SYSTÈME STÉRÉO MARINE
Contents
1. AVANCE RAPIDE Permet d effectuer une avance rapide dans le morceau STOP Appuyez une fois pour un arr t pr alable Appuyez nouveau pour enti rement arr ter la lecture du disque VOLUME Appuyez sur pour augmenter le volume Appuyez sur pour baisser le volume Appuyez sur volume puis sur SEL pour s lectionner la zone dont vous souhaitez r gler le volume FONCTIONNEMENT DU LECTEUR 014 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD MS AV600 uniquement PR CAUTIONS D EMPLOI Ne jamais ins rer d objet tranger dans la fente du lecteur DVD Si le disque ne s ins re pas facilement il se peut qu un autre disque soit ins r Il est possible que certains formats de disque ne soient pas lus s ils ne sont pas compatibles LECTURE D UN DVD CD MP3 Appuyez sur le bouton DVD pour d finir le lecteur DVD CD MP3 comme source du signal La lecture du disque commence automatiquement Le temps de chargement du disque est variable Remarque la lecture du disque commence la premi re piste COMMANDE DU LECTEUR DVD CD MP3 La commande du lecteur DVD CD MP3 se fait partir de la t l commande infrarouge fournie et s affiche sur l cran de l unit Cf Fonctionnement de la t l commande IR MS AV600 FONCTIONS DU LECTEUR DVD O DVD Appuyez pour d finir le lecteur DVD CD MP3 comme source du signal LECTURE PAUSE Pause ou lecture du morceau RETOUR EN ARRI RE PR C DENT Pression rapide s lection du mor2. RECHERCHE AUTOMATIQUE ET M MORISATION DES STATIONS FM uniquement Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Recherche stations pour rechercher et m moriser les stations de mani re automatique Remarque le mode de recherche automatique efface les stations d j m moris es et enregistre automatiquement les stations par ordre num rique RETROUVER UNE STATION M MORIS E Pour couter une Station m moris e s lectionnez la bande appropri e FM AM Sirius Appuyez sur le bouton Lecture pour activer le mode Pr r glages Appuyez sur le bouton Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la station pr c dente ou suivante Sinon s lectionnez la bande appropri e FM AM Sirius Appuyez sur Menu et s lectionnez Pr r glages Choisissez la station que vous souhaitez couter SUPPRESSION D UNE STATION M MORIS E Appuyez sur Menu et s lectionnez Pr r glages S lectionnez Suppr pr r glages Choisissez la station que vous souhaitez supprimer ou cliquez sur Tous TECHNOLOGIE F A S T FUSION ALPHA SEARCH TECHNOLOGY Si vous avez plus de 50 artistes chansons ou albums sur votre IPod vous pouvez utiliser la technologie F A ST pour effectuer une recherche par lettre ou num ro Exemple appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Artistes Choisissez la lettre D et le premier artiste dont le nom commence par D est mis en su
3. CONNEXIONS SCHEMA DE C BLAGE FONCTIONNEMENT G N RAL FONCTIONNEMENT DE LA RADIO RADIO SATELLITE SIRIUS TATS UNIS UNIQUEMENT FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD MP3 FONCTIONNEMENT AUX FONCTIONNEMENT DE L iPod FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE IR MS AV600 FONCTIONNEMENT DES ZONES STRUCTURE DU MENU D PANNAGE ACCESSOIRES MARINE FUSION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET LICENCE DESCRIPTION DES BOUTONS 002 MOLETTE TACTILE Tournez Pour r gler le volume naviguer dans le menu ou ajuster un param tre sp cifique Appuyez Pour s lectionner une option mise en surbrillance ou confirmer un r glage Appuyez pour passer d une zone l autre et r gler le volume correspondant Gardez le bouton enfonc Pour rapidement acc der au menu de r glage du caisson de basses DESCRIPTION DES BOUTONS Mod le de l illustration MS IP600 BOUTON D OUVERTURE DE LA FA ADE Appuyez vers le bas pour ouvrir la fa ade JECTION MS CD600 et MS AV600 uniquement Appuyez pour jecter le CD DVD situ derri re la fa ade ALIMENTATION Appuyez pour allumer ou teindre l unit MENU Appuyez pour entrer dans la structure du menu Appuyez pour retourner l cran pr c dent ACCESSOIRES MARINE FUSION STATION D ACCUEIL EXTERNE POUR iPod MS IPDOCK Connectez cette station d accueil externe pour iPod au syst me CD st r o marine MS CD500 ou au syst me DVD st r o marine
4. l cran du menu pr c dent Appuyez pour s lectionner l iPod comme O ri source du signal LECTURE PAUSE Lecture ou pause du morceau RETOUR EN ARRI RE PR C DENT Pression rapide s lection du morceau pr c dent Pression longue retour en arri re dans le morceau SUIVANT AVANCE RAPIDE Pression rapide s lection du morceau suivant Pression longue avance rapide dans le morceau R P TER LECTURE AL ATOIRE Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez R p ter Shuffle S lectionnez R p ter morceau Lect al at mrex ou Lect al at albums S lectionnez ON OFF Le r glage par d faut est OFF RADIO SATELLITE SIRIUS tats Unis uniquement LE SYNTONISEUR SIRIUS N EST PAS FOURNI ACTIVATION DU SYNTONISEUR SIRIUS I faut activer votre syntoniseur SIRIUS avant de pouvoir recevoir la radio satellite SIRIUS Afin d activer votre abonnement radio vous devez avoir un num ro d identification SIRIUS SID qui permet d identifier votre syntoniseur Le SID 12 chiffres saffiche sur l cran LCD au moment de linitialisation Le SID s affiche sur l cran des syst mes MS CD600 MS IP600 et MS AV600 r gl s sur le canal O Mettez votre syst me sous tension et v rifiez que vous recevez un bon signal et que vous tes en mesure d entendre l audio sur le canal de test de SIRIUS canal 184 Remarque ayez votre carte de cr dit port e de main contactez SIRIUS sur Internet
5. ANNAGE 018 BOUTON DE R INITIALISATION Appuyez sur le bouton de r initialisation en cas de dysfonctionnement afin de r initialiser l unit si celle ci ne reprend pas automatiquement un fonctionnement normal au bout d une minute Paule 4 az F Fa Li lt ns BOUTON DE REINITIALISATION RADIO Appuyez pour acc der la radio AM FM SIRIUS CD MS CD600 uniquement Appuyez pour s lectionner le lecteur CD MP3 comme source du signal DVD MS AV600 uniquement Appuyez pour s lectionner le lecteur DVD CD MP3 comme source du signal AUX MS IP600 uniquement Appuyez pour s lectionner le syst me auxiliaire comme source du signal iPod Appuyez pour s lectionner l iPod comme source du signal Appuyez nouveau pour s lectionner le syst me auxiliaire comme source du signal MS CD600 et MS AV600 RETOUR EN ARRI RE PR C DENT Pression rapide DVD CD MP3 iPod S lection du morceau pr c dent AM FM Sirius Lancement de la recherche d croissante de fr quences en mode de recherche Auto Manuel ou s lection de la station m moris e pr c dente en mode Pr r glage Pression longue DVD CD MP3 iPod Retour en arri re dans le morceau en cours de lecture AM FM Sirius S lection du mode de recherche manuel AVANCE RAPIDE PROCHAIN Pression rapide DVD CD MP3 iPod S lection du morceau suivant AM FM Sirius Lancement de la recherche croissante de fr quences en mode de re
6. IONNEMENT G N RAL 007 TON R glez les aigus et les basses Appuyez sur la molette tactile pour passer des basses aux aigus et inversement BALANCE Ajustez la balance audio de la gauche vers la droite R GLAGE DE L HORLOGE R glez l horloge et d terminez le format d affichage 12 24 heures Tournez la molette tactile pour r gler les heures puis appuyez pour confirmer Faites de m me pour les minutes puis appuyez pour confirmer R GIONS S lectionnez Europe pour les pas de fr quence suivants Radio FM Radio AM Plage de fr quences 87 5 108 MHz Plage de fr quences 522 1620 MHz Pas de fr quence 50 kHz Pas de fr quence 9 kHz S lectionnez tats Unis pour les pas de fr quence suivants Radio FM Radio AM Plage de fr quences 87 5 107 9 MHz Plage de fr quences 530 1710 MHz Pas de fr quence 100 kHz Pas de fr quence 10 kHz Remarque pour les pas de fr quence dAustralasie veuillez s lectionner Europe LANGUE S lectionnez la langue d affichage souhait e VEILLE OFF Le r tro clairage est allum en permanence ON Le r tro clairage s teint apr s une minute d inutilisation Remarque les mod les MS CD600 MS IP600 et MS AV600 sont dot s d une batterie de secours pour l horloge ainsi que d une m moire EEPROM Cela permet l unit d tre totalement d connect e de l alimentation 12 V commutateur batterie sans perdre aucun r glage FONCTIONNEME
7. LUME RELIER ZONE 1 2 LIMITE DU VOLUME ZONE ON OFF LIMITE DU VOLUME ZONE ON OFF LINEOUT ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 SUBWOOFER ZONE SORTIE SUB FILTRE SUB LIMITE SUB STRUCTURE DU MENU 017 FONCTIONNEMENT DES ZONES 016 FONCTIONNEMENT DES ZONES Le syst me st r o marine de FUSION permet d avoir 3 zones dont le volume peut tre g r ind pendamment Les zones 1 et 2 sont dot es d un amplificateur et peuvent tre reli es I faut installer un amplificateur marine FUSION pour la zone 3 Un volume maximal peut tre r gl pour chacune des zones Remarque si la zone nest pas activ e les fonctions ne sont pas disponibles CONFIGURATION DES ZONES Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Zones Choisissez la zone que vous souhaitez configurer ZONE ON OFF S lectionnez On si le bateau compte plusieurs zones Remarque la zone 1 ne peut pas tre d sactiv e VOLUME MAXIMAL S lectionnez Limite du volume pour configurer le volume maximal de sortie souhait pour chaque zone RELIER ZONE 1 2 Permet d associer le contr le du volume des zones 1 et 2 Dans ce mode la configuration de la zone 1 et de la zone 2 peut tre effectu e s par ment Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Zones S lectionnez Zone 1 puis Relier Zone 1 2 S lectionnez On pour activer cette fonction SORTIE Vous permet de connecter un amplificat
8. MS AV600 afin de profiter de l avantage suppl mentaire de disposer d un logement int gr pour votre iPod L interface montage mural est conforme la norme IPx5 d tanch it prot geant votre iPod contre les rigueurs de l environnement maritime La station d accueil externe marine pour IPod marine peut tre encastr e ou mont e au mur T L COMMANDE C BL E MARINE MS WR600 La t l commande cabl e marine tend les capacit s du syst me st r o en permettant la commande locale de l audio dans chaque zone de votre bateau Il est possible d associer jusqu trois t l commandes au syst me st r o par l interm diaire d un r seau CANbus offrant ainsi un syst me totalement souple C BLE DE CONNEXION POUR iPod 1 5 m MS 1P15L I I b n j sa ia ia Fi a i ad ri i F j j F i i hi Ce cable vous permet de connecter votre iPod au syst me CD st r o marine MS CD600 ou au syst me DVD st r o marine MS AV600 AMPLIFICATEUR DE ZONE MARINE MS AM702 L amplificateur de zone marine de classe D 2x70 Watts est con u pour prendre en charge la technologie multi zones du syst me st r o marine Gr ce sa petite taille l amplificateur de zone se pr te une installation discr te et sil est utilis en conjonction avec le syst me st r o marine il constitue une plateforme pour un v ritable syst me audio multi zones ACCESSOIRES MARINE 019 D PANNAGE D P
9. MSE MST Si vous utilisez d autres types de disque une bonne performance ne peut pas tre garantie Vous pouvez jouer des disques audio enregistr s sur DVD R R CD R enregistrable et CD RW r inscriptible I est galement possible de jouer les fichiers audio au format MP3 enregistr s sur DVD R R CD R et CD RW COMPATIBLE AVEC LES MOD LES iPod SUIVANTS iPod touch 1 re et 2 me g n rations iPod nano 2 me 3 me et a me g n rations iPod classic 5 me 6 me et 7 me g n rations Pour vous tenir au courant des mod les iPod pris en charge rendez VOUS Sur Wwww fusionelectronics com LICENCE Apple le logo d Apple iPod et iTunes sont des marques commerciales d Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays 2007 SIRIUS Satellite Radio Inc SIRIUS et le logo en forme de chien de SIRIUS sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc Tous droits r serv s CO Made for A PUBLI PAR FUSION ELECTRONICS LIMITED Copyright 2009 par FUSION Electronics Limited Tous droits r serv s Les caract ristiques techniques et le mod le peuvent tre modifi s sans notification pr alable v4 5 VOUS POUVEZ PARTICIPER A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT N oubliez pas de respecter la l gislation locale en vigueur d posez l quipement lectrique hors service dans un centre appropri de collecte des d chets SOMMAIRE DESCRIPTION DES BOUTONS INSTALLATION
10. NT DE LA RADIO 008 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO CONFIGURATION S LECTION DE LA R GION Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez R glage S lectionnez R gion syntoniseur et choisissez votre r gion FONCTIONNEMENT S LECTION DE LA BANDE Appuyez sur le bouton Radio pour s lectionner la bande de fr quences FM AM SIRIUS Etats Unis uniquement RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS Appuyez sur le bouton Pr c dent ou Suivant pour rechercher la station suivante RECHERCHE MANUELLE DES STATIONS Appuyez sur le bouton Pr c dent ou Suivant pendant 3 secondes pour activer le mode de recherche manuel L ic ne du mode de recherche manuel se met clignoter l cran Appuyez sur le bouton Pr c dent ou Suivant pour avancer ou reculer sur la bande de fr quences Remarque le mode de recherche de stations redevient automatique apr s six secondes d inutilisation STATIONS MEMORISEES Vous pouvez m moriser manuellement des stations dans la m moire de l unit ou de mani re automatique pour la bande FM 15 stations peuvent tre m moris es par bande M MORISATION D UNE STATION Lorsque vous coutez une station appuyez sur le bouton Lecture et gardez le enfonc pour m moriser la station Sinon appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Pr r glages S lectionnez Enregistrer s lection actuelle pour m moriser la Station
11. ceau ou chapitre pr c dent Pression longue retour en arri re SUIVANT AVANCE RAPIDE Pression rapide s lection du morceau ou chapitre suivant Pression longue avance rapide FONCTIONNEMENT G N RAL ALIMENTATION Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer ou teindre l unit S LECTION DE LA SOURCE DU SIGNAL Appuyez sur le bouton de source correspondant de RADIO AM FM Sirius Sirius aux tats Unis uniquement O CD DVD CD MP3 MS CD600 DVD MS AV600 iPod AUX Appuyez une fois pour s lectionner l iPod Appuyez deux fois pour s lectionner AUX MS CD600 et MS AV600 e AUX AUX MS IP600 R GLAGE DU VOLUME Tournez la molette tactile pour r gler le volume VOLUME PAR ZONE Appuyez sur la molette tactile pour passer d une zone une autre gt Zone 1 gt Toutes les zones gt Zone 2 gt Zone 3 gt Remarque la zone dont le volume a t r gl en dernier s affiche en premier dans le cycle de s lection indiqu ci dessus CONFIGURATION Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez R glage S lectionnez la fonction que vous souhaitez configurer Param trez la fonction l aide de la molette tactile ou appuyez sur la molette pour passer d une fonction une autre si disponible Appuyez sur Menu pour retourner l cran pr c dent Remarque en mode Configuration le bouton Menu permet de retourner l cran pr c dent FONCT
12. cherche Auto Manuel ou s lection de la station m moris e suivante en mode Pr r glage Pression longue DVD CD MP3 iPod Avance rapide dans le morceau en cours de lecture AM FM Sirius S lection du mode de recherche manuel LECTURE PAUSE DVD CD MP3 iPod Pause ou lecture du morceau s lectionn AM FM Sirius Alternance entre les modes de recherche de fr quences Auto Pr r glage Pression longue AM FM Sirius M morisation de la station en cours d coute SILENCIEUX Permet de couper le son dans toutes les zones HORLOGE Permet d afficher l horloge AFFICHAGE Appuyez pour acc der aux param tres d affichage Vous pouvez d finir le contraste et la luminosit DESCRIPTION DES BOUTONS 003 INSTALLATION INSTALLATION POUR TOUTE MODIFICATION DU BATEAU EN CAS DE PERCEMENT DE TROUS PAR EXEMPLE FUSION VOUS RECOMMANDE DE CONSULTER VOTRE CONCESSIONNAIRE O LE FABRICANT DU BATEAU AVANT D ENTREPRENDRE QUOI QUE CE SOIT Enlevez le couvercle de protection contre le soleil Utilisez les 4 vis bois fournies ou 4 vis usin es et des fixations Installez le joint de montage m talliques pour installer l unit Lunit doit tre install e avec une inclinaison de 30 degr s au maximum Ins rez l unit dans le trou d installation Ouvrez la fa ade de l unit pour d couvrir Remarque dans certains cas une armature l emplacement des vis de fixation est n cessaire l arri
13. ecture de votre dispositif audio auxiliaire Utilisez a la fois le bouton de contr le du volume du dispositif auxiliaire si disponible et le contr le du volume de la st r o marine FUSION pour r gler le volume 011 FONCTIONNEMENT AUX
14. eur marine FUSION Remarque la sortie peut tre ind pendamment affect e la zone 1 2 0U 3 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Zones S lectionnez Zone de sortie S lectionnez la zone laquelle vous souhaitez affecter la sortie CAISSON DE BASSES Permet de modifier la zone laquelle le caisson de basses est affect Permet galement de r gler le filtre et le niveau des basses ZONE DU CAISSON DE BASSES Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Zones S lectionnez Caisson de basses puis Zone sortie sub S lectionnez la zone laquelle vous souhaitez affecter le caisson de basses Remarque le caisson de basses peut tre ind pendamment affect la zone 1 2 o 3 FILTRE DU CAISSON DE BASSES Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Zones S lectionnez Caisson de basses puis Filtre sub S lectionnez la fr quence souhait e VOLUME MAXIMAL DU CAISSON DE BASSES Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Zones S lectionnez Caisson de basses puis Limite sub S lectionnez le volume de sortie maximal souhait du caisson de basses Remarque appuyez sur la molette tactile et maintenez la enfonc e pour un acc s rapide aux param tres de niveau du caisson de basses CONNEXIONS DESCRIPTION COULEUR Batterie 12 V C Jaune Accessoire 12 V commut Rouge Prise de masse n gative Noir Sortie amplifica
15. https activate sirius radio com et suivez les instructions pour activer votre abonnement Vous pouvez aussi appeler SIRIUS en composant le num ro d appel gratuit 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 Une fois le compte activ vous pourrez b n ficier des divertissements num riques propos s par la radio satellite SIRIUS et d couvrir d autres stations FONCTIONNEMENT DE SIRIUS Appuyez sur Radio pour s lectionner Sirius comme source du signal NAVIGATION AU SEIN DE SIRIUS Appuyez sur Menu et faites d filer les fonctions PROGRAMMES RADIOS S lectionnez le programme souhait r pertori s par ordre de canal et votre pr f rence musicale CAT GORIE S lectionnez le genre voulu Le syst me ne joue que l option s lectionn e FAVORIS Ajoutez vos favoris votre liste de programmes favoris en s lectionnant Ajouter favori 15 canaux au maximum Supprimez des programmes en s lectionnant Supprimer favori S lectionnez Tous ou le programme que vous souhaitez supprimer Quittez en appuyant sur le bouton Menu Sinon appuyez sur le bouton Lecture et gardez le enfonc pour m moriser un favori CONTR LE PARENTAL ACTIVER ON OFF S lectionnez cette option pour pouvoir verrouiller et d verrouiller des canaux CODE PIN Tournez la molette tactile pour s lectionner un num ro puis appuyez sur entr e r p tez l op ration pour saisir un code quatre chiffres Par d fa
16. imum Pour une configuration 2 Ohms il est possible de connecter 2 paires de haut parleurs 4 Ohms par canal en parall le Zone 3 Sortie ligne Sortie de bas niveau Pour la connexion d un amplificateur externe RCA blanc sortie gauche RCA rouge sortie droite RCA orange sortie du caisson de basses Remarque la sortie ligne et la sortie du caisson de basses peuvent toutes deux tre affect es de mani re ind pendante la zone 1 2 ou 3 CONNEXIONS A SCH MA DE C BLAGE 006 SCH MA DE C BLAGE ENTR E IPOD T L COMMANDE MS CD600 et MS AV600 CABL E GONE 1 LE 0 TD BLANC BLEU ENTR E SIRIUS S VID O MS AV600 HE HE NOIR JAUNE ENTR E ANTENNE NOIR SORTIE DE LIGNE ZONE 3 H GAUCHE ai BEAC GAUCHE pi m DROITE ZONE 1 ROUGE SORTIE CAISSON DROITE pi GRIS NOIR DE BASSES 7 AT VERT mB GAUCHE X LU ZON E 2 VERT NOIR ORANGE VIOLET z DROITE ENTREE AUX x VIOLET NOIR H GAUCHE BLANC m prore PATTERIE s12 V CO Note les sorties Accessoire 12 V ROUGE ACCESSOIRE COMMUTE 12 VCC commut et Batterie 12 V peuvent VIDEO MS AV600 MASSE N GATIVE tre reli es pour r pondre aux SORTIE AMPLI DISTANTE 12 V CC BLEU BLANC BLANC NOIR GRIS besoins de certaines configurations FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE IR MS AV600 MENU MENU Permet d acc der directement au menu PAV DIRECTIONNEL Navigation et r glage l aide des t
17. ns la gaine appropri e V rifiez que l iPod est ins r cran tourn vers le haut Ne jamais forcer l insertion de l iPod dans la station d accueil si l iPod ne se connecte pas facilement il est fort probable que la combinaison de gaines utilis es nest pas correcte S LECTION DE LA GAINE APPROPRI E MS IP600 uniquement Une combinaison de gaines est pr vue pour chaque mod le d iPod Les diff rentes combinaisons de gaines sont indiqu es dans le tableau ci dessous iPod GAINE SUP RIEURE GAINE INF RIEURE classic 5 me g n ration 30 go classic 5 me g n ration 60 80 go classic 6 me g n ration 80 go classic 6 me g n ration 160 go classic 7 me g n ration touch 1 re g n ration 2 me g n ration nano 2 me g n ration nano 3 me g n ration adaptateur nano 4 me g n ration Autre Remarque pour v rifier le mod le de votre iPod rendez vous sur www apple com fr support et saisissez le num ro de s rie qui se trouve a l arri re de l iPod TM gt Ww D gt D gt TM gt NO gt gt o gt COUTER UN iPod Appuyez sur le bouton iPod La lecture de l iPod commence automatiquement NAVIGATION AU SEIN DE L iPod Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu de l iPod La molette tactile fonctionne comme celle de votre iPod Tournez pour naviguer et appuyez pour valider Remarque appuyez sur le bouton Menu pour retourner
18. ouches fl ch es S lectionnez l l ment de menu gr ce la touche SEL ALIMENTATION Permet d allumer ou teindre l unit HORLOGE Permet d afficher l horloge SILENCIEUX Permet de couper le son dans toutes les zones 0 GOO amp SOURCE Permet de s lectionner la source du signal souhait e PDVD iPod AUX FM AM Sirius gt J Z00M Permet de d finir la taille de l image de la sortie vid o SOUS T Permet de s lectionner la langue des Sous titres AL ATOIRE R P TER Permet de faire d filer les options AFFICHAGE Permet de faire d filer les options E LE CLAVIER NUM RIQUE Permet d acc der directement un morceau Permet de faire d filer les options 0 6 6 668 T L COMMANDE IR MS AV600 015 CONFIGURATION Permet d acc der aux param tres du lecteur DVD CONFIGURATION SYST ME Syst me t l viseur Lecture automatique Type de t l viseur Mot de passe Classification R glages par d faut Quitter Config CONFIGURATION LANGUE Langue d affichage Langue audio Langue des sous titres Langue du menu Quitter Config CONFIGURATION VID O Luminosit Contraste Teinte Saturation D finition Quitter Config PR C DENT Permet de s lectionner le morceau pr c dent SUIVANT Permet de s lectionner le morceau suivant LECTURE PAUSE Permet de lire un morceau ou de le mettre en pause RETOUR EN ARRI RE Permet de retourner en arri re dans le morceau
19. rUSIOn MANUEL D UTILISATION SYST ME ST R O MARINE eee le MS IP600 MS CD600 MS AV600 EL Am The Best Super Tunes Marine Music Mania Track 1 of 186 ruson www fusionelectronics com FUSION Electronics Nouvelle Z lande T l 64 9 369 2997 FUSION Electronics Australie T l 61 1300 736 012 FUSION Electronics Europe T l 44 1268 889580 FUSION Electronics tats Unis T l 1 623 580 9000 PR CAUTIONS D EMPLOI Ne pas tenter d ouvrir le ch ssis de l unit ne contient aucune pi ce pouvant tre entretenue ni param tre pouvant tre r gl par l utilisateur Cette unit a t test e avec la totalit des mod les authentiques d iPod compatibles dans des conditions de fonctionnement normales pr vues ni l unit ni l iPod ne pr sentait un quelconque d faut pr existant Nous nous d gageons de toute responsabilit associ e une utilisation de l unit en dehors des conditions de fonctionnement normales pr vues en conjonction avec des iPods intacts et en parfait tat de marche ayant t fabriqu s et autoris s par Apple Inc AVANT D INS RER L IPOD MS IP600 V rifiez que le connecteur de la station d accueil de l iPod est propre sec et intact V rifiez que la station d accueil de l iPod de l unit nest pas obstru e Utilisez la combinaison de gaines correspondant votre iPod ne jamais ins rer un iPod sans la gaine appropri e V rifiez que l iPod est in
20. rbrillance Vous pouvez ensuite faire d filer la s lection l aide de la molette tactile SEUIL F A S T Le seuil nombre d l ments partir duquel l cran de recherche Alpha s affiche peut tre modifi Pour modifier le seuil appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez R glage puis Recherche S lectionnez le seuil souhait D ON gt OFF 50 gt 100 200 gt 400 Edd AUCUN iPod CONNECT Si ce message s affiche l cran v rifiez que l iPod est bien connect v rifiez que le c ble nest pas trop tordu MS CD600 MS AV600 la batterie de l iPod peut tre faible consultez le mode d emploi de l iPod et rechargez la batterie FONCTIONNEMENT DE LiPOD 013 FONCTIONNEMENT DE L IPOD 072 FONCTIONNEMENT DE L iPod PRECAUTIONS D EMPLOI POUR L iPod MS IP600 uniquement Avant de connecter votre iPod au MS IP600 il faut d abord ins rer les gaines correspondant au mod le de l iPod Pour l iPod nano 3 me g n ration l iPod doit tre plac l int rieur de la gaine adaptatrice puis plac l int rieur de la combinaison de gaines pour la station d accueil Avant de connecter l iPod veuillez v rifier que le connecteur de la station d accueil de l iPod est propre sec et intact V rifiez que la station d accueil de l iPod nest pas obstru e Ins rez la combinaison de gaines correspondant votre iPod Ne jamais ins rer d iPod sa
21. re de l unit l armature nest pas fournie Un montage appropri est essentiel au bon fonctionnement de l unit Choisissez un emplacement permettant une libre circulation de l air l arri re du ch ssis tout en minimisant l exposition l humidit Pr voyez un espace suffisant l arri re de l unit pour les c bles environ 5 7 cm 2 3 po 218 0 mm 195 0 mm 181 0 mm C BLAGE LECTRIQUE Attention le MS IP600 le MS CD600 et le MS AV600 sont pr vus pour des bateaux dot s d un syst me lectrique de 12 V CC avec prise de masse n gative STRUCTURE DU MENU MENU RACINE PR R GLAGES SYNTONISEUR ENREGISTRER S LECTION ACTUELLE SUPPR PR R GLAGES PR R GLAGES RECHERCHE STATIONS CHANSONS a DOSSIER RACINE MP3 R P TER SHUFFLE R P TER MORCEAU R P TER L ALBUM LECTURE AL ATOIRE DE L ALBUM LECT AL AT TOUT SIRIUS STATIONS TYPE DE MUSIQUE FAVORIS AJOUTER PR R GLAGES SUPPR PR R GLAGES MENU PARENTS ACTIVER VERROUILLER DEVERROUILLER SAUT ARR T DU SAUT CHANGER LE PIN R GLAGE TON BALANCE SON DES TOUCHES R G HEURE R GION SYNTONISEUR LANGUE VEILLE RECHERCHE CHANSONS R P TER SHUFFLE R P TER MORCEAU R P TER L ALBUM LECTURE AL ATOIRE DE L ALBUM LECT AL AT TOUT LISTES D COUTE ARTISTES ALBUMS CHANSONS PODCASTS COMPOSITEURS LIVRES AUDIO R P TER SHUFFLE R P TER MORCEAU LECT AL AT MRCX LECTURE AL ATOIRE DE L ALBUM LIMITE DU VO
22. retour en arri re dans le morceau SUIVANT AVANCE RAPIDE Pression rapide s lection du morceau suivant Pression longue avance rapide dans le morceau NAVIGATION AU SEIN DES FICHIERS MP3 Remarque il faut environ 10 secondes au disque MP3 pour charger les donn es si disponibles dans l unit Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Chansons pour acc der au r pertoire racine du CD MP3 Faites d filer les fonctions des dossiers et fichiers MP3 l aide de la molette tactile S lectionnez le dossier ou le fichier mis en surbrillance Remarque appuyez sur le bouton Menu pour retourner l cran du menu pr c dent R PETER LECTURE AL ATOIRE Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez R p ter Shuffle S lectionnez R p ter morceau R p ter l album Lecture al atoire de l album ou Lect al at tout S lectionnez ON OFF Le r glage par d faut est OFF FONCTIONNEMENT AUX CONNECTER UN DISPOSITIF AUDIO AUXILIAIRE Les prises auxiliaires RCA gauche et droite sont situ es l arri re de l unit Branchez votre dispositif audio auxiliaire Remarque vous aurez peut tre besoin d un c ble adaptateur pour brancher votre dispositif COUTER VOTRE DISPOSITIF AUDIO AUXILIAIRE Appuyez sur le bouton AUX pour s lectionner le mode AUX MS IP600 ou appuyez deux fois sur le bouton iPod MS CD600 ou MS AV600 Commencez la l
23. s r cran tourn vers le haut Ne jamais forcer l insertion de l iPod dans la station d accueil si l iPod ne se connecte pas facilement il est fort probable que la combinaison de gaines utilis es nest pas correcte Veuillez toujours retirer l iPod de l unit lorsque vous ne l utilisez pas Ne le laissez pas dans le bateau au risque d inciter au vol ou de l endommager cause des temp ratures lev es pouvant tre atteintes l int rieur de la cabine Ne d connectez pas l iPod et ne manipulez pas la st r o tout en pilotant le bateau Veuillez respecter les dispositions du code maritime relatives l usage d appareils lectroniques Veuillez retirer l iPod de l unit avec pr caution car les surfaces risquent d tre chaudes MANIPULATION DES CD CD CD R CD RW vitez de toucher la surface du disque vitez de laisser le disque en plein soleil gt V rifiez la propret du disque gt V rifiez que le disque nest ni ray ni endommag LECTURE DU CD R CD RW Si le CD R CD RW nest pas lu v rifiez que la derni re session d enregistrement a t finalis e D CLARATION DE CONFORMIT AUX NORMES FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes l appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d en
24. teur distance Bleu Blanc Veuillez consulter le sch ma de c blage p 6 Remarque les sorties Accessoire 12 V commut et Batterie 12 V peuvent tre reli es pour r pondre aux besoins de certaines configurations CONNEXION DE L ANTENNE Connectez une antenne marine AM FM ENTR E AUX Connectez un p riph rique aux entr es RCA gauche blanc et droite rouge CONNEXION DE L iPod MS CD600 et MS AV600 uniquement Connectez le c ble pour accessoires iPod de 1 5 m MS IP15L non fourni ou connectez la station d accueil MS IPDOCK non fournie RADIO SATELLITE SIRIUS tats Unis uniquement Connectez au syntoniseur SiriusConnect non fourni T L COMMANDE C BL E MS WR600 Connectez la t l commande cabl e marine au cable de connexion du syst me CANbus Il est possible de connecter jusqu 3 t l commandes au Syst me CONNEXION VID O MS AV600 Connectez la sortie vid o composite ou S vid o un t l viseur ou un cran LCD CONNEXIONS Borne positive du haut parleur gauche blanche Borne n gative du haut parleur gauche blanche noire Borne positive du haut parleur droit grise Borne n gative du haut parleur droit grise noire Borne positive du haut parleur gauche verte Borne n gative du haut parleur gauche verte noire Borne positive du haut parleur droit violette Borne n gative du haut parleur droit violette noire Remarque connexion des haut parleurs st r o 2 Ohms au min
25. tra ner un fonctionnement ind sirable NOTEZ LES INFORMATIONS PRODUIT ICI Num ro de modele Date d achat Fixez le ticket de caisse ici Pr voyez un espace de 50 mm 2 po l arri re de l unit pour les c bles 1 O MIT D 1 LE 2 E 7 ac Jo L CIS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET LICENCE 021 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET LICENCE 020 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET LICENCE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DU CH SSIS Profondeur 168 mm 6 5 8 po Largeur 180 mm 7 1 8 po Hauteur 52 mm 2 1 16 po DIMENSIONS DE LA FA ADE Profondeur 35 mm 1 3 8 po Largeur 217 mm 8 9 16 po Hauteur 79 mm 3 1 8 po TENSION DE FONCTIONNEMENT 10 2 16 V CC prise de masse n gative CALIBRE DU FUSIBLE 15 PUISSANCE DE SORTIE 70 Watts x 4 max 26 Watts RMS 4 Ohms 43 Watts RMS 2 Ohms IMP DANCE DU HAUT PARLEUR 2 4 Ohms par canal TENSION DE SORTIE PR AMPLIFI E 3 V PLAGE D ACCORD Europe et Australasie Radio FM Radio AM Plage de fr quences Plage de fr quences 87 5 108 MHz 522 1620 MHz Pas de fr quence 100 kHz Pas de fr quence 9 kHz TATS UNIS Radio FM Radio AM Plage de fr quences Plage de fr quences 87 5 107 9 MHz 530 1710 MHz Pas de fr quence 200 kHz Pas de fr quence 10 kHz LECTEUR CD Puissance du laser Classe 1 M DIAS PRIS EN CHARGE Veuillez nutiliser que les disques arborant les logos suivants COMPACT
26. ut le code est 0000 Remarque les fonctions suivantes ne sont op rationnelles que si le code PIN est saisi VERROUILLER D VERROUILLER S lectionnez le canal verrouiller ou d verrouiller SAUT ARR T DU SAUT S lectionnez le canal sauter MODIFICATION DU CODE PIN Personnaliser votre code PIN 4 chiffres au maximum RADIO SATELLITE SIRIUS 009 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD MP3 010 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD MP3 MS CD600 uniquement PR CAUTIONS D EMPLOI POUR LE LECTEUR CD MP3 Ne jamais ins rer d objet tranger dans la fente du lecteur CD Si le CD ne rentre pas facilement il y a peut tre d j un disque dans l appareil Certains CD R CD RW ne sont peut tre pas lisibles si le format nest pas compatible Le format d extension d un disque MP3 doit tre conforme la norme IS09660 niveau 1 ou 2 ou au format Joliet Lorsque vous nommez un fichier MP3 veillez ce que son extension soit MP3 COUTER UN CD MP3 Appuyez sur le bouton CD La lecture du CD commence automatiquement NAVIGATION AU SEIN DU CD Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Morceaux Choisissez le morceau que vous souhaitez couter FONCTIONS DU LECTEUR CD MP3 D Appuyez pour d finir le lecteur CD MP3 comme Source du signal LECTURE PAUSE Lecture ou pause du morceau RETOUR EN ARRI RE PR C DENT Pression rapide s lection du morceau pr c dent Pression longue
Download Pdf Manuals
Related Search