Mode d`emploi
Contents
1. L appareil doit uniquement tre raccor d l alimentation lectrique par une personne autoris e et qualifi e La p riode de garantie de l appareil d marre uniquement apr s son installa tion correcte Le fabricant se sera pas tenu pour respon sable des d g ts cons cutifs des proc dures r alis es par des personnes non autoris es 14 FR DANGER Le c ble d alimentation ne doit pas tre serr pli ou pinc ou entrer en con tact avec des pi ces chaudes de l ap pareil Un c ble d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi Dans le cas contraire il pr sente un risque d lectrocution de court circuit ou d incen die Les valeurs de l alimentation lectrique doivent correspondre aux valeurs figurant sur la plaque signal tique de l appareil La plaque signal tique est visible lorsque la porte ou le couvercle inf rieur sont ouverts ou elle est situ e sur la paroi arri re de l appareil en fonction du type de l appareil Le c ble d alimentation de l appareil doit tre conforme aux valeurs du tableau Caract ris tiques techniques DANGER Avant d effectuer tout travail sur l ins tallation lectrique l appareil doit tre d branch du r seau d alimentation lectrique Vous risqueriez un choc lectrique Raccordement du c ble d alimentation 1 S il n est pas possible de d brancher tous les poles de la source d alimentation2. cessaire dans la plupart des cas Adapt pour la cuisson avec des plaques mul tiples L ordre des modes de fonctionnement pr sent peut varier sur votre appareil 28 FR Fonction 3D Utilisation de l horloge du four pu Les l ments sup rieur et inf rieur et le ventilateur dans la paroi arri re 10 9 8 7 6 sont en marche La nourriture est O 9 cuite galement sur tous les c t s et rapidement Cuisson avec une seule EE CIC E I Li plaque 4 Grill fort VAAY Le grand grill sur le haut du four fonctionne Adapt pour les griller de grandes quantit s de viande ey 0 o Placez des portions de 1 Touche programme grande ou moyenne taille 2 Temps de cuisson correctement sous la r sis 3 Fin de la dur e de cuisson tance de grill pour les gril 4 Symbole de l alarme lades i 5 Touche moins e R glez la temp rature sur le i 6 Touche plus niveau maximum 7 iene de la luminosit de l e Retournez la nourriture mi ar De rc cuisson 8 Volume de l alarme 9 Heure actuelle 10 Verrouillage des touches Grill puls 11 Touche de r glage MN L effet grill n est pas aussi fort que sur Grill fort Le temps limite r glable pour la fin de la e Placez des portions de petite ou moyenne taille correcte ment sous l l ment de grill pour les grillades e R glez la temp rature d si r e e Retournez la nourriture mi cuisson cuisson est de 5 he
3. dessus L nergie se concentre sur les points de contact du r cipient avec le foyer ce qui permet de r duire la consommation nerg tique Limites de dur e de fonctionnement La commande de la table de cuisson est quip e d une limite de dur e de fonctionnement Lors que un ou plusieurs foyers restent allum s le foyer de cuisson est automatiquement d sactiv apr s un certain temps voir tableau 1 Si une minuterie est assign e un foyer l cran de la minuterie s teint galement plus tard La limite de dur e de fonctionnement d pend du niveau de temp rature s lectionn Ce niveau de temp rature requiert la dur e de fonctionnement maximale Le foyer peut tre red marr par l utilisateur apr s avoir t arr t automatiquement comme susmentionn Tableau 1 Limites de dur e de fonctionnement Niveau de la temp Limite de dur e de rature fonctionnement heure EEE COTE T E r Booster J minutes La table de cuisson baissera au 9 apr s 5 minutes en option Protection contre la surchauffe La table de cuisson est quip e de capteurs qui assurent la protection contre la surchauffe En cas de surchauffe vous pouvez remarquer ce qui suit e Le foyer actif peut tre teint e Le niveau s lectionn peut baisser Cepen dant cet tat ne se voit pas sur l indicateur e L erreur E2 pourrait s afficher Syst me de s curit anti d bordement Votre table de cuis
4. lement surveill s Ne jamais utiliser l appareil lors que le jugement ou la coordina tion est affect e par l alcool et ou la drogue Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolis es dans vos plats L alcool s vapore temp ratures lev es et peut provoquer un incendie tant donn qu il peut s enflammer lorsqu il entre en 5 FR contact avec des surfaces chaudes e Assurez vous qu aucune subs tance inflammable ne soit plac e proximit de l appareil tant donn que les c t s peuvent chauffer pendant son utilisation e L appareil chauffe pendant son utilisation Des mesures doivent tre prises pour viter de toucher aux l ments de chauffage qui se trouvent l int rieur du four e pargnez les ouvertures de venti lation d ventuelles obstructions e Nepas faire chauffer de bo tes de conserves et de bocaux en verre clos dans le four La pression qui s accumulerait dans la bo te le bocal pourrait le faire clater e Ne placez pas de plaques de cuisson de plats ou de feuille d aluminium directement sur le bas du four L accumulation de chaleur pourrait endommager le fond du four e N utilisez pas de nettoyants for tement abrasifs ou de grattoir en m tal aff t pour nettoyer la porte vitr e du four car ils peuvent rayer la surface ce qui peut entrainer f ler la vitre e N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le nettoyage de l ap pareil car ceux
5. niciens ou une personne de quali fication similaire afin d viter tout risque Installez l appareil de sorte que l on puisse le d connecter com pl tement du r seau La s para tion doit tre effectu e par une prise secteur ou un commutateur int gr l installation lectrique fixe Suivant la r glementation en mati re de construction La surface arri re du four devient chaude pendant l utilisation V ri fiez que le raccordement de lec trique n est pas en contact avec la surface arri re cela pourrait endommager les connexions Ne pas coincer le c ble d alimen tation entre la porte du four et le ch ssis et ne pas le faire passer sur des surfaces br lantes Dans le cas contraire l isolation du c ble pourrait fondre et provoquer un incendie suite un court Circuit Toutes les op rations sur des quipements et des syst mes lectriques ne peuvent tre r ali s es que par des personnes habi lit es et qualifi es En cas de d g ts teignez l ap pareil et d branchez le du sec teur Pour ce faire coupez le fu sible domestique V rifiez que la tension du fusible est compatible avec l appareil S curit du produit Les parties accessibles de l appareil deviennent chaudes au cours de son utilisation Des me sures doivent tre prises pour vi ter de toucher aux l ments de chauffage Les enfants de moins de 8 ans doivent tre maintenus l cart sauf s ils sont continuel
6. thermique lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud Four lectrique 1 Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille m tallique du four Fermez la porte du four S lectionnez la position Traditionnel 4 S lectionnez l intensit la plus forte pour le grill voir Utilisation du four lectrique page 27 Faites fonctionner le four environ 30 minutes Eteignez votre four voir Utilisation du four lectrique page 27 Four grill 1 Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille m tallique du four 2 Fermez la porte du four 3 S lectionnez l intensit la plus forte pour le grill voir Utilisation du grill page 33 4 Faites fonctionner le four environ 30 minutes 5 Eteignez votre grill voir Utilisation du grill page 33 Une odeur et de la fum e peuvent se d ga ger pendant quelques heures au cours de la premi re utilisation Ce ph nom ne est tout w D D o fait normal Assurez vous que la pi ce est bien a r e pour vacuer l odeur et la fum e vitez d avaler la fum e et l odeur qui se d gagent Utilisation de la table de cuisson G n ralit s concernant la cuisson Ne remplissez jamais la po le plus d un tiers Ne laissez pas la table de CUISSON sans surveillance lorsque vous chauffez de l huile Une huile surchauf f e expose au risque d incendie Ne tentez jamais d teindre un ventuel incendie avec de l eau Lorsque l huile s
7. une unit de d connexion avec une ouverture minimale de 3 mm fusibles interrupteurs de s curit s contacts doit tre connect e et tous les poles de cette unit de d connexion doivent tre adjacents au produit et non au dessus conform ment aux directives IEE Le non respect de ces instructions risque de causer des probl mes de fonctionnement et d inva lider la garantie du produit Une protection suppl mentaire par un disjoncteur de courant r siduel est recommand e Si un c ble est fourni avec l appareil ET 7 He 2 ia 1 H BNE la ore A SNAC 380 400 415 V la terre 220 230 240V A Fe la ere 2NAC 380 400 415 V 2 Pour une connexion monophas e bran chez comme indiqu ci dessous e C ble marron L phase e C ble Bleu N Neutre e Cable vert jaune E Terre e Poussez le produit vers le mur de la cuisine e R glages des pieds du four Les vibrations pendant l usage peuvent faire bouger les plats de cuisson Cette situation dangereuse peut tre vit e si le produit est quilibr et stable Pour votre s curit veuillez v rifiez que le produit est stable en r glant les quatre pieds en bas en les tournant vers la gauche et la droite et en les alignant avec le haut Pour les produits quip s d un ventilateur O em os 1 Ventilateur 2 Bandeau de commande 3 Porte Le ventilateur refroidit la fois le bandeau de commande et la fa ade d
8. 20 secondes la table de Cuisson revient automatiquement en mode Veille Arr t de la table de cuisson 1 Appuyez sur la touche CD sur le bandeau de commande La table de cuisson s arr te et revient en mode Veille Si le symbole H appara t sur l cran du foyer lorsque la table de cuisson est l arr t ceci signifie que le foyer est toujours chaud Ne touchez pas les foyers Voyant de chaleur r siduelle Le symbole H qui appara t sur l cran de la zone de cuisson indique que la plaque est encore chaude et peut tre utilis e pour garder au chaud un peu de nourriture Le symbole dispara tra avec le refroidissement de la zone de cuisson ou avec son activation 21 FR Lors d une coupure de courant le voyant de chaleur r siduelle ne s allume pas et l utili sateur ignore que les foyers sont br lants 5 DE Cy HE 1 Appuyez sur la touche CD pour allumer la table de cuisson 2 Appuyez sur la touche de s lection du foyer que vous souhaitez allumer Le symbole 0 appara t sur l cran de la zone de cuisson et l affichage s allume de mani re plus lumineuse Allumage des foyers ss CT a iol Si vous n effectuez aucune op ration dans les 20 secondes la table de cuisson revient automatiquement en mode Veille R glage du niveau de temp rature Appuyez sur les touches T ou pour r gler le niveau de temp rature une valeur comprise entre 1 et 9 ou 9
9. Sile g teau est trop sec augmentez la temp rature de 10 C et r duisez le temps de cuisson e Sile g teau est trop humide utilisez moins de liquide ou baissez la temp rature de 10 C Sile g teau est trop fonc sur le dessus placez le au niveau inf rieur baissez la temp rature et augmentez le temps de CUISSON e S il est bien cuit l int rieur mais collant l ext rieur utilisez moins de liquide baissez la temp rature et augmentez le temps de CUISSON Conseils pour la p tisserie e Sila p tisserie est trop s che augmentez la temp rature de 10 C et r duisez le temps de cuisson Humectez les couches de p te avec une sauce compos e de lait d huile d oeuf et de yaourt e Sila p tisserie met trop de temps pour cuire faites attention ce que l paisseur de la p tisserie que vous avez pr par e ne d passe pas la profondeur de la plaque e Sila partie sup rieure de la p tisserie dore mais que la partie inf rieure n est pas cuite v rifiez que vous n avez pas utilis trop de sauce pour le bas de la p tisserie Essayez de r pandre la sauce quitablement sur les couches de p te et le haut de la p tisserie afin de les dorer au m me niveau Faites cuire la p te conform ment au mode et la temp rature indiqu s dans le tableau de cuisson Si la partie inf rieure n est toujours pas suffisamment dor e la pro chaine fois placez la un niveau inf rieur Conseils pour la
10. avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer la porte du four et essuyez l appareil l aide d un chiffon sec N utilisez pas de d tergents abrasifs ou de grattoirs en m tal dur pour nettoyer la porte du four Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre Retirer la porte du four 1 Ouvrez la porte frontale 1 2 Ouvrez les clips sur le logement de la char ni re 2 sur les c t s droit et gauche de la porte frontale en faisant pression sur les clips tel qu illustr dans le sch ma 36 FR 1 1 Porte frontale 2 Charni re 3 Four Re 3 3 Ouvrez la porte frontale moiti 4 Retirez la porte frontale en la tirant vers le haut pour la lib rer des charni res droite et gauche Les tapes effectu es pendant le processus de retrait doivent tre suivies dans l ordre inverse pour installer la porte N oubliez pas de fermer les clips du logement de la charni re lors de la r installation de la porte Retrait de la vitre de la porte Le panneau vitr interne de la porte du four peut tre retir pour le nettoyage Posez le panneau vitr interne de mani re que que le c t imprim soit orient vers le haut Ouvrez la porte du four 1 Cadre 2 Pi ce en plastique Tirez vers vous et retirez le morceau en plastique plac sur le haut de la porte d entr e 1 Panneau vitr du fond 2 Panneau vitr du fond 3 Pannea
11. base Les informations sur l tiquette nerg tique des fours lectriques sont fournies confor m ment la norme EN 50304 Ces valeurs sont d termin es charge standard avec des r sistances de vo te et de sole ou des fonctions de cuisson ventil e le cas ch ant Les caract ristiques techniques peuvent changer sans avis pr alable afin d am liorer la qualit de l appareil Les valeurs mentionn es sur les tiquettes de l appareil ou dans la documentation qui l accompagnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire conform ment aux normes correspondantes En fonction des conditions de fonctionnement et de l envi ronnement de l appareil ces valeurs peu vent varier Les illustrations comprises dans ce manuel sont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement l appareil 12 FR K Installation Le produit doit tre install par une personne qualifi e conform ment la r glementation en vigueur Dans le cas contraire la garantie n est pas valable Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des d g ts cons cutifs des proc dures r alis es par des personnes non autori s es et pourra annuler la garantie dans ce cas La pr paration de l emplacement et l instal lation de l lectricit pour l appareil sont sous la responsabilit du client DANGER Installez l appareil conform ment aux r glementations en mati re de gaz et d lectric
12. cuisson des l gumes e Sile plat de l gumes ne contient plus de jus et devient trop sec cuisez les dans une casserole avec un couvercle au lieu d une plaque Les r cipients clos pr servent le jus du plat e Siun plat de l gumes ne cuit pas faites bouillir les l gumes au pr alable ou pr pa rez les comme des aliments en conserve et placez les au four Utilisation du grill Avant d utiliser le four il vous faut r gler l heure Si le minuteur n est pas r gl le our ne fonctionnera pas AVERTISSEMENT Fermez la porte du four pendant les grillades Les surfaces chaudes peuvent br ler Allumage du grill 1 Tournez la manette Fonction dans le sens des aiguilles d une montre sur le symbole du grill 2 R glez ensuite la temp rature d sir e du grill 3 Si n cessaire effecutez un pr chauffage d environ 5 minutes Le voyant du thermostat temp rature s allume Extinction du grill 1 Tournez la manette des fonctions sur la position arr t haut Emplacements des ch ssis Les performances du grill diminuent si la grille repose contre l arri re du ch ssis Faites coulis ser la grille vers l avant du ch ssis et placez la l aide de la contre porte afin d obtenir les meil leures performances du grill 33 FR Les aliments non adapt s pour le grill exposent des risques d incendie N utilisez que des aliments griller adapt s une chaleur de grill intense Ne placez pa
13. enflamme couvrez la avec une couverture pare flammes ou un chiffon humide teignez la table de cuisson si cela ne pose aucun risque et appelez les Sapeurs pompiers Avant de faire frire des aliments s chez les toujours avant de les tremper dans l huile chaude Assurez vous que les aliments sur gel s soient bien d congel s avant de les faire frire Ne couvrez pas le r cipient lorsque vous faites chauffer de l huile Disposez les po les et casseroles de ma ni re ce que leur poign e ne se trouve pas au dessus de la table de cuisson afin d viter de faire chauffer les poign es Ne placez pas de r cipients instables et pou vant se renverser facilement sur la table de CUISSON Ne placez pas de r cipients et de casse roles vides sur les foyers qui sont allum s Ils pourraient tre endommag s Faire chauffer un foyer en l absence d un r cipient ou d une casserole peut entrainer des dommages pour l appareil Arr tez les foyers de cuisson une fois la cuisson termi n e Placez la quantit de nourriture appropri e dans les casseroles utilis es Ainsi vous n aurez pas effectuer un nettoyage super flu en vitant que vos plats ne d bordent Ne posez pas les couvercles de vos po les et casseroles sur les foyers de cuisson Placez les casseroles de mani re ce qu elles soient centr es sur le foyer de cuis son Lorsque vous voulez d placer la casse role Sur un autre foyer de cuisson soulevez la e
14. et 1 Arr t des foyers Un foyer peut tre arr t de 2 mani res diff rentes 1 En ramenant le niveau de temp rature g Vous pouvez arr ter le foyer en ramenant le niveau de temp rature 0 2 2 En utilisant l option d arr t de la minu terie pour le foyer souhait Lorsque la dur e de cuisson d finie est termin e la minuterie arr te le foyer appro pri 0 ou 00 s affichent sur tous les crans Lorsque la dur e de cuisson d finie est termin e une alerte sonore retentit Ap puyez sur n importe quelle touche du ban deau de commande pour arr ter l alerte so nore 22 FR Fonction Booster intensit lev e La fonction Booster vous facilite la cuisson Toutes les zones de cuisson signal es l aide du symbole P dans le tableau Caract ristiques techniques sont dot es de la fonction Booster Pour activer la fonction Booster Intensit lev e 1 Appuyez sur la touche s pour allumer la table de cuisson 2 Appuyez sur la touche de s lection du foyer que vous souhaitez allumer 3 Appuyez sur la touche T ou pour atteindre le niveau 9 E Te k z OM L LI 4 Une fois que la zone de cuisson a atteint le niveau 9 appuyez une fois sur la touche de ne pour changer la temp rature de la zone de cuisson en P Pour d sactiver la fonction Booster Inten sit lev e e appuyez sur la touche et r glez le niveau de temp rature
15. faces en acier inoxydable et la poign e Uti lisez un chiffon doux avec un d tergent li quide non abrasif pour nettoyer ces parties en prenant soin de toujours frotter dans le m me sens La surface pourrait tre endommag e par certains d tergents ou produits de net oyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le nettoyage de l appareil car ceux ci pr sen ent un risque d lectrocution Nettoyage de la table de cuisson Surfaces vitroc ramiques Essuyez la surface vitroc ramique l aide d un chiffon humidifi l eau froide pour ne pas laisser de traces du produit de nettoyage S chez l aide d un chiffon doux et sec Les r sidus peuvent endommager la surface vitroc ramique lors de l utilisation suivante de la table de cuis son Les r sidus s ch s sur la surface vitroc ramique ne doivent en aucun cas tre gratt s au moyen de lames crochet de laine d acier ou d outils similaires Eliminez les traces de calcaire t ches jaun tres avec un d tartrant comme le vinaigre ou le jus de citron Vous pouvez galement utiliser les pro duits appropri s disponibles dans le commerce Si la surface est fortement souill e appliquez le produit de nettoyage avec une ponge et atten dez qu il soit bien absorb Nettoyez ensuite la surface de la table de cuisson avec un chiffon h
16. gt gt V rifiez si votre plat est com patible avec la plaque induction e Le plat de cuisson n est pas centr correctement ou le fond du plat n est pas assez large pour la zone de cuisson gt gt gt Choisissez un plat assez large et centrez le plat correctement sur la zone de cuisson e Le plat de cuisson ou la zone de cuisson sont surchauff es gt gt gt Laissez votre table de cuisson refroidir e La dur e de cuisson pour la zone de cuisson s lectionn e est peut tre mers gt gt gt Vous pouvez r gler une nouvelle dur e de cuisson ou achever la cuisson e La protection contre le surchauffage fonctionne gt gt gt Laissez votre table de cuisson refroidir e se peut qu un objet recouvre le bandeau de contr le des touches gt gt gt Enlevez l objet sur le bandeau 39 FR CCETECEPL ELEC EL CET ELEC ELEC ELEETELELCETELELCECECELEECECEREEESELEEL EL ESC ELEC ELE ELEC ELEC EL ELEEL EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ECCEL EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ELEC ELEC EEL EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ELEC EL ELEC ELEC EEE ELEECELELEEL EL ETS e Votre plat n est pas compatible avec la cuisson induction gt gt gt V rifiez si votre plat est com patible avec la plaque induction e Le plat de cuisson n est pas centr correctement ou le fond du plat n est pas assez large pour la zone de cuisson gt gt gt Choisissez un plat assez large et centrez le plat correctement sur la zone de cuisson Consult
17. l alarme Touche moins Touche plus R glage de la luminosit de l cran Volume de l alarme Heure actuelle 10 Verrouillage des touches 11 Touche de r glage D finir l alarme 1 Appuyez sur la touche Programme 1 pour activer le Symbole du temps de l alrme 4 L heure d alarme maximum de cuisson O MN OO O1 R N est de 23 heures et 59 minutes 2 R glez la dur e de l alarme avec les touches 5 6 Le symbole alarme restera allum et le temps de l alarme s affichera l cran une fois le temps de l alarme r gl 3 la fin du temps de l alarme le symbole Heure de l alarme 4 se met clignoter et le signal de l alarme retentit Couper l alarme 1 Vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter l alarme L alarme s teint et l heure actuelle s affiche l cran Si vous voulez annuler l alarme 1 Pour r initialiser la dur e de l alarme ap puyez sur la touche Programme 1 pour ac tiver le symbole de l alarme 4 31 FR 2 Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que Le son de l alarme s lectionn s affichera sous 00 00 s affiche le format b 01 b 02 ou b 03 La dur e de l alarme s affiche Si la dur e l cran de l alarme et la dur e de cuisson sont Tableau des temps de cuisson Les dur es indiqu es dans ce tableau ne servent que d exemple Elles peuvent varier activ es simultan ment la dur e la plus c
18. lectriques sont dangereux pour les enfants Te 8 FR nez les enfants l cart de l ap pareil lorsqu il fonctionne et inter disez leur de jouer avec e Ne rangez pas d objets au dessus de l appareil que les enfants pourraient atteindre e orsque la porte avant est ouverte ne posez pas d objets lourds dessus et ne permettez pas aux enfants de s y asseoir Il pourrait basculer ou les charni res de porte tre endommag es Mise au rebut de l ancien appa reil Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union euro p enne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des quipements lectriques et lec troniques DEEE Le pr sent produit a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utili s s et adapt s au recyclage Par con s quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les or dures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Au con traire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pour plus d informa tions concernant le point de collecte le plus proche Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Unio
19. si ne clignote pas lorsque vous placez la casse role Sur un foyer de cuisson et allumez la table de cuisson Vous pouvez utiliser des casseroles en acier en T flon ou en aluminium avec un fond magn tique sp cial mentionn sur les tiquettes ou les aver tissements indiquant que la casserole est com patible avec la cuisson induction Les r cipients en verre et en c ramique les cocottes et les casseroles en acier inoxydable dont le fond en aluminium n est pas magn tique ne devraient pas tre utilis s Syst me permettant la reconnaissance de la casserole Dans la cuisson induction seule la zone cou verte par le r cipient sur le foyer ad quat est aliment e en nergie Le bas du fond du r ci pient est reconnu par le syst me et seule cette zone est chauff e automatiquement La cuisson s arr te si le r cipient de cuisson est retir du foyer pendant la cuisson Le foyer de cuisson s lectionn et le symbole clignotent en alternance Utilisation sans danger Ne s lectionnez pas de niveaux de chauffe lev s lorsque vous utilisez une casserole anti adh sive en T flon sans huile ou avec tr s peu d huile Ne posez pas d ustensiles m talliques tels que des fourchettes couteaux ou couvercles de casserole sur la table de cuisson car ils pour raient chauffer N utilisez jamais de papier aluminium pour la cuisson Ne placez jamais d aliments emball s dans du papier aluminium sur le foyer de cu
20. 1 Instructions importantes et mises en garde relatives la s curit et l environnement 4 S curit g n rale srera 4 S curit lectrique enas 4 S curit du produit 5 Utilisation pIeNU Ex Es mont ne 8 S curit des enfants 8 Mise au rebut de l ancien appareil 8 Elimination des emballages 9 G n ralit s 10 vue d ensemDlE raae nes A 10 Contenu de l emballage 11 Caract ristiques techniques ccn 12 Installation 13 Avant l installation ccnn 13 Installation et branchement 14 D placement ult rieur ccnn 15 Pr parations 17 Conseils pour faire des conomies d nergie 17 Premi re utilisation 17 R glage du temps initial 17 Premier nettoyage de l appareil 18 Premi re CUISSON RL A ete 18 5 Utilisation de la table de cuisson 19 G n ralit s concernant la CUISSON a 19 Utilisation des tables de cuisson 21 Bandeau de commande sta ee 21 Utilisation du four 27 Informations g n rales concernant la p tisserie la r tisserie et les grillades 21 Utilisation du four lectrique 21 Modes de fonctionnement 28 Utilisation de l horloge du four 29 Utilisation du verrouillage des touches 30 Utilisation de l horloge comme alarme 31 Tableau des temps de CUISSON ccnn 32 Utilisation du grill 33 Tableau des temps de cuisson pour le grill 34 Maintenance et entretien 35 Generale Sesinia a A 35 Nettoyage de la table de CUISSON acc 35 Nettoyage du band
21. Cuisini re CSM 69300 G Avant de commencer bien vouloir lire ce manuel d utilisation Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un Beko produit Nous esp rons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit qui a t fabriqu avec une technologie de pointe et de qualit sup rieure C est pourquoi nous vous prions de lire attentivement le pr sent manuel et tous les autres documents connexes dans leur int gralit avant d utiliser le produit et de les conserver ensuite car vous pourrez avoir besoin de vous en servir ult rieurement Si vous c dez l appareil une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le Manuel d utilisation galement Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d utilisation Souvenez vous que ce Manuel d utilisation s applique galement plusieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les seront identifi es dans le manuel Explication des symboles Vous trouverez les symboles suivants dans ce Manuel d utilisation Informations importantes ou astuces utiles sur l utilisation Avertissement de situations dange _ reuses relatives la sant et aux biens Avertissement de risque de choc lec trique Avertissement de risque d incendie Avertissement de surfaces br lantes Ar elik A Karaa a caddesi No 2 6 34445 S tl ce Istanbul TURKEY Made in TURKEY TABLE DES MATIERES
22. a cuisine des meubles o des quipements de toute taille Les meubles ou les quipements de cuisine situ s sur l autre c t doivent tre de taille inf rieure ou gale Tout meuble de cuisine situ c t de l appareil doit r sister la chaleur 100 C min 13 FR Installation et branchement L appareil doit tre install et raccord confor m ment aux r glementations d installation en vigueur N installez pas l appareil proximit de r frig rateurs ou cong lateurs La chaleur mise par l appareil augmenterait la con sommation d nergie des dispositifs de refroidissement e ransportez l appareil avec au moins deux personnes e L unit doit tre plac e directement au sol Elle ne doit pas tre plac e sur une base ou un socle N utilisez pas la porte et ou la poign e pour porter ou d placer l appareil Cela endom mage la porte la poign e et les charni res Raccordement lectrique Branchez l appareil une ligne de terre prot g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indi qu dans le tableau Caract ristiques tech niques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre soci t ne sera pas tenue pour responsable des d g ts qui surviendraient de l utilisation de l appareil sans une installation de mise la terre conforme aux r glementations locales en vigueur DANGER
23. ar votre ap pareil soit fiable veillez ce que la fiche soit bien branch e dans la prise afin que des tincelles ne se produisent pas Utilisez uniquement les c bles de rallonge d origine et veillez ce qu ils ne soient pas coup s ou autrement endommag s Assurez vous galement que la prise ne contient pas de liquide ni de moisissure avant de brancher l appareil IFR Utilisation pr vue e Cet appareil est CON U pour un usage domestique L utilisation commerciale est interdite e Cette appareil doit tre utilis seulement des fins de cuisson II ne doit pas tre utilis d autres fins par exemple le chauffage de la pi ce e Evitez d utiliser cet appareil pour r chauffer les assiettes sous le grill accrocher des serviettes et des torchons etc sur les poi gn es s cher et r chauffer quoi que ce soit e Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des d g ts caus s par une utilisation ou une mani pulation incorrecte e Le four peut tre utilis pour d congeler cuire r tir et griller des aliments S curit des enfants e Les parties accessibles peuvent s chauffer pendant l utilisation Les enfants doivent tre tenus l cart e Les mat riaux d emballage peu vent pr senter un danger pour les enfants Gardez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Veuillez jeter les pi ces de l emballage en respectant les normes cologiques e Les appareils
24. arr te automatiquement et met un signal sonore Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter le signal sonore Arr t anticip des minuteries Si vous arr tez la minuterie avant son terme la table de cuisson continue de fonctionner la temp rature d finie jusqu ce que vous l arr tiez 1 S lectionnez le foyer arr ter 2 Appuyez simultan ment sur les touches du ai et pour activer la minuterie 3 Jusqu ce que 00 apparaisse sur l cran de minuterie appuyez sur pour r gler la valeur sur 00 Le point lumineux sur l cran du foyer concern et l cran de la minuterie lui m me s teintcom pl tement apr s avoir clignot pendant un cer tain temps et la minuterie est annul e Utilisation s re et efficace des foyers induction Principes de fonctionnement La particularit du fonctionnement de la table de cuisson induction est qu elle chauffe directement le r cipient de cuisson Par cons quent les avan tages sont multiples par rapport aux autres types de table de cuisson Elle est plus efficace et la surface de la table de cuisson ne chauffe pas La table de cuisson induction est quip e de syst mes de s curit de pointe pour vous fournir une s curit maximale l utilisation Selon le mod le votre table de cuisson peut tre quip e de foyers induction d un diam tre de 160 200 et 250 mm Avec l induction chaque foyer d tecte le r cipient pos
25. ci pr sentent un risque d lectrocution G FR Utilisez les grilles telles que d crites dans la section Utilisation du four lectrique Ne pas utiliser l appareil si la porte en verre est absente ou fendue La poign e du four n est pas un s che serviettes Ne pendez pas de serviettes gants ou produits textiles similaires lorsque la porte est ouverte avec la fonction gril Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud Assurez vous d avoir teint l ap pareil avant de proc der au rem placement de l ampoule Cette pr caution vous vite tout risque de choc lectrique Le fait de cuire les aliments con tenant de l huile ou des mati res grasses sur une table de cuisson Sans surveillance peut s av rer dangereux au point de provoquer un incendie N essayez JAMAIS d teindre le feu avec de l eau Coupez plut t l alimentation de l appareil puis couvrez la flamme avec un Couvercle ou une couver ture pare flammes Danger d incendie ne rien con server sur les surfaces de cuisson En cas de fissure au niveau de la surface mettre l appareil hors tension pour tre l abri d une ventuelle lectrocution Apr s avoir utilis l appareil tei gnez le en appuyant sur sa com mande et ne Vous fiez pas son d tecteur de casserole vitez de poser des objets m tal liques comme les couteaux les fourchettes les cuill res
26. e concern Pour de plus amples informations concer nant les messages d erreur pouvant s affi cher sur le bandeau de commande tactile reportez vous au Tableau 2 Si la surface du bandeau de commande tactile est soumise une source de vapeur intense le syst me de commande peut se d sactiver et renvoyer un signal d erreur La surface du bandeau de commande tactile doit toujours tre propre Dans le cas contraire le fonctionnement pourrait s en trouver alt r 26 FR G Utilisation du four Informations g n rales concernant la p tisserie la r tisserie et les gril lades AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes peuvent provo quer des br lures L appareil peut tre tr s chaud pendant son utilisation Ne touchez jamais les br leurs sections internes du four r sistances etc lorsqu ils sont chauds Tenez les enfants l cart Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud DANGER Faites attention lors de l ouverture du four car de la vapeur peut s en chap per La vapeur peut provoquer des br lures sur vos mains votre visage et ou vos yeux Conseils pour la p tisserie e Utilisez des plats en m tal anti adh rent adapt s ou des ustensiles en aluminium ou des moules en silicone r sistant la chaleur Utilisez l espace de la plaque au mieux Placez le moule de cuisson au milieu S lectionnez l emplacement ada
27. e l appareil Le ventilateur continue de fonctionner pendant 20 30 minutes m me apr s l extinction du four V rification finale 1 Rebranchez le produit au secteur 2 V rifiez les fonctions lectriques D placement ult rieur e Conservez le carton d origine de l appareil et utilisez le pour d placer le produit Suivez les instructions figurant sur le carton SI VOUS n avez plus le carton original emballez l appareil dans du film bulles ou du carton pais avec du ruban adh sif pour maintenir le tout e Afin d viter que la grille et la plaque situ s l int rieur du four n endommagent la porte placez une bande de carton sur la contre porte hauteur des plaques Attachez la porte du four aux parois lat rales l aide de ruban adh sif 19 FR e N utilisez pas la porte ou la poign e pour soulever ou d placer l appareil 16 FR Ne placez aucun objet sur l appareil et d placez le bien plat Inspectez l aspect g n ral de l appareil pour d celer les d g ts potentiellement dus au transport 7 Pr parations Conseils pour faire des conomies d nergie Les conseils suivants vous permettront d utiliser votre appareil de fa on cologique et d conomi ser ainsi de l nergie e Utilisez des ustensiles de cuisine de couleur obscure et recouverts d mail car la trans mission de chaleur sera am lior e e Lorsque vous cuisinez lancez un pr chauf fage si cela est c
28. eau de commande 39 Nettoyage du TOUT assises 36 Retirer la porte du four 36 Retrait de la vitre de la porte snn 36 Remplacement de l ampoule du four 3 3 11 37 8 Recherche et r solution des pannes 39 3 FR 1 Instructions importantes et mises en garde relatives la s cu rit et l environnement Ce chapitre contient les instructions de s curit qui vous aideront viter les risques de blessure corporelle ou de d g ts mat riels Le non respect de ces instructions entra nera l annu lation de toute garantie S curit g n rale AJFR Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de con naissance si elles ont pu b n fi cier d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre ef fectu s par un enfant sans sur veillance Ne jamais poser l appareil sur un sol recouvert de moquette Dans le cas contraire l absence de cir culation d air en dessous de l ap pareil entra nera la surchauffe des pi ces l ctriques Cette sur chauffe causera des dommages votre appareil Les proc dures d installation et de r paration doivent en tout temps tre effectu es par des agen
29. es ch ssis t lescopiques v rifiez que les goupilles situ es l arri re du ch ssis t lescopique reposent contre les bords de l tag re m tallique et du plateau 1 Manuel de l utilisateur 2 Plaque a four Utilis e pour les p tisseries les aliments congel s et les grands r tis 3 Utilis e pour les p tisseries les grands r tis les plats en sauce et pour recueillir la graisse en fonction grill 4 Grille Utilis e pour les r tis et pour les aliments cuire r tir ou pour les rago ts elle se place dans le ch ssis la hauteur souhait e 11 FR Caract ristiques techniques GENERALITES Dimensions ext rieures hauteur longueur profondeur 850 mm 600 mm 600 mm Tension fr quence 220 240 V 50 Hz Consommation d nergie totale 9 6 KW Fusible min 16 AX3 Type de c ble section HO5W FG 3 x 4 mm Longueur de c ble max 2 m Table de cuisson Br leurs Arri re gauche Dimension Puissance Avant gauche Dimension Puissance Avant droit Dimension Puissance Arri re droit Plaque de cuisson induction Dimension 200 mm Puissance 2300 3000 W FOUR GRILL Plaque de cuisson induction 200 mm 2300 3000 W Plaque de cuisson induction 160 mm 1400 W Plaque de cuisson induction 160mm 1400 W Four principal Four multifonction Classe d efficacit nerg tique A Ampoule interne 15 25 W Consommation lectrique du grill 2 2 KW Donn es de
30. et un mode de fonctionnement Le minuteur de four calcule automatiquement l heure de d but de cuisson en utilisant l heure de fin de cuisson et la dur e de cuisson que vous avez d termin es Le mode de fonctionnement s lectionn est activ lorsque l heure de d but de cuisson est arriv e et le four chauffe la temp rature s lectionn e Il maintient cette temp rature jusqu la fin de la dur e de cuisson 7 Apr s la fin du processus de cuisson End Fin appara t l cran et l alarme sonne 8 Le signal de l alarme se fera entendre pen dant 2 minutes Vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter l alarme L alarme s teint et l heure actuelle s affiche l cran vous coupez le son de l alarme en appuyant sur une touche le four re commencera fonctionner Si vous appuyez sur un bouton la fin de la p riode d alarme le four recom mencera fonctionner 9 Eteignez le four l aide du bouton de r glage des temp ratures et ou de la manette des fonctions Utilisation du verrouillage des touches Activation du verrouillage des touches Vous pouvez emp cher l utilisation du four en activant la fonction de verrouillage des touches 1 j m C 1 2 3 Touche programme Temps de cuisson Fin de la dur e de cuisson Symbole de l alarme Touche moins Touche plus R glage de la luminosit de l cran Volume de l alarme Heure actuelle 0 Verro
31. ez le technicien autoris ou le revendeur qui vous a vendu l appareil si vous ne parvenez pas r soudre le pro bl me apr s avoir suivi les instructions comprises dans ce chapitre N essayez jamais de r parer un appareil d fectueux vous m me AO FR
32. filtrer et provoquer un court circuit Si la surface est endommag e d une ma ni re quelconque fissures visibles par exemple teignez imm diatement l appa reil pour r duire les risques d lectrocution Bandeau de commande J g CS 4 GOE g Caract ristiques techniques D Touche Marche Arr t R glage de la temp ra ture Augmenter la minuterie R glage de la temp rature Diminuer la minuterie H Touche de s lection du foyer avant gauche T Touche de s lection du foyer arri re gauche H Touche de s lection du foyer arri re droit g Touche de s lection du foyer avant droit Les sch mas et repr sentations ont uni quement un but informatif Les crans et onctions r els peuvent diff rer selon le mod le de votre table de cuisson Cet appareil est contr l par un bandeau de commande tactile Chaque op ration effec u e sur votre bandeau de commande tactile sera confirm e par un signal sonore Le bandeau de commande doit toujours tre propre et sec Des surfaces humides et souill es peuvent entra ner des probl mes de fonctionnement Allumage de la table de cuisson 1 Appuyez sur la touche CD sur le bandeau de commande l cran de tous les foyers l ic ne 0 appara t et les chiffres d cimaux clignotent dans le coin inf rieur droit de cette ic ne ai A IE o amp Oy amp lo Si vous n effectuez aucune op ration dans les
33. iez r gl e auparavant 1 Appuyez sur la touche 11 pour activer le symbole de l heure 9 2 Appuyez sur les touches et 5 6 pour r gler l heure Modifier la luminosit de l cran 1 Appuyez sur la touche 11 pour activer le symbole de la luminosit de l cran 7 pour r gler la luminosit de l cran 2 Appuyez sur les touches ou 5 6 pour r gler la luminosit d sir e Le niveau de luminosit s lectionn s affichera sous le format d 01 d 02 ou d 03 l cran Premier nettoyage de l appareil La surface pourrait tre endommag e par certains d tergents ou produits de net toyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants pour le nettoyage 1 Retirez tous les mat riaux d emballage 2 Essuyez les surfaces de l appareil l aide d un chiffon humide ou d une ponge et ter minez avec un chiffon Premi re cuisson Faites chauffer l appareil pendant 30 minutes puis teignez le De cette mani re tous les 18 FR r sidus de production ou les couches de conser vation seront br l s et supprim s AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes peuvent provo quer des br lures L appareil peut tre tr s chaud pendant son utilisation Ne touchez jamais les br leurs sections internes du four r sistances etc lorsqu ils sont chauds Tenez les enfants l cart Utilisez toujours des gants de protection
34. isson En cas de pr sence d un four sous la table de cuisson et que le four fonctionne les capteurs de la table de cuisson peuvent diminuer le niveau de chauffe ou arr ter le four Lorsque la plaque de cuisson fonctionne tenez les objets dot s de propri t s magn tiques cartes de cr dits cassettes l cart de la table de cuisson S lection du foyer de cuisson adapt au r cipient Grand foyer de cuisson 20 cm Grand foyer de cuisson s adapte automatique mal Foyer de cuisson moyen Foyer de cuisson moyen nor Petit foyer de cuisson 16 cm Petit foyer de cuisson e Utilis pour les cuissons ment la casserole L nergie est r partie de mani re id ale La r partition de la cha leur est parfaite Permet de pr parer des plats comme de grandes cr pes ou de grands poissons point ou au bleu 20 FR s adapte automatique ment la casserole L nergie est r partie de mani re id ale La r partition de la cha leur est parfaite Utilis pour tous les types de cuissons lentes sauces cr mes Utilis pour pr parer de petites portions ou des portions en fonction du nombre de personnes Utilisation des tables de cuisson DANGER vitez de laisser tomber un objet sur la table de cuisson M me de petits objets comme la sali re peuvent endommager la table de cuisson vitez d utiliser des tables de cuisson fissur es De l eau peut s y in
35. it en vigueur dans votre localit DANGER Avant l installation regardez si l appareil pr sente des d fauts Si tel est le cas ne le faites pas installer Les appareils endommag s pr sentent des risques pour votre s curit Avant l installation Pour veiller ce qu une distance libre soit con serv e sous l appareil nous vous recommandons de monter l appareil sur une base solide et de veiller ce que ses pieds ne transpercent pas le tapis la moquette ou tout autre rev tement de sol Le sol de la cuisine doit pouvoir supporter le poids de l appareil plus le poids des instruments de cuisine et de la nourriture 400 mm min IDR Ch 65 mm min 9750 mm min 65 mm min 00 O O Vous pouvez l utiliser avec des meubles de part et d autre mais en pr voyant une dis tance minimale de 400 mm au dessus du niveau de la plaque chauffante pr voyez un cart de 65 mm entre l appareil et le mur la cloison ou le placard g ant peut aussi tre utilis en position debout de mani re autonome Laissez une distance minimum de 750 mm au dessus de la sur face de la table de cuisson S il faut encastrer une hotte au dessus de la cuisini re reportez vous aux consignes du fabricant de la hotte concernant la hauteur d installation Min 650 mm L appareil correspond un appareil de classe 1 En d autres termes il peut tre plac avec le c t arri re et un c t contre les murs de l
36. le four au niveau souhait Si vous faites des grillades dur la grille glis sez la plaque de cuisson sur le ch ssis pour recueillir les graisses Ajoutez un peu d eau dans la plaque de cuisson pour faciliter le nettoyage Les aliments non adapt s pour le grill exposent des risques d incendie N utilisez que des aliments griller adapt s une chaleur de grill intense Ne placez pas la nourriture trop au fond du grill II s agit de la zone la plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu Utilisation du four lectrique Avant d utiliser le four il vous faut r gler l heure Si le minuteur n est pas r gl le our ne fonctionnera pas 2 FR S lection d une temp rature et d un mode Chauffage sup rieur et inf rieur de fonctionnement Le chauffage sup rieur et inf rieur fonctionne Les aliments sont cuits simultan ment par le dessus et le dessous Par exemple il est adapt pour des g teaux des p tisseries ou des g teaux et des rago ts dans des moules Cuisson avec une seule Molette de s lection des fonctions plaque Molette de r glage du thermostat R glez la manette Temp rature sur la temp rature souhait e 2 R glez la manette des fonctions sur la tem p rature souhait e Le four chauffe la temp rature r gl e et garde cette temp rature Pendant le chauffage l ampoule de la temp rature reste allum e El ment chauffant sup rieur inf rieur avec Arr t du fou
37. les cou vercles et bien d autres sur la surface de la table de cuisson dans la mesure o ils peuvent chauffer L appareil n est pas pr vu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un syst me de t l commande distinct La pression de vapeur qui s ac cumule cause de l humidit la surface de la table de cuisson ou Sur le bas de la casserole peut d placer cette derni re Toutefois assurez vous que la Surface du four et le bas des casseroles sont toujours secs Les plaques de cuisson sont do t es de la technologie Induc tion Votre table de cuisson induction qui vous permet de faire des conomies de temps et d argent doit tre utilis e avec des casseroles appropri es pour la cuisson induction ou les plaques chauffantes ne fonction neront pas Reportez vous G n ralit s concernant la cuisson page 19 s lection des casseroles Les tables de cuisson induction cr ant un champ magn tique elles peuvent entra ner de graves dommages aux personnes utili sant des dispositifs tels qu une pompe insuline ou un pacema ker Utilisez uniquement les dispositifs protecteurs con us par le fabri cant des appareils de cuisson ou ceux indiqu s par ce dernier comme ad quats dans le manuel d utilisation ou encore des dispo sitifs protecteurs fournis avec l appareil L utilisation des dispo sitifs protecteurs inappropri s peut causer des accidents Pour que le feu produit p
38. lisa tion du verrouillage des touches page 30 e Sil cran ne s allume pas lorsque vous rallumez la table de cuisson gt gt gt D branchez l appa reil au niveau du disjoncteur Attendez 20 secondes et rebranchez le e La protection contre le sur chauffage fonctionne gt gt gt Laissez votre table de cuisson refroidir Le plat de cuisson 1 convient pe gt gt gt V rifiez votre plat e L ampoule du four est t eue gt gt gt Remplacer l ampoule du four e L alimentation est coup e gt gt gt V rifiez s il y a du courant V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles EU ou r activez les le cas ch ant CPETELEPT ELEC EL CET ELEC ELEC ELEC ELEC ECELELCEECELEECEL ELEC ESELCEL EC ESC ELEC EL ELEC ELEC e La fonction et ou temp rature ne sont pas r gl es gt gt gt R glez la fonction et la temp rature avec les touches manettes fonction et ou temp rature e Sur les mod les quip s d un minuteur le minuteur n est pas r gl gt gt gt R glez l heure Sur les produits avec four micro ondes le minuteur ne contr le que le micro ondes e L alimentation est coup e gt gt gt V rifiez s il y a du courant V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles ou r activez les le cas ch ant e _Vousn avez Jez pas plac le pot sur la zone active de cuisson gt gt gt V rifiez s il y a un plat sur la zone de cuisson e Votre plat n est pas compatible avec la cuisson induction gt
39. n europ enne Il ne comporte pas les mat riels dan gereux et interdits mentionn s dans la directive Elimination des emballages Les emballages sont dangereux pour les enfants Conservez les emballages en lieu s r l cart des enfants Les emballages de l appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recycl s Eliminez les de mani re appropri e et triez les en fonction des instruc tions de recyclage des d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques normaux 9 FR P G n ralit s Vue d ensemble 1 Porte frontale 8 2 Poign e 3 Tiroir inf rieur 9 4 Plaque 10 5 Grille 1 6 Bandeau de commande Plaque de br leur E o H A 600 Moteur du ventilateur derri re la plaque en acier Ampoule El ment chauffant du grill Positions de la grille T moin d avertissement Molette de s lection des fonctions Minuteur num rique Molette de r glage du thermostat Aa N 10 FR Contenu de l emballage 5 Placer correctement l tag re m tallique et la plaque sur les ch ssis t lesco Les accessoires fournis peuvent varier selon piques le mod le de l appareil Tous les acces An ee a Les ch ssis t lescopiques vous permettent soires d crits dans le manuel d utilisation dinear et de reiter facilement les peuvent ne pas faire partie de votre appa ae a reil plaques et l tag re m tallique Lorsque vous utilisez la plaque et l tag re m tallique avec l
40. ns de la minuterie L cran des foyers arri re gauche et arri re droit servent d cran de minute rie quand la minuterie est active 5 Appuyez sur les touches uae O pour r gler le temps souhait D np CI ETS TT A o B D Ca R p tez les op rations ci dessus pour les autres foyers n cessitant une minuterie La minuterie ne peut pas tre r gl e avant d avoir s lectionn le foyer et la valeur de la emp rature de ce dernier Quand le foyer pour lequel la minuterie a t r gl e est s lectionn vous pouvez voir le emps restant en appuyant nouveau sur les touches et simultan ment Sur l cran des foyers dont la minuterie est activ e un point lumineux brillera Utilisation de la minuterie comme fonction d alarme minuteur Gr ce cette fonction il est possible de r gler la minuterie ind pendamment du foyer 1 Appuyez sur la touche 0 pour allumer la table de cuisson 2 Appuyez simultan ment sur les touches de vu et pour activer la minuterie 3 Appuyez simultan ment sur les touches et pour activer la minuterie 24 FR rie quand la minuterie est active 4 Appuyez sur les touches ti gy pour r gler le temps souhait Si aucune valeur de minuterie n est s lectionn e vous pouvez commencer 30 minutes en appuyant sur la touche D sactivation de la minuterie Une fois la dur e d finie coul e la table de cuisson s
41. nt et l heure actuelle s affiche l cran vous coupez le son de l alarme en appuyant sur une touche le four re commencera fonctionner Si vous appuyez sur un bouton la fin de la p riode d alarme le four recom mencera fonctionner 7 Eteignez le four l aide du bouton de r glage des temp ratures et ou de la manette des fonctions Activer le mode de fonctionnement semi automatique Dans ce mode de fonctionnement vous pouvez r gler la dur e pendant laquelle le four fonc tionne automatiquement temps de cuisson ainsi que l heure d arr t automatique heure de fin de CUISSON 1 Pour r gler le temps de cuisson appuyez sur la touche Programme 1 et activez le sym bole de temps de cuisson 21 30 FR 2 R glez la dur e de cuisson avec les touches Moins 5 et Plus 6 Le symbole de la dur e de cuisson reste allu m en continu apr s le r glage de la dur e de a CUISSON 3 Pour r gler la fin de la dur e de cuisson appuyez Sur la touche Programme 1 et acti vez le symbole de la dur e de cuisson 3 4 Appuyez sur les touches 5 et 6 pour r gler l heure de fin de cuisson Lorsque l heure de fin de cuisson est d finie le symbole de fin de cuisson et le symbole de cuisson restent allum s en continu Le symbole de l heure de fin de cuisson 3 dispara t d s que la cuisson d bute 5 Placez votre plat dans le four 6 S lectionnez une temp rature
42. onseill dans le manuel d utilisation ou la description de la recette e _ N ouvrez pas la porte du four trop souvent pendant la cuisson e Essayez de faire cuire plusieurs plats simul tan ment dans le four lorsque vous le pou vez Vous pouvez placer deux plats de cuis son sur le ch ssis m tallique e Faites cuire plusieurs plats successivement Le four sera d j temp rature e Vous pouvez conomiser de l nergie en teignant votre four quelques minutes avant la fin du temps de cuisson N ouvrez pas la porte du four e D congelez les plats surgel s avant de les cuire e Utilisez des r cipients munis de couvercles Sans couvercle la consommation d nergie peut tre 4 fois plus importante e S lectionnez le br leur le mieux adapt la taille du bas de la casserole utilis e S lec tionnez toujours la casserole la taille la plus appropri e pour vos plats Les grandes casseroles n cessitent davantage d nergie e Veillez utiliser des casseroles fond plat pour la cuisson sur une table de cuisson lectrique Les casseroles avec un fond pais offrent une meilleure conduction de la chaleur Vous pouvez conomiser jusqu 1 3 de l nergie e Les r cipients et casseroles doivent tre compatibles avec les zones de cuisson Le fond des r cipients ou des casseroles ne doit pas tre plus petit que la plaque chauf fante e Veillez ce que les zones de cuisson et le fond des casseroles
43. ourte sera affich e Changez le son de l alarme selon la temp rature l paisseur et le type 1 Appuyez sur la touche R glage 11 pour d aliments ainsi que vos pr f rences de activer le symbole du son de l alarme 8 Ut 2 R glez le son d sir avec les touches Cuisson au four et r tisserie 6 6 Le ter tage du four est l emplacement du ch ssis du bas Pa a e aL cuisson crassis approx en min G teaux sur plaque Un niveau Go o 4 175 05 Em mm EE G teaux dans du Un niveau 175 25 30 SE alimentaire 2nieaux niveaux je 3 40 40 m he o o a m T T E ee o a 30 40 EE E o a 25 86 85 45 t e s o 5 0 40 P owa 7 gt 20 22 15 20 Bifteck entier R ti 25 min 250 max 100 120 puis 180 190 casserole puis 190 Poulet r ti Un niveau E 15 min 250 max puis 180 190 puis 180 190 puis 180 190 puis 180 190 Poisson EE o a PE O ES Lors de la cuisson avec deux plaques simultan es placez T creuse sur la partie sup rieure et l autre plaque sur la partie inf rieure f Nous vous sugg rons de proc der un pr chauffage pour tout aliment faire cuire 32 FR Pour une cuisson n cessitant un pr chauf fage pr chauffez au d but de la cuisson jusqu ce que le t moin du thermostat s teigne Conseils pour la p tisserie e
44. pt avant d allumer le four ou le grill Ne changez pas d emplacement lorsque le four est chaud Gardez la porte du four ferm e Conseils pour r tir e _Assaisonner les poulets entiers dindes et gros morceaux de viande avec du jus de ci tron et du poivre noir avant la cuisson aug mentera la performance de cuisson e La viande r tie met 15 30 minutes de plus cuire avec des os par rapport un r ti quivalent sans os e Chaque centim tre d paisseur de viande requiert environ 4 5 minutes de temps de CUISSON e Laissez la viande reposer dans le four pen dant environ 10 minutes apr s le temps de cuisson Le jus se r partira sur l ensemble de la viande et ne coulera pas sa d coupe e Le poisson doit tre plac au milieu du four ou plus bas dans un plat r sistant au feu Conseils pour les grillades Lorsque la viande poissons et volailles sont grill s ils brunissent rapidement deviennent croustillants et ne s chent pas Les morceaux minces les brochettes de viandes et les sau cisses mais galement les l gumes forte te neur en liquide par exemple les tomates et les oignons sont particuli rement adapt s cette CUISSON e R partissez les morceaux griller sur la grille m tallique ou la plaque de cuisson avec la grille m tallique de mani re ce que l espace couvert ne d passe pas la taille de la r sistance e Glissez la grille ou la plaque de cuisson avec la grille dans
45. ques techniques page 12 pour les d tails Des ampoules de four sont disponibles aupr s de votre technicien autoris L emplacement le la lampe peut varier par rapport l illustration Si votre four est quip d une lampe ronde 1 D branchez l appareil de l alimentation 2 D visssez le cache de l ampoule en le tour nant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l enlever 3 D vissez l ampoule du four en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et remplacez la par une ampoule neuve 4 Remettez en place le cache de l ampoule 38 FR Recherche et r solution des pannes e Lorsque les pi ces m talliques sont chauff es elles peuvent se d tendre et mettre ces bruits gt gt gt Cela n est Le un d faut CPRTECEEE ELEC ELEC EC ELEC EC ELCECECELCECECELEECECELEECECEREECESECEETEL EEE EL ELELL EL ELEC ELEC ELELTELELEES CC LECESLELELELSELELELCELELELCELELEEOECECEREEREDEREEREENERCERENRERRERRRRRERERRRRRt CERRERERERRERRE e Le fusible d TER est d fectueux ou grill gt gt gt V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Remplacez ou r activez les le cas ch ant e L appareil n est pas reli la prise de mise la terre gt gt gt V rifiez le branchement de la prise e Les boutons manettes touches sur le bandeau de commande de fonctionnent pas gt gt gt I se peut que le verrouillage des touches soit activ Veuillez le d sactiver Reportez vous Uti
46. r lectrique ventilateur Tournez la manette des fonctions et celle de la temp rature sur la position arr t sup rieure 1 NO on o D Seule la sole fonctionne Adapt par ex pour des pizza et pour dorer le dessous des plats E Les l ments sup rieur et inf rieur et le ventilateur dans la paroi arri re sont en marche De l air chaud est rapidement envoy galement dans le four au moyen du ventilateur Cuisson avec une seule plaque dl Fonctionnement avec ventilateur Le four n est pas chauff Seul le ventilateur dans la paroi arri re est en marche Adapt pour d congeler les aliments granulaires surgel s Positions des ch ssis pour mod le avec grill lentement temp rature ambiante et Il est important de placer la grille correctement refroidir les aliments cuisin s sur le ch ssis La grille doit tre ins r e entre les ch ssis m talliques comme sur l illustration Ne laissez pas la plaque du gril appuy e sur le mur arri re du four Faites coulisser la grille vers l avant du ch ssis et placez la l aide de la E Chaleur tournante L air chaud g n r par la r sistance arri re est r parti rapidement et de fa on uniforme dans le four l aide 8 contre porte afin d obtenir les meilleures perfor du ventilateur Cela permet de cuire mances du grill des plats sur diff rents ch ssis et le Modes de fonctionnement pr chauffage n est pas n
47. s la nourriture trop au fond du grill II s agit de la zone la plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu Tableau des temps de cuisson pour le grill Grillade par grill lectrique Aliments Temps de grillade environ Poisson 20 25 mn Ailes ou cuisses de poulet p C telettes d agneau z R ti de b uf i C telettes de veau w 25 30 min Pain toast a E 34 FR Maintenance et entretien G n ralit s Un nettoyage r gulier de l appareil en rallongera la dur e de vie et diminuera l apparition de pro bl mes DANGER D branchez l appareil de la prise d ali mentation avant de commencer le nettoyage et l entretien Vous risqueriez un choc lectrique DANGER Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Les surfaces chaudes peuvent br ler e Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation vous sera ainsi possible d ter plus faci lement les r sidus de nourriture ventuels vitant ainsi qu ils ne br lent lors de l utili sation suivante e Aucun produit nettoyant particulier n est n cessaire pour nettoyer l appareil Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer l appareil et essuyez le l aide d un chiffon sec e Veillez toujours bien essuyer les exc s de liquide apres le nettoyage et essuyez imm diatement tout d versement e N utilisez pas de d tergents contenant de l acide ou du chlore pour nettoyer les sur
48. soient toujours propres La salet r duit la conduction de la chaleur entre la zone de cuisson et le fond de la casserole Premi re utilisation R glage du temps initial Avant d utiliser le four il vous faut r gler l heure Si le minuteur n est pas r gl le four ne fonctionnera pas Les symboles correspondants clignoteront Sur l horloge pendant la r alisation des r glages Appuyez les touches et 5 6 pour r glez l heure apr s avoir branch le four pour la pre mi re fois 10 8 J m S C C Touche programme Temps de cuisson Fin de la dur e de cuisson Symbole de l alarme Touche moins Touche plus R glage de la luminosit de l cran Volume de l alarme Heure actuelle 10 Verrouillage des touches 11 Touche de r glage Apr s avoir r gl l heure vous pouvez d buter et arr ter la cuisson en s lectionnant la position 1 7 FR o MN OO OO A ND D CO d sir e l aide du bouton de temp rature et du bouton des fonctions Si l heure n a pas t r gl e le param tre de l heure commencera augmenter se d placer partir de 12 00 L ic ne de l horloge 9 s affichera pour indiquer que l heure n a pas t r gl e Cette ic ne dispara t lorsque l heure est r gl e Le r glage de l heure actuelle est annul en cas de coupure de courant Il vous faudra r aliser le r glage de nouveau Pour changer l heure que vous av
49. son est quip e d un syst me de s curit anti d bordement En cas de d bor dement pouvant se r pandre sur le bandeau de commande le syst me arr te la table de cuisson et coupe l alimentation imm diatement R glage pr cis de la puissance Le fonctionnement de la table de cuisson induction entra ne une r ponse imm diate aux commandes Elle peut changer tr s rapidement de r glages de puissance Ainsi vous pouvez emp cher un plat avec de l eau du lait etc de d border m me s il tait sur le point de d border Bruits de fonctionnement La table de cuisson induction peut mettre de petits bruits Ces bruits font partie de la cuisson induction et sont tout fat normaux e Le bruit peut tre important des niveaux de temp rature lev s e L alllage d une casserole peut g n rer des bruits e A faible temp rature le fonctionnement de la plaque peut entra ner un bruit inter valles r guliers e Faire chauffer une casserole vide peut g n rer des bruits Si vous y versez de l eau ou une pr paration culinaire le son s va nouit e Vous pouvez entendre le bruit du ventilateur qui refroidit le syst me lectrique 25 FR Messages d erreur Tableau 2 Codes d erreur et sources d erreur d erreur surchauffe clignote concern Surchauffe Le symbole H Ecran du foyer de la table clignote de cuisson secteur E6 clignote Le symbole cran du foyer capteur E9 clignot
50. sson est d sactiv e et en marche dans cet tat le verrouillage en ants restera encore actif D sactivation permanente du verrouillage enfants 1 Lorsque le verrouillage enfants est actif appuyez sur la touche CD pour allumer la table de cuisson 2 Dans les 10 secondes appuyez simultan ment sur les touches et Lo Appuyez ensuite sur la touche encore une fois La d sactivation du verrouillage enfants se fera de mani re permanente et le symbole 0 s affi chera l cran de tous les foyers Fonction Minuterie Cette fonction vous facilite la cuisson Il est inutile de rester devant le four pendant toute la dur e de la cuisson Le foyer s teint automati quement la fin de la dur e s lectionn e Activation de la minuterie 1 Appuyez sur la touche i0 pour allumer la table de cuisson 2 S lectionnez le foyer souhait en appuyant sur les touches de s lection de foyer PC Go 3 Appuyez Sur les touches De o Vs pour r gler le niveau de temp rature souhait CI CS LR 4 Appuyez simultan ment sur les touches Di et pour activer la minuterie 23 FR Le symbole 00 s allumera sur l cran de la minuterie et le chiffre d cimal s affichera sur l cran du foyer s lectionn L cran des foyers arri re gauche et arri re droit servent d cran de minute Le symbole 00 Ss affichera par un clignotement des deux chiffres d cimaux sur les cra
51. sur 9 La zone de cuisson quitte la fonction Boos ter et continue de fonctionner au niveau g e Vous pouvez diminuer la temp rature en appuyant sur la touche ou teindre compl tement la zone de cuisson en dimi nuant la temp rature au niveau 0 Verrouillage enfants Vous pouvez prot ger la table de cuisson en la verrouillant afin d viter que les enfants n en modifie les fonctions Pour ce faire vous pouvez activer la fonc ion Verrouillage enfants dans un intervalle de 10 secondes une fois la table de cuisson activ e Apr s 10 secondes il n est plus possible d activer cette fonction Activation du Verrouillage enfants 1 Appuyez sur la touche CD pour allumer la table de cuisson C5 c nm o njia 2 Appuyez simultan ment sur les touches et Lo Ensuite appuyez nouveau sur la touche Lg pour activer le verrouillage en fants Le Verrouillage enfants est ainsi activ c 5 lt 4 Si une touche est actionn e lorsque le errouillage enfants est activ le symbole L appara tra l cran de la zone de cuisson y N EC par Fo D hE Er D sactivation temporaire du verrouillage enfants 1 Lorsque le verrouillage enfants est actif appuyez sur les touches et Lo simul tan ment La d sactivation du verrouillage enfants se fera de mani re temporaire et le symbole 0 s affi chera l cran de tous les foyers Si la table de cui
52. t placez la sur le foyer de cuisson sou hait au lieu de la faire glisser Choix de vos casseroles La surface vitroc ramique est l preuve de la chaleur et n est pas soumise aux dif f rences de temp ratures importantes N utilisez pas la surface vitroc ramique comme lieu de rangement ou comme planche d couper N utilisez que des po les et casseroles avec un fond usin Les bords tranchants peu vent rayer la surface Les d bordements peuvent endommager la surface vitroc ramique et entra ner un risque d incendie N utilisez pas de r ci pients avec un fond creux ou incurv N utilisez que des po les et casseroles avec un fond plat Elles assurent un meilleur transfert de chaleur e La surface de l appareil peut tre br lante vitez donc de poser des r cipients en plas tique ou en aluminium dessus Nettoyez imm diatement tout mat riau de Pour les tables induction n utilisez que des r cipients con us pour la cuisson induction Testez vos casseroles Les m thodes suivantes vous permettent de ce type ayant fondu sur la surface de l ap savoir si votre casserole est compatible ou non parer i Dee a avec la table induction Evitez galement d utiliser ce type de r ci 4 Votre casserole est compatible si vous pients pour y conserver de la nourriture pouvez coller un aimant sur le fond e N utilisez que des casseroles fond plat 19 FR 2 Votre casserole est compatible
53. ts d entretien qualifi s Le fabricant ne sera pas responsable des dommages caus s la suite d une utilisation faite par des per sonnes non qualifi es situation susceptible d annuler aussi la ga rantie Avant l installation lisez attentivement les instructions Ne faites pas fonctionner l appa reil s il est d fectueux ou pr sente des d g ts visibles Assurez vous que les boutons de fonctionnement de l appareil sont en position d arr t apr s chaque utilisation S curit lectrique Si le produit est en panne ne l utilisez pas moins qu il ne soit r par par un Agent d entretien agr Vous risqueriez un choc lectrique Branchez l appareil uniquement une sortie ligne avec mise la terre ainsi que la tension et la protection sp cifi es dans le cha pitre Sp cifications techniques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre entre prise d cline sa responsabilit par rapport tout probl me cons cu tif la non mise la terre de l appareil suivant la r glementa tion locale en vigueur Ne lavez jamais l appareil en y versant de l eau Vous risqueriez un choc lectrique D branchez l appareil pendant les op rations d installation d entre tien de nettoyage et de r para tion Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l un de ses tech
54. u de verre ext rieur 4 Encoche en plastique du panneau de vert Bas Comme illustr sur la figure soulevez le panneau de verre du fond 1 l g rement dans la direction A et retirez le dans la direction B R p tez cette op ration pour enlever le panneau en verre int rieur 2 La premi re tape pour r assembler la porte est de r installer le panneau de verre int rieur 2 Comme illustr sur la figure placez le coin chan frein du panneau en ver pour qu il reste sur le coin chanfrein de l encoche en plastique Le panneau de verre int rieur 2 doit tre install dans l encoche en plastique pr s du panneau en verre du fond 1 Quand vous installez le panneau en verre de derri re 1 v rifiez que le c t imprim du panneau fait face au Second panneau en verre Il est important d asseoir les coins inf rieurs de tous les panneaux en verre int rieurs dans l en coche en plastique inf rieure Poussez le morceau en plastique dans le cadre jusqu ce que vous entendiez un click Remplacement de l ampoule du four DANGER Avant de remplacer l ampoule de four v rifiez que l appareil est d branch de l alimentation et froid afin d viter tout risque de choc lectrique Les surfaces chaudes peuvent br ler 37 FR L ampoule du four est une ampoule lectrique d clairage sp ciale pouvant r sistant des chaleurs allant jusqu 300 C Reportez vous aux Caract risti
55. uillage des touches 1 Touche de r glage Appuyez Sur les touches 11 pour activer le symbole Verrouilage des touches 10 OFF Arr t appara t l cran 2 Appuyez sur la touche 6 pour activer le verrouillage des touches Une fois le verrouillage des touches activ Marche s affiche l cran et le symbole Verrouillage des touches 10 reste allum NN Oo O1 A N Une fois que le verrouillage des touches est activ tous les boutons sont d sactiv s l exception de la touche 11 D sactivation du verrouillage des touches 1 Appuyez sur la touche de r glage 11 pour activer le Symbole Verrouilage des touches 10 Marche appara t l cran 2 Appuyez sur la touche 5 pour d sactiver le verrouillage des touches ARRET s affiche apr s la d sactivation du verrouillage des touches Utilisation de l horloge comme alarme Vous pouvez utiliser l horloge de l appareil pour tout type d avertissement ou pense b te en plus du programme de cuisson L alarme n a aucune influence sur les fonctions du four Elle sert uniquement d avertissement Cela peut tre utile par exemple lorsque vous voulez retourner les aliments dans le four apr s un certain temps L alrme mettra un signal une fois l heure r gl e achev e 11 10 9 S 7 6 H d g od e iii Touche programme Temps de cuisson Fin de la dur e de cuisson Symbole de
56. umide Les aliments sucr s cr mes paisses et sirops par exemple doivent tre nettoy s rapidement avant que la surface ne refroi disse Dans le cas contraire la surface vitroc ramique peut tre endommag e de mani re irr m diable Avec le temps une l g re d coloration peut se produire sur les rev tements ou d autres sur faces Cela n affecte en rien le fonctionnement du produit La surface vitroc ramique se d colore et se t che dans des conditions normales d utilisation il ne s agit pas d un d faut Nettoyage du bandeau de com mande Nettoyez le bandeau de commande et les bou tons de commande avec un chiffon humide et essuyez les 35 FR Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande Le panneau de commande pourrait tre endommag Nettoyage du four Pour nettoyer la paroi lat rale 1 Retirez la partie avant du rail lat ral en le tirant vers le c t oppos de la paroi lat rale 2 Retirez le rail lat ral compl tement en le tirant vers vous E Parois catalytiques Les parois lat rales ou la simple paroi arri re de l int rieur du four peuvent tre recouvertes d un mail catalytique Les parois catalytiques du four ne doivent pas tre nettoy es La surface poreuse des parois est auto nettoyante par absorption et conversion des graisses projet es vapeur et dioxyde de carbone Nettoyage de la porte du four Utilisez de l eau ti de
57. ures et 59 minutes Le programme est annul en cas de cou pure de courant Vous devez reprogrammer le four Les symboles correspondants clignoteront sur l cran pendant la r alisation des r glages Vous devez attendre un court instant pour que les r glages prennent effet Si le mode semi automatique ou enti re ment automatique est activ vous ne pouvez pas r gler l heure L heure de cuisson s affiche au d but de la cuisson 29 FR Passage en fonctionnement semi automatique Dans ce mode de fonctionnement vous pouvez r gler la dur e pendant laquelle le four fonc tionne temps de cuisson 1 Pour r gler le temps de cuisson appuyez sur la touche Programme 1 et activez le sym bole de temps de cuisson 2 2 Appuyez sur les touches 5 et 6 pour r gler l heure de fin de cuisson Le symbole de la dur e de cuisson reste allu m en continu apr s le r glage de la dur e de a CUISSON 3 Placez votre plat dans le four 4 S lectionnez une temp rature et un mode de fonctionnement Le four chauffera jusqu la temp rature d fi nie et il maintiendra cette temp rature jusqu la fin de la dur e de cuisson s lectionn e 5 Apr s la fin du processus de cuisson End Fin appara t l cran et l alarme sonne 6 Le signal de l alarme se fera entendre pen dant 2 minutes Vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter l alarme L alarme s tei
Download Pdf Manuals
Related Search