Trumatic C 3402/C 6002 Chauffage - Campingcar
Contents
1. eau claire Pour la d sinfection nous recommandons Certisil Argento les autres produits en particulier ceux d gageant du chlore sont inadapt s Note Le r servoir d eau utilis est en acier inoxydable VA compatible avec les denr es alimentaires Les raccords angulaires en mati res plastiques utilis s pour le raccord d eau ainsi que la soupape de s curit de vidange lectrique r pondent la directive 90 128 CEE Compatibilit avec les Remplissage du chauffe eau 1 Fermer la soupape de s ret de vidange en tirant le bouton de commande vers le haut position 9 denr es alimentaires dans les pi ces en mati res plastiques Pour cependant viter le d veloppement de microorga nismes il est recommand de faire chauffer r guli rement le chauffe eau 70 C possible uniquement en service d hiver et de ne pas consommer l eau Fusibles Les fusibles se trouvent sur l unit de commande lectronique de l appareil Remarque importante Le fusible fin F1 se trouvant sur la platine de commande lectronique ne doit tre remplac que par un fusible identique 4 AT action retard e Attention Le fusible F2 ne doit tre remplac que par un sp cialiste Accessoires T l thermom tre FFC pour la temp rature de l habitacle cpl avec c ble de raccordement de 3 m n de r f 34200 01 tih Day h m XX CH2 Resa A1 2 JRONE E ruma Minuterie Truma Z2. pr tention portant sur des dommages indirects ou cons cutifs est exclue Les dispositions de la l gislation sur la responsabilit sur le produit ne sont pas mises en cause Les frais de mise contribution du service apr s vente usine Truma pour rem dier une carence couverte par la garantie en particulier les frais de transport de manutention de main d uvre et de mat riel sont la charge du fabricant pour autant que le SAV intervient sur le territoire de la R publique F d rale d Allemagne Les missions de SAV l tranger ne sont pas couvertes par la garantie Des frais suppl mentaires dus des difficult s de d pose et de repose de l appareil par ex d montage et remontage de meubles ou de parties de la carrosserie ne sont pas reconnus en tant que prestation de garantie 3 Invocation du cas de garantie En Allemagne aviser syst matiquement le central de SAV Truma Putzbrunn pr s de Munich l tranger les partenaires de SAV respectifs voir liste des adresses sont la disposition des clients Pr ciser la nature de la r clamation En outre pr senter l attestation de garantie d ment remplie ou communiquer le num ro de s rie de l appareil et la date de l achat Si l appareil doit tre r exp di l usine le fabricant v rifiera s il s agit bien d un cas de garantie Si le dommage porte sur un corps de chauffe changeur de chaleur exp dier aussi le d tendeur
3. t moin jaune mont e en temp rature du chauffe eau Mise en service 1 V rifier si la chemin e est d gag e Retirer imp rativement un cache ventuel sur un bateau ouvrir la chemin e de pont 2 Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz et le robinet fermeture rapide dans la conduite d alimentation en gaz 8 Placer le commutateur curseur b sur service d hiver ou service d t 4 En service d hiver R gler la temp rature ambiante d sir e sur le bouton de r glage a 5 En service d t Placer le commutateur curseur c sur la temp rature d eau d sir e Arr t Placer le commutateur curseur b au milieu Si l on pr voit des gel es vidanger imp rativement le chauffe eau En cas d arr t prolong fermer le robinet fermeture rapide dans la conduite d alimentation en gaz et fermer le robinet de la bouteille Lampe t moin verte il marche sous le bouton de r glage L appareil tant contact la lampe t moin verte est allum e Si la lampe t moin ne s allume pas contr ler le commutateur principal pr vu Ce faisant observer la notice du constructeur du v hicule Lampe t moin rouge panne En cas de d faut la lampe t moin rouge d s allume en permanence Les causes peuvent tre par ex un manque de gaz un manque d air de combustion le grillage d un fusible etc Le r arme mise en marche du syst me Un clignotement raiso
4. 7 6 kg sans eau Estampille de contr le ABG C 3402 1 S 300 C 6002 S 301 D claration de conformit Le Trumatic C a t examin et homologu par le DVGW et satisfait la directive CE sur les appareils gaz 90 396 CEE ainsi qu aux autres directives CE Pour les pays de la CE le num ro d identification CE a t d livr C 3402 CE 0085AS0121 C 6002 CE 0085AS0122 D claration de garantie du fabricant 1 Cas de garantie Le fabricant conc de une garantie pour des carences de l appareil imputables des d fauts du mat riau ou de la fabrication En outre le recours l gal en garantie aupr s du vendeur reste valable Nous d clinons tout recours en garantie pour des dommages de l appareil dus l utilisation dans les appareils de pi ces autres que des pi ces d origine Truma ou de d tendeurs inappropri s cons cutifs la non observation des instructions de montage et du mode d emploi cons cutifs une utilisation non conforme cons cutifs un emballage de transport inappropri 2 Prestations de garantie La garantie couvre les carences dans le sens de l article 1 se manifestant dans les 12 mois suivant la conclusion du contrat d achat entre le vendeur et l utilisateur Le fabricant proc dera normalement la remise en ordre du d faut par r paration mais se r serve le droit de livrer un appareil de rechange au lieu de la r paration Toute
5. Dans les autres pays il faut respecter les r glements en vigueur Pour votre s curit il est n cessaire que l appareil et l ensemble de l installation soient contr l s r guli rement au moins une fois tous les deux ans par un sp cialiste 6 Lors d un ravitaillement en carburant et au garage l appareil doit tre teint 7 Lors de la premi re mise en service d un appareil neuf venant directement de l usine ou apr s un temps de repos relativement long on peut observer un d gagement passager d une l g re fum e ou d une odeur particuli re Il est alors conseill de faire marcher l appareil la puissance maximum et de veiller bien a rer la pi ce 8 Un bruit de combustion inhabituel ou un d collage de la flamme sont l indice d un d faut du d tendeur et rendent n cessaire un contr le de ce dernier Pour les installations gaz on peut utiliser des d tendeurs de pression de gaz avec une protection contre les surpressions ce sont p ex des d tendeurs avec une soupape de s curit prescrits par la norme DIN 4811 resp VP 306 Nous pr conisons le d tendeur pour v hicules DUB de Truma ou pour les installations deux bouteilles dans des caissons accessibles de l ext rieur seulement le d tendeur avec commutation automatique de Truma resp le Triomatic Les d tendeurs Truma ont t tudi s sp cialement pour le rude service dans des caravanes des bateaux et des camping ca
6. En cas d exp dition l usine celle ci se fera normalement comme marchandise petite vitesse Dans le cas de garantie l usine prend en charge les frais d envoi dans les deux sens Sinon l usine en avise le client et lui communique le montant du co t de la r paration qu il devra supporter dans ce cas les frais d exp dition sont galement la charge du client Copie du mode d emploi
7. Trumatic C 3402 C 6002 Chauffage gaz liqu fi avec chauffe eau int gr pour camping cars caravanes et bateaux Mode d emploi Avant la mise en service observer imp rativement le mode d emploi et les in structions d emploi impor tantes Il incombe au d tenteur du v hicule de veiller ce que l appareil puisse tre conduit de fa on conforme L quipementier ou le d tenteur du v hicule est tenu d apposer la plaque autocollante jaune jointe l appareil et portant les avertissements en un endroit bien visible de chaque utilisateur par ex sur la porte de la penderie Le cas ch ant r clamer la plaque aupr s de Truma Attention Quand il est hors fonction vidanger imp rativement le chauffe eau si l on pr voit des gel es Nous d clinons toutes garantie pour dommages par gel De m me vidanger le chauffe eau avant tous travaux de r paration de v hicule dans un atelier car hors courant la soupape lectrique de s ret de vidange s ouvre automatiquement Description du fonctionnement Le chauffage Trumatic C travaille avec un br leur assist par une soufflante ceci garantit un parfait fonctionnement m me en marche En service d hiver l appareil choisit automatiquement l allure de br leur n cessaire en fonction de la diff rence entre la temp rature r gl e et la temp rature momentan e dans l habitacle Le type C 6002 travaille en trois tages de p
8. UC avec possibilit de r duire la temp rature pendant la nuit cpl avec c ble de raccordement de 3 m Art Nr 34040 01 Attention A des temp ratures voisines de 8 C et en dessous contacter d abord le chauffage ou le chauffe eau pour que la soupape ne se rouvre pas Manchon thermique lectrique 230 V 450 W pour l eau chaude avec un c ble de raccordement de 3 m n de r f 34140 01 terie ZUC ainsi que la pi ce de commande pour la commande distance de la soupape de vidange sont livrables sur demande T l commande pour soupape lectrique de s ret de vidange avec un c ble de raccordement de 3 m N de r f 34170 01 Les accessoires lectriques sont dot s de fiches et peuvent tre branch s ind pendamment Des rallonges de c ble pour la pi ce de commande la minuterie ZUC ainsi que la pi ce de commande pour la commande distance de la soupape de vidange sont livrables sur demande Rallonge de chemin e KVC pour le camping d hiver 30cm n de r f 34070 01 Travers e de toit de 2 Contacter le courant pour la pompe eau interrupteur principal ou interrupteur de la pompe protection pour caravanes NQ de r f 34080 01 Cadre de pi ce de commande BRC pour montage encastr de la pi ce de commande et de la minuterie ZUC n2 de r f 34030 01 Cadre de pi ce de commande BR pour montage encastr de la pi ce de commande du chauffage lectrique et de la command
9. a soupape de s ret de vidange en tirant le bouton de commande vers le haut position g Attention Si le chauffage ne fonctionne pas on ne peut refermer la soupape de s ret de vidange qu des temp ratures sup rieures 8 C 3 Ouvrir les robinets d eau chaude de la cuisine et de la salle d eau placer un mitigeur thermostatique ou levier unique sur chaud Maintenir les robinets ouverts jusqu remplissage du chauffe eau par d placement de l air et coulement d eau par les robinets Vidange du chauffe eau 1 Couper le courant la pompe eau interrupteur principal ou interrupteur de la pompe 2 Ouvrir les robinets d eau chaude dans la cuisine et la salle d eau 3 Ouvrir la soupape lectrique de s ret de vidange en enfon ant le bouton de commande position h Maintenant le chauffe eau est vidang directement l ext rieur par la soupape de s ret de vidange V rifier que l ensemble du contenu en eau se vide 12 litres Attention La tubulure de vidange de la soupape lectrique de s ret de vidange doit tre toujours maintenue exempte d impuret s neige mouill e glace feuilles mortes etc Pas de recours en garantie pour des dommages par le gel Maintenance Pour le d tartrage du chauffe eau utilisez du vinaigre que vous versez dans le chauffe eau par la conduite d arriv e d eau Laisser agir l acide puis rincez soigneusement le chauffe eau l
10. e distance de la soupape de vidange n de r f 39981 01 Instructions d emploi importantes 1 Si la chemin e est situ e pr s d une fen tre ouvrante resp une lucarne en particulier directement en dessous celle ci doit rester ferm e pendant le fonctionnement voir panneau d avertissement 2 Contr ler r guli rement en particulier apr s un long parcours le bon tat et le bon serrage des raccordements du double tuyau de chemin e de m me que la fixation de l appareil et de la chemin e 3 Apr s une d flagration d faut d allumage faire v rifier les conduits d vacuation des gaz br l s par un sp cialiste 4 La chemin e d vacuation des gaz br l s et d aspiration de l air de combustion doit toujours tre d gag e La nettoyer des impuret s neige feuilles mortes etc 5 Remarque pour le camping de longue dur e Si le v hicule est utilis au camping d hiver il est recommand de doter la chemin e de toit d une rallonge de chemin e n de r f 34070 01 En circulation sur route il faut retirer cette rallonge Si la caravane est quip e d un double toit il faut faire passer la chemin e travers le double toit en utilisant cette rallonge que l on fixera ensuite l aide des anneaux de serrage n de r f 3408001 6 Le limiteur de temp rature int gr coupe l alimentation en gaz si l appareil tend devenir trop chaud Pour cette raison ne pas obst
11. n sp cialiste 1 Les r parations ne doivent tre effectu es que par un sp cialiste Attention Apr s un d montage du tuyau d vacuation des gaz br l s il faut toujours monter un joint torique neuf 2 Toute modification que l on apporte l appareil y inclus les tuyaux d vacuation ainsi que la chemin e ou l emploi des pi ces de rechange et des accessoires fonctionnels qui ne sont pas des pi ces originales Truma ainsi que l inobservance des instructions de montage et du mode d emploi a pour cons quence l expiration de la garantie et l exon ration de la responsabilit En outre l autorisation d utiliser l appareil est annul e et entra ne dans de nombreux pays l annulation de l autorisation pour tout le v hicule 3 La pression de service de l alimentation en gaz de 30 mbar soit 28 mbar butane 37 mbar propane ou 50 mbar doit correspondre la pression de service de l appareil voir plaque de fabrication 4 En RFA seulement les installations gaz liqu fi s doivent satisfaire la fiche de travail G 607 pour les v hicules terrestres ou DVGVV G 608 pour les engins de sports nautiques L installation gaz doit tre contr l e tous les 2 ans par un expert en mati re de gaz liqu fi s DVFG T V DEKRA Le contr le doit tre confirm sur une attestation conforme aux fiches de travail DVGVV G 607 ou G 608 L initiative du contr le incombe au d tenteur du v hicule 5
12. n d env 1 x par seconde est le signe d une tension de service insuffisante Version sp ciale avec chauffage lectrique suppl mentaire 230 V 450 VV Placer le commutateur sur la pi ce de commande en position 1 La lampe t moin signale que l appareil est en service Si la commande s effectue par des boutons du v hicule voir le mode d emploi du constructeur du v hicule Note La temp rature de l eau ne peut pas tre pr s lectionn e elle est limit e automatiquement environ 60 C Pour obtenir un r chauffage plus rapide du contenu du chauffe eau on peut le chauffer simultan ment au gaz et l lectricit Soupape de s ret de vidange g Bouton de commande ferm h Bouton de commande Vider Note importante la soupape de vidange est maintenue ferm e par une bobine lectrique Pour ne pas soumettre la baterie une charge inutile il est recommand d ouvrir la soupape de vidange lorsque l appareil n est pas utilis pendant un certain temps Notes sur la soupape de s curit de vidange lectrique A des temp ratures de la soupape de s ret de vidange inf rieures 2 C l eau contenue dans le chauffe eau peut se vider d elle m me quand l appareil n est pas en service m me en cas de panne Pour viter des pertes d eau contacter l appareil avec le commutateur curseur b sur la pi ce de commande service d t ou d hiver et refermer l
13. rs Parall lement la soupape de s curit contre les surpressions ils sont dot s d un manom tre avec lequel on peut v rifier l tanch it d une installation gaz Branchez toujours tr s soigneusement la main les d tendeurs aux bouteilles de gaz Aux temp ratures voisines de 0 C et en dessous il est recommand d utiliser des d tendeurs avec syst me de d givrage Eis Ex V rifier r guli rement que les flexibles de raccordement du d tendeur ne sont pas fissur s Pour le service en hiver n utiliser que des flexibles sp ciaux r sistant au froid Les bouteilles de gaz doivent toujours tre verticales Caract ristiques techniques Nature du gaz Gaz liqu fi Propane butane Pression de service 30 ou 50 mbar voir plaque de fabrication Capacit en eau 12 litres Temps de chauffage jusqu env 70 C env 35 min chauffe eau env 80 min chauffage chauffe eau Pression de l eau max 2 8 bar Puissance de chauffage nominale C 3402 2000 3400 W C 6002 2000 4000 6000 W Consommation de gaz C 3402 170 285 g h C 6002 170 490 g h D bit d air C 3402 max 218m h C 6002 max 240m3 h Consommation de courant sous 12 V chauffage chauffe eau C 3402 0 2 2A A 0 0 9 A C 6002 0 2 2 4 0 1 1 A Mise en temp rature du chauffe eau 0 4 A Courant de repos 0 001 A Consommation de courant de la soupape lectrique de s ret de vidange sous 12 V 0 035 A Poids 1
14. ruer les sorties d air chaud ni les orifices de recyclage de l air ambiant 7 En cas de d faut de l lectronique nous retourner la platine dans un r cipient bien capitonn En cas de non observation perte de la garantie Comme pi ce de rechange n utiliser que la platine d origine 8 En Allemagne le 22a du code d immatriculation StVZO stipule que l changeur de chaleur d un chauffage mont dans un v hicule moteur doit tre remplac par le fabricant ou un atelier contractuel dix ans apr s la premi re mise en service l ann e de la premi re mise en service doit tre poin onn e sur la plaque de fabrication par une pi ce d origine L appareil de chauffage doit alors tre dot d une plaque portant la date de vente de l changeur de chaleur et la mention Pi ce d tach e d origine Si les tuyaux d vacuation des gaz br l s traversent des espaces fr quent s par des personnes ces tuyaux doivent galement tre remplac s par des pi ces d origine au bout de 10 ans L initiative du contr le et du remplacement incombe l utilisateur de l installation Consignes g n rales de s curit En cas de fuite de l installation gaz ou en cas d odeur de gaz teindre toutes flammes directes ne pas fumer teindre les appareils fermer le robinet de la bouteille ouvrir portes et fen tres ne pas actionner de commutateurs lectriques faire v rifier toute l installation par u
15. uissance 2000 4000 et 6000 W le type C 3402 en deux tages 2000 et 3400 W Si le chauffe eau est plein d eau l eau est chauff e en m me temps En service d t le chauffage de l eau s effectue l allure de br leur minimale Une fois que la temp rature de l eau atteint la temp rature r gl e de 40 ou 60 C le br leur et la lampe t moin jaune s teignent Le service chauffage est possible sans eau Si on utilise seulement le circuit d eau froide sans le chauffe eau ce dernier se remplit n anmoins d eau Pour viter des d g ts dus au gel il faut vidanger l eau en actionnant la soupape de s ret de vidange m me si l on n a pas utilis le chauffe eau Une possibilit est aussi le montage d un robinet d arr t r sistant l eau chaude en amont des raccordements d eau chaude et froide En cas de raccordement une alimentation en eau centralis e g Bouton de commande eau de ville ou de campagne il faut intercaler un r ducteur de pression emp chant que la pression dans le chauffe eau d passe 2 8 bar Pi ce de commande avec thermostat a Bouton de r glage pour la temp rature ambiante clair par la lampe t moin verte marche b Commutateur curseur Chauffage chauffe eau service d hiver Arr t Chauffe eau service d t c Commutateur curseur pour la temp rature de l eau 60 ou 40 C service d t d Lampe t moin rouge panne e Lampe
Download Pdf Manuals
Related Search