvez utiliser l alimentation qui convient le mieux vos besoins Pour plus de d tails sur chaque mode d alimentation reportez vous aux sections suivantes Adaptateur secteur Branchement de l adaptateur secteur Lors de l impression d un grand nombre d tiquettes ou d tiquettes contenant une grande quantit de texte il peut tre utile de raccorder la P touch l alimentation lectrique par l
77. liser 2 Appuyez sur Home End Appuyez sur Ay ou sur pour afficher chaque champ puis saisissez le texte 3 8 po x 1 05 po 9 mm x 26 mm New Block Le premier champ du gabarit s lectionn s affiche TEXTEI TEXTE2 4 e Pour imprimer une seule tiquette appuyez sur 5 e Pour imprimer plusieurs copies pour les imprimer en incr mentant certains Cas ou pour imprimer une image miroir du texte appuyez sur amp puis sur are Ls Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonctions sp ciales d impression la page 34 ts La d charge lectrostatique des rubans TZ n a pas t test e ts Des caract res accentu s page 21 des symboles page 24 et des codes barres page 22 peuvent tre ins r s dans les champs du gabarit ts Pour quitter un gabarit affichez le dernier champ et die sur Gey Le menu 01234567 vento o o a T o S 2 5 re Format automatique s affiche Appuyez sur A ou sur 7 jusqu ce que New Block QUITTER s affiche puis appuyez sur Impression d tiquettes AJ Aper u de la composition de l tiquette La fonction Aper u permet d afficher un exemple de la composition du texte Pour afficher un aper u d impression appuyez sur Q puis sur 5 La longueur de l tiquette est indiqu e dans l angle en bas gauche de 1 cran 33 is Pour d placer l ape
78. mantes cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Ex cuter en tant qu administrateur Propri t s du serveur Si la bo te de dialogue de confirmation de l autorisation s affiche cliquez sur Continuer Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche entrez le mot de passe et cliquez sur OK La fen tre Propri t s de Serveur d impression s affiche Pour Windows 7 Choisissez T l copieur ou Microsoft XPS Document Writer dans la fen tre P riph riques et imprimantes puis cliquez sur Propri t s du serveur d impression dans la barre de menus La fen tre Propri t s du serveur d impression apparait Pour Windows XP Cliquez sur l onglet Pilotes et choisissez Brother PT XXXX Cliquez ensuite sur Supprimer Passez l tape Pour Windows Vista Choisissez Brother PT XXXX Cliquez ensuite sur Supprimer Pour Windows 7 Cliquez sur l onglet Pilotes puis cliquez sur Modifier les param tres de pilote Si un message du contr le de compte d utilisateur appara t saisissez le mot de passe puis cliquez sur OK Choisissez Brother PT XXXX puis cliquez sur Supprimer Pour Windows Vista Windows 7 Choisissez Supprimer le pilote et le package de pilotes et cliquez sur OK Fermez la fen tre Propri t s de Serveur d impression La d s
79. mm e CADRE Pour le mode PORT NON 1_ B GD D Par d faut NON Pour le mode PANEL1 NON 1 Par d faut NON 4O Coos 7 D 8 000 3 9 000 IMPRIMER EN ORDRE INVERSE Par d faut EN ORDRE l l gt gt ts Pour ces types d tiquettes nous recommandons l utilisation de ruban adh sif haute r sistance Extra Strength Adhesive Tape t Le param tre IMPRIMER n est disponible qu avec le mode PANEL1 w L utilisation de la fonction Num rotation avec le mode de format d tiquette PANEL1 permet la cr ation ais e d une seule tiquette contenant plusieurs blocs de caract res croissants par exemple pour tiqueter des panneaux de r partition comme illustr ci dessus Pour plus de d tails sur la fonction Num rotation reportez vous la section Impression de plusieurs copies avec incr mentation de caract res la page 35 Mode Panneau2 La sp cification d une longueur fixe pour chaque bloc permet d utiliser cette tiquette pour une rang e d interrupteurs par exemple dans un panneau de r partition ou un tableau de connexions En outre les blocs de texte peuvent tre imprim s dans l ordre dans lequel ils ont t tap s ou dans l ordre inverse et le texte peut tre imprim suivant une rotation 90 mt 8A 19 8A 20 8A 21 Bloc 1 Bloc 2 Bloc 3 lt g
80. mmager ou modifier ces derniers Ne pas plier ou tirer de force le cordon d alimentation Ne pas laisser tomber frapper ou endommager la P touch S assurer que la fiche secteur est compl tement ins r e dans la prise d alimentation Ne pas utiliser une prise desserr e Piles alcalines rechargeables Suivez ces instructions pour viter que les piles fuient ou soient endommag es N utilisez pas d l ments m talliques tels que des pinces ou un stylo lors du changement des piles Ne pas charger la pile des endroits surchauff s Ne pas jeter dans le feu r chauffer ou d monter la pile Si le fluide de la pile entre en contact avec la peau ou les v tements laver attentivement les zones affect es avec de l eau claire Le fluide de la pile est dangereux pour la peau P touch Suivez ces instructions pour viter risques d incendie lectrocution et d obstruction N exposez surtout pas la P touch l eau sous quelque forme que ce soit Ne toucher aucune des pi ces m talliques situ es pr s de la t te d impression La t te d impression chauffe beaucoup lors du fonctionnement et reste chaude imm diatement apr s usage Ne pas la toucher directement avec les mains T te d impression os N utilisez pas la P touch si un objet tranger y a t introduit Si de l eau un instrument m tallique ou un objet tranger entre dans la P touch d branchez l adaptateur secteur et enle
81. mode Normal et Vertical peuvent s adapter tous vos besoins en termes de mise en page et d impression 12 Apr s avoir s lectionn le mode du Format d tiquette NORMAL ou VERT le texte de l tiquette peut tre saisi mis en page imprim et coup normalement Si le mode s lectionn est Normal le texte saisi s imprime horizontalement sur l tiquette Si le mode s lectionn est Vertical le texte saisi s imprime verticalement sur l tiquette Modes Rotation et Rotation et r p tition Les tiquettes imprim es en utilisant ces deux modes peuvent tre enroul es autour de c bles afin de les marquer Avec chacun de ces modes le texte subit une rotation de 90 dans le sens anti horaire et chaque bloc de texte s imprime sur une tiquette Eo pes E os diff rente comme pr sent ci dessous Avec le mode Rotation 55 RE Mone ed oy j ee gt et r p tition le texte est imprim plusieurs fois sur l tiquette DS afin qu il puisse tre lu facilement depuis n importe quel point go Rotation S 3 o gt o gt gt gt x x x o oO oO S S S x lt gt lt gt 4 gt Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc Rotation y et Ts CCE CCE r p tition BEGSSS B D GE B B TE eE eE eL E E eE eE eL lt 0 E eE eE eL E E lt t N NN N N NN N NNNNNAN EN du lee Te du H Done du
82. n alphanum riques une seule tiquette s imprime Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape appuyez sur Ay ou sur 2 jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le New Block menu Options d impression puis appuyez sur Cas Si un code barres est s lectionn comme champ de num rotation l tape ignorez les tapes O et Q et passez l tape Impression d un ensemble de blocs de texte La fonction Impression de blocs permet de s lectionner un ensemble de blocs de texte imprimer 1 Appuyez sur Q puis sur ES 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu a ce que le premier i j GR L NOP ST QR UVWX nr num ro de l ensemble affich sous BLOC N clignote Home End Appuyez sur A ou sur 2 jusqu ce que le num ro du bloc souhait 36 s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le nombre souhait 4 Appuyez sur oS jusqu ce que le second num ro de l ensemble affich sous BLOC N clignote Home O Appuyez sur A ou sur wT jusqu a ce que le num ro du bloc souhait s affiche See utilisez les touches num riques pour saisir le num ro souhait O Appuyez sur ou sur 2 CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block Q Appuyez sur ou sur pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de
83. nettoyez la t te d impression de I appareil t La t te d impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de nettoyage pour t te d impression en option TZ CL4 Remarques sur le nettoyage du coupe ruban t Si le ruban ne se coupe pas correctement nettoyez les lames du coupe ruban d 2 2 s 2 ri D au D a 45 5 Utilisation de la P touch avec un ordinateur La P touch est quip e d un port USB ce qui vous permet de la connecter un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Vous devez installer le pilote d imprimante pour pouvoir utiliser l imprimante avec votre ordinateur Vous devez galement installer le logiciel de cr ation d tiquettes P touch Editor Le CD ROM fourni contient le logiciel P touch Editor 5 0 qui est install avec le pilote d imprimante et P touch Transfer Manager P touch Editor 5 0 est un logiciel de cr ation d tiquettes qui vous offre des fonctionnalit s compl mentaires d illustration et de pr sentation qui vous permettront de concevoir des gabarits d tiquette plus labor s et de cr er des bases de donn es Apr s avoir cr les gabarits d tiquette et les bases de donn es vous pouvez les t l charger vers la P touch o ils pourront tre utilis s pour l impression des tiquettes t Le logiciel P touch Editor et le pilote d imprimante doivent tre install s avant que la P Touch ne soi
84. ngue souhait e pour les messages sur l cran ACL L tiquette ne s imprime pas correctement Est ce que la cassette est correctement install e Lors de la mise en place de la cassette appuyer fermement jusqu entendre clic Est ce que la t te d impression est propre Si non nettoyer la t te d impression l aide d un coton tige ou de la cassette optionnelle de nettoyage de la t te d impression TZ CL4 La batterie est elle charg e suffisamment Si le voyant de la batterie s allume chargez la batterie Le ruban encreur est s par du rouleau encreur Est ce que le ruban encreur de la cassette est desserr ou avez vous tir l tiquette sortant de la fente de sortie du ruban Si le ruban encreur est cass remplacer la cassette Sinon ne pas couper le ruban et retirer la cassette ensuite rouler le ruban encreur desserr sur la bobine comme indiqu dans la figure Bobine La P touch s arr te lors de l impression de l tiquette Est ce qu il reste suffisamment de ruban dans la cassette Le ruban ray indique que vous avez atteint la fin du ruban Remplacer la cassette lorsque le ruban ray appara t Les piles sont elles faibles et T adaptateur secteur non branch Remplacer toutes les piles ou brancher l adaptateur secteur directement sur la P touch 75 Probl me Cause Solution Toutes les donn es stock e
85. nir le logo 2 Windows et v rifiant sa compatbilt avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du logiciel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Frs asie 2 Lorsque vous y tes invit raccordez la P touch au PC avec un c ble USB puis maintenez enfonc e la touche et appuyez sur pour activer la P touch en mode Transfert Connexion au port USB du PC Configuration du pilote Brother PT 7600 Edl Installez l imprimante Raccordez la Brother PT 7600 puis mettez la sous sion IE yy ARR ance au port USB P touch Connexion de la Su 3 22 aw s oe ome cc os 5 0 CE o 49 L imprimante est d tect e et l assistant Assistant Mat riel d tect Assistant Mat riel d tect s affiche S lectionnez Non pas pour le moment vu puis cliquez sur Suivant Dans la bo te de dialogue de s lection de la m thode S iain et se d installation s lectionnez Installer le eee ee logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant Un me
86. puyez sur eF Appuyez sur A ou sur lt S jusqu ce que EFFACER s affiche New Block Appuyez sur Home End Appuyez sur A o sur Gy jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte supprimer s affiche S lectionnez le s fichier s supprimer Pour supprimer un seul fichier passez l tape e Pour s lectionner plusieurs fichiers appuyez sur 2 Le num ro du fichier en cours est s lectionn Continuez de s lectionner les fichiers texte en r p tant l tape GJ puis appuyez sur jusqu ce que tous les fichiers supprimer soient s lectionn s e Pour supprimer tous les fichiers appuyez sur amp puis sur Ea 0000 39 tz a2 T o S 2 r New Block O Appuyez sur 4 Le message OK POUR EFFACER ou EFFACER TOUT si tous les fichiers sont s lectionn s s affiche New Block Q Appuyez sur J _ Le texte stock dans les fichiers s lectionn s est supprim 3 i wor Ast 7 i ie Pour afficher d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur _ ou sur ts Pour retirer un fichier texte de la liste des fichiers supprimer affichez le fichier puis appuyez sur pour que le num ro du fichier ne soit plus s lectionn 40 4 R glages de l appareil Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions pour modifier et r gler le fonctionnement de l appareil S lection des param tres d avance et de
87. r es dans P touch Library Biblioth que P touch A cy E Style d affichage Permet de changer le format d affichage Transfert de mod les d tiquette de l ordinateur 1 S lectionnez la P touch vers laquelle ts Assurez vous que la P touch est en mode Transfert Pour plus de d tails reportez m vous la section Passage en mode 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier Configurations puis s lectionnez Nouveau et cr ez un nouveau 64 transf rer les donn es Transfert la page 61 dossier A titre d exemple nous allons cr er ici le dossier Transfert Faites glisser les donn es de transfert dans le dossier que vous venez de cr er Faites glisser les donn es de transfert du dossier Tout le contenu Mises en page ou d un autre dossier sous Filtre Pour transf rer plusieurs jeux de donn es vous pouvez placer toutes les donn es de transfert dans le dossier que vous avez cr 4 Des num ros de Code d affectation sont automatiquement affect s aux donn es de transfert dans le dossier cr lors de l tape pr c dente Pour changer un num ro faites un clic droit sur le nom de la donn e en vue Liste puis s lectionnez le num ro de code d affectation t Les codes d affectation sont n cessaires pour transf rer des donn es autres que les messages de texte t Si vous changez le
88. r u d impression vers la gauche ou vers la droite appuyez sur ou sur New Block X ts Pour revenir au texte appuyez sur ou SUT ap Avance du ruban Pour faire avancer le ruban de po 23 mm appuyez sur Le message AVANCE s affiche 5 Be adi ah Poe Ie ts Appuyez sur pour faire avancer le reste du ruban imprim apr s avoir appuy sur pour terminer l impression Impression d une tiquette Pour imprimer une tiquette appuyez sur 2 Le message ATTENDRE SVP puis COPIE s affiche suivi du num ro de tiquette en cours d impression ts Pour quitter l impression appuyez sur pour teindre la P touch t Si vous choisissez 3 pause coupure impression en s rie ou 4 pas de pause coupure impression en s rie dans la fonction Coupure page 41 OK ALIMRUB New Block appara t Appuyez sur pour avancer Appuyez sur pour revenir au mode de saisie de texte Utilisation des fonctions sp ciales d impression Des fonctions sp ciales d impression permettent d imprimer plusieurs copies d tiquettes de les imprimer en incr mentant certains caract res d imprimer des sections donn es du texte de l tiquette ou d imprimer le texte de l tiquette sous la forme d une image miroir Impression multiple La fonction Imprimer de nouveau permet d imprimer jusqu 99 copies du m me texte 0 BIN ABC Appuyez sur Q
89. r saisir la valeur souhait e New Block 4 Appuyez sur ee 27 Encadrement de texte ABC 1 Appuyez sur Q puis sur B Home End 2 Appuyez sur A ou sur Gy jusqu ce que la configuration du cadre souhait e s affiche New Block Appuyez sur J La configuration s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Les styles d encadrement ci dessous sont disponibles Configu Configu ration de ration de Exemple Penca Penca Exemple drement drement LM XSF r LMI NBP s L M NOP LM MAP LM e LM NBP LM o LM SRP bere LM 28 Configuration de la taille des caract res La taille des caract res peut tre configur e pour l ensemble du texte de l tiquette ou seulement pour le texte de la ligne o se trouve le curseur Mise en forme de la taille des caract res de l ensemble du texte 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu ce que T GLOBAL s affiche Appuyez sur A ou sur lt S jusqu ce que la taille des caract res souhait e s affiche 4 Appuyez sur CoN La taille s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la taille des caract res pour une seule ligne Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la taille 2 Appuyez sur
90. ression d un seul enregistrement de base de donn es la base de donn es ne subit aucune modification Lorsque vous imprimez un ensemble d enregistrements de bases de donn es vous ne pouvez pas modifier le texte Pour d finir des options d i impression supple mentatres plut t que de passer l tape vous pouvez appuyer sur A ou sur P ee ce UE CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression appuyez ensuite sur 3 Eu Reportez vous aux sections Impression multiple la page 34 et Impression d tiquettes miroirs la page 37 Pour terminer l utilisation d un gabarit affichez le dernier champ puis appuyez sur C5 Block Le menu Gabarit s affiche Appuyez sur A ou sur lt S jusqu ce que New Block SUTTER s affiche puis appuyez sur Lors de tentatives d impression d une porate quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 Utilisation de donn es d une base de donn es t l charg e Vous pouvez transf rer dans la P touch une base de donn es Excel Access mdb cr e avec P touch Editor 5 0 ou une base de donn es convertie en fichier csv Les donn es issues de la base de donn es peuvent tre utilis es avec un mod le li transf r dans la P touch ou peuvent tre ajout es une t
91. rie Charge de la batterie Raccordez la fiche du cordon de adaptateur secteur la prise de I appareil et branchez la fiche lectrique de adaptateur secteur sur une prise de courant Lorsque le bloc pile rechargeable est en charge le voyant correspondant s allume La dur e de charge est d environ 3 heures Le voyant de charge s teint une fois la charge termin e Voyant de charge Remplacement de la batterie Vous devez remplacer la batterie lorsque l autonomie de la P touch devient insuffisante m me apr s la charge Une batterie bien charg e permet d imprimer une cassette enti re 25 C M me si la dur e de vie de la batterie varie en fonction des conditions d utilisation de l appareil il est g n ralement constat que la batterie doit tre remplac e apr s un an environ Veillez la remplacer par une batterie conforme aux sp cifications BA 7000 rn D Eo a Remarques concernant la batterie t Veillez utiliser l adaptateur secteur conseill AD 18 t Raccordez l adaptateur secteur directement la P touch pour l utiliser imm diatement apr s l achat ou lorsque la batterie est presque vide ts D branchez l adaptateur secteur de la P touch avant de mettre en place ou de retirer la batterie t Veillez charger la batterie avant d utiliser la P touch t La batterie peut ne pas atteindre sa charge maximale si la tension d alimen
92. s equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment Avis de conformit aux normes d Industrie Canada Canada seulement Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada IBM est une marque de commerce de International Business Machines Inc Les logos Brother et P touch sont des marques d pos es de Brother Industries Ltd e Microsoft et Windows sont des marques de commer
93. s a8 Indicateur Insert 23 Indicateur Longueur sesser 3 Indicateur Maj 3 Indicateur Piles faibles 3 Indicateur Shift 3 Indicateurs 3 Alignement horizontal droite 3 Alignement horizontal paueher 4ssstusss 3 Alignement horizontal centr 3 Alignement horizontal justifi 3 COO he nn esse sates 3 Encadrement serie ses 3 TH SE I ee Large sisi Longueur Majestic isinara oaa Nombre de blocs Param tre Format d tiquette 3 Piles faibles 3 SRI E E 3 Style typographique contour 3 Style typographique gras we 3 Style typographique italique 3 Taille sise sms 3 88 L LAN BCU sites ana 30 Indicateur iersinii 3 M Majuscules ipei rsin 19 Marges d tiquettes ee 27 Messages d erreur 76 Min scules ss ination 19 Mise en forme seoses 29 30 31 Mise en forme g n rale Largeur du caract re 30 Style des caract res ce 31 Taille des caract res oe 29 Mise en forme locale Largeur des caract res 30 Style des caract res eeee 31 Taille des caract res oe 29 Mise en page g n rale 3 Mode de format d tiquette 12 Bases de donn es s s s 69 Mode Drapeau 14 Mode Maj 19 Mode Normal 12 Mode Panel2 16 Mode POM she dites 15 Mode Rotation 13 Mode SHift Hs rien ste 19 Mode
94. s dans la Est ce que les piles et l adaptateur m moire interne sont perdues si les courant alternatif ont t piles et l adaptateur courant alternatif d connect s sont d connect s pour plus de deux minutes Les fichiers des tiquettes pi Toutes les donn es stock es dans la sauvegard es ant rieurement Les piles sont elles encore m moire interne sont perdues si les sont maintenant vides suffisamment pleines piles s puisent gt La fonction de r initialisation efface Avez vous utilis la fonction toutes les donn es stock es dans la R initialisation m moire interne y compris les fichiers d tiquettes Liste des messages d erreur Message d erreur Cause Mesure Ce message appara t si vous Annulez la fonction essayez d utiliser la fonction Num rotation Num rotation lorsque Limitez 1 le nombre de plusieurs blocs de texte ont t blocs de texte saisis avec le mode de format d tiquette PANEL activ 1 BLOC MAXI Ce message s affiche si les Saisissez au moins un chiffre chiffres saisis comme donn es avant d appuyer sur de codes barres sont inf rieurs New Block SONTROEER DES au nombre minimum g Ce message s affiche si le Saisissez le nombre exact de nombre de chiffres requis n est chiffres ou modifiez le pas saisi dans le code barres protocole du code barres Ce message s affiche si vous Remettez la cassette CASSETTE
95. s les Options d impression Notez que le nombre de copies plus le nombre d tiquettes s quentielles ne doivent pas d passer 1 000 S lectionnez moins de 1 000 exemplaires TROP HAUT XX BLOC Ce message s affiche si la largeur du texte est sup rieure celle de la cassette de ruban install e R duisez la taille des caract res installez une cassette de ruban plus large ou s lectionnez la configuration AUTO de la taille du texte TROP LONG Ce message s affiche si le texte est plus long que la longueur de l tiquette d finie dans la fonction Longueur Appuyez sur A puis s lectionnez une tiquette plus longue TROP LONG XX BLOC Ce message s affiche lors de l impression d une tiquette plus longue que la longueur du bloc pr alablement d finie S lectionnez une longueur de bloc sup rieure 79 Message d erreur Cause Mesure VALEUR HORS LIMITE Ce message s affiche si la valeur saisie dans les fonctions Marge Longueur et Longueur de bloc ne se situe pas dans l intervalle autoris Ce message s affiche si les caract res sp cifi s ne se trouvent pas dans la base de donn es Ce message s affiche si les valeurs des blocs des enregistrements ou des champs imprimer ne se situent pas dans l intervalle autoris Saisissez une valeur comprise dans l intervalle autoris V RIF PILES Ce message appara t s
96. sauvegard s ou encore si le P touch ne fonctionne pas convenablement teignez l appareil puis en maintenant enfonc es les touches et R appuyez sur pour le rallumer 2 Rel chez et R La P touch s allume et sa m moire interne est remise z ro t Rel cher la touche avant de rel cher les autres touches t Si vous r initialisez la P touch tous les textes r glages de mise en forme r glages d options et fichiers d tiquettes enregistr s l exception des mod les Auto Format sont effac s Les param tres de langue et d unit seront galement supprim s D tection de pannes Probl me Cause Solution Se reporter R armement de la P touch la page 74 et r initialiser L cran se bloque ou le la m moire interne pour les param tres P touch ne fonctionne pas d origine Si le r armement de la normalement P touch ne r sout pas le probl me d connecter l adaptateur courant alternatif et retirer les piles pendant plus de 10 minutes V rifier que l adaptateur courant alternatif exclusivement con u pour la P touch est correctement connect S assurer d employer l adaptateur courant alternatif exclusivement con u pour la P touch inclus dans le paquet L adaptateur de courant alternatif est il correctement connect Est ce que vous employez l adaptateur courant alternatif ad quat L afficheur reste blanc apr s la mise sous
97. ssage avertissant qu aucune signature num rique n a t trouv e appara t de PS eee nouveau Cliquez sur Continuer pour eae installer le pilote d imprimante Lorsqu un Wrist Vat compas avec none dur message indiquant que l imprimante a t Dre Pate A oe trees ajout e apparait cliquez sur OK pour Same maintenant ou dans Fa fermer le message REED EEE SEE Ge Vous tes invit enregistrer votre P touch en ligne cliquez sur Oui puis sur Suivant Si vous avez choisi d enregistrer votre produit le navigateur internet par d faut est lanc dans une nouvelle fen tre Cliquez sur Terminer pour terminer l installation Effectuez un red marrage du PC si le syst me d exploitation vous le demande Pour Windows Vista Windows 7 50 Un message confirmant l installation du logiciel publi par Brother appara t Cliquez sur Installer Lorsque vous y tes invit raccordez la P touch au PC avec un c ble USB puis maintenez enfonc e la touche et appuyez sur pour activer la P touch en mode Transfert Les Configuration du pilote Brother PT 7600 SS Installez Fimprimante Raccordez la Brother PT 7600 puis mettez a sous tension L imprimante est d tect e et le pilote est install 4 Vous tes invit enregistrer votre P touch en ligne cliquez sur Oui puis sur Suivant Si vous avez choisi d enregistrer votre produi
98. sta Windows 7 La d sinstallation de P touch Editor est termin e Se 5 22 aw oF oe o0 cc os ES o as o 5 D 51 DESINSTALLATION OU REMPLACEMENT DU PILOTE DE L IMPRIMANTE Dans les tapes suivantes nous utiliserons PT XXXX Consid rez XXXX comme le nom de votre imprimante D sinstallation du pilote dfimprimante Mettez l imprimante hors tension Pour Windows XP Cliquez sur le bouton D marrer puis acc dez la fen tre Imprimantes et t l copieurs Pour Windows Vista Dans Panneau de configuration acc dez Mat riel et audio et ouvrez Imprimantes Pour Windows 7 Cliquez sur 3 puis acc dez la fen tre Imprimantes et t l copieurs ts Pour plus d informations reportez vous l aide de Windows Pour Windows XP 52 Choisissez Brother PT XXXX et cliquez sur Fichier Supprimer ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne puis cliquez sur Supprimer Pour Windows Vista Windows 7 Choisissez Brother PT XXXX ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne puis cliquez sur Supprimer Windows Vista Supprimer le p riph rique Windows 7 Pour Windows XP Acc dez Fichier Propri t s du serveur La fen tre Propri t s de Serveur d impression s affiche Pour Windows Vista Dans la fen tre Impri
99. t le navigateur internet par d faut est lanc dans une nouvelle fen tre O Cliquez sur Terminer pour terminer l installation Effectuez un red marrage du PC si le syst me d exploitation vous le demande D SINSTALLATION DE P TOUCH EDITOR QUICK EDITOR La proc dure de d sinstallation de P touch Editor 5 0 d pend du syst me d exploitation utilis D sinstallation de P touch Editor Pour Windows XP Depuis le Panneau de configuration acc dez 4 Ajouter ou supprimer des programmes La fen tre Ajouter ou supprimer des programmes s affiche Pour Windows Vista Windows 7 Dans Panneau de configuration acc dez 4 Programmes et ouvrez Programmes et fonctionnalit s La fen tre D sinstaller ou modifier un programme s affiche Pour Windows xP Choisissez Brother P touch Editor 5 0 et cliquez sur Supprimer Pour Windows Vista Windows 7 Choisissez Brother P touch Editor 5 0 et cliquez sur D sinstaller Lorsque la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Continuer Si un mot de passe est requis entrez le puis cliquez sur OK Cliquez sur OK Une fois le logiciel supprim de votre ordinateur la bo te de dialogue Maintenance termin e s affiche Cliquez sur Terminer Fermez la fen tre Ajouter ou supprimer des programmes XP Programmes et fonctionnalit s Windows Vi
100. t lt Longueur du bloc Longueur du bloc longueur x multiple longueur x multiple 16 Longueur du bloc longueur x multiple BLOC 1 50 blocs Par d faut 1 LONGUEUR 0 25 po 8 00 po 6 0 200 0 mm Par d faut 0 70 po 17 5 mm MULTIPLE x x9 Par d faut 1 CADRE NON 1 2 3 gt CLSC T6 7 OOE 8 000 000 Par d faut NON 3 IMPRIMER IN ORDER REVERSE Es Par d faut IN ORDER Ls 2 ROTATION OFF ON dE Par d faut OFF De ri Le nombre de blocs peut tre d fini ou modifi uniquement avec le param tre BLOCK Il n est pas possible d ajouter ou de supprimer des blocs de texte autrement Si le nombre de blocs sp cifi dans le mode de format d tiquette PANEL2 est inf rieur au nombre de blocs de texte qui ont d j t entr s les blocs de texte entr s sont supprim s Si le nombre sp cifi de blocs est sup rieur au nombre de blocs de texte entr s des blocs de texte sont ajout s Pour ces types d tiquettes nous recommandons l utilisation de ruban adh sif haute r sistance Extra Strength Adhesive Tape 17 3 Fonctions de base Op rations l mentaires Choix de fonctions de param tres de configurations et de groupes i e gt 14 gg Si lt P s affiche appuyez sur pour s lectionner l l ment pr c dent ou sur gt pour s lectionner l men
101. t connect e l ordinateur ou mise sous tension t Utilisez uniquement le c ble d interface USB fourni pour connecter la P touch I ordinateur ts Une seule P touch mod le PT 7600 peut tre connect e un ordinateur la fois t Bien que la P touch puisse tre reli e un ordinateur l aide d une connexion USB les tiquettes labor es sous P touch Editor ne peuvent tre imprim es directement partir de l application t Si vous rencontrez des probl mes d installation essayez de connecter le c ble d interface USB directement un port USB de I ordinateur et non un concentrateur USB ou essayez un autre port USB de l ordinateur 46 Pr cautions concernant le CD ROM Ne rayez pas le CD ROM N exposez pas le CD ROM des temp ratures extr mement hautes ou basses e Ne placez pas d objets lourds sur le CD ROM et n exercez pas de pression dessus o Le logiciel que contient le CD ROM est destin tre utilis exclusivement avec la machine que vous avez achet e Il peut tre install sur plusieurs ordinateurs au bureau chez vous etc CONFIGURATION REQUISE Avant l installation v rifiez si votre configuration syst me r pond aux exigences suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows XP Plus de 128 Mo M moire Windows Vista Plus de 512 Mo Windows 7 Plus de 1 Go 32 bits ou de 2 Go 64 bits Esp
102. t en augmentant la valeur de certains caract res lettre nombre ou donn e de code barres apr s l impression de chaque tiquette Ce type d incr mentation automatique est tr s utile pour imprimer des num ros de s rie des tiquettes de contr le de production ou d autres tiquettes n cessitant un code croissant Appuyez sur amp 9 ss puis sur es Appuyez sur ou sur DB jusqu ce que NOMBRE s affiche Home Appuyez sur Ay ou sur rw jusqu a ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e Parameter Appuyez sur ex Le message D PART appara t Pour sp cifier uniquement le caract re o se situe le curseur comme champ de num rotation appuyez sur E puis ae a FEAR Home End Appuyez sur Ay SZ ou D jusqu ce que le premier caract re inclure dans le champ de num rotation clignote Appuyez sur 2 J Le ee ai s affiche Appuyez sur P AQ ou D jusqu ce que le dernier caract re inclure dans le champ de num rotation clignote Appuyez sur Far CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block Appuyez sur ou sur pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de I tiquette 35 99 906 o o a T o 2 fe ire Si
103. t les conditions environnementales tiquette peut se d coller ou devenir ind collable la couleur de l tiquette peut changer ou se d calquer sur d autres objets Avant d appliquer I tiquette v rifier les conditions et la nature des mat riaux M moire Toutes les donn es stock es dans la m moire seront perdues en cas de d faillance ou de r paration de la P touch ou bien si les piles expirent Si la P touch est d branch e pendant plus de deux minutes tous les param tres de texte et de format seront perdus Les fichiers texte stock s en m moire seront galement supprim s Pr cautions importantes vi Ne pas utiliser la P touch d une autre mani re ou dans un autre but que ceux d crits dans ce guide Autrement des accidents peuvent se produire ou la machine peut tre endommag e Ne placez aucun objet tranger dans la fente de sortie du ruban dans la prise d alimentation ou dans le port USB etc Ne pas toucher la t te d impression avec les doigts Pour le nettoyage de la t te d impression utilisez un chiffon ou un objet doux ex un coton tige ou la cassette de nettoyage de t te d impression TZ CL4 en option Ne pas nettoyer la machine avec de l alcool ou tout autre solvant organique Utiliser uniquement un chiffon doux et sec Ne pas placer la P touch ou les piles dans un endroit directement expos au soleil ou la pluie proximit de radiateurs ou d autres appare
104. t suivant Home A PP gt 414 ink Si y s affiche appuyez sur A pour s lectionner l ment pr c dent End ou sur Vy pour s lectionner l ment suivant Choix de la configuration par d faut Pour s lectionner la configuration par d faut d une fonction ou d un param tre appuyez sur C Confirmation d un choix Pour s lectionner un l ment dans une liste pour appliquer une configuration New Block s lectionn e ou pour r pondre oui appuyez sur Ca Annulation d un choix Pour quitter une fonction et retourner l affichage pr c dent sans modifier le texte ou pour r pondre non appuyez sur gg 18 Saisie de donn es Saisie et modification de texte Saisie de caract res Pour saisir une minuscule un nombre une virgule ou un point appuyez simplement sur la touche de ce caract re Asa Pour saisir une majuscule appuyez sur pour passer en mode Shift puis appuyez sur la lettre concern e Aza Pour saisir une s rie de majuscules appuyez sur S puis sur gt pour passer en mode Maj et appuyez sur les touches d sir es Asa ts Pour quitter le mode Shift sans appuyer sur une lettre appuyez sur A ts Pour quitter le mode Maj appuyez sur SG puis sur Asa ts Pour saisir une minuscule en mode Maj appuyez sur D puis sur la lettre concern e Saisie d espaces Pour ajouter un espace au texte app
105. tation est inf rieure la tension nominale t Veillez charger le nouveau bloc pile rechargeable pendant 3 heures apr s un remplacement t Respectez la l gislation applicable la mise au rebut des batteries NiMH nickel m tal hydrure en fin de vie Cassettes de ruban Installation d une cassette de ruban Cet appareil a t con u pour vous permettre de changer la cassette de ruban facilement et rapidement Des cassettes ruban TZ sont disponibles pour cet appareil en de nombreux types couleurs et formats diff rents vous permettant de cr er des tiquettes code de couleurs et personnalis es Remarques sur les cassettes de ruban t Avant d introduire la cassette veillez faire passer extr mit du ruban sous les guides ts Si le ruban de la nouvelle cassette est d tendu tournez la roue dent e dans le sens de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt jusqu ce que le ruban soit bien tendu o ST si Roue dent e Extr mit du ruban Ruban sous les guides t Lorsque vous introduisez la cassette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le bord du support m tallique de s curit Apr s avoir introduit une cassette et remis en place le couvercle arri re appuyez une fois sur pour tendre le ruban puis appuyez sur le bouton coupe ruban pour liminer le surplus de ruban ww Coupez toujours le ruban avant de l enlever de la machine Si vous tirez s
106. tension Les piles sont elles install es eorrecterient 7 Retirez et r installez les piles La charge de la batterie peut tre faible Rechargez la batterie La charge de la batterie peut diminuer m me lorsque vous n utilisez pas la P touch La batterie est elle suffisamment charg e Probl me Cause Solution L tiquette ne s imprime pas apr s appui sur la Est ce que le texte a t saisi L tiquette ne sera pas imprim e si aucun texte n est saisi Est ce que la cassette est correctement install e Y a t il suffisamment de ruban V rifier que la cassette est correctement install e et qu il y a suffisamment de ruban Est ce que l extr mit du ruban est courb e Si oui couper la portion courb e du ruban l aide des ciseaux et diriger le ruban par la fente de sortie du ruban correctement Est ce que le ruban est bloqu Si oui enlever la cassette tirer attentivement le ruban bloqu et couper ensuite le ruban avec les ciseaux V rifier que l extr mit du ruban passe par le guide de ruban et r installer la cassette Le couvercle du compartiment du ruban est il ouvert Si tel est le cas fermez le correctement Les messages sur l cran ACL sont affich s dans une langue trang re La langue est elle configur e correctement Se reporter Changement de langue la page 11 et s lectionner la la
107. tionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la largeur des caract res 2 Appuyez sur Q puis sur Appuyez sur ou sur ES jusqu ce que LARGEUR s affiche End 4 Appuyez sur A ou sur jusqu a ce que la largeur des caract res souhait e s affiche New Block O Appuyez sur J La largeur s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte o se situe le curseur Les largeurs ci apr s sont disponibles pour chaque taille de texte comme indiqu ci dessous MOYENNE LIM MOY ETROITE ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC MOYENNE LIM MOY ETROITE Configuration du style des caract res Mise en forme du style des caract res dans l ensemble du texte 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur ou sur oS jusqu ce que S GLOBAL s affiche Home Appuyez sur A s affiche End ou sur jusqu a ce que le style de caract re souhait New Block Appuyez sur __J_ Le style s lectionn est appliqu l ensemble du texte Mise en forme du style des caract res pour une seule ligne Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier le style des caract res Appuyez sur Q puis sur 5 End Appuyez sur A s affiche o o a T o 2 ire ou sur 2 jusqu
108. un ordinateur s00000 61 Passage en mode Transfert sine 61 Comment utiliser P touch Transfer Manager et P touch Library Biblioth que P touch ss 62 Lancement de P touch Transfer Manager osooso 62 Transfert de mod les d tiquette de l ordinateur sss 64 Ajout d une image de caract re programmable au texte osses 66 Utilisation des donn es de gabarit ss 66 Utilisation de donn es d une base de donn es t l charg e 68 Sauvegarde des mod les d tiquette c cceccscesscssesseseseeteeseseees 70 Lancement de P touch Library Biblioth que P touch hl Recherche d tiquettes inner 72 GANNEXES ccccsccaces torso scuccsscescescosteanc sous tese use sec ane iostn 000027 R armement de la P touch ss 74 D tection de pannes ss 74 Liste des messages d erreur ss 76 Sp cifications de l appareil Unit principale ss Environnement d exploitation Windows n se 83 Accessoires Index cccccececeeeeees Pr liminaires D ballage de la P touch V rifiez que les accessoires suivants sont pr sents dans l emballage avant d utiliser la P touch rn A Le a P touch Bloc pile rechargeable BA 7000 Cassette ruban TZ Dragonne CD ROM Guide de l utilisateur gt C ble USB L adaptateur peut diff rer d un pays l autre Pr sentation de l appareil Face avant et face arri re Face avant Levier du
109. ur le ruban sans l avoir coup vous risquez d endommager la cassette de ruban Remarques sur l adaptateur secteur t Utiliser uniquement l adaptateur secteur con u sp cifiquement pour cet appareil t D branchez l adaptateur secteur si vous n avez pas l intention d utiliser l tiqueteuse P touch pendant une p riode prolong e Si vous d branchez l adaptateur secteur alors que les piles sont plat tout texte affich et stock en m moire sera perdu rn D Eo a Ruban flexible d identification t Si vous avez besoin d tiquettes plus flexibles utiliser par exemple sur des surfaces anguleuses ou rondes nous vous recommandons d utiliser un ruban flexible ZS Les 10 d identification Les tiquettes de rubans flexibles d identification ne sont pas isolantes Le diam tre de l objet sur lequel vous souhaitez apposer une tiquette doit tre au moins gal 1 8 po 3 mm S il y est inf rieur apposez l tiquette comme un drapeau et utilisez le mode de type d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou du drapeau doivent mesurer au moins 3 16 po 5 mm L tiquette peut se d tacher de certains objets cylindriques si ces objets subissent une torsion apr s la pose de l tiquette Rebord gt 3 16 po Diam tre gt 1 8 po 3 mm 5 mm x SD 4 X se Rebord gt 3 16 po K 5 mm Diam tre gt 1 8 po 3 mm
110. uyez sur G D placement du curseur D placez le curseur pour revoir et modifier le texte ou s lectionnez diverses fonctions et configurations Pour d placer le curseur vers la gauche la droite le haut ou le bas appuyez sur B CS o sur GP e ae le curseur au d but de la ligne en cours appuyez sur Q puis sur m as sah hes i gt Pour positionner le curseur la fin de la ligne en cours appuyez sur amp 4 puis sur gt e Pour positionner le curseur au tout d but de la ligne de texte saisi appuyez sur Q puis sur Ay Pour d placer le curseur la fin de la ligne de texte saisi appuyez sur 9 puis sur ts Pour Se le curseur de plusieurs caract res ou de plusieurs lignes appuyez sur Home ETATS 19 o o a T o 2 5 L Ajout d une nouvelle ligne de texte Pour terminer la ligne de texte en cours et en commencer une nouvelle appuyez ew Bloc sur J d s affiche au bout de la ligne ts Le nombre de lignes de texte qu il est possible d imprimer d pend de la largeur du ruban Nombre maximum de lignes imprim es 1 4 po 6 mm 2 3 8 po 9 mm Largeur du ruban 1 2 po 12 mm 3 4 po 18 mm 1 po 24 mm ts Le num ro de ligne affich l cran indique le num ro de la ligne dans le bloc de texte Ajout d un nouveau bloc de texte Pour cr er un nouveau bloc de texte afin qu une section du t
111. vent pas tre modifi es sur ordinateur ts Il n est pas toujours possible de transf rer des donn es sauvegard es vers des imprimantes dont le mod le est diff rent du mod le sur lequel les donn es ont t sauvegard es Connectez la P touch l ordinateur au moyen du c ble USB puis maintenez la touche enfonc e et appuyez sur la touche o pour activer le mode de transfert de la P touch Le nom du mod le de la P touch s affiche dans la vue Dossiers Lorsque vous y s lectionnez un mod le P touch les donn es actuelles transf r es vers l ordinateur sont affich es 70 2 S lectionnez la P touch contenant les donn es sauvegarder puis cliquez sur an Un message de confirmation de sauvegarde s affiche pe Cliquez sur OK Un nouveau dossier dont le nom contient la date actuelle est cr dans le dossier de la P touch et toutes les donn es de I appareil sont transf r es dans ce nouveau dossier Suppression de toutes les donn es de la P touch Connectez l ordinateur et la P touch avec un c ble et allumez appareil Le nom du mod le de la P touch s affiche dans la vue Dossiers 2 Faites un clic droit sur la P touch puis s lectionnez Effacer tout Un message de confirmation s affiche E S c 28 ae c 7 T p os Cliquez sur OK FR 5 2e Toutes les donn es de la P touch sont Toccisdowe metas tinyinone 20 3 2 ok pour 2 So
112. vez les piles ou la batterie puis contactez le revendeur o la P touch a t achet e ou votre centre de service agr local Ne pas toucher la lame de l unit de coupe ruban En cas de fuite des piles veillez ce que le fluide n entre pas en contact avec les yeux sinon vous risquez de perdre la vue En cas de contact rincez les yeux l eau claire et consultez imm diatement un m decin Si les piles commencent mettre une odeur surchauffer se d colorer se d former ou subir tout autre changement pendant leur utilisation chargement ou stockage retirez les imm diatement et ne les utilisez plus Ne pas d sassembler la P touch Pour toute inspection r glage ou r paration sur la P touch contacter le revendeur ou centre de service client autoris le plus proche L appareil est emball dans des sacs en plastique Pour viter tout risque de suffocation ne laissez pas les b b s et les enfants s en emparer D branchez l adaptateur secteur et enlevez les piles ou la batterie imm diatement et arr tez d utiliser l appareil en cas d odeur anormale de d gagement de chaleur de d coloration de d formation ou de tout ph nom ne inhabituel qui appara trait au cours de son utilisation ou pendant son stockage Pour viter d endommager l appareil ne le laissez pas tomber ou ne le heurtez pas Coupe ruban Suivez ces instructions pour viter les blessures et les d g ts sur la P

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger