Tensiomètre automatique
Contents
1. Tensiom tre automatique Mod le M2 Mode d emploi IM HEM 7121 E FR 01 08 2013 2298866 7A Introduction Merci d avoir fait l acquisition du tensiom tre automatique OMRON M2 L OMRON M2 est un tensiom tre compact enti rement automatique qui fonctionne sur le principe de l oscillom trie II mesure votre pression art rielle et votre pouls simplement et rapidement Pour un gonflage contr l confortable sans pr r glage de la pression ou regonflage l appareil fait appel une technologie IntelliSense avanc e Utilisation pr vue Ce tensiom tre digital est con u pour mesurer la pression art rielle et le pouls chez les patients adultes m me de comprendre le pr sent mode d emploi La plage de circonf rences du bras est imprim e sur le brassard L appareil d tecte les pulsations cardiaques irr guli res pendant la mesure et met un signal d avertissement lors de l affiche des mesures CE Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser l appareil Le conserver pour s y r f rer ult rieurement Pour des informations sp cifiques sur votre propre pression art rielle CONSULTER VOTRE M DECIN Informations importantes sur la s curit Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou de graves l sions Utilisation g n rale Consulter votre m decin avant d utiliser l appareil si vous tes enceinte et que2. Binh Duong Province VIETNAM OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG ROYAUME UNI OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Gottlieb Daimler Strasse 10 68165 Mannheim ALLEMAGNE www omron healthcare de OMRON SANT FRANCE SAS 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex FRANCE Uniquement pour le march fran ais OMRON Service Apr s Vente N Vert 0 800 91 43 14 consommateurs omron sante fr www omron healthcare fr Succursale Fabriqu en Vietnam
3. aide d un chiffon doux et sec ou l aide d un chiffon doux et humide avec du savon neutre e Toute modification non autoris e par le fabricant annulera la garantie utilisateur Ne pas d monter ou tenter de r parer l appareil ou ses composants Consulter un d taillant ou un revendeur OMRON autoris talonnage et entretien e Des tests rigoureux ont t r alis s afin de garantir la pr cision de ce tensiom tre et de lui assurer une longue dur e de vie e I est g n ralement recommand de faire inspecter l appareil tous les 2 ans afin de garantir son bon fonctionnement et sa pr cision Consulter un d taillant ou un revendeur OMRON autoris 5 2 Stockage Conserver l appareil dans son tui de rangement lorsqu il n est pas utilis 1 D brancher la prise de gonflage de la prise air 2 Plier d licatement le tuyau air dans le brassard Remarque ne pas plier excessivement le tuyau air 3 Placer le tensiom tre et le brassard dans l tui de rangement Ne pas stocker l appareil dans les conditions suivantes esi l appareil est mouill dans des endroits soumis des temp ratures extr mes l humidit la lumi re directe du soleil la poussi re ou des vapeurs corrosives dans des endroits soumis des vibrations des chocs ou imposant d incliner l appareil 5 3 Accessoires m dicaux en option dans le cadre de la directive CE sur les dispositifs m
4. dicaux 93 42 CEE Transformateur de courant Brassard moyen Grand brassard alternatif Circonf rence du bras Circonf rence du bras 22 32 cm 22 42 cm CM2 Brassard confort L Adaptateur S Adaptateur 9513256 6 9911729 4 9515336 9 Royaume Uni Mod le HEM CR24 Mod le HEM RML31 9983666 5 Utilisation de l adaptateur secteur optionnel 6 Sp cifications Description du Tensiom tre automatique produit Mod le OMRON M2 HEM 7121 E Affichage cran num rique LCD M thode de mesure M thode oscillom trique Pression 0 299 mmHg Pouls 40 180 pulsations min Plage de mesure Pr cision Pression 3 mmHg Pouls 5 de la lecture de l affichage Gonflage Logique floue contr l e par une pompe lectrique D gonflage Soupape de r gulation automatique de la pression M moire 30 mesures Valeur nominale 6VCC 4W Source d alimentation 4 piles AA 1 5 V ou adaptateur secteur optionnel Adaptateur S 9515336 9 ENTR E CA 100 240 V 50 60 Hz 0 12 A Adaptateur Royaume Uni 9983666 5 ENTR E CA 100 240 V 50 60 Hz 15 VA Environ 1000 mesures avec piles alcalines neuves Type BF Protection contre les quipement ME aliment en interne en cas d utilisation chocs lectriques des piles uniquement Dur e de vie des piles Pi ce appliqu e o quipement ME de classe II adaptateur secteur optionnel Temp rature humidit 10 40 C 30 85 HR de fonctionnement Temp ra
5. minutes Remarque attendre 2 3 minutes avant d effectuer une autre mesure Ce temps d attente entre les mesures permet aux art res de reprendre leur fonctionnement normal A Toujours consulter un m decin Il est dangereux d effectuer un autodiagnostic et d instaurer un traitement sur la seule base des r sultats de la mesure 3 4 Utilisation de la fonction de m moire Le tensiom tre stocke automatiquement les r sultats jusqu 30 jeux de r sultats Remarque si la m moire est pleine le tensiom tre supprime les mesures les plus anciennes Pour afficher les mesures enregistr es dans la m moire 1 Appuyer sur le bouton Le nombre en m moire appara t pendant une seconde avant l affichage de la fr quence du pouls La s rie la plus r cente est num rot e 1 Remarque le r sultat du guide d enroulement du brassard s affiche l cran avec les valeurs de mesure 2 Appuyer sur le bouton plusieurs reprises pour visualiser les valeurs stock es dans la m moire Remarque si aucun r sultat de mesure n est stock dans la m moire l cran de droite s affiche Pour supprimer toutes les valeurs enregistr es dans la m moire 1 Appuyer sur le bouton M moire lorsque le symbole de m moire s affiche 2 Tout en le maintenant enfonc appuyer sur le bouton START STOP pendant plus de 3 secondes O Remarque il est impossible de ne supprimer qu une partie
6. temps que les r sultats de la mesure nous vous recommandons de consulter votre m decin Suivre les indications de ce dernier Pulsations cardiaques irr guli res Courte Longue Guide d enroulement du brassard A Q Un brassard trop l che peut provoquer des r sultats erron s Si le brassard n est pas assez serr le guide d enroulement du brassard Q s affiche Sinon O est affich Cette fonction permet de d terminer si le brassard est suffisamment serr Les recommandations du JNC7 sont les suivantes Directives g n rales relatives la pression art rielle Pr hypertension au Hypertension domicile cabinet du m decin Pression art rielle 120 139 mmHg 135 mmHg systolique Pression art rielle 80 89 mmHg 85 mmHg diastolique Ces chiffres sont extraits de valeurs statistiques de la pression art rielle JNC7 Septi me rapport du Comit national mixte sur la pr vention la d tection l valuation et le traitement de l hypertension tats Unis d cembre 2003 2 Pr paration 2 1 Installation des piles 1 Retirer le couvercle des piles 2 Ins rer 4 piles AA comme indiqu dans le compartiment des piles 3 Remettre le couvercle des piles Remarques e Si le symbole de faiblesse des piles 2 s affiche arr ter l appareil puis remplacer toutes les piles simultan ment Il est recommand d utiliser des piles alcalines longu
7. vous pr sentez un tat de pr clampsie ou si un diagnostic d arythmie ou d art rioscl rose a t pos ANe pas utiliser l appareil sur le bras bless ou plac sous traitement m dical A e pas utiliser le brassard sur un bras dans lequel une perfusion ou une transfusion de sang est en cours Consulter votre m decin avant d utiliser l appareil sur le bras o un shunt art rio veineux A V a t r alis ANe pas utiliser l appareil en m me temps qu un autre quipement ME A e pas utiliser l appareil proximit d quipements d lectrochirurgie d imagerie par r sonance magn tique de tomodensitom trie ou dans un environnement riche en oxyg ne A e pas laisser l appareil sans surveillance Le tuyau air ou le c ble de l adaptateur secteur pr sentent un risque de strangulation pour les patients nouveaux n s ou en bas ge A e pas laisser la prise de gonflage le couvercle de piles ou les piles sans surveillance Leur ingestion accidentelle par des enfants en bas ge peut provoquer une suffocation Utilisation de l adaptateur secteur en option A e pas utiliser l adaptateur secteur si l appareil ou le cordon d alimentation est endommag teindre l appareil et d brancher imm diatement le cordon d alimentation Brancher l adaptateur secteur sur la prise de tension appropri e Ne pas employer une fiche multiple AE jamais brancher ou d brancher le cordon d alimentation de la prise lectri
8. ctement de fa on ce qu il soit fermement enroul autour du bras Se reporter la section 3 1 Le brassard est l che Mesure impossible ou valeurs trop faibles ou trop lev es Gonifler le brassard pour qu il soit entre 30 et 40 mmHg au dessus de votre pr c dent r sultat de mesure Se reporter la section 3 3 Le brassard ne s est pas gonfl suffisamment Rien ne se produit lorsqu on appuie sur les boutons Remplacer les piles Les piles sont d charg es usag es par des neuves Se reporter la section 2 1 Introduire les piles en respectant la polarit Se reporter la section 2 1 Les piles ont t mal introduites dans le bo tier Autres probl mes e Appuyer sur le bouton START STOP et r p ter la mesure e Remplacer les piles usag es par des neuves Si le probl me persiste contacter votre d taillant ou votre revendeur OMRON 5 Maintenance et stockage 5 1 Maintenance Pour prot ger votre appareil contre des dommages ventuels proc der comme suit e Conserver l appareil et ses composants dans un endroit propre et s r e Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou volatils e Ne pas laver l appareil ni aucun de ses composants ni les immerger dans l eau e Ne pas utiliser d essence de diluant ou autre solvant pour nettoyer l appareil e Le tensiom tre et le brassard doivent tre nettoy s l
9. des valeurs stock es en m moire 4 Messages d erreur et d pannage 41 Messages d erreur Affichage des erreurs Cause Solution D tection de pulsations D cardiaques irr guli res Retirer le brassard Patienter 2 3 minutes puis prendre une nouvelle mesure R p ter les tapes de la section 3 3 Si cette erreur persiste contacter votre m decin Le brassard n est pas Q suffisamment serr Poser et serrer le brassard Se reporter la section 3 1 H Les piles sont faibles Il faut les remplacer par des piles neuves plus t t que pr vu Se reporter la section 2 1 a H Les piles sont puis es Il faut les remplacer imm diatement par des piles neuves Se reporter la section 2 1 Prise de gonflage d branch e Brancher la prise fermement Se reporter la section 3 1 Le brassard n est pas suffisamment serr Poser et serrer le brassard Se reporter la section 3 1 l air Le brassard laisse chapper de Remplacer le brassard par le brassard neuf Se reporter la section 5 3 R p ter la mesure Rester immobile et ne pas parler pendant la mesure Se reporter la section 3 3 Mouvement lors de la mesure et Si E2 appara t plusieurs gonflage insuffisant du brassard reprises gonfler le brassard manuellement jusqu ce qu il soit entre 30 et 40 mmHg au dessus de votre pr c dent r sultat de mesure Se
10. e Bouton START STOP Bouton M moire Compartiment des piles Prise pour l adaptateur secteur pour l adaptateur secteur optionnel F Prise air owp mo Brassard G Brassard circonf rence du bras entre 22 et 32 cm Prise de gonflage Tuyau air E Affichage R PAE J Symbole de la m moire P Symbole de pulsations cardiaques K Pression art rielle systolique irr guli res L Pression art rielle diastolique Q Indicateur du niveau de pression M Symbole de faiblesse des piles art rielle N Guide d enroulement du brassard R Affichage du pouls num ro en O Symbole de pulsations cardiaques m moire Clignote lors de la mesure S Symbole de d gonflage Symboles de l affichage Symbole de pulsations cardiaques AF X Pulsation cardiaque normale irr guli res q 4 s A Pouls Lorsque le tensiom tre d tecte un Piesi irr guli i i ression ANNNAN rythme irr gulier au moins deux fois au artenelle cours de la mesure le symbole de pulsations cardiaques irr guli res 9 s affiche sur l cran en m me temps que Pouls les valeurs mesur es Pression AJ SAN 3 RE art rielle Des pulsations cardiaques irr guli res sont des pulsations dont la fr quence est sup rieure ou inf rieure de 25 par rapport la moyenne d tect e lorsque l appareil mesure les pressions art rielles systolique et diastolique Si le symbole de pulsations cardiaques irr guli res s affiche en m me
11. e dur e e Les valeurs de mesure sont toujours stock es en m moire m me apr s le remplacement des piles e Il se peut que les piles fournies aient une dur e de vie plus courte ALa mise au rebut des piles usag es doit tre effectu e conform ment aux r glementations nationales relatives la mise au rebut des piles 3 Utilisation de l appareil 3 1 Pose du brassard Retirer les V tements trop serr s de votre bras gauche et descendre les manches retrouss es Ne pas placer le brassard par dessus des v tements pais 1 Ins rer fermement la prise de gonflage dans la prise air 2 Poser et serrer le brassard sur le bras gauche La partie inf rieure du brassard doit tre plac e entre 1 et 2 cm au dessus du coude Le tuyau air doit se trouver l int rieur du bras et dans 1 2cm l alignement du majeur 3 Fermer la bande en tissu FERMEMENT Remarques e Lorsque la mesure est effectu e sur le bras droit le tuyau air se trouve c t de votre coude Veiller ne pas poser votre bras sur le tuyau air La pression art rielle peut tre diff rente entre le bras droit et le bras gauche et les valeurs mesur es de la pression art rielle pourront par cons quent tre galement diff rentes OMRON recommande de toujours utiliser le m me bras pour la mesure Si les valeurs mesur es aux deux bras sont trop diff rentes consulter votre m decin pour savoir quel bras uti
12. ines ou au mangan se AA avec cet appareil Ne pas utiliser d autres types de piles Ne pas utiliser des piles neuves et usag es en m me temps ARetirer les piles si l appareil ne doit pas tre utilis pendant au moins trois mois Pr cautions g n rales e Ne pas plier le brassard en for ant et ne pas plier excessivement le tuyau air e Ne pas craser le tuyau air e Pour d brancher la prise de gonflage tirer celle ci au niveau de la connexion l unit principale et non le tuyau lui m me Ne pas soumettre l appareil des chocs ou des vibrations intenses et ne pas faire tomber l appareil et le brassard e Ne pas gonfler le brassard tant qu il n est pas enroul autour de votre bras e Ne pas utiliser l appareil dans un environnement autre que celui qui est sp cifi Cela pourrait compromettre la pr cision de la mesure e Lire attentivement et suivre les Informations importantes sur la compatibilit lectromagn tique CEM fournies dans la section 6 Sp cifications e Lire attentivement et suivre les directives relatives la Comment liminer correctement ce produit de la section 6 Sp cifications lorsque vous mettez au rebut l appareil et les accessoires ou pi ces optionnelles utilis s 1 Description de l appareil Contenu Tensiom tre brassard mode d emploi tui de rangement jeu de piles carte de la pression art rielle Tensiom tre Affichag
13. liser pour la mesure 3 2 Comment s asseoir correctement Il est important d tre d tendu et assis confortablement une temp rature ambiante agr able pour prendre une mesure Ne pas manger consommer de l alcool ou de la caf ine fumer ou faire du sport 30 minutes avant la mesure e S asseoir sur une chaise les pieds pos s plat sur le sol e S asseoir correctement en gardant le dos droit e S asseoir de fa on ce que le dos et le bras soient bien soutenus e Le brassard doit se trouver au m me niveau que votre c ur 3 3 R alisation d une mesure Remarques e Pour annuler une mesure appuyer sur le bouton START STOP pour d gonfler le brassard e Rester immobile pendant la mesure 1 Appuyer sur le bouton START STOP Le brassard se gonfle automatiquement Y D BUT Y GONFLAGE W D GONFLAGE W TERMIN Si votre pression systolique est sup rieure 210 mmHg Lorsque le brassard se gonfle appuyer sur le bouton START STOP et le maintenir enfonc jusqu ce que le tensiom tre atteigne une pression de gonflage sup rieure de 30 40 mmHg votre pression systolique attendue Remarques e Le tensiom tre ne gonfle pas au dessus de 299 mmHg e Ne pas gonfler plus que n cessaire 2 Retirer le brassard 3 Appuyer sur le bouton START STOP pour arr ter le tensiom tre Le tensiom tre enregistre automatiquement la mesure en m moire Il s arr te automatiquement apr s 2
14. pon 1 introduire la fiche de l adaptateur secteur dans la prise pour l adaptateur 1 secteur situ e l arri re de pi l appareil 2 2 Brancher l adaptateur secteur sur une prise lectrique Pour d brancher l adaptateur secteur le d connecter d abord de la prise lectrique puis retirer la fiche de l adaptateur secteur de l unit principale Informations importantes sur la compatibilit lectromagn tique CEM Avec l accroissement du nombre d appareils lectroniques comme les PC et les t l phones mobiles cellulaires les dispositifs m dicaux utilis s peuvent tre soumis aux interf rences lectromagn tiques d gag es par d autres appareils Les interf rences lectromagn tiques peuvent perturber le fonctionnement du dispositif m dical et cr er une situation potentiellement dangereuse Les dispositifs m dicaux ne doivent pas non plus interf rer avec d autres appareils Afin de r glementer les exigences relatives la CEM compatibilit lectromagn tique dans le but de pr venir toute situation dangereuse caus e par le produit la norme EN60601 1 2 2007 a t mise en uvre Cette norme d finit les niveaux d immunit aux interf rences lectromagn tiques ainsi que les niveaux maximum d missions lectromagn tiques pour les dispositifs m dicaux Ce dispositif m dical fabriqu par OMRON HEALTHCARE est conforme cette norme EN60601 1 2 2007 tant pour l immunit que
15. pour les missions Il importe toutefois d observer des pr cautions sp ciales e N utilisez pas des t l phones mobiles cellulaires et autres appareils g n rant des champs lectriques ou lectromagn tiques puissants proximit de l appareil Cela risquerait de perturber le fonctionnement de l appareil et de cr er une situation potentiellement dangereuse Il est recommand de maintenir une distance minimum de 7 m V rifiez le bon fonctionnement de l appareil si la distance est inf rieure Une documentation compl mentaire conforme la norme EN60601 1 2 2007 est disponible aupr s d OMRON HEALTHCARE EUROPE l adresse mentionn e dans le pr sent mode d emploi Une documentation est galement disponible sur le site www omron healthcare com Comment liminer correctement ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Ce marquage sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie utile avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez s parer ce produit des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie maison communale pou
16. que avec les mains mouill es AAttention indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es chez l utilisateur ou le patient ou endommager l appareil ou tout autre quipement Utilisation g n rale A Toujours consulter un m decin est dangereux d effectuer un autodiagnostic et d instaurer un traitement sur la seule base des r sultats de la mesure ALes personnes pr sentant de graves probl mes de circulation art rielle ou des troubles art riels doivent consulter un m decin avant d utiliser l appareil le gonflage du brassard pouvant entra ner une l g re h morragie interne entra nant la formation d ecchymoses ASi des anomalies se produisent pendant la mesure retirer le brassard ANe pas utiliser l appareil chez les nouveaux n s les jeunes enfants ou des personnes inaptes s exprimer ANe pas gonfler le brassard plus que n cessaire A Ne pas utiliser l appareil pour un usage autre que la mesure de la pression art rielle AUtiliser uniquement le brassard approuv pour cet appareil L utilisation d autres brassards peut fausser les r sultats de la mesure ANNe pas utiliser de t l phone portable ou autre dispositif mettant des ondes lectromagn tiques proximit de l appareil sous peine d en perturber le fonctionnement ANe pas d monter l appareil ou le brassard ANe pas utiliser le tensiom tre dans un endroi
17. r savoir o et comment ils peuvent rapporter ce produit afin qu il soit recycl dans le respect de l environnement Les entreprises sont invit es contacter leur fournisseur et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux 7 Garantie Merci d avoir achet un produit OMRON Ce produit est fabriqu l aide de mat riaux de haute qualit et les plus grands soins ont t apport s sa fabrication Il est con u pour vous apporter toute satisfaction condition de l utiliser et de l entretenir correctement conform ment aux indications du mode d emploi Ce produit est garanti par OMRON pour une p riode de 3 ans apr s la date d achat La qualit de la fabrication de la main d uvre et des mat riaux est garantie par OMRON Pendant cette p riode de garantie OMRON r parera ou remplacera le produit d fectueux ou tout pi ce d fectueuse sans facturer la main d uvre ni les pi ces La garantie ne couvre aucun des l ments suivants a Frais et risques li s au transport b Co ts des r parations et ou des d fauts r sultant de r parations effectu es par des personnes non agr es c Contr les et maintenance p riodiques d Panne ou usure de pi ces optionnelles ou autres accessoires autres que l unit principale m me sauf garantie expresse ci dessus e Co ts r sultant de la non acceptation d une r clama
18. reporter la section 3 3 Le brassard a t gonfl 4 au dessus de 299 mmHg lors d un gonflage manuel Ne pas gonfler le brassard au dessus de 299 mmHg Se reporter la section 3 3 E t Mouvement lors d une mesure R p ter la mesure Rester immobile et ne pas parler pendant la mesure Se reporter la section 3 3 Les v tements g nent le brassard Retirer tous les v tements qui g nent le brassard Se reporter la section 3 1 E r Erreur du dispositif Contacter votre d taillant ou votre revendeur OMRON 4 2 D pannage Probl me Cause Solution La mesure est extr mement lev e ou basse Poser et serrer le brassard Se reporter la section 3 1 Le brassard n est pas suffisamment serr Rester immobile et ne pas parler pendant la mesure Se reporter la section 3 3 Le patient a boug ou parl pendant la mesure Retirer tous les v tements qui g nent le brassard Se reporter la section 3 1 Les v tements g nent le brassard La pression du brassard n augmente pas Le connecteur n est pas fermement connect la prise air V rifier que le tuyau air est correctement connect Se reporter la section 3 1 Remplacer le brassard par un brassard neuf Se reporter la section 5 3 Le brassard laisse chapper de l air Le brassard se d gonfle trop t t Poser le brassard corre
19. t humide ou un endroit o il pourrait tre clabouss par de l eau Cela risque de l endommager ANe pas utiliser l appareil dans un v hicule en marche voiture avion ANe pas effectuer plus de mesures que n cessaire Cela peut provoquer une h morragie interne cons cutive des interf rences dans le flux sanguin ALes patientes ayant subi une mastectomie doivent consulter leur m decin Utilisation de l adaptateur secteur en option Ans rer compl tement la fiche d alimentation A Pour d brancher la fiche d alimentation ne pas tirer sur le cordon Toujours saisir la fiche d alimentation ALors de la manipulation du cordon d alimentation observer les pr cautions suivantes Ne pas l endommager Ne pas le casser Ne pas le modifier Ne pas le plier ou le tirer avec force Ne pas le tordre Ne pas l entortiller pendant l utilisation Ne pas le pincer Ne pas le placer sous des objets lourds AD poussi rer la fiche d alimentation AP brancher la fiche d alimentation si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode A D brancher la fiche d alimentation avant tout travail de maintenance AUtiliser uniquement l adaptateur secteur d origine con u pour cet appareil L utilisation de transformateurs inappropri s peut s av rer dangereuse pour l appareil et ou endommager Utilisation des piles ANe pas introduire les piles en inversant leur polarit AUtiliser uniquement 4 piles alcal
20. tion ces co ts seront factur s f Dommages quelconques y compris dommages personnels d origine accidentelle ou r sultant d une utilisation inappropri e g Le service d talonnage n est pas inclus dans la garantie h Les pi ces optionnelles ont une garantie de un 1 an partir de la date d achat Les pi ces optionnelles comprennent sans y tre limit es les l ments suivants brassard et tuyau du brassard adaptateur secteur Si un service au titre de la garantie est requis s adresser au d taillant chez lequel le produit a t achet ou un revendeur OMRON agr Pour les adresses se r f rer l emballage la documentation du produit ou votre d taillant sp cialis En cas de difficult s pour trouver les services client le d OMRON nous contacter pour information www omron healthcare com La r paration ou le remplacement sous garantie ne donne pas droit une extension ou un renouvellement de la p riode de garantie La garantie ne s applique que si le produit complet est retourn accompagn de la facture du ticket de caisse d origine tabli e au nom du consommateur par le d taillant Fabricant OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto mul 617 0002 JAPON Mandataire dans OMRON HEALTHCARE EUROPE B V PUE Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp PAYS BAS CI www omron healthcare com Site de production OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO LTD
21. ture humidit pression atmosph rique de 20 60 C 10 95 HR 700 1060 hPa stockage Classification IP IP 20 Poids Tensiom tre environ 250 g sans les piles Brassard environ 130 g Tensiom tre environ 103 1 mm x 80 h mm x 129 L mm Brassard environ 145 mm x 466 mm Dimensions ext rieures Circonf rence du 22 32 cm brassard Mat riau du Nylon polyester chlorure de polyvinyle brassard du tuyau Contenu de Tensiom tre brassard mode d emploi tui de rangement l emballage jeu de piles carte de la pression art rielle Remarques e Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis e Lors de l tude de validation clinique la 5 me phase a t utilis e sur 85 sujets afin de d terminer la pression art rielle diastolique Cet appareil n a pas t valid pour l utilisation chez les femmes enceintes C 0197 e Ce dispositif r pond aux dispositions de la Directive CE 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux e Ce tensiom tre est con u conform ment la norme europ enne EN 1060 Tensiom tres non invasifs Partie 1 Exigences g n rales et Partie 3 Exigences compl mentaires concernant les syst mes lectrom caniques de mesure de la pression art rielle e Ce produit OMRON est fabriqu selon le syst me de qualit strict d OMRON HEALTHCARE Co Ltd Japon Le composant cl de ce tensiom tre OMRON c est dire le capteur de pression est fabriqu au Ja
Download Pdf Manuals
Related Search