BP200 FR
Contents
1. D PER ei 22 Filtre enveloppe 22 Mibrato mets fus 22 Octavider 2 2 ua eI ua 23 SynthTalk W c scu ele epe ER RS 23 Pitch Shifter ess RR EAR RT REIS 23 D saccordeur 24 Whammy M i s o dyes VAR ege A 24 i acd ein Gah eine eine bly ipi IX 25 R verb ration 25 ANNEXES cl ilo eed Be ie es 26 Caract ristiques techniques 26 Presets ste areis i Pix 27 Introduction Le BP200 met votre disposition toute la souplesse et la puissance n cessaires la r alisation de cr ations sonores jamais envisag es jusqu pr sent Pour vous familiariser avec le BP200 nous vous recommandons de lire ce mode d emploi tout en gardant l appareil devant vous El ments fournis Avant toute chose veuillez v rifier que vous disposez bien de tous les l ments suivants BP200 e Adaptateur secteur PS0913B Mode d emploi Carte de garantie Le BP200 a t fabriqu avec le plus grand soin Tous les l ments mentionn s ci dessus doivent tre fournis en parfait tat de fonctionnement Si un l ment venait manquer veuillez contacter imm diatement l usine Pour nous aider mieux vous connaitre veuillez compl ter la carte de garantie ace avant RockAmp Bogey Man Ash Down Basic Bass Man Dual Show Solar 200 Digifuzz Guydrive2. 7 Bis Muff Fuzz Midrange DE ILU NN s ii Wattage DS Dist ew Quae e Syl O yoe level Delay Time Delay Feedback WM Phaser Dotuno Reverb Tye Decay Reverb Level Whey fy Parameter Assign Min Value Max Value Pattern Tempo Rhythm Level MASTER LEVEL COMMUTATEURS AU PIED Permettent de faire d filer les 80 Presets Appuyez simul tan ment sur les deux commutateurs au pied afin de bypasser le Preset en vigueur Maintenez les deux commutateurs au pied enfonc s afin de basculer en mode Tuner 2 Potentiom tres AMP TYPE GAIN et MASTER LEVEL Configuration des param tres d effets en mode d dition R glage du type d amplificateur du gain et du niveau g n ral en mode Performance S lection du Pattern du tempo et du niveau de lecture en mode Rhythm Touche SELECT Permet d acc der et de quitter le mode d dition Chaque pression sur cette touche permet de passer la rang e d effets suivante 4 Touche RHYTHM Active d sactive la fonction Rhythm Trainer 5 MATRICE D EFFETS Liste de tous les param tres d effets ditables Les t moins LED situ s c t de chaque effet s allument lorsque l effet est activ sur un Preset Les t moins LED font galement office de r f rence lorsque vous utilisez l accordeur du BP200 6 CRAN Affiche les informations relatives aux diff rentes fonctions du BP200 7 P DAL
3. Digillech 4 S lectionnez l emplacement de destination de la sauvegarde l aide des commutateurs au pied Note Les touches SELECT et RHYTHM annulent la proc dure de sauvegarde Mode Bypass Vous pouvez bypasser le traitement du BP200 afin d obtenir un signal direct non trait Pour bypasser le BP200 suivez la proc dure ci dessous Appuyez simultan ment sur les deux commutateurs au pied Le message BYPASS s affiche 2 Appuyez de nouveau sur l un des deux commutateurs au pied pour revenir en mode Performance en conservant toutes les ditions apport es intactes Note Les touches SELECT RHYTHM et STORE et les potentiom tres AMP TYPE GAIN et MASTER LEVEL sont d sactiv s en mode Bypass Mode Tuner L accordeur du BP200 vous permet d accorder ou de v rifier rapidement l accordage de votre basse La proc dure d utilisation de l accordeur est la suivante Maintenez les deux commutateurs au pied enfonc s jusqu ce que TUNER s affiche 2 Commencez jouer La note d tect e s affiche l cran Les LED de la matrice indi quent si la note est trop haute les LED rouges au dessus de la LED verte CABINET GATE s allument ou trop basse les LED rouges en dessous de la LED verte CABINET GATE s allument Lorsque la note est juste seule la LED CABINET GATE s allume 3 Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner la note de r f rence A 7440 A Ab A G A Gb 4 Tournez les potentiom tres AMP T
4. Tournez le potentiom tre GAIN pour s lectionner le temps de retard 10 ms 990 ms 1s 25 Delay Feedback Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler le taux de r injection du d lai nombre de r p titions 0 99 RHold R verb ration Reverb Lorsque vous appliquez de la r verb ration un signal vous obtenez la sensation que le signal se d veloppe dans un v ritable espace acoustique La r verb ration est donc un outil essentiel pour les enregistrements musicaux Reverb Type Tournez le potentiom tre AMP TYPE pour s lectionner l un des 10 types de r verb ration ou pour d sactiver l effet de r verb ration REV OF R v d sactiv e PLATE Plaque GARAGE Garage STUDIU Studio HALL Hall plusieurs niveaux ROOM Pi ce bois HMPTHE Amphith tre ARENA Stade CLUB Club CHURCH glise SPRING Ressort Decay Tournez le potentiom tre GAIN pour r gler le temps de d clin de la r verb ration 1 99 Reverb Level Tournez MASTER LEVEL pour r gler le niveau de l effet de r verb ration 0 99 25 26 Annexes Caract ristiques techniques Entr e Input Jack mono 6 35 mm Jam A Long Mini Jack st r o 3 5 mm Sortie Output Jack st r o 6 35 mm Sortie casque Mini Jack st r o 3 5 mm Convertisseur A N A Delta Sigma 24 bits Alimentation 9 1 3 A PS0913B Consommation lectrique 6 8 Watts M moire 40 Presets utilisateur 40 Presets d usine Effets
5. 566 7005 Distribution internationale 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Tel 801 566 8800 FAX 801 566 7005 DigiTech et BP200 sont des marques d pos es de Harman Music Group Inc Copyright Harman Music Group Imprim aux Etats Unis 9 2001 Fabriqu aux Etats Unis BP200 Mode d emploi 18 1315 A Retrouvez nous sur le site Internet DigiTech http www digitech com H A Harman International Company
6. s lorsqu un effet Wah est s lectionn 17 Compresseur Compressor Un compresseur permet de conf rer davantage de Sustain et emp che l cr tage du signal en entr e des autres effets Le r glage du seuil de compression est fixe Amount Tournez le potentiom tre AMP TYPE pour augmenter l intensit de l effet de compression OFF 1 99 Comp Gain Tournez le potentiom tre GAIN KNOB pour augmenter le gain de sor tie du compresseur 1 6 Crossover Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler la fr quence de coupure du compresseur Les signaux en dessous de la fr quence d finie sont compress s 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz kHz 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz amp Large bande Mod les d amplificateur p dale Amp Stompbox S lectionnez l amplificateur utiliser pour le Preset Les choix propos s sont les suivants Rock Amp Mod le bas sur un Ampeg SVT Ash Down 5 Mod le bas sur un Ashdown ABM C410H Bass Man JHSMAN Mod le bas sur un Fender Bassman Solar 200 SULAR Mod le bas sur un Sunn 2005 Stellar STELLH Mod le bas sur un SWR Interstellar Overdrive British 3 11 5H Mod le bas sur un Trace Elliot Commando Bomber JUMBEF Mod le bas sur un Ampeg B 15 Hi Wattage Mod le bas sur un Hiwatt 50 Bogey Man JUUGMN Mod le
7. Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour d finir le dosage entre le signal d saccord et le signal direct 0 99 Whammy L effet Whammy utilise une p dale d expression pour transposer la hauteur du signal regu ou pour ajouter une harmonie progressive et variable au signal d origine Le mouvement de la p dale transpose la note vers le haut ou vers le bas Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour choisir un type de Pitch Bend Whammy signal trait Variation harmonique avec signal direct 1 octave M3 MAJ tierce mineure vers tierce majeure DOC TUP 2 octaves eNIMH3 1 seconde vers tierce majeure QNI AN 1 seconde JR BH 1H 1 tierce vers 1 quarte REV ONT 1 seconde action invers e de la 4THSTH I quarte vers 1 quinte dale STHOCT 1 quinte vers 1 octave HTHIMN 1 quarte HOC TUF 1 octave 1 octave HOCTIN 1 octave eL 1 JN 2 octaves Dive Bomb Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler le volume de l effec Whammy 0 99 D lai Delay Le d lai enregistre une portion du signal d entr e pour la lire ensuite avec un l ger retard L enregistrement peut tre r p t une fois ou plusieurs fois Type Level Tournez le potentiom tre AMP TYPE pour s lectionner un type de d lai Mono 1 9 Analogique 1 9 Ping Pong 1 9 ou Spread 1 9 Les valeurs 1 9 cor respondent diff rents niveaux de d lai Delay Time
8. R HOL 2 JL YLVL 99 DECAY 99 REVLVL 99 V OLPRE XXXX Calibrage de la p dale d expression est important de calibrer la p dale d expression pour qu elle fonctionne correcte 15 ment La proc dure de calibrage de la p dale d expression est la suivante Placez l appareil sous tension en appuyant sur le commutateur au pied HAUT jus qu ce que le message TOE IN s affiche 2 Placez la p dale d expression en position avant pointe enfonc e 3 Appuyez sur un commutateur au pied jusqu ce que le message LP s affiche 4 Placez la p dale d expression en position arri re pointe relev e 5 Appuyez de nouveau sur un commutateur au pied pour terminer le calibrage Note Si le message s affiche une erreur est survenue lors du cali brage et il vous faut r it rer toutes les tapes de la proc dure La proc dure de calibrage n efface pas les Presets utilisateur Initialisation sur les valeurs d usine Cette fonction initialise les r glages du BP200 sur leurs valeurs d usine Cette proc dure efface tous les Presets utilisateur et annule le calibrage de la p dale d expression Pour restaurer les r glages d usine suivez la proc dure ci dessous Attention Cette proc dure efface TOUS les Presets utilisateur Placez le BP200 hors tension d connectez l alimentation 2 Maintenez la touche SELECT enfonc e tout en pla ant l appareil sous tension co
9. sous tension le BP200 est en mode Performance En mode Performance les touches potentiom tres et commutateurs au pied du BP200 agissent comme suit Touche SELECT Acc s au mode d dition Chaque pression sur cette touche permet de passer la rang e d effets suivante de la matrice Appuyez sur cette touche apr s que le t moin LED Expression se soit allum pour revenir en mode Performance Maintenez cette touche enfonc e pour quitter le mode d dition Touche STORE Acc s au mode de sauvegarde Potentiom tres AMP TYPE GAIN et MASTER LEVEL R glage du type d amplifica teur du gain et du niveau g n ral du Preset en vigueur COMMUTATEURS AU PIED Ces deux commutateurs au pied permettent de faire d filer les Presets du BP200 Appuyez simultan ment sur les deux commutateurs pour acc der au mode Bypass Maintenez les simultan ment enfonc s afin d acc der au mode Tuner Lorsqu un Preset est s lectionn les trois premi res lettres du nom du Preset s af fichent l cran suivies d un espace et du num ro du Preset Au bout d une seconde le nom du Preset apparait en entier l cran Touche RHYTHM Active d sactive la fonction Rhythm Trainer Lorsque le Rhythm Trainer est activ le potentiom tre AMP TYPE permet de s lectionner le Pattern ryth mique le potentiom tre GAIN permet de d finir le tempo tandis que le potentiom tre MASTER LEVEL permet de r gler le niveau de lecture du Pattern rythmique P DALE D
10. utilisateur Pour sauvegarder un Preset dit ou pour sauvegarder un Preset sur un emplacement diff rent suivez la proc dure ci dessous Appuyez sur la touche STORE La LED STORE commence clignoter et le premier caract re du nom clignote 2 Modifiez le caract re l aide du potentiom tre AMP TYPE ou de l un ou l autre des commutateurs au pied Utilisez le potentiom tre GAIN pour passer au caract re sui vant gauche ou droit du nom DHAY O O bu 5 I Appuyez sur la touche Store D Mn Vale Max Value SE i se Les caract res affich s clignotent individuellement 2 Utilisez les potentiom tres pour donner un nom au Preset 3 Appuyez de nouveau sur la touche STORE Une abr viation du nom du Preset trois lettres et le num ro du Preset s affichent 4 Si vous souhaitez modifier l emplacement de sauvegarde du Preset appuyez sur le com mutateur au pied HAUT ou BAS ou tournez le potentiom tre MASTER LEVEL Seuls les Presets 40 peuvent tre remplac s 5 Appuyez une derni re fois sur la touche STORE pour sauvegarder les modifications apport es au Preset Le message 5 GRE 2 suivi du nom du Preset s affiche 3 Appuyez de nouveau sur la c E touche Store A It Le num ro du Preset clignote P 5 Appuyez de nouveau sur la N touche Store pour sauvegarder le Preset sur le BP200
11. E D EXPRESSION Contr le les param tres du BP200 en temps r el 8 Touche STORE Permet de sauvegarder et de copier les Presets sur des emplacements uti lisateur Face arri re 2 4 5 ff D FUN x 77 Iw m ll li INPUT JAM A LONG OUTPUT SUAC dn _ d _ 13A ri x a E 43 IQ C3 L e 20 LG Entr e INPUT Connectez votre instrument cette entr e 2 JAM A LONG Connectez la sortie casque de votre lecteur CD magn tophone ou lec teur MP3 ce mini Jack st r o 3 5 mm afin de jouer en m me temps que votre morceau pr f r 3 Sortie OUTPUT sur Jack st r o 6 35 mm pointe bague corps Cette sortie st r o convient aux applications mono et st r o Reliez cette sortie aux entr e s d un amplifica teur d une console de mixage ou d un appareil d enregistrement l aide d un c ble d instru ment mono ou d un c ble en Y sur Jack st r o 6 35 mm 4 Sortie casque Connectez un casque st r o cette sortie 5 Embase POWER Connectez uniquement l adaptateur secteur DigiTech PS0913B cette embase Connexion du BP200 Le BP200 peut tre connect de diff rentes mani res Les sch mas suivants illustrent quelques unes des configurations possibles Avant de connecter le BP200 veillez placer l amplificateur hors tension Placez galement le BP200
12. EXPRESSION Contr le le param tre qui lui est affect pour le Preset en vigueur 9 r e e Mode d dition Le BP200 vous permet de cr er vos propres Presets et de modifier les Presets existants La proc dure de cr ation de vos propres Presets est la suivante S lectionnez un Preset utilisateur ou un Preset d usine 2 Appuyez sur la touche SELECT La LED de la premi re rang e d effets de la matrice commence a clignoter 3 Editez les param tres de la rang e s lectionn e l aide des potentiom tres AMP TYPE GAIN et MASTER LEVEL Ensuite la LED Store s allume et l abr viation du nom du param tre s affiche suivie d un espace et de la valeur du param tre deux chiffres Pour passer l effet suivant de la matrice appuyez de nouveau sur la touche SELECT 4 Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder les modifications apport es Reportez vous en page 10 pour obtenir de plus amples informations sur la sauvegarde des Presets Appuyez sur la touche Select pour s lectionner un effet V MERE 4 T uns 0 ji Potentiom tre Potentiom tre Gain Potentiom tre Amp Type r gle les param tres Master Level r gle les param tres de la colonne r gle les param tres de la colonne de gauche centrale de la colonne de droite Mode de sauvegarde Apr s avoir dit un Preset vous devez sauvegarder vos r glages sur l un des 40 emplace ments de Presets
13. PROCESSEUR 5 BASSE MOD LISATION Mode d emploi RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels d coulant d une mauvaise utilisation d appareils lectriques Le symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral indique la pr sence de tensions lectriques pouvant provoquer des risques d lectrocution Le symbole du point d exclamation souligne des consignes d utilisation ou de s curit respecter Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de l appareil n est r parable par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Confiez toutes les r parations un technicien qualifi L ouverture de l appareil annulerait la garantie fabricant Ne laissez pas l appareil proximit de liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil teignez imm diatement ce dernier et confiez le votre revendeur D branchez l appareil par temps d orage Compatibilit lectromagn tique L appareil est conforme aux r gles suivantes L appareil ne g n re pas d interf rences parasites L appareil doit accepter toutes les interf rences qu il recoit m me si elles perturbent son bon fonctionneme
14. Silncr ou Swel 1 9 Gate Thresh Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour d finir le seuil du Noise Gate plus la valeur est grande plus le seuil est lev 1 40 Effets Effects La rang e Effects propose un choix de plusieurs effets Off Chorus Flanger Phaser Vibrato Octavider SynthTalk filtre enveloppe Pitch Shifter d saccordeur et Whammy Lorsque la rang e Effects est s lectionn e les r glages suivants s appliquent Type S lectionne le type d effet utilis dans le module EFFECTS Amount Contr le diff rents param tres d effets selon le type d effet s lectionn Level Contr le le niveau la profondeur ou le dosage de l effet selon le type d effet s lectionn Note Vous ne pouvez utiliser qu un seul effet de cette rang e la fois Chorus Le Chorus ajoute un d lai court au signal Le signal retard est d saccord par cycle puis m lang au signal d origine afin de cr er un son plus dense Amount Tournez le potentiom tre GAIN afin de r gler simultan ment la vitesse et la profondeur de l effet 1 99 Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL afin de r gler le niveau du Chorus 1 99 Flanger Le Flanger est bas sur le m me principe que le Chorus mais il utilise un temps de retard plus court et il ajoute des r p titions r injection la modulation du d lai Cela cr e un mouvement de balayage exag r vers le haut et vers le bas Amount Tournez l
15. Simulateur de basse Fretless Wah compresseur 16 mod les de p dales amplifica teurs basse galiseur 3 bandes Noise Gate mod lisation d enceintes Chorus Flanger Phaser filtre enveloppe Vibrato Octavider SynthTalk d saccordeur Pitch Shifter Whammy d lai et r verb ration Rhythm Trainer 31 Patterns Dimensions 21 6 L x 25 4 I x 5 7 h cm Poids 1 35 kg Presets Num ro Nom du Preset Nom affich Num ro Nom du Preset Nom affich 1 41 Punch Bass PUNEH 21 61 Auto Wah AUT GW 2 42 Crunch CRUNCH 22 62 Phased PHASED 3 43 Growl GROWL 23 63 Comp Clean CMPCLN 4144 Grit Bass BRITTY 24164 Chorus CHORUS 5 45 Beefy BEEF Y 25 65 Traced TRACES 6 46 Slappin SLAPIN 26 66 Amped MPET 7 47 Rockin ROCKIN 27167 Sunny SUNNY 8 48 Jazzy JAZZY 28 68 Solo 50LG 9149 Smooth SMOOTH 29169 Bright BRIGHT 10 50 Spank SPANK 30 70 Dark DARK 11 51 Fretless NOFRET 31 71 Studio STUDIO 12 52 Dirt Bass BIRT 32 72 Tight TIGHT 13 53 Octave Fuzz UL TEUZ 33 73 Big Butt 14 54 Grind GRINI 34 74 Fat Fuzz FATFUZ 15 55 Synthlike SYNTH 35 75 Fuzz Phase FUZFRZ 16 56 Sweep SWEEP 36 76 Vibro VIBRO 17 57 Phat PHAT 37 77 Vintage VINTAG 18 58 Standup 5TNIUP 38 78 B Man J MHN 19 59 Funken FUNKEN 39 79 Strings STRNGS 20 60 Pick It PICKIT 40 80 Space SPACE 28 Notes Notes 29 DigiTech 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Tel 801 566 8800 FAX 801
16. YPE GAIN et MASTER LEVEL pour modifier la note de r f rence par demi tons Ce r glage est conserv jusqu son dition par l utilisa teur ou l ex cution de la proc dure d initialisation sur les r glages d usine 5 Appuyez sur l un des 2 commutateurs au pied pour quitter le mode Tuner et revenir au dernier mode en vigueur L cran affiche la note jou e Les LED sup rieures indiquent que la note est trop haute La LED verte indique que la note est juste Max Value Ame Les LED inf rieures indiquent que la note est trop basse Digiech 0 Note Les touches STORE et RHYTHM sont d sactiv es mode Tuner La p dale d expression transmet le signal non trait et sert de volume de Bypass 13 Rhythm Trainer Le BP200 comprend 31 Patterns rythmiques chantillonn s permettant de travailler votre rythme La proc dure d utilisation du Rhythm Trainer est la suivante Appuyez sur la touche RHYTHM 2 Tournez le potentiom tre AMP TYPE pour s lectionner l un des 30 Patterns disponibles 3 Tournez le potentiom tre GAIN pour r gler le tempo du Pattern 40 240 BPM 4 Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler le niveau de lecture 0 99 5 Appuyez de nouveau sur la touche RHYTHM pour d sactiver le Rhythm Trainer Les r glages effectu s sont conserv s jusqu la mise hors tension du BP200 Note Appuyez su
17. am tre n a aucune fonction lorsque l Octavider est utilis Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler le niveau de l effet Octavider 0 99 SynthTalk L effet SynthTalk est une exclusivit de DigiTech donne l impression de faire par ler votre basse selon la dynamique de votre jeu Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour s lectionner l une des dix voix synth tis es Vox Vox 10 Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour d finir le niveau d entr e du signal sensibilit n cessaire pour d clencher l effet SynthTalk 0 99 Pitch Shifter Pitch Le Pitch Shifter copie le signal recu transpose la hauteur de cette copie note plus haute ou plus basse puis la m lange au signal d origine Cela donne l impression que deux basses jouent des notes diff rentes en m me temps Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour d terminer la transposition par intervalles d un demi ton 12 demi tons Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour d finir le dosage de l effet par rapport au signal direct 0 99 23 24 D saccordeur Detune Un d saccordeur effectue une copie du signal d origine transpose la hauteur de cette copie puis la m lange au signal initial Cela donne l impression que deux gui tares jouent la m me partie en m me temps Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour r gler le niveau de d saccordage 24 centi mes Effect
18. bas sur un Mesa Boogie Bass 400 Basic 88510 Mod le bas sur un SWR Basic Black Dual Show SH Mod le bas sur un Fender Dual Showman DigiFuzz 26022 Saturation DigiTech de type Fuzz Guydrive LUY 2 uh Mod le bas sur une p dale Guyatone OD 2 Muff Fuzz UZ Mod le bas sur une p dale Big Muff Pi Sparkle 5PHRKL Mod le bas sur une p dale Voodoo Labs Sparkledrive DS Dist 55315 Mod le bas sur une p dale Boss 05 1 Distortion Marshall est une marque d pos e de Marshall Amplification Plc Vox est une marque d pos e de Korg UK Hiwatt Fender Ashdown Sunn Ampeg SWR Trace Elliot Mesa Boogie Guyatone Electro Harmonix Voodoo Labs et Boss sont des marques commerciales de leur soci t respective et ne sont aucunement associ es DigiTech sous quelque forme que ce soit Type Tournez le potentiom tre AMP TYPE pour s lectionner un type de mod le d am plificateur p dale Gain Tournez le potentiom tre GAIN afin de r gler le niveau de gain pour le mod le s lectionn 1 99 Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL afin de d finir le niveau du Preset pour le mod le s lectionn 0 99 Egaliseur Equalizer L galisation est un outil tr s utile pour modeler la r ponse sonore du signal de la basse s agit d un galiseur 3 bandes grave m dium et aigu La fr quence centrale de chaque bande peut varier en fonction du mod le s lectionn Bass Tournez le pot
19. dresse du fabricant 8760 S Sandy Parkwa Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit Nom du produit BP200 Note Le nom du produit peut tre suivi des suffixes EU JA NP etUK Option Toutes n cessite un adaptateur secteur de Classe II conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalentes est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 1998 Compatibilit lectromagn tique EN 55013 1990 EN 55020 1991 Informations compl mentaires Ce produit est conforme la directive 72 23 EEC sur les appareils basse tension et la directive 89 336 EEC sur la com patibilit lectromagn tique tel qu amend par la directive 93 68 EEC DigiTech Johnson President of Harman Music Group 8760 S Sandy Parkwa Sandy Utah 84070 USA Date 14 septembre 2001 Contact en Europe Distributeur DigiTech Johnson local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7573 Garantie Nous sommes tr s fiers des produits DigiTech que nous fabriquons avec le plus grand soin Les termes de la garantie et les dommages couverts d pendent du pays de distribution du produit Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l importateur agr de votre pays Digitech est une marque d pos e REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit o
20. e potentiom tre GAIN afin de r gler simultan ment la vitesse et la profondeur de l effet 1 99 Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler le niveau du Flanger 1 99 21 22 Phaser Le Phaser divise puis cr e un d phasage du signal Le signal d phas par cycles est ensuite m lang au signal d origine Le d phasage entra ne l annulation de certaines fr quences produisant un son chaud et tournant Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour r gler simultan ment la vitesse et la profondeur du Phaser 1 99 Effect Level Tournez MASTER LEVEL pour r gler le niveau du Phaser 1 99 Filtre enveloppe Envelope Le filtre enveloppe est un effet Wah dynamique qui modifie le son selon votre force de jeu Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour d terminer la sensibilit ou le niveau du signal d entr e n cessaire pour d clencher l effet 1 99 Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour d terminer le dosage de l effet par rapport au signal direct 0 99 Vibrato L effet de vibrato module la hauteur du signal recu vitesse constante Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour d finir la vitesse de modulation de la hauteur 1 99 Effect Level Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler la profon deur de la modulation 0 99 Octavider L effet Octavider cr e en toute transparence une harmonie l unisson l octave inf rieure Amount Ce par
21. entiom tre AMP TYPE pour r gler le niveau d accentuation att 20 nuation des graves 12 dB Midrange Tournez le potentiom tre GAIN pour r gler le niveau d accentuation att nuation des m diums 12 dB Treble Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler le niveau d accentua tion att nuation des aigus 12 dB Enceinte Noise Gate Cabinet Gate Le module de mod lisation d enceintes simule diff rents types d enceintes reprises par micros Six types d enceintes sont propos es Le Noise Gate Silencer limine les bruits parasites en absence de signal Le Noise Gate Auto Swell dispose de 9 r glages du temps d attaque pour cr er une entr e progressive automatique du signal de la basse Les types d enceintes disponibles sont les suivants tv i X15 Bas sur une enceinte Ampeg Portaflex 1x15 X 1B Bas sur une enceinte Acoustic 360 1x18 C X15 Bas sur une enceinte Sunn 2005 2x15 HX 1 t1 Bas sur une enceinte Fender Bassman 4x10 HX 18 H Bas sur une enceinte Eden 4x10 avec Tweeter compression fa BX 10 Bas sur une enceinte Ampeg SVT 8x10 Ampeg Acoustic Sunn Fender et Eden sont des marques commerciales de leur soci t respective et ne sont aucu nement associ es DigiTech sous quelque forme que ce soit Cabinet Tournez le potentiom tre AMP TYPE pour s lectionner l un des 6 types d enceintes Gate Type Tournez GAIN pour choisir un type de Noise Gate Off
22. hors tension Utilisation mono Sortie Entr e Entr e d amplificateur basse Retour d effet Output Input Connectez votre basse l entr e Input du BP200 2 Reliez un c ble d instrument mono entre la sortie Output du BP200 et l entr e instru ment d un amplificateur ou l entr e ligne d un amplificateur de puissance Utilisation st r o Entr e d amplificateur basse Retour d effet 20 C ble st r o en Sortie Jack st r o 6 35 mm Connectez votre basse l entr e Input du BP200 2 Connectez un c ble en Y sur Jack st r o 6 35 mm 3 Reliez une extr mit du c ble en Y l entr e d un amplificateur d une voie de conso le de mixage ou d un amplificateur de puissance 4 Reliez l autre extr mit du c ble en Y l entr e d un e autre amplificateur voie de la sortie st r o du BP200 console de mixage ou amplificateur de puissance Note Si vous connectez le BP200 une console de mixage configurez les r glages de panoramique de cette derni re au maximum gauche et au maxi mum droite et veillez utiliser le module de mod lisation d enceintes du BP200 Reportez vous en page 20 pour obtenir de plus amples informations sur la s lection du module de mod lisation d enceintes Modes et fonctions Mode Performance la mise
23. nnectez l alimentation 3 Lorsque le message 157 7 s affiche rel chez la touche SELECT et appuyez sur la touche STORE Le message FE SE s affiche et le BP200 est initialis sur les valeurs d usine Une fois la proc dure termin e il faut calibrer nouveau la p dale d expression Suivez les tapes 2 5 de la proc dure de calibrage d crite la section pr c dente Effets et param tres Trajet du signal Le BP200 comprend les modules d effets suivants organis s comme repr sent ci dessous Mod lisation I Compresseur Whammy gt ampli basse p Egaliseur p dale Mod lisation Volume Volume d enceintes Noise Gate p dale Pr D Effets D lai A R verb ration pi P dale Post Fretless Wah Le simulateur de basse Fretless cr e le son d une basse Fretless avec une basse frett e L effet Wah est contr l par une p dale d expression et donne l impression que la basse produit le son Wah Type Tournez le potentiom tre AMP TYPE pour s lectionner l une des options sui vantes OFF Fretless1 3 Cry Wah Boutique Wah ou Full Range Wah Fret Amount Tournez le potentiom tre GAIN pour modifier le caract re du simulateur de basse Fretless Fret Attack Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler le temps d at taque du simulateur de basse Fretless Note Les param tres Fret Amount et Fret Attack sont d sactiv
24. nt Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s loignez l appareil de tous champs lectromagn tiques puissants Avertissements LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES EAU ET HUMIDIT loignez l appareil de tout liquide ne le placez pas pr s d un vier d un lavabo d une salle de bain ou d une piscine etc Veillez ce qu aucun objet ni liquide ne s infiltre dans l appareil ALIMENTATION L appareil doit tre exclusivement reli une alimentation du type indiqu dans le mode d emploi ou en face arri re MISE LATERRE OU POLARISATION Veillez ce que l appareil soit toujours reli la terre Veillez galement respecter les polarisations de la fiche secteur PROTECTION DU CORDON SECTEUR Veillez ne pas marcher sur les cordons secteur ni les craser par des objets lourds Faites tout particuli rement attention la fiche des cordons secteurs ainsi qu l embase secteur des appareils R PARATIONS Pour viter tout risque d lectrocution l utilisateur ne doit effectuer aucune op ration de r paration sur l appareil l exception de celles express ment indiqu es dans le mode d emploi Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien SAV qualifi APPAREILS DOT S D UN FUSIBLE ACCESSIBLE DEPUIS L EXTERIEUR Remplacez le fusible uniquement par un fusible de m me type et de m me calibre D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant DigiTech A
25. r la touche SELECT pour revenir en mode d dition Appuyez sur la touche STORE pour revenir en mode de sauvegarde Appuyez sur l un des deux commutateurs au pied pour revenir en mode Performance tout en gardant le Rhythm Trainer activ P dale d expression Affectation d un param tre Le BP200 est quip d une p dale d expression int gr e La p dale d expression per met de contr ler de nombreux param tres d effets du BP200 en temps r el Pour affecter un param tre la p dale d expression proc dez de la mani re suivante S lectionnez un Preset utilisateur ou un Preset d usine 2 Appuyez sur la touche SELECT jusqu ce que la LED de la derni re rang e d ef fets de la matrice se mette clignoter 3 l aide du potentiom tre AMP TYPE s lectionnez le param tre affecter la p dale d expression 4 Tournez le potentiom tre GAIN pour r gler la valeur minimale de la p dale d ex pression position arriere 5 Tournez le potentiom tre MASTER LEVEL pour r gler la valeur maximale de la p dale d expression position avant 6 Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder les modifications apport es Reportez vous en page 10 pour de plus amples d tails sur la sauvegarde des Presets Voici la liste des param tres pouvant tre affect s la p dale d expression PARAM TRE VALEUR MIN VALEUR MAX WAH 99 A GAIN g9 AMPLYVL 99 AMOUNT 99 EFFLVL 99 WHAMMY 99 F RACK 9g8
26. u au syst me d exploitation peuvent donc s av rer inexactes au moment de l impression de ce mode d emploi Les informations contenues dans cette version du mode d emploi annulent et rem placent toutes les pr c dentes Table des mati res Introduction l ments fournis Face avant Ros RA YA AERE 2 Face arri re 4 Connexion du BP200 5 Utilisation mono 5 Utilisation st r o 6 Modes et fonctions 8 Mode Performance 8 Mode d dition 9 Mode de sauvegarde 10 Mode Bypass 12 Mode Tuner 12 Rhythm Trainer 14 P dale d expression 14 Affectation d un param tre 14 Calibrage de la p dale d expression 15 Initialisation sur les r glages d usine l6 Effets et param tres 17 Trajet du signal 17 Fretless Wah 17 Compresseur 18 Mod les d amplificateurs p dales 18 purius dt le Dr wisn Stowe 19 Enceinte Noise Gate 20 Effets Menus Mag A us rue 21 Chor sc sock thes PX E as NET 21 Flanger 5 m eee pme 21 Phaser
Download Pdf Manuals
Related Search