Notice d`instruction
Contents
1. Br Appuyez la touche ft ou X et la position de n importe quel point du programme sera affich e Vous pouvez d s lors d placer les deux axes simultan ment pour atteindre le point indiqu c est dire amener les afficheurs du compteur z ro Page 13 Exemple N 2 Er D abord terminez les r glages des outils remettez z ro les axes appuyez sur la touche ARC puis p n trez dans la fonction 5 I M L F d usinage d arc S lectionnez la fonction SMOOTH pour la r gularit Appuyez pour cela 7 puis ENT Choisissez le plan d usinage Appuyez pour cela t ou lt Nous allons s lectionner le plan XZ appuyez ENT Entrez la position du centre de l arc de cercle Si vous utilisez une fraise h misph rique et votre outil est situ au d part comme sur la figure a Appuyez les touches X 3 2 5 ENT Z 4 2 5 ENT Appuyez V Si vous utilisez une fraise h misph rique et votre outil est situ au d part comme sur la figure b Appuyez les touches A 2 5 ENT Z 2 5 ENT Appuyez V Si vous utilisez une fraise deux tailles plate standard et votre outil est situ au d part comme sur la figure a Appuyez les touches X 3 5 ENT Z 0 ENT Appuyez V Page 14 L y 2600 ET 2500 ET POS O ET 2500 LJ 130000 Q LUT POS LJ o D2. Entrez les coordonn es du point de d part TTC ON F MEM Texier Appuyez X 0 ENT Re D E A Z 2 0 ENT SHT Appuyez 4 EL 0000 Entrez les coordonn es du point d arriv e 120000 TEH ILI T Appuyez X 2 0 ENT TT Z 0 ENT ANANA Appuyez V LII DODO Commencez maintenant la fonction T PGO NO TO BRENNE Appuyez f ou et respectivement la position du prochain ou de pr c dent point atteindre s affichera sur le compteur Vous pouvez quitter tout moment la fonction en appuyant la touche SIN N2 Page 37 9 CALCULATRICE 9 1 D tails des op rations r alisables Les fonctions d crites ci dessous figurent sur les touches du clavier du compteur CTR Touche de la fonction calculatrice appuyez cette touche pour entrer donc dans le mode de calcul de valeurs Vous pouvez revenir l affichage initial en appuyant nouveau la touche V Touche de calcul de la racine carr e d un nombre ARC Touche d inversion de fonction trigonom trique appuyez d abord cette touche avant d appuyer la touche de la fonction trigonom trique inverser SIN N2 En mode calcul touche de fonction sinus COS N1 En mode calcul touche de fonction cosinus TG N3 En mode calcul touche de fonction tangent CA Touche d effacement de la derni re valeur entr e et du dernier r sultat 0 X Y Transfert de donn es d axe appuyez la touche fl che puis la t
3. Appuyez ENT Appuyez L arc de cercle est exter donc choisissez RAD TL La configuration de la fonction est achev e et l afficheur indique maintenant les coordonn es du premier point atteindre pour commencer l usinage obtenir Ci contre l affichage que vous devez U RAT O G AAH E CT 0304 G ON m T P o Appuyez la touche ou 4 et la position de n importe quel point du programme sera affich e Vous pouvez d s lors d placer les deux axes simultan ment pour atteindre le point indiqu c est dire amener les afficheurs du compteur z ro Pour quitter tout moment la fonction d usinage d arc de cercle lisse appuyez nouveau la touche ARC Page 18 3 USINAGE D ARC DE CERCLE SIMPLE Quelqu un qui n est pas l aise avec la vision dans l espace pourra prouver des difficult s avec la fonction d usinage d arc de cercle lisse Si l arc de cercle usiner est plut t simple et que l tat de surface peut tre moyen la fonction d usinage d arc de cercle simple est toute indiqu e En g n ral l usinage d arc de cercle simple sera r alis dans une des huit fa ons pr sent es ci apr s Chaque type d arc de cercle est num rot par trois en fonction du plan d usinage et ce num ro vous est demand au d part du cycle la question WHICH 3 1 Proc dure de la fon
4. Entrez le nombre de segments de compensation Fig 1 Appuyez les touches X 6 puis ENT E C9 NUMBER Fig 2 Appuyez les touches X 5 puis ENT Apr s l une de ces deux manipulations appuyez X pour passer l tape suivante Remarque L introduction du nombre repr sentant la quantit de segments de compensation de chaque axe se fait toujours via l afficheur de l axe X Entrez la longueur des segments de compensation Appuyez la touche X puis entrez la longueur des segments l aide du clavier num rique et enfin appuyez la touche ENT pour valider Passez l tape suivante en appuyant la touche Trouvez l origine m canique de la r gle FT E FT PE Il existe deux m thodes pour le r glage de l origine de la compensation LIL Appuyez directement la touche ENT pour choisir la position courante du curseur comme origine pour la compensation segment e Appuyez les touches HA puis ENT pour choisir le premier z ro absolu de TET SEE la r gle comme origine m canique L 4315 Bj ER D placez la t te de lecture dans le sens positif de comptage de la r gle de FETE l axe en question pour trouver ce premier point z ro absolu Une fois ce point RIELSIELT T X origine trouv le compteur continue automatiquement vers l tape suivante pour l introduction de donn es Maintenant l afficheur de l axe X indique la valeur r elle de l emplacement de la t te de lecture de la r gle et l afficheur de l
5. 60690 D placez la table selon l axe Y jusqu amener l afficheur de l axe en question z ro R glez l inclinaison de la pi ce d finitive en ajustant la montre du comparateur z ro Vous pouvez tout moment quitter la fonction en appuyant la touche SIN N2 Page 36 8 3 Usinage d une surface biaise Quand le plan d usinage est le plan XZ ou YZ la fonction d usinage en biais peut vous indiquer les d placements des axes pas pas S j Quand la surface usiner est dans le plan XZ ou YZ alignez d abord lt 20 la broche de la fraiseuse selon l angle d inclinaison souhait Terminez le positionnement de l outil et appuyez SIN N2 pour entrer dans la fonction M thodologie pour l application de la fonction S lectionnez le plan XZ ou YZ Entrez le diam tre de l outil DIA Entrez le point de d part ST POS Entrez le point d arriv e ED POS Vous pouvez quitter la fonction en appuyant la touche SIN N21 Exemple en fonction du sch ma cot ci dessus Alignez la broche pour l angle d inclinaison puis terminez le r glage en approchant l outil LIINE XY Appuyez SIN N2 S lectionnez le plan d usinage Appuyez pour choisir le plan XZ Appuyez ENT pour valider ce choix Entrez le diam tre de l outil f KA 4 Qae m im P Appuyez 1 0 ENT 0000 O ITA Appuyez
6. TTL carr Fr quence du signal d entr e gt 100kHz R solution Sum lum Type de clavier Touches diaphragme 14 2 Dimensions du compteur Sch ma de l ancien compteur 280 Ek ns Dors da vent Page 45
7. angle de d part ST ANG L angle de fin ED ANG Prenons comme exemple de programmation la figure C D abord d terminez le centre du cercle et placez l outil cette position Appuyez 3 pour activer la fonction p C T y vT Appuyez ou X pour s lectionner le plan d usinage P CI X 7 S lectionnez le plan XY Appuyez ENT pour passer l tape suivante Entrez la position du centre du cercle O O000 ET PES Appuyez X 0 ENT TANDA F Y O ENT DODU Z 0 ENT Z j W000 Appuyez pour passer l tape suivante Entrez le diam tre du cercle Appuyez 1 0 ENT Appuyez pour passer l tape suivante LT HOOD DIA Page 34 Entrez le nombre de points de division Sur la figure C nous pouvons constater qu il y a 6 points qui divisent le cercle de 0 300 en 5 sections gales Appuyez 6 ENT Appuyez pour passer l tape suivante Nous pouvons galement consid rer que 7 points sont utilis s pour diviser le cercle complet de 0 360 en 6 parties gales Appuyez 7 ENT Appuyez pour passer l tape suivante Entrez l angle de d part ST ANG Appuyez 0 ENT Appuyez pour passer l tape suivante Entrez l angle de fin ED ANG Si le cercle est divis en 6 points Appuyez 3 0 0 ENT A
8. moin lumineux SEL indique quand l afficheur est au diam tre et les axes Y et Z ne sont pas programm s pour cette fonction 1 8 Affichage de la somme de deux axes La fonction d addition de la valeur des axes Y et Z permet d afficher quand elle est activ e la somme de ces deux d placements de chariot en Y L afficheur Z comptera le d placement de la r gle c bl e au compteur sur cet axe Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyez la touche ARC Si l affichage est en mode addition appuyez la touche ARC pour passer en L T ROCO 0 mode s par i T OOO ma Si l affichage est en mode s par appuyez la touche ARC pour passer en a 1 inon 0 mode addition mmn Seuls les compteurs en mode LATHE disposent de cette option L option param tr e whether the Y Z axis summing display doit tre pr r gl e en mode addition Dans ce cas l afficheur de l axe Z n indiquera que la position actuelle du chariot et ne peut pas tre remis z ro 1 9 Touche de conversion mm pouce M I Si vous appuyez la touche M I la cote affich e en mm ou en pouce est convertie dans l autre syst me Ci dessous un exemple pratique L affichage d origine est en mm et vous souhaitez passer en pouce 5400 GJ Appuyez la touche M I M URI 5 Appuyez la touche 1 ou pour choisir le nombre de d cimales IDO 000 x Appuyez ENT pour
9. A PA F FF Appuyez les touches X 2 2 5 ENT 22500 OT POS Y 2 2 J 5 ENT OS ecoul K Appuyez V Page 12 Entrez le rayon de l arc de cercle f Ria JI U M Appuyez 2 0 ENT Appuyez D o Entrez le diam tre de l outil TTT A FA TIT TT Appuyez 5 ENT SOO0 0 X 1 IL HHE Appuyez T3 E C wJ Entrez la passe maximum TANT FT Appuyez 1 ENT 0O00 Appuyez N 0 5 Entrez l angle de d part de l arc O00 Appuyez 0 ENT E Appuyez V N Te Gg Cm L J Entrez l angle de fin de l arc Appuyez 9 0 ENT E Appuyez V PTT Lt SEL LO CJ jaw mmn g N Z 7 O D terminez le type d arc inter ou exter Appuyez les touches f ou 4 f H 3 Appuyez ENT Appuyez 3 A A Le d part du cycle se fait automatiquement au point N 1 EN Es re 4 LI Wai 9 view xie LL Outil en position comme figure a 6500 ar ar un O CO BA a Q L D a MA MA xii Outil en position comme figure b A m N u C C2 B D placez les axes X et Y pour amener la valeur des axes z ro Dans un premier temps cela vous permettra d atteindre le point de d part R T 0000 SEL ra m ty
10. B Activez le deuxi me point z ro auxiliaire Appuyez 0 Usinez maintenant le 40mm Proc dez au chariotage jusqu atteindre l affichage O en X et en Y Ceci signifie que vous tes au point C Activez le troisi me point z ro auxiliaire Appuyez 0 Usinez maintenant le 60mm Proc dez au chariotage jusqu atteindre l affichage 0 en X et en Y Ceci signifie que vous tes au point D Quittez maintenant le syst me de coordonn es utilisateur pour revenir en mode absolu ALF Appuyez 4 jusqu voir s afficher ALE dans la fen tre en haut droite du compteur TT T ooog CU ON G UZER T H IT 1300100 LIU LI 0000 i0050 6 LIZER TR OO ZER ITR TON LETTRES TT SONO ER TITO LEP 1 enon Retournez la pi ce pour tourner le 40mm de l autre c t et terminer l usinage 6 5 Effacement des positions des z ro auxiliaires 6 5 1 Effacement complet 30000 En mode d affichage absolu ALE appuyez dix fois sur la touche La m moire concernant les positions des z ro auxiliaires sera compl tement effac e Les 200 positions disponibles deviennent donc un seul et m me point qui est la position du z ro absolu 6 5 2 Mise z ro pendant l utilisation d un point z ro auxiliaire Un point z ro a
11. MODE S step length mode est s lectionn L angle ANGLE C est la direction de la droite dans le plan Cet angle est par exemple de 30 pour la premi re figure et de 30 pour la seconde figure Le nombre de trous NUMBER 4 1 Prenons l exemple de la figure a pour la marche suivre D abord approchez l outil la position du trou de d part A Appuyez sur la touche pour activer la fonction Choisissez le plan d usinage TN INF Appuyez f ou 4 puis appuyez ENT m LIN E TA S lectionnez le mode MATE 11 Appuyez f ou X ai E TT E MOIE 5 Nous choisirons MODE L length mode MMT f d GLI Appuyez ENT Entrez la longueur de la droite oblique i j L Appuyez 6 0 ENT gt me Appuyez m C2 L C2 r E Entrez l angle d orientation de la droite Appuyez 3 0 ENT Appuyez 4 RRUSERESS LU C2 a Q Ca m Entrez le nombre de trous percer Appuyez 4 ENT E Appuyez V E ba m 70 Page 24 La position du premier trou est affich e vous pouvez commencer usiner 000D SEL 11 1 0000 SEL 77 X PS KY Appuyez 4 pour afficher la position du prochain point puis d placer l outil jusqu ce que les afficheurs indiquent z ro Vous pouvez quitter la fonction en appuyant 4 2 Pr
12. f rant la figure en d but de chapitre nous pouvons constater que le point O est la position 80 30 par rapport au point 1 70 40 par rapport au point 2 et 60 40 par rapport au point 3 Si l op rateur rentre les coordonn es d un point z ro auxiliaire au del du point z ro absolu les donn es affich es seront la position de l outil par rapport la position du point z ro auxiliaire Par exemple si la position du point z ro auxiliaire est rentr e alors que l outil se trouve au point E le r sultat affich au moniteur sera 50 30 Deuxi me m thode Mise z ro des afficheurs quand la position est atteinte Quand l outil atteint la position du point z ro auxiliaire appuyez X Y ou Z puis ENT Prenons nouveau comme exemple la figure en d but de chapitre D placez l outil vers la position du point O indiqu Entrez en mode d affichage absolu remettez z ro les axes quand l outil est positionn au point de r f rence D placez l outil vers le point 1 L axe X indique 80 L axe Y indique 30 Entrez en mode d affichage UCS pour le premier point Appuyez ou ZERO Appuyez 1 ENT Enregistrez la position du z ro auxiliaire Appuyez X CLS Appuyez Y CLS Revenez en mode d affichage absolu Appuyez D placez l outil vers le point 2 L axe X indique 70 L axe Y indique 40 Entrez en mode d affichage UCS pour le deux
13. l angle de fin de l arc ED ANG Ceci d termine la position de fin de l usinage de l arc de cercle Comme indiqu sur la figure b l angle de fin est 90 si l usinage part du point E vers le point F ou 0 du point F vers le point E D terminez le mode inter exter du cercle Pour des arcs exter comme sur la figure b RAD TL Pour des arcs inter comme sur la figure c RAD TL Page 11 D part de l usinage D placez les axes vers le point de d part en suivant les valeurs indiqu es par le compteur Puis d marrez la proc dure de point par point Fin du programme Vous pouvez quitter le mode d usinage d arc quand vous le souhaitez simplement en appuyant sur la touche ARC Exemple N 1 p 5 R20 ET LA m ET e D abord terminez les r glages des outils remettez z ro les axes appuyez sur la touche ARC puis p n trez dans la fonction 5 T M l F d usinage d arc S lectionnez la fonction SMOOTH pour la r gularit 5 M D n 1 H Appuyez pour cela 7 puis ENT Choisissez le plan d usinage Appuyez pour cela t ou lt Nous allons s lectionner le plan XY appuyez ENT LA L e CIT ON Entrez la position du centre de l arc de cercle Lil P U Si votre outil est situ comme sur la figure a Appuyez les touches X 4 2 L 5 ENT Y 2 2 5 ENT Appuyez V Si votre outil est situ comme sur la figure b TS
14. thodologie et le positionnement sont identiques au chapitre pr c dent de m morisation de position de points z ro en fraisage 6 1 Positionnement de points z ro auxiliaires Contrairement au fraisage le positionnement des z ro auxiliaires ne peut se faire qu avec le clavier Il est tr s difficile d approcher l outil des points 1 2 ou 3 car la mati re n a pas t usin e Premi re m thode En mode UCS appuyez X Y Z puis les touches num riques et enfin ZERO Prenons comme 0 0 0 exemple le sch ma ci contre Apr s avoir mis en route la machine d placez l outil vers le point O puis entrez en mode absolu Y Z 71 3 20 130 2 30 120 155 j 1 20 70 Dans le contenu suivant nous prendrons l axe Y comme exemple pour les affichages Fig 1 Remettez z ro les axes puis placez le point z ro en mode absolu au point r f rence de la pi ce usiner Appuyez les touches RE ALE X CLS H TODO METI Y CLS LIITOOOO Apr s avoir positionn le point z ro en mode absolu utilisez la fonction de recherche automatique de position de z ros pour r aliser une mise en m moire Ceci vous permettra en cas de panne lectrique de retrouver facilement vos rep res Entrez dans le mode UCS deux possibilit s Possibilit 1 Appuyez Appuyez 0 Possibilit 2 Appuyez ZERO Appuyez 1 ENT Entrez la position du p
15. un sch ma cot pour exemple En commen ant par le c t gauche de la pi ce pour notre exemple bien entendu et comme indiqu avec les fl ches palpez la pi ce avec la fraise Mettez l axe en question z ro Passez ensuite l outil de l autre c t de la pi ce pour palper le c t droit de celle ci Le diam tre de l outil n aura aucune incidence sur le calcul Appuyez maintenant la touche 1 2 pour couper la cote en deux et enfin d placez la broche jusqu atteindre z ro qui sera l emplacement exact du centre des deux points Pour cet exemple l axe X est choisi voici l affichage au ISO00 D G 1 9 4 Al A deuxi me palpage sur le c t droit de la pi ce V 9 000D 6 Appuyez sur la touche 1 2 D placez l outil pour parvenir au point z ro et ainsi se positionner au centre m P E ui a ra EL 1 7 Conversion R D Rayon Diam tre L origine de l axe X se trouve l axe de la broche et donc de la pi ce Ci dessous un exemple d utilisation de la fonction de conversion de la cote au rayon ou au diam tre L outil est d abord plac au point A avec la cote au rayon 5000 69 Appuyez X puis 1 2 pour obtenir la cote au diam tre IOOO00 D placez maintenant l outil au point B 20000 fx Appuyez X puis 1 2 pour revenir l affichage au rayon M000 Page 5 Seuls les compteurs en mode LATHE disposent de cette option Un t
16. valider D placez l outil au point B LJ 290000 o Vous pouvez revenir en m trique en appuyant M I T E0960 1 10 Compensation segment e d erreur de g om trie Attention La compensation d erreur segment e n est valide qu en syst me m trique Apr s ce r glage de compensation r alis le compteur pourra au choix afficher les cotes en mm ou en pouce Il existe deux m thodes pour la compensation d erreur segment e du syst me Mettre ex cution la compensation d erreur en prenant le poin Mett t t d t l t Lis Er f Lo de d part comme origine m canique ci contre fig 1 Tai 0 10 20 30 40 50 60 Mettre ex cution la compensation d erreur en prenant le lt L premier z ro absolu comme origine m canique ci contre fig 2 L2 m z ro 10 20 30 40 50 absolu Page 6 O L repr sente la longueur totale de mesure de la r gle L1 repr sente la longueur d un segment L2 repr sente la longueur r elle de tous les segments a Mise en uvre selon le croquis fig 1 La m thode d enregistrement des param tres est la suivante D placez la t te de lecture sur la r gle en direction de l extr mit correspondant la plus petite cote en absolu ALE affich dans le coin sup rieur droit du compteur Appuyez X puis M I pour entrer dans le menu de configuration de la compensation segment e de l axe X la m thode est la m me pour les axes Y et Z
17. 6 2 Utilisation des points z ro auxiliaires Apr s tre entr en mode d affichage UCS vous pouvez utiliser les positions programm es des points z ro auxiliaires pour vous aider dans l usinage de la pi ce Il est possible d entrer en mode UCS en appuyant 1 4 ou ZERO Si vous utilisez les touches f et 4 vous pouvez appuyer dessus jusqu atteindre l UCS d sir Si vous utilisez la touche ZERO appuyez juste dessus et entrez le num ro de l UCS d sir Y Z 71 La pi ce usiner a t bauch e et n cessite maintenant une passe de semi finition La sur paisseur apr s l usinage en bauche est de 0 05mm et l usinage en semi finition de la pi ce devra tre en accord avec les coefficients de rugosit Ra affich s et souhait s D abord positionnez les coordonn es du point d origine en A puis directement au clavier la position du premier z ro auxiliaire d apr s la m thode voqu e au pr c dent chapitre Le premier z ro auxiliaire est enregistr aux coordonn es 10 40 le deuxi me 20 05 70 et le troisi me 30 05 120 Apr s positionnement de l outil entrez les coordonn es du premier z ro auxiliaire Appuyez ZERO CERD iD Activez le num ro du premier z ro Cl amp FER 7 Appuyez 1 ENT mm s Usinez maintenant le 20mm Page 32 Proc dez au chariotage jusqu atteindre l affichage 0 en X et en Y Ceci signifie que vous tes au point
18. LECTURE DIGITALE SINO Mod le SDS6 MODE D EMPLOI SIDERMECA Z I Rue Fran ois Arago 39800 POLIGNY T 0384522813 www sidermeca com Chers utilisateurs Nous vous remercions vivement pour votre confiance et votre investissement dans le syst me de lecture digitale SINO dont la fonction premi re est d indiquer des positionnements d axes de machine Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les conseils de s curit ainsi que le mode d emploi du moniteur Organisation du mode d emploi Les chapitres et paragraphes sont num r s dans le sommaire Ce mode d emploi regroupe les instructions pour les touches des moniteurs de la s rie 6 incluant SDS6 2V Moniteur universel pour 2 axes fraiseuse rectifieuse tour SDS6 3V Moniteur universel pour 3 axes fraiseuse rectifieuse tour Consignes de s curit Ne laissez pas le moniteur dans une atmosph re humide ou port e d une gicl e du liquide d arrosage afin d viter tout risque de court circuit N ouvrez pas le capot en cas de panne Aucun l ment l int rieur du compteur n est r parable par l utilisateur En cas de probl me retournez l appareil votre distributeur Si vous n utilisez pas le compteur pendant une longue p riode les piles ou batteries l int rieur de l appareil risquent de se vider Veuillez dans ce cas contacter votre distributeur Notifications D br
19. MPENSATION DU DIAMETRE DE LUOUTIL 660600000000000000000000000 0000000000000000 000 39 11 MEMOIRE DE 200 OUTILS c6000000000000000000000 0000000000000000 en an ee ire anane 0e oe eee nanane 41 12 MESURE D ANGLE DE CONE 660000000000000 0000000000000000 0000 0000000000000000 00000 0e0 none 0e00e0n0o 43 13 FILTRATION DIGITALE 60000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000 e0a0 00 0a nee nean nane 44 14 COMPLEMENT D INFORMATIONS 600000000000000000 0000000000000000 000000 0000000000000000 0000000000 45 1 FONCTIONS DE BASE 1 1 Mise en route autov rification R glez la bonne tension pour l alimentation puis allumez le compteur LS DS So GRI ND Remargue sp ciale sur Autov rification du compteur c GA la machine utilis e Nombre d axes 4 J R solution de l affichage D s la v rification achev e entrez en r mode de travail lI DU D E x A 2 SEL L d inf i DODO Q affiche ALE ING ou SEL ZER DODO e SEL Mod le du compteur SEL Note Un compteur deux axes poss de seulement deux afficheurs pour les axes X et Y alors que le compteur trois axes poss de trois afficheurs pour les axes X Y et Z L cran d information affiche LATHE pour une utilisation sur un tour GRIND pour une rectifieuse MIIL MS pour une fraiseuse multifonctions MIIL_M pour une fraiseuse universelle et enfin EDM pour toute au
20. NC D placez l outil vers le point C OOO C9 SEL D placez l outil vers le point D Ll 0000 INO II ooon Revenez en mode absolu en appuyant A I 30000 ALEI Fa 30000 D placez l outil vers le point E 1 15000 3 Q B m Note La remise z ro en mode absolu ou incr mental doit tre faite s par ment En mode absolu l afficheur marque ALE Le compteur est en mode incr mental si l afficheur marque INC Vous pouvez galement passer d un mode d affichage l autre en appuyant les touches 8 1 Comme nous l avons not au d but du paragraphe il est galement possible d utiliser ces deux touches pour entrer dans le mode 200 points z ro Ci dessous un sch ma explicatif TAN FAN LU I gt ALE 2 INO 111 Z ER L LM V a O m 4 ra VAN ss ER TIPE FAN A D L NYA ZER POO V i asa S v N Page 4 La touche ZERO permet d entrer directement dans ce mode 200 points z ro ZERO puis les chiffres comme vous permet d entrer dans 5 puis 0 puis ENT l enregistrement z ro N 50 1 6 Touche 1 2 Apr s avoir s lectionn un axe cette touche permet de diviser par deux la cote affich e Vous pouvez par exemple vous servir de cette fonction pour trouver le centre d un al sage ou d une mani re g n rale le centre de deux points Ci dessous
21. ODO Si vous utilisez une fraise deux tailles droie standard et votre UT POLS outil est situ au d part comme sur la figure b A Appuyez les touches X 0 ENT Z 0 ENT a Appuyez V 0000 RADIUS Entrez le rayon de l arc de cercle E j Appuyez 1 0 ENT T T Appuyez V Entrez le diam tre de l outil Si vous utilisez une fraise h misph rique Appuyez 5 ENT m C C C tJ KA aa Com Si vous utilisez une fraise coupe droite ODODO amp Appuyez 0 ENT es aa Ensuite appuyez 4 Li Lit LI Z Entrez la passe maximum IODO GO Max CUT Appuyez 1 ENT Kalana nasa NA Appuyez o 2 E Entrez l angle de d part de l arc z e 10000 57 ANG Appuyez 2 7 0 ENT Ti H Appuyez V gt LILI RU EGA SE Entrez l angle de fin de l arc T TdF Appuyez 1 8 0 ENT j E igi Appuyez V LU DUT N 2 4 D terminez le type d arc inter ou exter Appuyez f ou X Appuyez ENT Appuyez V 0 ty 4 Z N Page 15 Le d part du cycle se fait automatiquement au point N 1 L 32500 NO Si vous utilisez une fraise h misph rique et d part en a F gt gt gt 77 1 1 O WEEE y lging 7 IO ODDO GE 1 T TEPAT ZX NMN Si
22. a fonction Quand vous usinez un arc de cercle dans le plan XY MAX CUT repr sente l usinage de chaque passe En raison de la constance de l usinage de chaque passe la qualit de l tat de surface de la pi ce finie sera toujours uniforme et propre Donc ne changez pas le param tre MAX CUT Ci dessous la marche suivre pour modifier le param tre MAX CUT EE G9 MAX CUT Appuyez la touche 1 2 en cours d utilisation re 1000 valeur enregistr e d origine Entrez la nouvelle valeur du param tre 0500 O MAX CUT Appuyez 0 5 ENT 1000 Retournez au d roulement du programme DO Io Kez J Appuyez la touche 1 2 0500 Page 23 4 PERCAGE DE TROUS SITUES SUR UNE DROITE Normalement pour percer la pi ce comme indiqu sur le sch ma ci dessous vous devez calculer c t les distances entre deux points des positions de per age Une solution facile et rapide vous est galement propos e avec le compteur Et A 30 Fig a Fig b Gr ce cette fonction vous n avez plus qu rentrer les informations demand es La longueur de la droite oblique LENGTH C est la distance exacte entre le centre du premier trou percer et le centre du dernier trou percer Entrez cette information quand le MODE L length mode est s lectionn La longueur interm diaire STEP C est la distance s parant deux points voisins Entrez cette information quand le
23. a pi ce est identique UCS User Coordinate System En usinage de moule une seule position z ro de r f rence ne suffit pas Beaucoup de points z ro interm diaires sont n cessaires Pour l usinage per age fraisage d une pi ce compliqu e compos e de multiples points de r f rence la fonction de 200 points z ro est en effet n cessaire Dans ces cas pr cis si vous ne disposez que d un point r f rence l efficacit sera ralentie du fait que vous devez calculer les positions de chaque point en fonction du premier 5 1 Points cl s conna tre Chaque point z ro auxiliaire est galement le point origine d une UCS Chaque fois que vous entrez dans un mode UCS l affichage de chaque point utilisera le z ro r f rence de cet UCS comme point d origine Il y a une relation entre chaque point z ro auxiliaire et la position z ro en mode absolu Apr s l enregistrement d un point z ro auxiliaire la position de celui ci par rapport au point z ro absolu est gard e en m moire Chaque fois que vous modifierez la position du point z ro absolu les coordonn es des points z ro auxiliaires seront automatiquement recalcul es en conservant la m me distance et le m me angle 5 2 M thodologie Positionnez et enregistrez le point z ro d origine en mode absolu voyant lumineux ALE allum comme le point principal de r f rence Pour notre exemple le point O visible sur la figure en page suivante Pos
24. a r gle Le compteur s occupe ensuite automatiquement de la configuration de la mise jour Enfin appuyez directement la touche M I pour quitter la fonction de compensation segment e et finir de configurer l origine m canique de la r gle Remarque Cette m thode est applicable uniquement en configuration des param tres selon le croquis fig 2 Page 8 1 11 Compensation lin aire d erreur de g om trie La fonction de compensation d erreur lin aire est utilis e pour appliquer un coefficient de correction sur la mesure de la r gle Ce facteur S L L L 1000 mm m o L est la valeur r elle du d placement L est la valeur du d placement mesur e par le compteur S est la valeur du facteur de compensation Elle peut tre n gative ou positive le symbole signifiant que la cote r elle est plus large que la cote affich e alors que le symbole signifie que la cote r elle est plus petite Un r glage est possible entre 1500 mm m et 1500 mm m Exemple La course r elle de la machine est 1000 mm et l afficheur indique une longueur de 999 98 mm donc S 1000 999 98 1000 1000 0 02 mm m Choisissez l axe corriger par exemple l axe X donc NGU TOPEN X appuyez la touche X pour le s lectionner L i UIJWU KJ LUC CIN Appuyez la touche M I Entrez le nouveau facteur de compensation en Coefficient de compensation appuyant les touches suivantes 0 0 2 appliqu en der
25. aces sont usin es Point de d part illustr figure 3 D placez la table pour amener l axe X la valeur affich e 150 000 puis d placez la table pour amener l axe Y la valeur affich e 100 000 les deux premi res faces sont usin es III 6000 CTI ECO Vous pouvez quitter la fonction en appuyant sur la touche TG N3 Page 40 x 2 3 O a Came 11 MEMOIRE DE 200 OUTILS Attention Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec un tour quip d une tourelle changement rapide et r glage en hauteur des porte outils Positionnez un outil de base En mode absolu mettez les 10 afficheurs des axes X et Y z ro Assurez vous que la position de l autre outil relative la position a outil de base TN Outil 2 de l outil de base qui est aussi le point z ro des coordonn es a gt ME absolues comme l indique la figure ci contre est la suivante Axe X 25 30 5 et axe Y 20 10 10 Donnez un num ro l outil et enregistrez la position relative la position de l outil de base dans le compteur En usinage vous pouvez entrer les num ros d outils utiliser le compteur affichera la position relative de chacun par rapport au point z ro du mode de coordonn es absolues D placez ensuite les chariots pour amener les afficheurs des axes X et Y z ro Le compteur peut stocker jusqu 200 cotes d outils Si la fonction de m moire de 200 outil
26. anchez rapidement le compteur si de la fum e ou des odeurs suspectes s en d gagent Un grave probl me pourrait survenir Veuillez en cas de probl me contacter votre distributeur L ensemble de lecture digitale constitue un appareil de pr cision avec des r gles lin aires optiques Si les fils de connexion au bo tier sont endommag s ou coup s des erreurs peuvent appara tre Ne r parez pas le compteur tout seul ceci pourrait en effet provoquer des d fauts Dans le cas o une r gle serait ab m e ne la remplacez pas par une r gle d une autre marque car chaque produit de chaque fabricant poss de ses propres caract ristiques et c blages Ne faites jamais de c blage sans l aide d un technicien confirm COMPTEUR SDS6 3V OCE EEE OGUGUUE gogogaga GUOULE OOUOCGE CH 8 8860605 se GE 14 Y r NI OT E COMPTEUR SDS6 2V YF NV NEY NEY NYEN 61016161610 IV NYY NY N Y NUN gogan Yy W NAN N OUUOUGE 1019191013 10101010 Nr Z J C V V N O V IV X O PONWC N O DESCRIPTION DES TOUCHES DU CLAVIER Dans le contenu des futurs textes explicatifs de cette notice nous reprendrons les caract res entre parenth ses pour indiquer la touche appuyer Ces caract res peuvent tre des symboles repr sentatifs du pictogramme marqu sur la touche en question oa E AE E A Touches de s lection d axe X Y Z oojoo MEDAN olo Ej a AKA Kan TAN Touches d op
27. axe Y indique l ancienne valeur de l emplacement de la t te de lecture si vous configurez la compensation pour la premi re fois la valeur affich e en Y est totalement arbitraire Entrez la cote de compensation du premier segment A ce moment d placez d abord la t te de lecture de l axe X TT GE CM dans le sens positif de la r gle Lorsque la t te de lecture __ 5 approche de la longueur th orique programm e du premier L 119995 0 segment la longueur du segment entr lors de l tape 4 est 0 5mm l clairage de l afficheur de l axe Y s att nue et entre en mode d attente d insertion de donn es Entrez la cote talon ou la valeur exacte mesur e par exemple l aide d un laser Appuyez les touches 1 puis O et enfin ENT Quand vous appuyez la touche ENT l afficheur Y indique la cote de l emplacement de l axe X signifiant que la coordonnseractuslis modification a bien t prise en compte Si toutefois la valeur p WA affich e n es pas correcte appuyez les touches puis X x pour revenir au mode d attente d insertion de donn es Entrez g maintenant la valeur initialement pr vue g Appuyez la touche 4 pour acc der au point de r glage LL Cra suivant PA Remarque Dans cette fonction l afficheur de l axe X indique valeur exacterde deplacement A a g de l axe mesur e par un laser la c
28. ction d usinage d arc de cercle simple Placez l outil juste face l arc puis appuyez la touche ARC pour entrer la fonction de calcul de l arc Pour conna tre la position de d part laquelle vous pouvez placer l outil r f rez vous l illustration page suivante S lectionnez la fonction d usinage d arc simple SIMPLE Choisissez le parcours d outil parmi les pr s lections de 1 8 L cran affiche ce moment l WHICH Choisissez le plan XY XZ ou YZ pour l usinage de l arc ARC XY ARC XZ ARC YZ Entrez le rayon de l arc de cercle RADIUS Entrez le diam tre de l outil TL DIA En cas d usinage d un arc de cercle dans le plan XZ ou YZ utilisez une fraise deux tailles bout plat qui usinera la pi ce avec le bord de la coupe Dans ce cas le diam tre de l outil n a plus d importance et vous pouvez entrer z ro pour ce param tre r f rez vous l tape n 5 du chapitre pr c dent l usinage d arc de cercle lisse Entrez la passe maximum MAX CUT Quand vous usinez un arc de cercle dans le plan XZ ou YZ MAX CUT dans la fonction d usinage d arc de cercle simple est d fini comme la profondeur de PASSE MAXI Rg a Page 19 chaque passe en vertical voir fig a Ce param tre peut tre chang tout moment pendant l usinage PASSEMAM Quand vous usinez un arc dans le plan XY MAK CUT est l usinage de chaque pa
29. dans la fonction JG CHOOSE Appuyez CALL Assurez vous des cotes de l outil de base 1 JASE T Appuyez 4 i ENS Par d faut l outil de base est l outil n 1 Vous pouvez n anmoins choisir un autre outil dans le registre pour tre l outil de base Appuyez le num ro puis ENT Appuyez pour appeler d autres enregistrements d outils Appelez l outil n 2 JG Appuyez 2 ENT JAT ER A ms bas C2 C2 lba m Sortez de la fonction Appuyez CALL D placez les chariots pour atteindre z ro sur chaque axe Alors l outil n 2 aura atteint le point z ro Remarque Vous pouvez remettre z ro les afficheurs en mode absolu seulement quand vous tes en train d utiliser l outil n 1 Vous pouvez remettre les afficheurs z ro en mode incr mental pour les autres outils Page 42 12 MESURE D ANGLE DE CONE Cette fonction permet de mesurer l aide d un tour le c ne d une pi ce ou son angle Comme indiqu sur la figure ci contre la tige du comparateur touche la pi ce au point A Appuyez le comparateur jusqu placer l aiguille sur z ro Entrez ensuite dans la fonction de mesure de c ne CL DODO G CT TIME Appuyez D GET D placez le comparateur la position du point B sur la pi ce E 490 G METASU Appuyez le jusqu placer l aiguille sur z ro BISO R sultat HE 60000 ANGLE Appuyez ENT aon G L affichage de l ax
30. e X est le c ne L affichage de l axe Y est l angle Quittez la fonction Appuyez D Page 43 13 FILTRATION DIGITALE En rectification la valeur affich e par le compteur variera rapidement cause des vibrations de la rectifieuse et risque de vous g ner pour la lecture de la cote Le compteur SDS6 en version sp ciale pour rectifieuse GRIND poss de cette option de filtration et retarde l affichage de la cote quand la machine est en fonctionnement Vous pouvez utiliser la fonction de filtration digitale comme suit Entrez dans la fonction de filtration 5200 ALE 5 A SIFT TT 179797 ppuyez SIFT TITO Appuyez SIFT nouveau pour quitter la fonction 5200 ALE JODO Remarque Cette fonction ne peut tre utilis e qu en mode incr mental INC ou en mode absolu ALE Page 44 14 COMPLEMENT D INFORMATIONS 14 1 Informations utiles Le compteur doit tre manipul avec pr caution Il doit tre reli imp rativement la terre S lection de la tension d alimentation AC 80V 260V 15 50Hz 60H7z Consommation de puissance 25VA Temp rature d utilisation 0 C 45 C Temp rature de stockage 30 C 70 C Taux d humidit lt 90 20 5 C Poids du compteur 3 2 kg L atmosph re doit tre saine autour du bo tier Affichage 7 digit avec signe plus ou moins La fen tre message poss de des afficheurs segments Type de signal d entr e
31. enons l exemple de la figure b pour la marche suivre Pour le per age des trous dans l exemple pr c dent il tait plus int ressant de choisir le MODE L Par contre pour cet exemple bas sur la figure b nous choisirons le MODE S D abord approchez l outil la position du trou de d part A Appuyez sur la touche pour activer la fonction S lectionnez le mode Appuyez f ou X Nous choisirons donc MODE S step length mode Appuyez ENT Entrez la distance entre chaque point Appuyez 2 0 ENT Appuyez V Entrez l angle de l orientation de la droite Appuyez 3 0 ENT Appuyez V Entrez le nombre de trous Appuyez 4 ENT Appuyez V Commencez l usinage et le programme MO LU MO UU L CODOD QUE L I0000 TG L 1149 T Q C 0000 0000 Q Appuyez 4 pour afficher la position du prochain point puis d placer l outil jusqu ce que les afficheurs indiquent z ro Vous pouvez quitter la fonction en appuyant Page 25 5 MEMOIRE DE POSITION DE 200 POINTS ZERO POUR LA FRAISEUSE Cette fonction est galement appel e fonction 200 UCS User Coordinate System pour syst me de coordonn es utilisateur ALE Absolute Coordinate System ALE est le syst me de r f rence Les 200 UCS sont tous d finis en fonction du ALE Celui ci est demand avant le processus d utilisation qui ne change d ailleurs pas tant que l
32. er dans l usinage de la pi ce Il est possible d entrer en mode UCS en appuyant f 4 ou ZERO Si vous utilisez les touches f et 4 vous pouvez appuyer dessus jusqu atteindre l UCS d sir Si vous utilisez la touche ZERO appuyez juste dessus et entrez le num ro de l UCS d sir Nous utiliserons pour l exemple la pi ce illustr e en d but de chapitre Entrez en mode d affichage pour le premier UCS Appuyez ZERO Entrez le num ro Appuyez 1 ENT D placez l outil vers le point A L axe X indique 0 L axe Y indique 15 1 E LE GEO 0000 ZER TTI 116000 L He En Page 29 Faites votre usinage au point A Entrez dans le mode d affichage du second UCS Appuyez 0 D placez l outil vers le point B L axe X indique 15 L axe Y indique 0 Faites votre usinage au point B D placez l outil vers le point C L axe X indique 0 L axe Y indique 20 Faites votre usinage au point C Entrez dans le mode d affichage du troisi me UCS Appuyez 0 D placez l outil vers le point 3 L axe X indique 0 L axe Y indique 0 Entrez dans la fonction PCD per age de trous sur un cercle puis r alisez vos usinages des six trous uniform ment plac s sur un cercle dont le centre est le point 3 Appuyez X4 L usinage des six trous tant termin retournez au point D L affichage doit ma
33. h e pendant la phase de veille le compteur a pu tout voir et enregistrer Quand le compteur est remis en marche les coordonn es affich es correspondent aux valeurs r elles Remarque Lorsque la fonction de mise en veille est activ e le bo tier d affichage n est pas r ellement arr t Si l alimentation lectrique est coup e pour quelle que raison que ce soit la fonction de mise en veille perdra automatiquement ses attributs Page 9 2 USINAGE D ARC DE CERCLE LISSE La fonction de calcul d arc Smooth R fournie avec les compteurs de la s rie SDS6 permet d usiner rapidement et efficacement un arc de cercle lisse sur une pi ce gr ce une fraiseuse universelle par exemple la r alisation d une lectrode de cuivre pour l tincelage La r gularit de l arc est contr lable en d terminant la bonne distance entre deux points de raccord Plus cette distance sera courte plus l arc sera r gulier et inversement Cette fonction est donc utilis e pour l usinage d arc de cercle Son utilisation est tr s simple et il suffit apr s avoir lanc la fonction de suivre les instructions qui s affichent sur les diff rents crans La donn e essentielle est la valeur maximale du pas MAK CUT qui d termine la profondeur de passe la mieux appropri e pour obtenir un tat de surface le plus propre possible Les fl ches indiquent le d placement de la broche plan XZ plan YZ Ra
34. i me point Appuyez ZERO 2 ENT Page 28 x DODO O ALE EE 0000 d EO 90000 MEL EO 30000 CI CI B0000 ZER U l 10000 2 DUDO ZER III DODO Unga E E 30000 Li 10000 ALE Yo00 LELLI D 10000 ER T 12 L 90000 A LEE Enregistrez la position du z ro auxiliaire Appuyez X CLS Appuyez Y CLS Revenez en mode d affichage absolu Appuyez trois fois sur V D placez l outil vers le point 3 L axe X indique 60 L axe Y indique 40 Entrez en mode d affichage UCS pour le troisi me point Appuyez ZERO 3 ENT Enregistrez la position du z ro auxiliaire Appuyez X CLS Appuyez Y CLS Revenez en mode d affichage absolu Appuyez quatre fois sur V _0000 ZERE To O DODO E METI CT 40000 a TARA Li B0000 ALEL LT 90000 ET 60000 IZER J 40000 e 110000 ZER 1 113 L TI 0000 CI 0000 ALE IT N0000 PANGANAN L enregistrement de tous les points z ro auxiliaires de la pi ce illustr e en d but de chapitre est maintenant achev 5 4 Utilisation des points z ro auxiliaires Apr s tre entr en mode d affichage UCS vous pouvez utiliser les positions programm es des points z ro auxiliaires pour vous aid
35. intenant tre le suivant Pour le per age de trous sur un cercle r f rez vous au chapitre traitant cette fonction 5 5 Effacement des positions des z ro auxiliaires 5 5 1 Effacement complet I5O000 ZER 12 LIT 26000 CITE S000 ZER P wah OO0D0 O OODD ZER ld RE 0000 BENANG CT OOOD CER ITA EL B0000 L W000 ZER J LII 0000 L 0000 PODI XTY DODO E TERRES L CO0O0 VERT 19 L DODO En mode d affichage absolu ALE appuyez dix fois sur la touche La m moire concernant les positions des z ro auxiliaires sera compl tement effac e Les 200 positions disponibles deviennent donc un seul et m me point qui est la position du z ro absolu 5 5 2 Mise z ro pendant l utilisation d un point z ro auxiliaire Un point z ro auxiliaire est utilis quand le mode d affichage est bas d apr s cet UCS Si vous remettez z ro l endroit o se trouve l outil ce point devient le nouveau point z ro auxiliaire en remplacement du pr c dent 5 5 3 Diviser par deux les coordonn es d un point z ro La fonction de division par deux peut tre utilis e en mode UCS Le fait de diviser par deux les coordonn es d un point z ro revient cr er un autre point z ro en remplacement du pr c dent Page 30 6 MEMOIRE DE POSITION DE 200 POINTS ZERO POUR LE TOUR La m
36. itionnez les points z ro suppl mentaires aux points cl s de la pi ce Par exemple les points 1 2 et 3 visibles sur la figure en page suivante Il est possible d entrer dans le mode d affichage UCS en prenant une position de z ro auxiliaire comme point origine pour r aliser un usinage Dans le mode d affichage de chaque UCS l utilisation de fonctions sp ciales est possible 5 3 Positionnement de points z ro auxiliaires Il y a deux m thodes de m morisation de points z ro auxiliaires La premi re consiste entrer les positions des points directement La seconde est de remettre z ro le compteur une fois que le point est atteint Premi re m thode En mode UCS appuyez X Y Z puis les touches num riques et enfin ZERO Prenons comme exemple le sch ma ci contre Apr s avoir mis en route la machine d placez l outil vers le point O puis entrez en mode absolu 410 10 Q0 0 1 80 30 Page 26 Remettez z ro les axes puis placez le point z ro en mode absolu au point r f rence de la pi ce usiner Appuyez 1 DODO g LE LIL X CLS TT RAA PA Y CLS Li DDO0D Q Z CLS uon Apr s avoir positionn le point z ro en mode absolu utilisez la fonction de recherche automatique de position de z ros pour r aliser une mise en m moire Ceci vous permettra en cas de panne lectrique de retrouver facilement vos rep res Entrez dans le mode UCS deu
37. la suivante D placer la t te de lecture vers le point de la r gle o doit se situer l origine m canique puis entrez dans la fonction de compensation segment e Quand le compteur demande le nombre de segments et leur longueur ne modifiez pas les donn es et appuyez la touche 4 pour passer directement l tape suivante Choisissez gr ce l interface la m thode de compensation LEF _ ZER puis appuyez la touche ENT Le compteur s occupe automatiquement de la configuration de la mise jour Enfin appuyez directement la touche M I pour quitter la fonction de compensation segment e et finir de configurer l origine m canique de la r gle Remarque Cette m thode est applicable uniquement en configuration des param tres selon le croquis fig 1 Tout d abord positionnez la t te de lecture l extr mit de la r gle o la cote est la plus faible puis entrez dans la fonction de compensation segment e Quand le compteur demande le nombre de segments et leur longueur ne modifiez pas les donn es et appuyez la touche V pour passer directement l tape suivante Choisissez gr ce l interface la m thode de compensation ABS_ZER puis appuyez respectivement les touches HA et ENT pour entrer dans l axe X pour trouver l emplacement du z ro en absolu D placez la t te de lecture dans le sens positif de la r gle D s que vous avez trouv le z ro en absolu vous avez trouv l origine m canique de l
38. les et la machine en question Si les r gles ou le compteur sont chang s ou pos s sur une autre machine les valeurs de compensation devront tre modifi es et mises jour De m me si les valeurs n ont plus lieu d exister elles doivent tre effac es Selon la m thode d enregistrement des cotes de compensation apr s tre entr dans la fonction de compensation entrez 0 quand le compteur demande le nombre de segments En validant cette nouvelle entr e vous r initialisez les param tres complets en effa ant toutes les valeurs pr alablement enregistr es c Origine m canique de la r gle Si l alimentation lectrique est coup e alors que la t te de lecture se d place dans la r gle ou si cette m me t te de lecture est boug e alors que le compteur est arr t apr s avoir mis en fonctionnement l ensemble il est tr s fortement conseill de retrouver l origine m canique A cause du mouvement de la r gle alors que le compteur ne compte pas l origine des coordonn es de la machine ne pourra pas concorder avec la valeur de comptage Si l origine m canique n est pas trouv e le d faut se reportera notamment au dernier syst me de coordonn es utilisateurs Comme pour le calcul des coordonn es des points utilisateurs la compensation segment e d erreur de g om trie se trouvera erron e cause des mauvaises coordonn es m caniques La m thode pour trouver le point origine m canique de la r gle est
39. n d affichage des cotes en absolu ou en incr mental A I O o NA PS S CA Touches pour incr menter ou d cr menter ou pour progresser H dans une fonction particuli re d usinage B Kaga AG a Lapa ag TA La AE EE Touche pour mesure de l angle d un c ne P au TE PE TE Touche d appel pour 200 outils pr programm s CALL fo PR SR PE ART A RENE AE TERRES Touche d entr e en m moire d outil TOOL En ng a A nu ie a nest du Touche de fonction pour renvoi d information EDM disponible uniquement avec les compteurs SDS6 3V AN a A ER ne AEA Touche de fonction de filtration de donn es SIFT disponible uniquement avec les compteurs SDS6 2V SOMMAIRE 1 FONCTIONS DE BASE se ne tr ner rss nettes tte een te ets sc og neue bts 1 2 USINAGE D ARC DE CERCLE LISSE steel 0000000000 e0 000 0a0e0ea0a0eno 10 3 USINAGE D ARC DE CERCLE SIMPLE ssssnsnnnnnssnenesnneness 19 4 PERCAGE DE TROUS SITUES SUR UNE DROITE 666000000000000 00000000000000 00000000000000 24 5 MEMOIRE DE POSITION DE 200 POINTS ZERO POUR LA FRAISEUSE 26 6 MEMOIRE DE POSITION DE 200 POINTS ZERO POUR LE TOUR ss 31 7 PERCAGE DE TROUS EQUIDISTANTS SUR UN CERCLE 6600000000000 00000000000000 34 8 USINAGE DE SURFACE BIAISE 60e000000000000000 00000000000000 00000000000000 0000000 0e0e0 000 nane 0en0e0eno 36 9 CALCULATRICE asasine ae saneng ane gana e aaa nas anehe aa ana TK sosite suse rouosseresisosresoessiosr eiss siieS 38 10 CO
40. nier Appuyez ENT pour valider gt HH SA FA TEN Note Le facteur de compensation lin aire d erreur L OO W COPEN X peut uniquement tre modifi en mode absolu l afficheur de message devant indiquer ALE et en syst me m trique 1 12 M moire interne En cours d usinage une panne lectrique ou une coupure de courant volontaire peut survenir et dans ce cas le compteur stocke automatiquement les donn es programm es dans une m moire Chaque fois que vous red marrez la machine vous retrouverez les valeurs avant l extinction 1 13 Mise en veille du compteur Cette fonction n est pas valide pour les compteurs 3 axes En cours d utilisation de la machine vous pouvez arr ter le compteur gr ce l interrupteur l arri re Il est vrai que les compteurs de la s rie SDS ont une m moire en cas d interruption n anmoins les axes de la machine peuvent malencontreusement tre d plac s pendant la phase d arr t Dans ce cas quand le compteur sera de nouveau allum les coordonn es affich es risquent d tre erron es Si l op rateur doit pour une raison particuli re s absenter il est pr f rable d utiliser la fonction de mise en veille pour viter tout risque En dehors du mode absolu ALE si vous devez mettre en veille le compteur appuyez la touche HA Tout s teint n anmoins le compteur reste actif et pour le remettre en marche appuyez nouveau la touche HA Peu importe si la machine a t touc
41. nifiant que le r sultat du calcul est erron Appuyez CA pour annuler Page 38 10 COMPENSATION DU DIAMETRE DE L OUTIL Lors de l usinage des quatre faces de la figure 1 le diam tre de l outil pour chaque face a une importance La fonction int gr e dans le bo tier permet de faire automatiquement la compensation Note La compensation du diam tre de l outil peut tre faite dans les axes X et Y Proc dure d utilisation Appuyez TG N3 pour activer la fonction de compensation de diam tre d outil S lectionnez la direction d usinage parmi les huit directions ci dessous question WHICH t 1 L Entrez le diam tre de l outil DIA Commencez les usinages Prenons comme exemple la figure 1 Appuyez TG N3 pour activer la fonction E L LET o S lectionnez un mode d usinage pr progamm GE Si vous commencez l usinage en position illustr e fig 2 III IIIG WHICH Appuyez 1 ENT Gg 1 BED Si vous commencez l usinage en position illustr e fig 3 LI T WHICH Appuyez 9 ENT GE Rp AT Entrez le diam tre de l outil L EDOD 18114 Appuyez 6 ENT F TE Appuyez 4 Lee L Page 39 Commencez l usinage Point de d part illustr figure 2 D placez la table pour amener l axe X la valeur affich e 150 000 puis d placez la table pour amener l axe Y la valeur affich e 100 000 les deux premi res f
42. oordonn e de la t te de lecture alors que l afficheur de l axe Y indique la valeur th orique mesur e par le laser Entrez la cote de compensation du deuxi me segment aa Ei a E i i 17919815 NELT e Appuyez les touches 2 puis 0 puis ENT H KJ INU LI I Appuyez la touche 4 pour passer au point suivant U EJES X Page 7 Entrez la cote de compensation du troisi me segment CT OU Appuyez les touches 3 puis 0 puis ENT nt il Appuyez la touche VZ pour passer au point suivant L JOO 11 Entrez la cote de compensation du quatri me segment a O EU Appuyez les touches 4 puis 0 puis ENT 2 Appuyez la touche V pour passer au point suivant YOOO Entrez la cote de compensation du cinqui me segment SOOS 7 NOTOS Appuyez les touches 5 puis 0 puis ENT Appuyez la touche pour passer au point suivant Entrez la cote de compensation du sixi me segment Appuyez les touches 6 puis 0 puis ENT Une fois le r glage termin appuyez la touche M I pour sortir de la fonction Remarque L afficheur d entr e de donn es pour les axes Y et Z est celui de l axe X soosi 0 C Eggan UNG TITIS Eggin b M thode pour annuler la compensation segment e Les valeurs de compensation d erreur segment e rentr es dans le compteur ne sont destin es tre utilis es qu avec le compteur les r g
43. ouche de l axe concern pour transf rer les donn es vers la calculatrice CA gt f Permet de quitter le transfert de donn es d axes 9 2 Exemples rapides Appuyez CTR pour entrer dans la fonction calculatrice R alisez ensuite le calcul suivant 10 10 2x5 35 appuyez 1 O 1 O 2 x 5 et vous devez lire 35 Calculez sin 45 0 707 appuyez 4 5 SIN N2 et vous devez lire 0 707 Calculez sin 0 707 44 991 appuyez 0 7 0 7 ARC SIN N2 et vous devez lire 44 991 Calculez enfin la distance AB sur la figure 102 302 31 623 appuyez 1 O x 1 O 3 O x 3 O Y et vous devez lire 31 623 10 B D 90 A S A a 7 Affichage pour le r sultat de cet exemple Jib Q TIR G Transf rez ce r sultat vers l axe Y appuyez i 11603 CTR o Appuyez Y 11627 CTR TIN iJ lbg Comme indiqu sur la figure la distance AB mesure 31 623mm l outil est au point A d placez la table de la machine pour amener l afficheur Y z ro Vous avez atteint la position du point B et vous pouvez commencer l usinage Quittez la fonction de transfert de donn es de calcul et entrez dans la fonction de calcul nouveau Appuyez CA puis 1 Appuyez CTR pour quitter la fonction tout moment Important Si la valeur entr e ou calcul e d passe les capacit s de l afficheur la fen tre d information affichera CTR EF sig
44. pour notre exemple si la valeur FT rentr e n est par erreur pas correcte recommencez la manip 5 x SEL Appuyez sur ENT pour valider SEL D placez la table jusqu au point B et l usinage peut commencer 470 D D x SEL 1 5 Mode d affichage de coordonn es absolues ou relatives Appuyez la touche A I les modes d affichage absolu ALE et incr mental INC changeront de l un l autre En appuyant les touches f et X il est galement possible de basculer entre ces deux modes Attention toutefois avec ces deux derni res touches qui peuvent faire entrer le compteur en mode 200 points z ro Ci dessous un sch ma cot ainsi que quelques explications pour ma triser la marche suivre Placez l outil au point d origine M puis mettez z ro les diff rents axes en mode absolu Appuyez la touche A I pour s lectionner le mode ALE Appuyez la touche X puis CLS DODO ALEL Appuyez la touche Y puis CLS D placez l outil vers le point A T I0000 69 AUEL T70000 I 30000 69 ALE D placez l outil vers le point B C0000 Appuyez sur la touche A I pour passer en mode incr mental et remettez l affichage des axes z ro Appuyez la touche X puis CLS L 0000 ENE L DODO Appuyez la touche Y puis CLS HO 0000 O
45. ppelons les coordonn es dans le plan ainsi que les angles de d part et de fin de l arc Dans les plans XY XZ ou YZ les coordonn es d un point sont sa position respective par rapport au point z ro de chaque axe Coordonn es du point z ro O 0 0 Coordonn es du point A 20 20 Coordonn es du point B 30 10 Coordonn es du point C 20 20 Coordonn es du point D 30 10 Coordonn es du point E 30 10 Coordonn es du point F 20 20 Coordonn es du point G 30 10 Coordonn es du point H 20 20 Dans les plans XY XZ ou YZ les angles de d part et de fin d un arc se mesure dans le sens trigonom trique Ci contre un croquis explicatif et ci dessous quelques valeurs Page 10 Comme indiqu sur les sch mas ci dessous remettez z ro tous les axes apr s avoir termin la mise en place de l outil et de la pi ce Ne programmez des positions que lorsque tout est bien en place Appuyez la touche ARC pour entrer dans la fonction d usinage d arc Choisissez la fonction d usinage d arc lisse SMOOTH Choisissez le plan XY XZ ou YZ pour l usinage de l arc Entrez la position du centre de l arc de cercle CT POS Axe central de l outil ARC XY ARC XZ ARC YZ La position du centre de l arc de cercle est fonction des coordonn es de l outil juste apr s la mise en place de celui ci et la remise z ro des afficheurs des axes Dans le cas de l u
46. ppuyez pour passer l tape suivante Si le cercle entier est divis en 7 points Appuyez 3 6 0 ENT Appuyez pour passer l tape suivante Commencez le programme Affichage r sultant pour la division en 5 parties gales Affichage r sultant pour la division en 6 parties gales J J Y 7 S NUMBER L LJ UER g EET NUMBER 1110000 LI III 300000 EX ANG Dhani UD LL 360000 ED TANGI CT E S0000 NOL ITU BERE 1 Appuyez 4 pour passer au point suivant L affichage indique la distance s parant la position actuelle de l outil du prochain point Amenez l outil cette position de sorte que les axes affichent 0 Vous pouvez quitter la fonction quand vous le souhaitez en appuyant sur la touche XX Page 35 8 USINAGE DE SURFACE BIAISE 8 1 Alignement pour l angle d inclinaison lat rale Quand la surface usiner se trouve dans le plan XY comme illustr dans notre exemple ci contre fig a il est n cessaire d aligner la pi ce usiner pour l angle d inclinaison lat rale avant de commencer Dans ce cas la fonction d usinage de surface biaise peut faciliter le positionnement de la pi ce La proc dure d alignement est la suivante D abord positionnez la pi ce sur la table de la fraiseuse en essayant de l aligner au mieux selon le biais usine
47. ptage de l axe Z mn FT M thode identique celle de l axe Z z LI D x LI DL R Appuyez sur ENT pour valider puis sur X pour la prochaine tape g Choix du type de machine visualis e Pour un compteur trois axes SDS6 3V 0 compteur pour fraiseuse multifonctions MII MS 1 compteur pour fraiseuse universelle MIIL M 2 compteur pour machine d rosion avec stop cote II EDM 3 compteur pour tour LIATHE Pour un compteur deux axes SDS6 2V MTTILLIMS 0 compteur pour fraiseuse multifonctions MITEM 1 compteur pour fraiseuse universelle ICIRITIN TI 2 compteur pour rectifieuse 3 compteur pour tour Appuyez sur ENT pour valider puis sur X pour la prochaine tape h Choix d int gration de l axe Y avec l axe Z Seuls les compteurs trois axes ont cette option applicables en g n ral pour un tour en combinant le comptage de l axe principal d placement du tra nard sur le banc avec le comptage de l axe suppl mentaire d placement du chariot sup rieur orientable Appuyez la touche 0 ou la touche 1 pour faire l change de l option NONE signifie qu aucune int gration d axes n est s lectionn e gin TNONE T INGREAT signifie que l axe Y et l axe Z sont combin s et que l afficheur rer de l axe Y indiquera le d placement des deux axes _TINIGIRIEL AT Appuyez sur ENT po
48. r Appuyez SIN N2 pour entrer dans la fonction S lectionnez le plan d usinage XY Entrez l angle d inclinaison du biais ANGLE D placez la table de la machine pour permettre d approcher l appareil de m trologie par exemple un comparateur montre positionn pour entrer en contact avec la pi ce si possible gauche R glez la montre du comparateur z ro puis d placez la table d une valeur arbitraire en X Appuyez Y r f rez vous la valeur affich e puis d placez la table selon l axe Y en direction de la pi ce jusqu afficher z ro sur cet axe du compteur R glez l angle d inclinaison de la pi ce et amenez la montre du comparateur z ro 8 2 Exemple d application inclinez la pi ce selon le sch ma fig b Positionnez la pi ce sur la table un angle approximatif de 45 comme indiqu en fig b Ir TITIN JE xy Appuyez SIN N2 LILINEITIAIT S lectionnez le plan XY RE Appuyez ENT L i NE Xl Entrez l angle d inclinaison de la surface biaise usiner Appuyez 4 5 ENT 12000 ANGLE Appuyez CI CITITI D placez la table selon l axe X et appuyez le comparateur sur la 150690 MOVE KO pi ce un endroit quelconque puis r glez la montre z ro _ Enfin d placez nouveau la table sur l axe X d une valeur arbitraire La distance d placer s affiche sur l axe Y du compteur E _ 506390 MOVE Appuyez Y
49. r valider ce choix Entrez le rayon de l arc de cercle Appuyez 1 0 ENT Appuyez pour continuer Entrez le rayon de l outil Appuyez 5 ENT Appuyez pour continuer Entrez la passe maximum Appuyez 0 5 ENT Appuyez 4 pour continuer Commencez l usinage Appuyez V Si le point A est le point de d part Appuyez pour le prochain point Si le point B est le point de d part Appuyez pour le prochain point ARC Page 22 SIMPLE DOOU ___GOOD 0000 1 1 1296190 xT Z 2 OSO0 C 0075 xaz 2 1 OSO0 En vous r f rant aux afficheurs et en d terminant l ordre de mouvement en fonction du point de d part amenez chaque axe z ro La cote de l axe Z se lit sur l afficheur de l axe Y Appuyez la touche ou 4 et la position de n importe quel point du programme sera affich e Pour quitter tout moment la fonction d usinage d arc de cercle lisse appuyez nouveau la touche 3 4 Changement de la passe maxi Quand vous usinez un arc de cercle dans le plan XZ ou dans le plan YZ MAK CUT repr sente la profondeur de passe en Z Si cette profondeur de passe en Z est constante l tat de surface de l arc de cercle sera irr gulier Dans le but d am liorer la qualit de l tat de surface de la pi ce vous pouvez changer le param tre MAX CUT en cours d utilisation de l
50. rateur num rique A Na US Clavier num rique 1 2 3 4 IEEE flanc Touche de la fonction calculatrice CTR ca TAA AN C EE DE N Touche d effacement de l affichage en mode calculatrice CA arc EEAS AAE AAA ln 1A ACC a A Touche d inversion de fonction trigonom trique arc RSA MONA RS ts tte Touche de calcul de racine carr e Y D E TA TAN Touche pour les d cimales SERA ne tt E A AT ka Touche de s lection positif ou n gatif D MIA AN Adi TANG Touche de validation d entr e ENT ss r At ta N KA Al d A N a Touche de remise z ro d axe CLS B aa AG a 2 059 2202420 ETE Re Touche de division par deux 1 2 G EA n Touche pour la conversion mm pouce M I a e RS E I EN PETER Touche de mise en veille manuelle du compteur HA zr RAA ANG mr ne A E Touche d activation de la fonction des 200 z ros ZERO IE AT SR ARE ANR Touche de fonction d usinage d arc ARC RTE TE A 27 CE e T Touche de fonction de division d un cercle XX K A ne Touche de fonction de per age de trous sur une ligne D TT RE A TETE Touche de calcul angulaire sinus en mode calculatrice ou de fonction N2 en mode travail SIN N2 O ARS DN Ga ag AT Touche de calcul angulaire cosinus en mode calculatrice ou de fonction N1 en mode travail COS N1 a PENA E AE OE E OSS Touche de calcul angulaire tangente en mode calculatrice ou de fonction N3 en mode travail TG N3 A PEET EEE 12200 R Touche de conversio
51. remier point z ro auxiliaire Appuyez X 2 0 ENT T 20000 PERUT Y 7 0 ENT O T0000 Entrez la position du deuxi me z ro auxiliaire Appuyez ou ZERO Appuyez 2 ENT Le E R palen g Page 31 Appuyez X 3 0 ENT C 30000 ZER TE Y 1 2 O ENT 720000 Entrez la position du troisi me z ro auxiliaire gt ag Appuyez f ou ZERO LER J Appuyez 2 ENT Appuyez X 2 0 ENT CIT PODO TERI Y 1 3 0 ENT LI 3000 L enregistrement de tous les points z ro auxiliaires est maintenant achev Pourquoi le sens de chaque coordonn e entr e lors de cet exercice est syst matiquement oppos l affichage r sultant Comme l exemple pr c dent l illustre en coordonn es UCS si vous entrez les donn es alors que vous tes plac s au point z ro du mode absolu votre position sera calcul e en fonction de l origine du z ro auxilaire courant D apr s donc le sch ma ci dessus le point O est exactement situ 20 70 par rapport au point 1 30 120 par rapport au point 2 et 20 130 par rapport au point 3 Si vous entrez les coordonn es d un point z ro auxiliaire alors que l outil se trouve une autre position que le point d origine absolue l afficheur indiquera la position du point o l outil se trouve par rapport aux coordonn es du point z ro configur
52. rt ST ANG de l arc de cercle est donc 30 et l angle d arriv e ED ANG est 150 D abord terminez les r glages des outils remettez z ro les axes puis appuyez sur la touche ARC pour p n trer dans la fonction d usinage d arc S lectionnez la fonction SMOOTH pour la r gularit Mn T H Appuyez pour cela 7 puis ENT JI UU Choisissez le plan d usinage R HE ra Y Appuyez pour cela t ou lt Nous allons s lectionner le plan XZ appuyez ENT A RIT br Zo Entrez la position du centre de l arc de cercle Appuyez les touches X 1 1 L 1 5 ENT CUS CT PERD Z 1 2 5 ENT UEMZHEHM Appuyez V lt A ET TASI Entrez le rayon du cercle Appuyez 1 0 ENT L DODO Appuyez 3 E a L1 Une fraise h misph rique sera utilis e pour cet exemple comme indiqu sur la figure b de cet exemple Terminez la configuration du compteur en param trant l outil Entrez le diam tre de l outil Appuyez 5 ENT Appuyez V Entrez la passe maximum Appuyez 1 ENT 11114000 M Appuyez Entrez l angle de d part de l arc de cercle _ pes Appuyez 1 5 0 ENT 150000 GT ANG Appuyez Entrez l angle de fin de l arc de cercle Appuyez 3 0 ENT 30000 ED ANG Appuyez Page 17 D terminez le type d arc inter ou exter Appuyez f ou X RIA I HIL
53. s est activ e vous pouvez bloquer celle ci en appuyant 10 fois la touche 20 gt Outil 1 ki TIN TFF 1 7 lt E ANETE Me TILI ELIO S signifie que la m moire d outils est ferm e EH pit nm PE Ni signifie que la m moire d outils est ouverte Remarque La valeur indiqu e sur l afficheur de l axe Y est la r sultante des d placements des r gles du tra nard et du chariot orientable dans le cas o ces deux r gles sont install es et l option de cumul activ e Proc dure pour l entr e de cotes d outils et l appel d outils Veuillez s lectionner le mode absolu pour l entr e de cotes 0000 69 ALET TI d outils Remettez les afficheurs z ro d s que l outil de base est en position Entrez dans la fonction de m moire d outils Appuyez TOOL Entrez les cotes du prochain outil Appuyez X 0 ENT LI DODO Y 0 ENT TTT 0000 Appuyez 4 Entrez le nombre d outils TAA T Taia Appuyez 2 ENT ISIM I INDI Appuyez V Entrez les cotes de l outil ART Appuyez X 5 ENT bae L SIOD 09 UUIG gl Y 1 0 ENT 1 0o00 Appuyez 4 pour continuer l entr e de cotes de prochains outils Appuyez TOOL pour quitter la fonction de m moire Page 41 Vous pouvez activer la fonction de m moire d outils comme ci dessous apr s avoir enregistr les positions des outils Entrez
54. sinage d un arc dans le plan XZ ou YZ Comme indiqu sur la figure b si vous utilisez une fraise deux tailles standard la position du centre de l arc de cercle est donc la position du point O par rapport au point B de l outil attention au diam tre de l outil qui sera ajouter dans cet exemple Comme indiqu sur la figure c si vous utilisez une fraise deux tailles h misph rique la position du centre de l arc de cercle est la position du point O en tenant compte du point C de l outil Dans le cas de l usinage d un arc dans le plan XY comme indiqu sur la figure a la position du centre de l arc de cercle est la position du centre de l outil Entrez le rayon de l arc RADIUS Entrez le diam tre de l outil TL DIA En cas d usinage d un arc dans le plan XZ ou YZ comme indiqu sur la figure b une fraise deux tailles standard bout plat est utilis e et le point de travail de celle ci est le point B donc le diam tre de la fraise n a aucune incidence dans le calcul Vous devez entrer TL DIA 0 Entrez la valeur maximum de la passe MAX CUT a Passe maximum Quand cette fonction est activ e l usinage est uniforme d Entrez l angle de d part de l arc ST ANG Ceci d termine la position de d part de l usinage de l arc de cercle Comme indiqu sur la figure b l angle de d part est 0 si l usinage part du point E vers le point F ou 90 du point F vers le point E Entrez
55. sse et ce param tre est constant voir fig b Mettez en application l usinage point par point en suivant les instructions du compteur Vous pouvez tout moment quitter la fonction d usinage d arc de cercle simple en Fig b appuyant le bouton ARC Ci dessous les diff rentes possibilit s d usinage d arc de cercle et les valeurs hs L L R rayon de l outil L R rayon de l outil L L R rayon de l outil t L LE L LI R LI R L2 le rayon de l outil L2 le rayon de l outil i L R L1 le rayon de l outil L1 le rayon de l outil L2 R L2 R Fraise bout plat Fraise h misph rique Plan XY Page 20 3 2 Exemple d usinage d arc de cercle ext rieur D abord palpez la pi ce avec l outil au point de d part de l arc de cercle et votre choix au point A ou au point B Appuyez la touche ARC pour entrer dans la fonction d usinage d arc de cercle S lectionnez l arc simple puis appuyez ENT SIMPLE S lectionnez le mode d usinage de l arc de cercle Point de d part en A appuyez 3 puis ENT NH I f H Point de d part en B appuyez 4 puis ENT IV Choisissez le plan d usinage AR E Appuyez f ou X ARLE X Z 4 R L Y Fa S lectionnez le plan XZ pour notre exemple IRT v7 Appuyez ENT pour valider ce choix MOL nA Entrez le rayon de l arc de cercle R A DIUS i Appuyez 1 0 ENT 10000 App
56. tre utilisation 1 2 R glages syst mes Pendant la p riode de v rification automatique appuyez sur la touche alors le compteur entre dans les menus de configuration du compteur a R glage de la r solution de l axe X Un r glage de diff rentes r solutions est TD x RESILN possible en entrant les donn es inscrites dans GE le tableau ci dessous Valeur de la touche O 111215 7 8 9 R solution um 10 112 5 10 1 10 2 0 5 Appuyez sur ENT pour valider puis sur X pour la prochaine tape b R glage de la r solution de l axe Y r gt M thode identique celle de l axe X WANDANE Y JREISILN Appuyez sur ENT pour valider puis sur X pour la prochaine tape R glage de la r solution de l axe Z a M thode identique celle de l axe X ITIS ETRESIN Appuyez sur ENT pour valider puis sur X pour la prochaine tape Page 1 d R glage du sens de comptage de l axe X Appuyez la touche 0 pour un comptage 7A vI T ji R positif ou appuyez la touche 1 pour un m d S ASS SEL comptage n gatif Appuyez sur ENT pour valider puis sur X pour la prochaine tape e R glage du sens de comptage de l axe Y M thode identique celle de l axe X D M DIR I Appuyez sur ENT pour valider puis sur X pour la prochaine tape f R glage du sens de com
57. ur valider puis sur 4 pour la prochaine tape i Choix du type de compensation d erreur souhait e Appuyez 0 pour une compensation lin aire d erreur Appuyez 1 pour une compensation segment e d erreur Ei SEGME NIT F lt lt m Appuyez sur ENT pour valider puis sur 4 pour la prochaine tape j Choix du nombre de d cimales de la calculatrice Appuyez 3 pour trois d cimales C TRI Appuyez 4 pour guatre d cimales Appuyez 5 pour cinq d cimales Page 2 k V rification automatique Appuyez la touche UZ deux fois et le JESENE 7 TTESTOAA programme de v rification automatique HEISIMORFF d marre Appuyez ensuite la touche pour le quitter Attention Les r glages impliquant l axe Z ne sont videmment disponibles que pour les compteurs trois axes 1 3 Remise z ro de l affichage Il est possible de remettre z ro un afficheur n importe T l ZN quel moment Prenez en exemple l affichage de l axe X e J 45 b 3 Appuyez sur les touches X puis CLS D D D D GE 1 4 Pr r glage de donn es Comme indiqu sur le sch ma ci dessous apr s l usinage au point A la pi ce doit tre positionn e au point B pour continuer l usinage 20 Alignez d abord l outil avec la pi ce au point A Appuyez sur la touche de l axe concern X pour notre exemple K Tapez 5 la cote du point A
58. uxiliaire est utilis quand le mode d affichage est bas d apr s cet UCS Si vous remettez z ro l endroit o se trouve l outil ce point devient le nouveau point z ro auxiliaire en remplacement du pr c dent 6 5 3 Diviser par deux les coordonn es d un point z ro La fonction de division par deux peut tre utilis e en mode UCS Le fait de diviser par deux les coordonn es d un point z ro revient cr er un autre point z ro en remplacement du pr c dent Page 33 7 PERCAGE DE TROUS EQUIDISTANTS SUR UN CERCLE Cette fonction peut tre utilis e pour diviser un cercle en arcs gaux Par exemple pour percer des trous de fixation dans un faux plateau Apr s s lection de cette fonction la fen tre de message vous informera des diff rents param tres rentrer Les param tres suivants doivent tre d finis La position du centre du cercle CT POS Elle doit tre rentr e en fonction du centre de l outil apr s remise z ro comme par exemple sur la figure A la position du point O par rapport au point A Le diam tre du cercle DIA Le nombre de trous percer NUMBER Le nombre de trous doit diviser le cercle en parties gales Pour exemple la figure B cinq points du 1 au 5 doivent diviser en quatre sections gales Donc neuf points seront utilis s pour diviser le cercle en huit sections gales et le point 9 co ncide avec le point 1 comme indiqu sur la figure B L
59. uyez pour continuer Entrez le rayon de l outil Appuyez 0 ENT Appuyez pour continuer Entrez la passe maximum OSOD0 MAX CUT Appuyez 0 5 ENT Appuyez pour continuer Commencez l usinage 0000 O0O0DO Appuyez 0000 Si le point A est le point de d part TIH KE d Appuyez pour le prochain point 0500 Si le point B est le point de d part O0 10 x eZ g Appuyez pour le prochain point 0500 En vous r f rant aux afficheurs et en d terminant l ordre de mouvement en fonction du point de d part amenez chaque axe z ro La cote de l axe Z se lit sur l afficheur de l axe Y Appuyez la touche ou 4 et la position de n importe quel point du programme sera affich e Pour quitter tout moment la fonction d usinage d arc de cercle lisse appuyez nouveau la touche ARC Page 21 3 3 Exemple d usinage d arc de cercle int rieur QS D abord palpez la pi ce avec l outil au point de d part de l arc de cercle et votre choix au point A ou au point B Appuyez la touche ARC pour entrer dans la fonction d usinage d arc de cercle S lectionnez l arc simple puis appuyez ENT S lectionnez le mode d usinage de l arc de cercle Point de d part en A appuyez 6 puis ENT Point de d part en B appuyez 5 puis ENT Choisissez le plan d usinage Appuyez f ou X S lectionnez le plan XZ pour notre exemple Appuyez ENT pou
60. vous utilisez une fraise h misph rique et d part en b c 500 MOTTIU EX 1 110000 GE 35000 NO Si vous utilisez une fraise coupe droite et d part en a os _ HN JODOO DODU Si vous utilisez une fraise coupe droite et d part en b BEBE 7 b Lil D placez les axes X et Y pour amener les afficheurs z ro et 5 0000 atteindre le point de d part de l usinage DET TT EI DDU NO JS QE NJ Do Appuyez la touche ft ou X et la position de n importe quel point du programme sera affich e Vous pouvez d s lors d placer les deux axes simultan ment pour atteindre le point indiqu c est dire amener les afficheurs du compteur z ro Note Quand l arc usiner dans les plans XZ et YZ couvre la position 90 ou la position 270 par exemple voir fig c celui partant de 210 vers 330 couvre un angle de 120 et le suivant voir fig d partant de 135 vers 45 couvre 90 il est recommand de ne pas utiliser de fraise coupe droite LS ET KL 7 d Exemple N 3 lt k a b 17 3 Page 16 Pour l usinage de cette pi ce il est n cessaire de calculer s par ment et dans un premier temps les angles de d part et d arriv e de l arc de cercle D apr s la figure nous obtenons la formule 173 o 10 Cet angle est report sur la figure a en illustration de cet exemple a arccos L angle de d pa
61. x possibilit s Possibilit 1 Appuyez 0 Appuyez Possibilit 2 Appuyez ZERO Appuyez 1 ENT Entrez ensuite la position du premier z ro auxiliaire 1 80000 ZERI U Appuyez X 8 0 ENT s Y 3 0 ENT n 4200 D 111411 Entrez dans la programmation du deuxi me UCS Appuyez 0 ou ZERO Appuyez 2 ENT Entrez la position du deuxi me z ro auxiliaire 10000 O ZER 2 Appuyez A 7 0 ENT FT T THAAAA Y 4 0 ENT G OUUU Qi Entrez dans la programmation du troisi me UCS Appuyez ou ZERO Appuyez 3 ENT Entrez la position du troisi me z ro auxiliaire PULIH 0000 ZER J Appuyez X 6 0 ENT T 90000 Y 4 0 ENT 44 49 E CR SEA L enregistrement de tous les points z ro auxiliaires de la pi ce illustr e en d but de chapitre est maintenant achev Pourquoi les coordonn es des positions de chaque point z ro auxiliaire sont oppos es aux valeurs affich es sur le moniteur En mode UCS quand les coordonn es d un point z ro auxiliaire sont rentr es alors que l outil se trouve en position du point z ro absolu les donn es affich es apr s validation sont en r alit les coordonn es du point z ro absolu par rapport cet UCS Ceci explique que la position du point z ro Page 27 auxiliaire devient l origine de l UCS en mode relatif En se r
Download Pdf Manuals
Related Search