Manuel de l`utilisateur
Contents
1. acavd lssou2 Dann nan KON Z 4 oov Da anvez Pi om 99 Bonviva f Diui usan cusod 193333 ENT nanvsoi 1 103443 WOYJIOL Nanuad mod aNasol in LindNI MOWNMO 9 ana MS pp nant ayi naw f a j fi i Gor MEE Os Eco J rNIaNN ROLISOd 103443 sem M ENT in e v anani onora V zH3dWvs OL 2193443 WOUd OL hi wu BRE Len On N ni3u NOUd 103343 ranae inani 1 ewrONOH d 1 aNas OL NISNT O ONOHd z 4 i WOWNO 9 deinen MS Ino Fa eanan nan a Z sw 3ONV IV8 i imo e haau Seanani ann MNT f Gina LUTIdNVS OL yumwo jo Ndnuad NOUS z INANE LndNr anss OL NIANA ONOHd 2 Sn e p bva O en waa WOWNO T rng MS 1no in NoNohd PE aan amie 7 owee oav HE n ia jun Os uc fousod 193333 H Eds URI ENT MURS Hw noNohd onora V zatdWvS OL Z 103443 Oddi OL wmo 00 ann L6 MISI ONOHd N nuau wona ER Gn ZNI ONOHd ser NIANA 7 ONOHd mawo TO p MS Ino FAN VONOHd i 3 ONvE E i oav Ou L V iwan fiouisoa 193333 a PI C T C i Al FANIT ONOHd oNoHd 1 H3T1dAVS OL 103443 WOB3 OL l2. Si ENTER est enfonc d abord le num ro de bank vide de plus bas num ro s affiche Utilisez la molette pour s lectioner un bank Si celui ci contient d j des donn es l cran affiche un message de confirmation SUr E Appuyez sur ENTER pour valider le rem placement ou sur n importe quelle autre touche pour annuler IDEr Rappelle les r glages Utilise le syst me de menus gauche pour les programmes 1 et 3 EQ memory recall d galisation m moris s Utilise le Systeme de menus droit pour les programmes 2 et 4 Le t moin EQ RECALL s allume quand DE est s lectionn Utilisez la molette pour s lectionner un bank contenant une m moire d galisation seules les banks non vierges sont propos s Appuyez sur ENTER pour valider le rappel 18 TASCAM X 9 Mode d emploi 5 Menus Fonction Affichage Commentaire Valeurs Remarques Prog ram EQ Q FIE R gle le facteur Q des Apr s avoir appuy sur Utilisez le syst me de values bandes d galisation du ENTER pour s lectionner le menus gauche pour les programme s lectionn menu utilisez la molette pour programmes 1 et 3 voir R glage du facteur s lectionner la bande H aigus Utilisez le syst me de Q p 28 n medium L graves et menus droit pour les appuyez sur ENTER programmes 2 et 4 H Q peu lev nir Q normal Q lev la valeur est modifi e d s que la s lection est faite Appuyez sur ENTER pour c
3. son t moin est allum Rappelez vous qu aucun monitoring de signal cue n est possible si aucune des touches CUE n est allu m e CUE CUE CUE LL OIL IL IL ILL 2 Les signaux des programmes et des samplers sont captur s pre fader avant att nuation c est dire que les actions sur les faders de programmes ou sur le bouton LEVEL du sampler sont sans effet sur leur niveau de pr coute Par contre la pr coute du Master se fait en post fader apr s att nuation 16 TASCAM X 9 Mode d emploi c est dire que le d placement du fader Master affecte le volume du monitoring Le signal micro est galement capt apr s son con tr le LEVEL Utilisez le bouton CUE MST du circuit casque head phone pour r gler la balance entre les signaux de cue et de sortie Master dans le casque La X 9 utilise un Systeme de menus pour acc der un certain nombre de ses fonctions La lecture de ce chapire vous permettra de situer l ensemble des possibilit s li es aux menus qui d passent sans doute largement celles que vous attri buez la X 9 de prime abord en ne consid rant que les contr les de sa face avant Pour utiliser ces menus 3 1 2 FUNCTION A 5 DISPLAY E DATA 7 L J e Om Or KTD 6 2 1 Appuyez sur la touche FUNCTION 2 Tournezle bouton DATA pour s lectionner un des menus le code 4 caract res correspon dant s affiche sur l cran 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer l
4. 1 1 1 1 0 0 0 0 Les programmes Les programmes et samplers sont affect s THRI aux sources A et B du cross fader ASSIGN A et samplers non affect s au cross fader sont dirig s directement vers le fader Master avec le circuit micro 2 3 4 1 SAMP2 THRU ASSIGN B o o o A e o o D E p Eee Le cross fader d termine les niveaux A et B adress s au fader Master o MASTER OUTPUT R BALANCED Le mix g n ral Master est diffus vers le public TASCAM X 9 Mode d emploi 15 4 tude approfondie coute d un morceau Quand les branchements sont effectu s selon la pro c dure d crite dans Connexions p 10 vous pou vez commencer l coute d un morceau Le fader de programme correspondant la source et le fader master tant au minimum 0 ins rez un CD dans le lecteur ou placez un disque sur la platine Platines disques et Platines CD etc p 10 Effectuez une pr coute de ce signal l aide de la fonction Cue d crite pr c demment utilisez un cas que pour couter le signal de Cue quand le t moin CUE du programme correspondant votre source est allum R glage du volume de sortie R glez le volume de l ampli en dessous de son niveau maximum Montez le fader MASTER jusqu au niveau du chiffre 7 puis agissez doucement sur le fader de pro gramme jusqu ce que le nivea
5. 26 er ie EE 9 Lecture des samples ee 26 orties cabine Booth eee Eiti Micro branchement et utilisation 11 Adda pupa MU CREER 2 Unit d effets externes nee 12 nri MARET Casque branchement et utilisation 12 Modification de la hauteur d un Sample 27 Branchement des auto start 12 9 Egalisation Commandes au pied ee 12 R glage du facteur Q es 28 Effets externes eene dnte 13 Coupure de bandes de fr quences 28 4 tude approfondie Visualisation des param tres d galisation sise 28 propos des programmes 14 Memorisation et rappel des param tres Affectation d s Sources aux DrOGramimes us s 14 d galisation ssec 29 prog CTI sn HUN UDIN 10 Caract ristiques etc Cross fade eati enda Caract ristiques d Entr es Sorties Trajet du signal E S audio ocio ac etras nci be coute d un morceau E S des contr les nn R glage du volume de sortie 16 Caract ristiques audio Cue pr coute eese 16 Caract ristiques g n rales m Dimensions eee Montage de la X 9 en rack Montage en encastrement Sch ma synoptique 4 TASCAM X 9 Mode d emploi 1 Introduction La X 9
6. EDIT le sample correspondant peut tre dit si les deux sont affect s EDIT seul le sampler 1 pourra tre dit Utilisez le bouton DATA de gauche pour r gler le point de d part du sample vous ne pouvez naturelle ment que le d placer vers l avant partir du point IN original Utilisez le bouton DATA de droite pour r gler le point de fin du sample vous ne pouvez naturellement que le d placer vers l arri re partir du point OUT origi nal Il est galement vident que le point de fin du sample doit se situer apr s le point de d part ASTUCE N oubliez pas d affecter le s lecteur du sampler une position diff rente de EDIT d s que vous avez termin cette dition REMARQUE Pendant l dition des samples il n est pas possible d activerld sactiver les effets Effacement de samples Quand un sample a t enregistr et que les touches IN et OUT sont allum es vous pouvez en effacer le contenu Il suffit pour cela d appuyer simultan ment sur ces deux touches IN et OUT Modification de la hauteur d un sample La hauteur du sample et son tempo peuvent tre modifi s dans une plage de 100 par l interm diaire du syst me de menus 5 Voir Sampler tempo p 20 pour plus de d tails TASCAM X 9 Mode d emploi 27 9 galisation Chaque programme dispose d une galisation param trique 3 bandes avec facteur Q r glable pour agir avec effi
7. alimen tation ou d clairage ou doit ne pas pouvoir tomber sur de tels c bles sus pendus Lors de l installation d une telle antenne vous devez prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter de toucher de telles lignes pendant le montage leur contact pouvant tre fatal 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas votre Systeme d ali mentation qu il s agisse de prolongateurs de prises murales de multiprises ou d adaptateurs sous peind de risquer une surchauffe du circuit et de cau ser un incendie 18 Corps et liquides trangers On doit tre attentif en permanence ne pas laisser entrer d lements ou de liquides trangers dans l appareil Il pourrait en r sulter lectrocutions et incendies Ne versez jamais aucun liquide sur l appareil 19 Maintenance Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me sur cet appareil Son ouverture ou la suppression des protec tions pourrait vous mettre au contact de courants lev s et provoquer une lectrocution Reportez vous toujours aupr s d un r parateur qualifi 20 R parations D branchez imm diatement l appareil et adressez vous au plus vite un r parateur agr dans les cas suivants 8 le cordon d alimentation ou la prise a t endommag b des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil C l appareil a t expos la pluie ou est mouill d l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou sel
8. avec la p dale RC 30P 30 TASCAM X 9 Mode d emploi 10 Caract ristiques etc Caract ristiques audio Egalisation des programmes HIGH bande de fr quence 6 kHz 20 kHz gain 40 dB 12 dB MID bande de fr quence 200 Hz 6 kHz gain 40 dB 12 dB LOW bande de fr quence 20 Hz 200 Hz gain 40 dB 12 dB Egalisation du micro HIGH bande de fr quence 10 kHz gain 12 dB 12 dB LOW bande de fr quence 100 Hz gain 12 dB 12 dB Bande passante LINE 20 Hz 20 kHz 2 0 dB PHONO 20 Hz 20 kHz 2 0 dB MIC 20 Hz 20 kHz 2 0 dB Rapport signal bruit PGM 84 dB pond ration A PHONO 77 dB pond ration A MIC 70 dB pond ration A Distortion harmonique totale LINE lt 0 025 PHONO lt 0 035 MIC lt 0 040 96 Diaphonie gt 70 dB 1 kHz Samplers 1 et 2 8 secondes de lecture enregistrement par sampler M moires d effets 30 x 8 types 240 memoires M moires d galisation 100 Caract ristiques g n rales Tension d alimentation USA Canada 120 V alternatif 60 Hz Europe 230 V alternatif 50 Hz Australie 240 V alternatif 50 Hz Export g n ral120 V alternatif 60 Hz 230 V alternatif 60 Hz Consommation 42W Environnement lectromagn tique appliquable E4 Courant de cr tes 0 9A Dimensions I x p x h 320 x 354 x 87 mm Poids 7
9. faders de programmes peuvent tre utilis s pour automatiser le d marrage ou l arr t des unit s sour ces par l interm diaire des connecteurs fader start stop voir Faders des programmes p 8 pour plus de d tails sur leurs branchements Bien que la fonction start stop des faders soit un param tre de menu l activation de cette fonction se fait individuellement pour chacun d eux En alternative vous pouvez param trer l auto start des faders de la mani re suivante 1 Maintenez enfonc simultan ment une tou che FUNCTION et la touche ENTER qui lui correspond 2 Appuyez sur la touche de s lection de pro gramme PHONO LINE DIGITAL ou INPUT INPUT tout en maintenant les touches ci des sus enfonc es pour activer d sactiver l auto start La touche de s lection s allume quand cette fonction est activ e pour ce programme TASCAM X 9 Mode d emploi 21 6 Faders Reponse du Cross fader Vous pouvez modifier la dynamique du passage du signal A au signal B quand vous d placez le cross fader en utilisant le bouton C F CURVE fond dans le sens anti horaire vous devrez effec tuer un d placement assez long du cross fader pour obtenir l apparition du signal oppos fond dans le sens horaire le signal appara t d s que le fader commence tre d plac vers le centre Auto start li au Cross fader Quand un des menus d auto start du cross fader Bc FH ou ic F5 a t a
10. gle PHONES le volume g n ral du casque Quatre r glages d galisation peu vent galement tre effectu s via LeveL STEREO le syst me de menus menu O IHP voir Menus p 17 Ils permettent de renforcer les graves ou les aigus ou d agir sur les deux simultan ment Le quatri me param tre permet un retour une galisa tion normale sans coupure ou renforcement XX MONO SPLIT MIN MAX La balance dans le casque entre le mix de Cue voir Cue pr coute p 16 et le mix g n ral Master Branchement des auto start Les quatre mini jacks mono 3 5 mm sont broch s de mani re ce que l extr mit alimente un fader start et le corps un fader stop FADER START PGM 3 PGM 1 O Q O Q La masse de ces branchements est fournie par la masse du signal audio passant travers l l ment fader ou cross fader r alisant l auto start REMARQUE Dans le cas d une source branch e en num rique lec teur CD ou MD par exemple une liaison audio analogi se fait l aide du bouton PHONES situ en haut de cette section Tournez le dans le sens antihoraire pour augmenter le signal du circuit de pr coute CUE et dans le sens horaire pour couter le mix g n ral MST Vous pouvez aussi choisir d effectuer l coute au casque soit en st r o mix e soit en coute partag e canal de gauche pour le signal de Cue en mono vi demment et canal de droite pour l
11. kg Temp rature d utilisation 5C 35C Accessoires fournis Equerres de montage en rack Kit de montage en rack Protection du ventilateur Huit capuchons de protection pour connecteurs RCA Accessoires optionnels Carte de sortie MIDI num rique TASCAM X 9 Mode d emploi 3 1 Dimensions ut v1 ww sce E E E QUE 320 mm 12 6 in ut p e ww 8 32 TASCAM X 9 Mode d emploi Montage de la X 9 en rack Pour le montage de la X 9 dans un rack 19 pouces utilisez exclusivement les querres de montage et vis fournies avec l appareil Comme indiqu ci contre commencez par retirer les cinq vis 1 de la face gauche de l appareil Positionnez l querre gauche portant la d coupe du ventilateur et fixez la au corps de la X 9 l aide des cinq vis retir es l tape pr c dente Faites de m me pour l querre droite Montage en encastrement AVERTISSEMENT Il es tr s important lors du montage de la X 9 en rack ou en encastrement que le cache de l orifice de ventila tion fourni soit bien mis en place comme indiqu ci apr s Il permet de garantir une bonne circulation de l air et d viter toute surchauffe de la X 9 Retirez les deux vis 1 situ es sur la face gauche de la X 9 comme ind
12. lectri que du type d crit dans le mode d emploi ou s rigraphi sur le produit Si vous n tes pas s r du type de courant dont vous disposez adressez vous un lectricien ou votre revendeur avant toute mise sous tension Pour les produits destin s fonctionner sur piles ou sur d autres types de source lectrique reportez vous au mode d emploi de l appareil 12 Mise la terre ou la masse et polarisation Ce produit peut tre quip d une prise polaris e une broche plus large que l autre Ce type de prise ne peut se brancher que dans un seul sens et il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer votre prise tentez de la retourner dans l autre sens Si vous n y arrivez dans aucun sens adressez vous votre lectricien pour faire poser une prise du mod le adapt Ne supprimez en aucun cas la fonction de s curit des prises polaris es 13 Protection des c bles d alimentation Le cheminement des c bles d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s pinc s coinc s par d autres appareils pos s dessus et une attention toute particuli re doit tre accord e l ad quation des prises et la liaison du cordon avec l appareil 14 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est branch e au produit assurez vous qu elle est bien mise la terre et prot g e contre les surcharges lectriques et les effets d l
13. oblig d utiliser un emplace ment d j utilis Son num ro clignote sur l cran ou alterne avec la mention L FULL si toutes les m moires sont utilis es 5 Appuyez sur ENTER Si l emplacement est vide les param tres sont imm diatement m moris s Si des param tres taient pr sents cet endroit un message de confirma tion 5L sure apparait Appuyez sur ENTER pour remplacer les donn es ou sur FUNCTION pour annuler 6 Vous pouvez sortir du mode de m morisation en appuyant sur FUNCTION pendant 2 secon des ou en changeant de type d effet l aide du bouton de s lection 7 Effets Rappel d un effet m moris Ce rappel se fait de deux fa ons diff rentes selon que la touche EFFECT est allum e ou non Si la touche EFFECT est allum e 1 Maintenez la touche FUNCTION FUNCTION enfonc e plus de 2 secondes L cran affiche F5 MEMO 2 Tournez le bouton DATA DATA EFFECT dans le sens anti horaire sui O pour faire clignoter le t moin RECALL 3 Appuyez sur ENTER Le t moin ENTER RECALL passe en allumage fixe 4 Tournez le bouton DATA pour choisir entre les diff rents emplacements m moire non vides les emplacements vides n apparaissent JL pas et FLE dFLt param tres par d faut 5 Appuyez sur ENTER pour rappeler ENTER les param res m moris s L effet est activ et apr s une seconde la X 9 retourne au statut recall de l tape 3 Sinon Si la t
14. s allume quand elle est active 5 e R glez le niveau du signal micro adress 9 au fader Master l aide du bouton LEVEL 12dB 12dB R glez galement le timbre du micro en L agissant sur les contr les d galisation EQ des aigus HI ou des graves LO MIC Vous pouvez utiliser le menu fbn pour modifier la balance gauche droite du signal du micro Vous pouvez aussi faire passer ce signal micro dans l effet interne ou dans le circuit d effet externe et m me l utiliser comme source pour le Sampler 1 Le signal micro peut enfin tre mis en pr coute dans le circuit Cue de la m me mani re que n importe quel signal programme l aide de sa touche CUE sp cifique t moin allum quand la pr coute est active Voir Cue pr coute p 16 pour plus de d tails sur la pr coute TASCAM X 9 Mode d emploi 1 1 3 Connexions Unit d effets externes Utilisez les jacks SEND et RETURN pour brancher vos ventuels effets exter nes sur la X 9 Pour plus de d tails sur ce branchement et l utilisation d effets externes voir Effets externes p 13 Casque branchement et utilisation Branchez un casque standard dans une Pnowes des deux prises casques jack 6 35 st r o situ es en parties sup rieures et Es avant de la console Les deux prises d livrent le m me signal et d pendent des m mes contr les PHONES Le bouton PHONES LEVEL r
15. s sont nlir Normal r E Reverse Appuyez sur ENTER pour confirmer les syst mes de menus droit et gauche TASCAM X 9 Mode d emploi 19 5 Menus Fonction Affichage Commentaire Valeurs Remarques Sampler tempo FIGE R gle la vitesse de lec Apr s avoir appuy sur Accessible la fois dans ture pour le sampler 1 ENTER pour s lectionner le les syst mes de menus ou le sampler 2 menu utilisez la molette pour droit et gauche s lectionner le sampler Quand les donn es du param trer 5 ou 52 et sampler sont effac es appuyez sur ENTER cette valeur est r initial Utilisez la molette pour s lec is e 0 tionner la valeur de BD ILL et appuyez sur ENTER pour confirmer Mic balance iBbn R gle la balance du sig extr me gauche L 8 L Accessible la fois dans nal du micro nar centre r l r4 les syst mes de menus extr me droite droit et gauche Program 1 balance ib R gle la balance du pro extr me gauche L 4 L Accessible la fois dans gramme 1 cH centre r I r les syst mes de menus extr me droite droit et gauche Program 2 balance elbe R gle la balance du pro extr me gauche L F L Accessible la fois dans gramme 2 cH centre r ar9 les syst mes de menus extr me droite droit et gauche Program 3 balance 7 53 R gle la balance du pro extr me gauche 3 aL Accessible la fois dans gramme 3 cH centre r I r
16. utilisa tion de ce menu 5 Menus 4 Tournezle bouton DATA pour modifier la valeur correspondante 5 Certains menus ne donnent acc s qu un seul r glage Pour ceux ci il suffit d appuyer sur ENTER pour le confirmer et sortir du sys t me des menus Pour les menus donnant acc s deux valeurs par exemple s lectionner dans un premier temps le sampler dont vous voulez modifier les param tres puis modifier le param tre vous devez appuyer sur ENTER pour confir mer la premi re option 6 Tournez ensuite le bouton DATA pour modi fier la valeur suivante 7 Appuyez sur ENTER nouveau pour valider cette valeur et sortir du syst me des menus La plupart des menus peuvent tre g r s en utilisant un des syst mes de menus droit ou gauche touches molette et cran Les diff rents menus et les r glages auxquels ils don nent acc s sont d taill s dans le paragraphe Options accessibles par les menus ci apr s Ces menus sont galement utilis s avec les effets comme indiqu dans le paragraphe correspondant Effets p 23 Aspect des diff rents caract res sur l cran de la X 9 Les indications pr sentes l cran sont g n ralement claires Toutefois pour certains caract res il peut tre utile de confirmer leur quivalence gr ce au tableau ci apr s A C D FIGIHII J L OPIQIR SITIUIVIWIX Y Z
17. 3 ainsi qu au micro s lecteur SAMPLER 1 sur 1 3 ou MIC Le sampler 2 peut acc der aux sources pro gram 2 et program 4 ainsi qu au mix g n ral s lecteur SAMPLER 2 sur 2 4 ou MST master REMARQUE Pour ces enregistrements de samples si la source est un programme ou le master le niveau est pre fader fader sans effet sur le volume adress au sampler mais si la source est le micro le niveau est post LEVEL le bouton LEVEL du circuit micro agit sur le niveau adress au sampler 2 Lancezlalecture de la source 3 Appuyez sur la touche IN appropri e pour lancer l enregistrement du sample puis sur Lecture des samples OUT pour l arr ter il s arr te de toutes facons tout seul au bout de 8 secondes O OUT1 OUT 2 Les touches IN et OUT s allument et clignotent quand un point a t enregistr Une touche clignotante signifie que la touche peut tre enfonc e pour valider le point Une touche allum e en fixe signifie que le point a t valid Quand un sample a t enregistr vous devez tourner le s lecteur de source sur un des modes de lecture d crits ci dessous Lecture des samples avant de pou voir les entendre Notez aussi que vous pouvez remplacer les touches IN et OUT par une commande au pied via l option de menu BBFE Voir Footswitch assignment p 18 Les s lecteurs SAMPLER 1 et SAMPLER 2 donnent acc s quatre options de lecture e Lectur
18. E CUE PGM4 MASTER SAMPLER BOOTH OUT PHONES LEVEL MIN MAX cuE MST LEVEL STEREO X MONO SPLIT MIN MAX Celle ci se fait en principe au casque mais les sorties de cabine Booth peuvent aussi tre utilis es avec le circuit Cue Voir Casque branchement et utilisation p 12 et Cue pr coute p 16 pour plus de d tails TASCAM X 9 Mode d emploi 7 Fader Master Ce fader permet le contr le du niveau g n ral du signal mis par la X 9 Voir Trajet du signal p 15 pour E plus de d tails sur le fonctionnement 7 de ce fader par rapport aux signaux 5 sources ou autres g r s par la X 9 g MASTER Faders de programmes Ces faders permettent le r glage des niveaux des pro gramme apr s galisation et avant d tre adress s soit au cross fader soit au fader Master PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 O iw o o o o o C O iw o o o o o o O iw o o o 1 o o o O iw o o o o o o La X 9 offre la possibilit de s lectionner le sens d action et la r ponse des faders et d utiliser pour chacun une fonction auto start Voir propos des programmes p 14 pour plus de d tails sur les interactions entre programme et signaux sources Voir Faders p 21 pour plus de d tails sur le param trage des faders Effets externes Ce
19. Hibic d EJ F B amp Hj il ld H L HEP SE ges es os oe Se ai S Be 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EPS 5 MEER IE Options accessibles par les menus Le tableau ci apres donne la liste des options de menus accessibles sur la X 9 ainsi que les parame tres correspondants et leur signification Dans ce tableau les valeurs par d faut d usine sont indiqu es par une ast risque Reportez vous au paragraphe Menus ci dessus pour plus de d tails sur leur mise en ceuvre TASCAM X 9 Mode d emploi 1 7 5 Menus Fonction Affichage Commentaire Valeurs Remarques Headphone EQ B IHP R gle l galisation du nLr pas d galisation Accessible la fois dans casque soit sur normal H renforcement des aigus les syst mes de menus soit sur un renforcement L renforcement des graves droit et gauche des graves ou des aigus HL renforcement des graves et Action imm diate avant des aigus confirmation Program 1 fader Der i Activation de l auto start OF F auto start d sactiv Accessible la fois dans start pour le fader program 1 Ln auto start activ les syst mes de menus droit et gauche Program 2 fader 3Fge Activation de l auto start OF F auto start d sactiv Accessible la fois dans start pour le fader program 2 Ln auto start activ les syst mes de menus droit et gauche Program 3 fader ONF 3 Activation de l auto start OF F auto start d sactiv Accessi
20. IANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Printed In Taiwan MA 0608
21. LINE 4 Les touches pr sentes c t de chacun de ces s lec teurs permettent galement d effectuer une autre s lection de sources PHONO PHONO LINE PHONO 1 LINE PHONO 2 INPUT 3 PHONO 3 INPUT 4 PHONO 4 O I0 O D 0 X DIGITAL LINE 1 XX DIGITAL LINE 2 XXINPUT 2 LINE 3 XCINPUT 1 LINE 4 Celles des programmes 1 et 2 offrent une alternative d entr es num riques la paire PHONO LINE stan dard Quand leurs t moins sont allum s source num rique s lectionn e les s lecteurs PHONO LINE sont inactifs Celles des programmes 3 et 4 permettent l entr e 2 d tre affect e au programme 3 et ou l entr e 1 d tre s lectionn e pour le programme 4 La nature des entr es 1 et 2 est d termin e par les s lecteurs PHONO LINE 1 et 2 et par les touches de s lection num rique Gain Trim Quand les entr es sont affect es vous pouvez r gler le niveau adress l ga liseur puis au fader l aide des bou M tons TRIM Leur plage de r glage s tend sur 38 dB Notez qu une rotation trop importante dans le sens des aiguilles d une montre peut cr er de la distorsion si le signal d origine est puissant Cross fade Quand les deux sources de programmes ont t affec t es comme d crit ci dessus propos des program 14 TASCAM X 9 Mode d emploi mes p 14 elles peuvent tre adress es aux sorties via le cross fader et le fader Master Les deux signaux contr l s par l
22. M4 MONITOR DISPLAY DISPLAY Utilisez les contr les de menu correspondant au s lecteur pour visualiser votre galisation Notez que les param tres MONITOR n ont aucun sens dans ce mode Quand la touche EFFECT est en position off d sac tiv e et qu aucun param tre de menu n est mis en jeu tournez le bouton DATA jusqu ce qu un t moin HI MID ou LOW soit allum L cran affiche alors la fr quence r gl e pour le programme Tournez soit le bouton de contr le de gain soit celui du contr le de fr quence pour que l affichage con cerne soit la fr quence soit le gain de cette bande M morisation et rappel des r glages d galisation Le syst me de menus permet de m moriser les para m tres d galisation du programme en cours de s lection Utilisez le syst me de menus droit ou gauche en fonction du programme concern L affichage et le syst me de menus sont utilis s pour les programmes 1 et 3 et ceux de droite sont utilis s pour les program mes 2 et 4 Voir EQ memory store et EQ memory recall p 18 propos des fonctions de menus 45 et IO pour le d tail de la proc dure de m morisation et de rappel des 100 banks de m moire Toutes les m moires peuvent tre effac es d un coup via le syst me de menus voir Clear all EQ memo ries p 20 24Ac TASCAM X 9 Mode d emploi 29 10 Caract ristiques etc Caract ristiques d Entr es Sorties E S audio Ent
23. PF REVERB TRANS REVERB TRANS LO OT Qv EFFECT POSITION Om Oem JO TAP O Cette section permet de g rer les effets les param tres des menus et les m moires d galisation de la X 9 TAP O Voir galisation p 28 Effets p 23 et Menus p 17 pour plus de d tails TASCAM X 9 Mode d emploi 9 3 Connexions 3 Connexions Ce chapitre d crit bri vemement les connexions n cessaires avant de commencer utiliser la X 9 AVERTISSEMENT N effectuez vos branchements qu apr s avoir mis la X 9 et tous vos autres appareils hors tension Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager s rieusement votre mat riel incluant la X 9 REMARQUE Le brochage de tous les connecteurs XLR de la X 9 est r alis comme suit 1 masse 2 point chaud et 3 point froid V rifiez que tous les appareils reli s ces connecteurs sont conformes ce standard Platines disques Ne branchez vos platines disques vinyls que sur les connecteurs PHONO 1 2 3 ou 4 de la console RATRAT 00 9 06 LINE 4 PHONO 4 3 2 PHONO 2 LINE 14 PHONO INFWT 4 INFWT 3 INPWT 2 INFQIT 1 o AVERTISSEMENT Ne branchez pas de platines disques vinyls sur d autres entr es de la X 9 Inversement ne branchez aucun autre appareil sur les entr es PHONO de a X 9 Platines CD etc Branchez vos platines CD sur les entr es LINE 1 4 de la face arri re la diff rence des pl
24. TASCAM o TEAC Professional Division X 9 Console de mixage DJ num rique professionnelle TASAN X 9 PROFESSIONAL DIGITAL DJ MIXER pouz ru ouAr Le Tap ive ta Di wo TaukovEn cu iocur wocur 4o i o MODE D EMPLOI ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PAN CAUTION NEAUX SUP RIEUR O ARRI RE CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PI CES QUI PUISSENT RISK OF ELECTRIC SHOCK TRE R PAR ES PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGREE POUR DO NOT OPEN TOUTE OP RATION DE MAINTENANCE L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de cou rants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en ceuvre de l appareil Rn UR AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT nom du mod le et le num ro de s rie pour L4 pouvoir les communiquer RISQUE D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS Vou CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE n de s rie Consignes de s curit importantes IMPORTANT pour le Royaume Uni Ne modifiez pas le cordon d alimentation de cet appareil Si le cordon livr avec l appareil ne corr
25. alors utilis comme r f rence temporelle au sein de l effet Appuyez sur ENTER pour s lectionner le mode BEAT Le t moin BEAT s allume En mode beat vous pouvez appuyer sur la touche ENTER de mani re r p titive pour choisir la r solu tion des pulsations valeurs de notes noires etc affi ch es sur l cran TASCAM X 9 Mode d emploi 23 7 Effets Certaines musiques ont des rythmiques complexes et la d tection automatique du tempo par la X 9 peut tre rendue impossible Dans ce cas vous pouvez utiliser la tou che TAP pour saisir le tempo par l exemple en la tapottant en rythme Q Cette touche TAP peut aussi tre utilis e pour r gler le tempo utilis par l effet quand la tou che EFFECT n est pas allum e Les diff rentes valeurs obtenues ici 1 2 4 1 2 etc permettent la mise en place de rythmes associant le tempo de la musique et l effet Les t moins TAP et BPM situ s sous l cran indi quent si la valeur affich e a t obtenue manuelle ment TAP ou de mani re automatique BPM Ej Or Qsw Pour sortir du mode BEAT tournez le bouton DATA pou passer en param trage de valeur temporelle et tournez le encore pour diter cette valeur Param tres d effets Les param tres accessibles dans les effets internes de la X 9 sont Effet LEVEL TIME BEAT REVERB 0 100 0 100 DELAY 0a100 1 3500 ms 2 1 3 4 1 2 1 4 ECHO 0 100 1 3 500 m
26. anol Sant LO anas OL NISNH E ONOHd ALSVN WOHJ ztdnvs Wod NOH Wod WOud DIS04 153443 2103443 WOHJOL A i OI WO F Laatdwvs o WOd NOHA 19d NOH 34 TASCAM X 9 Mode d emploi TASCAM X 9 Mode d emploi 35 TASCAM TEAC Professional Division X 9 TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 851 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC BELGIUM NV SA Phone 0031 162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 0162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005 408 462 Phone 03 9672 2400 Facsimile 03 9672 2249 280 William Street Port Melbourne Victoria 3000 Australia TEAC ITAL
27. atines disques vinyls les platines CD n ont pas besoin d tre mises la masse Si vos platines disposent d un fil de mise la masse reliez le au bornier de masse de la X 9 REMARQUE Notez que la X 9 est livr e avec huit caches permettant d obturer les connecteurs PHONO si vous ne les utilisez pas Ils servent garantir la bonne qualit du signal ASTUCE Pour toutes les paires de connecteurs de la X 9 le canal gauche est en haut et le canal droit en bas Les c bles en paires utilisent en g n ral la couleur rouge pour le canal droit et une autre couleur pour le canal gauche Le branchement des autres appareils platines CD incluant les connexions num riques est expliqu ci apr s AVERTISSEMENT Les platines CD et autres sources niveau ligne ne doi vent jamais tre branch es sur les entr es PHONO c0 0000 9090000900 LINE 4 HONO 4 LINE 3 PHONO LINE 2 PHONO 2 LINE 1 PHONO 1 INPYT 4 INPYT 3 INENIT 2 INPZT 1 Connexions num riques La X 9 peut recevoir des signaux num riques au for mat SPDIF par liaison coaxiale sorties pr sentes sur de nombreux lecteurs CD MD ou DAT ainsi que sur certains instruments de musique num riques et peut aussi adresser une version audionum rique du mix final vers un enregistreur DAT un graveur CD ou un ordinateur personnel quip des entr es ad quates Utilisez l l ment de menu 4d pour choisir entre une mission du signal avant p
28. ble la fois dans start pour le fader program 3 Ln auto start activ les syst mes de menus droit et gauche Program 4 fader D5FY Activation de l auto start BFF auto start d sactiv Accessible la fois dans start pour le fader program 4 Dm auto start activ les syst mes de menus droit et gauche Cross fader A start Ec Ff Permet au cross fader OF F auto start d sactiv Accessible la fois dans de lancer l coute du Lin le Cross fader lance la lec les syst mes de menus signal A ture du signal A droit et gauche Cross fader B start c 5 Permet au cross fader OF F auto start d sactiv Accessible la fois dans de lancer l coute du Dn le Cross fader lance la lec les syst mes de menus signal B ture du signal B droit et gauche Footswitch GAFE D termine la fonction EF action li e aux effets Accessible la fois dans assignment des p dales branch es internes 1 effet 1 2 effet 2 les syst mes de menus sur la X 9 E actions li es aux effets droit et gauche externes 1 amp 2 external 5 Sampler 1 1 in 2 out 52 Sampler 2 1 in 2 out cF Crossfader on totale ment vers A i off position en cours 2 on totalement vers B E off position en cours EQ memory store USE A M morise les r glages Utilise le syst me de menus gauche pour les programmes 1 et 3 d galisation en cours Utilise le syst me de menus droit pour les programmes 2 et 4 Le t moin EQ MEMO s allume quand 3E est s lectionn
29. cacit sur le timbre La X 9 peut m moriser jusqu 100 r glages d EQ M me si les r glages ont t m moris s pour un pro gramme ils peuvent tre utilis s avec un autre Pour chaque programme le contr le d EQ se fait l aide de trois doubles boutons Le bouton interne GAIN contr le le renforcement sens horaire ou la cou pure sens anti horaire pour cette bande de fr quences La coupure peut aller jusqu 40 dB et le renforcement jusqu 12 dB pour chaque bande 40dB 12dB GAIN 9 FREQ Le bouton externe FREQ contr le la fr quence d action pour cette bande Fr quences plus hautes en tournant dans le sens horaire et plus basses dans le sens anti horaire La bande HIGH aigus peut avoir une fr quence d action comprise entre 6 kHz et 20 kHz La bande MID medium peut avoir une fr quence d action comprise entre 200 Hz et 6 kHz La bande LOW basses peut avoir une fr quence d action comprise entre 20 Hz et 200 Hz AVERTISSEMENT Le renforcement du GAIN de toutes les bandes de fr quence peut provoquer une saturation de la X 9 ainsi que de l amplificateur et cr er de la distorsion Au cas oU cela se produirait r duisez le niveau l aide du bou tons TRIM R glage du facteur Q Le facteur Q correspond la largeur de la bande de fr quence affect e par l galisation Valeur de Q lev e r glage b Trois valeurs sont disponibles pour le facteur Q po
30. ctiv s lecteur C F START en position ON et qu un branchement op rationnel a t effectu au niveau du connecteur FADER START de la face arri re sur la voie du num ro de pro gramme s lectionn le d placement du cross fader vers la source ou B lance automatiquement la lec ture de cette source En alternative vous pouvez maintenir enfonc es simultan ment une des touches de fonction et la tou che ENTER correspondante Tout en maintenant ces touches ENTER et FUNC TION enfonc es appuyez sur la touche EXT EFFECT pour activer d sactiver l auto start de la voie A Tout en maintenant ces touches ENTER et FUNC TION enfonc es appuyez sur la touche STEREO MONO SPLIT pour activer d sactiver l auto start de la voie B Ces m thodes sont quivalentes au param trage des menus et se r percutent d ailleurs automatiquement leur niveau Mettez le s lecteur C F START en position c f smar OFF pour annuler le r glage effectu au Wi niveau du menu En fait si le s lecteur est en position OFF et que les param tres du menu sont en position on l auto start du cross fader est d sactiv Par contre le fait de mettre ce s lecteur en position ON ne l active pas automatiquement si les param tres du menu ne sont pas eux m mes en posi tion on OFF Sens d action du cross fader Le s lecteur C F REVERSE permet d inverser la direction du cross fader Quand il est activ ON le sens d acti
31. des faders de programmes La courbe de r ponse des faders d termine le degr d att nuation du signal mi course du fader Fader fond Volume Ri m ngr ce Les faders de programmes peuvent tre r gl s indivi duellement ils ne sont pas oblig s d utiliser le m me param trage Les sigles pr sents sur ce sch ma correspondent aux commentaires de la case Program fader curve p 19 5Fc Sens d action des faders de programme Par d faut les faders de la X 9 augmentent le niveau du signal quand vous les poussez vers l avant quand vous les loignez de vous Pour les utilisateurs qui pr f reraient que le volume augmente quand ils ram nent le fader vers eux cha cun d eux peut tre param tr pour fonctionner dans un sens ou dans l aure Voir Program fader reverse p 19 5F7 pour plus de d tails En alternative vous pouvez aussi placer le fader en fonctionnement invers de la mani re suivante 1 Maintenez enfonc simultan ment une tou che FUNCTION et la touche ENTER qui lui correspond 2 Appuyez sur la touche CUE du programme dont vous voulez inverser le sens d action du fader tout en maintenant les deux touches ci dessus enfonc es La touche CUE s allume quand le sens d action est invers REMARQUE Quand le sens d action du fader est invers la fonction auto start est galement invers e Auto start des faders Les
32. dinateurs moteurs lectriques puissants etc N installez pas cet appareil dans un espace confin tag res ou autres Ne le posez pas sur un appareil susceptible de d ga ger de la chaleur amplificateur par exemple Veillez ne le brancher que sur une prise de m me voltage que l indication port e sur sa face arri re En cas de doute adressez vous un lectricien agr REMARQUE Pour d placer l appareil utilisez le conditionnement d origine que nous vous conseillons de conserver en lieu s r ou un emballage quivalent Branchement aux autres appareils Il est tr s important que la X 9 et tous les appareils destin s lui tre reli s soient hors tension avant d effectuer un quelconque branchement La mise sous tension de votre syst me doit se faire de pr f rence en commengant par les sources platines disques lecteurs CD etc puis en poursuivant par la X 9 et en finissant par le syst me d amplification La mise hors tension doit se faire dans l ordre inverse ampli en premier suivi des autres appareils Num ro de s rie etc Le num ro de s rie de la X 9 se trouve sur un auto collant situ l avant de la partie inf rieure de l appareil Prenez en bonne note toutes fins utiles mise en uvre de la garantie etc i G TASCAM X 9 Mode d emploi 5 2 Prise en main de la X 9 Description des fonctions de la face avan
33. e cross fader sont appel s A et B Vous pouvez leur attribuer les origines ci apr s l aide des boutons ASSIGN A et ASSIGN B situ s en dessous et droite des faders de programmes programmes 1 4 ou un des samplers SAMP 1 pour A et SAMP 2 pour B ou THRU L option THRU est quivalente OFF ce qui veut dire que si Trajet du signal Le trajet du signal se pr sente donc comme suit 4 tude approfondie un des boutons ASSIGN A ou ASSIGN B est r gl sur THRU aucun signal ne sera affect au cross fader pour ce c t et le d placement de celui ci vers le c t affect THRU sera sans effet Quand l option THRU est active utilisez les faders de programmes appro pri s puis le fader Master D placez le cross fader entre l extr me gauche signal A seul et l extr me droite signal B seul pour effectuer une transition entre les deux Les signaux sources x sont affect s aux programmes MIC MST c5 LINE 4 PHONO 4 dh LINE 3 PHONO 3 LINE 2 PHONO 2 LINE1 PHONO 1 1 EDIT 2 EDIT INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 ma TM DIGITAL IN PHONO PHONO LINE PHONO 1 LINE PHONO 2 eiNPUT3 PHONOS3 eiNPUT4 PHONO 4 p MIN MAX MIN MAX X DIGITAL LINE 1 X DIGITAL LINE 2 XKINPUT 2 LINE 3 XX INPUT 1 LINE 4 LUE IN 2 PGM 1 PGM2 PGM 4 L 10 10 10 10 OUT 1 OUT 2 9 9 9 9 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 SAMPLER 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2
34. e directe une fois Lecture directe en boucle e lt Lecture invers e une fois Lecture invers e en boucle c5 e Tournez le s lecteur sur le type de lecture qui vous con vient pour ce sampler SAMPLER 1 SAMPLER 2 MIC lt MST Fei 2 1 EDIT 2 EDIT 2 39 4 1 SAMP1 THRU Vous pouvez s lectionner le sampler 1 comme source du canal A et le sampler 2 Correspond SAMP1 comme source du canal B du pour le contr le ASSIGNA cross fader Quand ils ne sont pas affect s au cross fader 26 TASCAM X 9 Mode d emploi les signaux des samplers sont dirig s directement vers le fader Master La lecture du sample se fait en appuyant sur la touche IN appropri e et son arr t dans le cas de lectures en boucle se fait en appuyant sur OUT D OUT 1 OUT 2 Vous pouvez galement interrompre un sample avant sa fin en appuyant sur la touche OUT Si vous appuyez sur IN avant que la lecture ne soit termin e celle ci reprend instantan ment au d but LEVEL LEVEL R glez le niveau de sortie final l aide du bouton LEVEL du sam MIN MAX MIN MAX pler concern E Pour effectuer une pr coute du sample utilisez la touche SAM PLER CUE voir Cross fade p 14 SAMPLER 8 Samplers dition des samples Par dition des samples nous entendons le r glage de leurs points de d but et de fin Quand les s lecteurs SAMPLER 1 ou SAMPLER 2 sont affect
35. e mix g n ral mono Le choix de ces deux modes se fait l aide du s lec teur STEREO t moin teint MONO SPLIT t moin allum En mode MONO SPLIT le signal de Cue se trouve dans l oreillette gauche et le mix g n ral dans l oreillette de droite La balance relative de niveaux entre les deux se fait l aide du bouton CUE MST que doit donc aussi tre mise en place pour fournir la masse si vous voulez utiliser la fonction auto start Notez que la num rotation des connecteurs auto start se r f re aux num ros des programmes voir A propos des programmes p 14 et non au num ro de source Pour activer l auto start pour chacun des program mes suivez les instructions du paragraphe Auto start des faders p 21 Pour activer l auto start pour les sources affect es au cross fader suivez les instructions du paragraphe Auto start li au Cross fader p 22 Commandes au pied Les connecteurs FOOT SW de la Foor sw X 9 peuvent accepter une ou deux p dales optionnelles du type TASCAM RC 30P 12 TASCAM X 9 Mode d emploi Elles peuvent tre utilis es de diverses mani res pour le contr le du sampler l activation des effets etc Utilisez le menu UBF E Menus p 17 pour plus de d tails sur leur param trage Effets externes La X 9 peut mettre et recevoir des signaux vers ou depuis une unit d effets externes RETURN Le branchement se fait l aide des conn
36. ecteurs SEND d parts vers l effet et RETURN retours de l effet Si cet effet n accepte qu une source mono lisez sa documentation et effectuez le branchement appropri sur le connecteur L SEND de la X 9 Si l effet ne dispose que d une sortie mono lisez sa documentation et effectuez le branchement appropri sur le connecteur L RETURN de la X 9 REMARQUE Le signal de retour d un effet externe ne peut pas tre rout vers la sortie num rique Pour utiliser l unit d effets externe Tournez le bouton EFFECT IN pour EFFECT IN s lectionner le signal trait par l effet etus programme 1 4 micro MIC ou mix g n ral MST EXT EFFECT R glez le niveau d entr e dans l effet ainsi que son niveau de sortie l aide des contr les de l unit L activation et la d sactivation de la boucle d effet se fait l aide de la touche EXT EFFECT t moin allum quand la boucle est active Il est galement possible de piloter l unit d effet externe par les p dales optionnelles branch es sur la X 9 voir affectation des connecteurs p dales p 18 pour plus de d tails sur cette option de menus DBFEU Pour un effet particulier vous pouvez utiliser le d part et le retour du canal gauche d un programme avec un type d effet et le d part et le retour du canal droit du m me programme avec un autre effet pr sentant des param tres diff rents TASCAM X 9 Mode d emploi 13 4 tude ap
37. ectricit stati que Les informations sur la bonne facon de relier le m t la terre ainsi que le fil d antenne la position du syst me de d charge le diam tre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l article 810 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 Note l attention des installateurs de r seaux c bl s Nous attirons l attention des installateurs de r seaux c bl s sur l article 820 40 NEC concernant la mise la terre de tels r seaux et en particulier sur le fait que le c ble doit tre reli au syst me de terre du b timent aussi pr s qu il est possible de son point d entr e Exemple de mise la terre d une antenne selon le National Electrical Code ANSUNFPA 70 FIL D ANTENNE SOUS GAINE BORNE DE TERRE f SYST ME DE D CHARGE NEC SECTION 810 20 COFFRET LECTRIQUE CONDUCTEURS DE TERREO NEC SECTION 810 21 BORNES DE MISE LA TERRE PIQUET OU SYST ME DE LIAISON QUIPOTENTIELLE NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 15 Foudre Pour une protection accrue en cas d orage ou si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode nous conseillons de d brancher son cordon d alimentation quand il n est pas en fonction et de d brancher une ventuelle antenne reli e 16 Lignes haute tension Une ventuelle antenne ext rieure doit tre tenue l cart des lignes haute tension comme de tout circuit d
38. espond pas aux prises dont vous disposez ou s il est trop court pour atteindre ces prises procurez vous un cordon du mod le appropri aupr s de votre revendeur agr Si le cordon d alimentation venait tre coup ou endommag retirez le fusible de l appareil et d branchez imm diatement la prise pour viter tout court circuit lors d une mise sous tension accidentelle Sile cordon n est pas quip d une prise ad quate ou s il doit tre adapt suivez scrupuleusement les instructions ci apr s IMPORTANT N EFFECTUEZ AUCUNE connexion au niveau de la broche rep r e par la lettre E ou par le symbole de masse ou encore color en VERT ou JAUNE et VERT Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant BLEU NEUTRE MARRON PHASE Les couleurs du cordon de cet apparail pouvant ne pas correspondre aux identifications pr sentes sur vos connecteurs suivez les instructions ci apr s Le fil BLEU doit tre reli la broche rep r e par la lettre N ou color e en NOIR Le fil MARRON doit tre reli la broche rep r e par la lettre L ou color e en ROUGE En cas de remplacement du fusible utilisez toujours un fusible de m me calibre et remettez bien en place son couvercle de protection EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ VOUS UN LECTRICIEN COMP TENT 2 TASCAM X 9 Mode d emploi Pour les tats Unis DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et c
39. est une console DJ sophistiqu e permettant le branchement de nombreux appareils et autorisant une grande vari t de mixages cr atifs par l ajout d effets la capture d chantillons ou l alternance entre sources De conception ergonomique la X 9 associe une pr sentation simple une large gamme de fonctions Des faders tr s souples des contr les d acc s imm diat et un affichage simple vous permettent de vous concentrer sur la musique et d oublier les contraintes de manipulation de l appareil Remarques et pr cautions Traitez la X 9 comme vous le feriez pour n importe quel instrument de pr cision Evitez de l exposer des conditions extr mes de temp rature ou d humidit et vitez les contraintes m caniques excessives chocs ou vibrations Consid rations environementales La X 9 peut tre utilis e peu pr s partout mais pour lui garantir une bonne long vit et un fonction nement optimal nous vous conseillons de veiller aux points suivants La temp rature ambiante doit rester comprise entre 5 C et 35 C L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 degr s sans condensation Une chauffe mod r e pouvant intervenir pendant le fonctionnement veillez garder un espace suffisant au dessus de l appareil pour permettre sa ventilation une unit rack Tenez galement l appareil distance des sources de perturbations magn tiques intenses r cepteurs TV crans d or
40. iqu ci contre Utilisez les quatre vis fournies avec le cache de l ori fice de ventilation pour le fixer sur l appareil R p tez l op ration pour le cache de l orifice de la face droite de la 9 TASCAM X 9 Mode d emploi 33 Sch ma synoptique v ed 6usseoold aSa uA no HLOO8 4 nw RETEN zinoanonsovan y Unoanoraon v ova WANN 1no dalsvw joda Bina aiswn oi u o NUM avg Ino dalsvm MANN NU 1 Em B El l m ON3SOl 5 ZHFIdNVS OL 3 Nuniu avas 03 33 DS Nuniad anas Z 103443 WOBAOL 0103443 TVNdalNI 2103443 aa lt 1 1103443 mosa ssnaano SSD BELISVIN ssng ano Ssna dalsvm
41. it pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine out tout ce qui y ressemble de pr s ou de loin 8 Supports et supports mobiles N installez pas l appareil sur un support instable Il pourrait tomber et blesser un adulte ou un enfant et se trouver d truit partiellement ou totalement N utilisez que des supports stands syst mes de montage recommand s par le constructeur ou vendus avec l appareil Le montage de l appareil ne doit tre fait qu en suivant scrupuleusement les instructions du constructeur et doit n utiliser que les composants recommand s par lui 9 Un appareil fix dans un rack mobile doit tre manipul avec pr cau tions Les arr ts brutaux les pousss es trop vigoureuses et les sols irr gu liers peuvent faire basculer l ensemble LACH A 10 Ventilation Les orifices pr sents sur l appareil sont destin s sa ventilation et son bon fonctionnement en emp chant toute surchauffe Cese orifices ne doivent pas tre obtur s ou bloqu s et l appareil ne doit pas tre install sur un lit un canap une couverture ou des surfaces similaires Il ne doit pas non plus tre encastr dans des enceintes confin es comme des tag res troites ou des meubles qui pourraient limiter la quantit d air disponible aux entr es de ventilation 11 Alimentation L appareil ne doit tre reli qu une source
42. les syst mes de menus extr me droite droit et gauche Program 4 balance cebH R gle la balance du pro extr me gauche 3 aL Accessible la fois dans gramme 4 cH centre r r les syst mes de menus extr me droite droit et gauche Restore factory giFH Ram ne tous les Appuyez sur ENTER L cran Accessible la fois dans presets param tres des menus affiche le message de confirma les syst mes de menus leurs valeurs par tion SUrE droit et gauche d faut Appuyez sur ENTER pour rap peler les r glages par d faut Clear all EQ elc Efface toutes les Appuyez sur ENTER L cran Accessible la fois dans memories m moires d galisation affiche le message de confirma les syst mes de menus tion SUrE droit et gauche Appuyez sur ENTER pour effacer les m moires Clear all effect eb5Ec Efface toutes les Appuyez sur ENTER L cran Accessible la fois dans memories m moires d effets affiche le message de confirma tion 5Ur E Appuyez sur ENTER pour effacer les m moires les syst mes de menus droit et gauche 20 TASCAM X 9 Mode d emploi Les faders de la X 9 sont plus sophistiqu s qu ils ne le paraissent au premier abord Leur fonctionnement peut en effet tre adapt votre mani re de travailler 6 Faders aussi bien dans leur sensibilit que dans leur sens de r ponse ou dans leur capacit lancer la lecture des appareils qui leurs sont reli s R ponse
43. m Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Cet appareil persiste d livrer un courant nominal au niveau de son connecteur d alimentation quand l interrupteur est en position off CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes ces instructions e Placez les en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Tenez compte de tous les avertissements pr sents sur vos appareils 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et d utili sation doivent avoir t lues avant de commencer utiliser l appareil 2 Retenez les instructions Elles doivent servir de r f rence perma nente pour tout ce qui suit 3 Tenez compte des avertissements Tous les avertissements pr sents sur le produit ou dans les manuels doivent tre pris en compte 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de mise en ceuvre doivent tre scrupuleusement suivies 5 Nettoyage D branchez le cordon secteur avant tout nettoyage N utilisez ni a rosols ni produits liquides Nettoyez votre appareil l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau claire 6 Accessoires N utilisez pas d accessoires non rrecommand s par le constructeur et qui pourraient causer des accidents 7 Eau et humidit L appareil ne do
44. mais par les contr les de volume BOOTH LEVEL safe 3 Connexions une absence d att nuation PRE AVERTISSEMENT Il est tr s important que vous soyez s r du type de con nexion dont vous disposez Une mauvaise ad quation entre les sorties de la X 9 et les entr es de votre syst me d amplification pourrait provoquer une surchauffe et endommager aussi bien la console que l amplificateur En cas de doute nous vous conseillons vivement de vous adresser votre revendeur agr TASCAM ou un pro fessionnel de l audio susceptible pour d terminer le sys t me de connexion employer dans votre configuration Utilisez les potentiom tres de gain LEVEL ATT pour r gler le niveau de sortie destination du sys t me d amplification ce niveau encore nous vous conseillons de vous r f rer au manuel de l amplifica teur et ou de vous adresser un professionnel agr Reliez les sorties RCA non sym triques BOOTH OUTPUT aux entr es non sym triques du syst me d amplification A de la cabine Micro branchement et utilisation Pour pouvoir parler dans le syst me vous devez brancher un micro sur la X 9 Celle ci dispose d un connecteur XLR autorisant la connexion d un micro standard dynamique Branchez votre micro favori sur ce con LeveL necteur Fe Utilisez la touche TALK OVER pour pro S voquer une att nuation de 20 dB de tous les signaux l exception de celui du micro la touche
45. n entre la gauche et la droite PITCH Transpositeur LPF Filtre passe bas modul en hauteur pour don ner un effet wah wah TRANS Effet de transformation brutale du son dition des effets Chaque effet dispose de deux param tres permettant d en personnaliser le son LEVEL niveau auquel l effet travaille O eveL TIME facteur temps utilis dans A l effet par exemple p riode de l alter On nance entre la droite et la gauche pour es l auto pan Le param tre Time agit de concert avec le param tre BEAT qui est utilis pour synchroniser l effet avec la r ception d une rythmique ou avec une saisie 1 Sauf pour LPF qui a trois param tres voir Param tres d effets p 24 pour plus de d tails manuelle du tempo Voir ci apr s pour plus de d tails Pour r gler les param tres LEVEL et TIME 1 Appuyez sur la touche EFFECT de votre choix son t moin s allume 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour pro voquer l allumage d un des t moins LEVEL ou TIME Si le param tre LEVEL est s lectionn le bouton DATA regle le niveau de l effet voir tableau ci apr s Si le param tre TIME est s lectionn le bouton DATA r gle le facteur temps La fonction BEAT Quand le mode beat est s lectionn et que la tou che EFFECT est allum e la X 9 tente de d terminer le tempo du morceau partir du signal source choisi par le bouton de s lection Ce tempo est
46. on de ces diff rents contr les 6 TASCAM X 9 Mode d emploi 2 Prise en main de la X 9 Section sampler Cette section regroupe les contr les servant la gestion our usr Pe cs des deux samplers incorpor s 4 c5 1 EDIT 2 EDIT Ils peuvent enregistrer des iu SE signaux partir d une grande vari t de sources programmes mn mx micro ou mix g n ral et cr er L des samples allant jusqu 8 secondes par sampler Sur our Vous pouvez ensuite faire rejouer le sample partir de la cur X 9 pour l envoyer vers le cir O cuit de Cue ou vers le mix g n ral Les samplers peuvent aussi tre affect s au cross fader en tant que source et celui ci aussi tre alors param tr pour d clencher leur lecture automatique ment Voir Samplers p 26 pour plus de d tails sur leur mise en uvre Contr le du micro Cette section donne acc s au contr le du micro constitu par un bouton d affecta C tion au r seau et un galiseur 2 bandes an PA a Voir Micro branchement et utilisa Hi tion pour plus de d tails sur l utilisa tion du circuit micro de la X 9 12dB 12dB LO o 12dB 12dB TALK OVER S lecteurs Cue et monitor pr coute CUE CUE CUE O 0O MC E NEISENNE NNITCKENE Ces boutons permettent la s lection des programmes du micro ou des samplers etc pour effectuer une pr coute CUE CU
47. on les indica tions du mode d emploi Ne manipulez que les contr les autoris s par le mode d emploi La manipulation d autres r glages n cessitera la plupart du temps l intervention d un technicien pour restaurer les param tres de fonc tionnement normal e l appareil est tomb ou son ch ssis a t endommag f l appareil affiche des performances nettement modifi es 21 Pi ces d tach es Si le remplacement de certaines pi ces s av re n cessaire v rifiez que votre technicien utilise bien des pi ces approuv es par le constructeur ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Toute substitution non autoris e pourrait entra ner lectrocu tions incendies ou accidents 22 Contr le de s curit Apr s toute op ration de maintenance demandez au technicien d op rer un contr le de s curit pour confirmer le fonctionnement correct de l appareil 23 Pose aux murs ou au plafond L appareil ne doit tre accroch au mur ou au plafond que dans les conditions d crites par le constructeur 24 Chaleur L appareil doit tre tenu l cart de sources de chaleur comme les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou tout autre appa reil cr ant des temp ratures lev es incluant les amplificateurs TASCAM X 9 Mode d emploi 3 Sommaire 1 Introduction 5 Menus Remarques et pr cautions Aspect des diff rents caract res sur Consid rations en
48. on oFF est invers et le d placement vers A aug 22 TASCAM X 9 Mode d emploi mente donc le son du canal B et inversement La fonction d auto start du cross fader se trouve ga lement invers e voir ci dessus Vous pouvez utiliser les deux effets incorpor s pour modifier le son du micro ou des quatre programmes ou des samplers voir Samplers p 26 ou encore du mix g n ral Master aisi PEU Pour plus de d tails sur le branchement et l utilisation d effets externes voir Effets externes p 8 Les deux effets internes peuvent tre affect s aux sorties suivantes EFFECT 1 micro programmes 1 et 3 et sampler 1 S lection du type d effet Ce choix que ce soit pour l effet mm 1 CHO c 1 ou l effet 2 se fait de la m me EM mos mani re l aide du s lecteur NEVERE TRANS Les effets propos s sont 7 Effets EFFECT 2 Programmes 2 et 4 sortie Master et sam pler 2 L affectation se fait l aide des s lecteurs EFFECT POSITION 3 MIC 4 MST S 2 S 3 1 2 EFFECT POSITION L activation d sactivation des effets se fait l aide des touches EFFECT Il est galement possible de param trer les p dales cette fin Footswitch assi gnment p 18 REVERB R verb ration augmente la sensation d espace DELAY R p titions du son ECHO Autre type de r p tition FLANGER Ondulation cyclique du son AUTO PAN Modification automatique de la position du so
49. onfirmer Meter release time er R gle le temps de nar Normal Accessible la fois dans retour des bargraphes 5L Li Lent les syst mes de menus voir R glage du vol droit et gauche ume de sortie p 16 Meter peak hold JAP R gle le temps de main Valeurs exprim es en secondes Accessible la fois dans time tien des cr tes du bar DFF les syst mes de menus graphe voir R glage 45 droit et gauche du volume de sortie D p 16 eu Digital out iHd D termine si le signal nr Post fader Accessible la fois dans de la sortie num rique r Ec Pre fader les syst mes de menus est pr ou post fader droit et gauche master Program fader ibFc Choix de la courbe de Apr s avoir appuy sur Accessible la fois dans curve r ponse des faders ENTER pour s lectionner le les syst mes de menus comme indiqu dans menu utilisez la molette pour droit et gauche R ponse des faders de choisir le fader r gler 2 3 programmes p 21 ou 4 et appuyez sur ENTER Les choix propos s sont A 1 6dB nir 12 dB fig 24 dB Appuyez sur ENTER pour confirmer Program fader ibFr Permet d inverser le Apr s avoir appuy sur Accessible la fois dans reverse sens d action du fader comme indiqu dans Sens d action des fad ers de programme p 21 ENTER pour s lectionner le menu utilisez la molette pour choisir le fader r gler Z 3 ou et appuyez sur ENTER Les choix propos
50. orrespond aux limites de la classe A des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations commerciales Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut perturber la r ception radio ou TV et l utilisateur est invit prendre par lui m me toutes les mesures n cessaires pour corriger ces probl mes ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur se servir de cet appareil For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann i
51. ouche EFFECT n est pas allum e 1 Maintenez la touche FUNCTION FUNCTION enfonc e plus de 2 secondes Le t moin RECALL RECALL O s allume EFFECT 2 Tournezle bouton DATA pour choisir DATA entre les diff rents emplacements e m moire non vides les emplace ments vides n apparaissent pas et dFLE dFLt param tres par d faut 3 Appuyez sur ENTER pour rappeler ENTER les param res m moris s L effet est activ mais ne pourra pas tre entendu tant que la touche EFFECT restera teinte et apr s une seconde la X 9 retourne au statut recall ready de l tape 2 Dans les deux cas Vous pouvez sortir du mode de m morisation en appuyant sur FUNCTION pendant 2 secon des ou en appuyant sur la touche EFFECT ou en changeant de type d effet l aide du bou ton de s lection Vous pouvez effacer toutes les m moires par le syst me de menus 25Ec Voir Clear all effects memories p 20 pour plus de d tails TASCAM X 9 Mode d emploi 25 8 Samplers Les deux samplers peuvent enregistrer et restituer des samples chantillons allant jusqu 8 secondes Ces donn es d chantillonnages ne sont pas m morisables et sont effac es la mise hors tension Enregisrement d un sample 1 S lectionnez la source partir de laquelle vous voulez enregistrer le sample lt MIC 4 MST 3 S 4 1 EDIT 2 EDIT Le sampler 1 peut acc der aux sources pro gram 1 et program
52. profondie La X 9 dispose de quatre groupes d entr es de deux samplers incorpor s et d une entr e micro tous ces canaux pouvant tre mix s et utilis s comme sources La X 9 peut par ailleurs accepter des signaux de natures tr s diverses jusqu quatre platines disques quatre sources analogiques deux unit s num riques sans parler des deux samplers internes et du micro Pour comprendre le fonctionnement de la X 9 il est n cessaire de se faire une bonne repr sentation du trajet du signal propos des programmes Les entr es sont affect es quatre voies de mixage tranches appel es ici programmes et num rot es de 1 4 Leurs niveaux sont contr l es par les faders de programmes o w o o o 4 o o T o w o o o 4 o o B HR o w e o o 4 o o hi 9 o n o o o a Chaque programme est dot d un galiseur param trique 3 bandes avec facteur Q variable et r glage de gain La balance droite gauche de chaque programme se r gle via les menus 96 I 20b e Ib3 eteebH voir Menus p 17 Affectation des sources aux programmes Utilisez les s lecteurs pr sents en partie haute pour effectuer la s lection LINE PHONO des entr es PHONO PHONO LINE PHONO 1 LINE PHONO 2 eINPUT3 PHONO 3 INPUT4 PHONO 4 O ILJ OILIIO LIIO XX DIGITAL LINE 1 XX DIGITAL LINE 2 XKINPUT 2 LINE 3 XX INPUT 1
53. r ou apr s post att nuation par le fader Master Menus p 17 Utilisez des c bles RCA standard pour semi w effectuer le branchement entre les sor 2 zx ties num riques d une unit externe et les entr es DIGITAL IN de la X 9 ou entre les entr es num riques d une unit externe et les sorties DIGI TAL OUT de la X 9 Systeme d amplification Pour couter le signal mis par la X 9 vous devez disposer d un syst me d amplification et de diffusion 10 TASCAM X 9 Mode d emploi et le brancher comme indiqu ci apr s Pour brancher un Systeme d amplification sur la X 9 v rifiez d abord les connec teurs d entr e de l ampli S ils ressemblent ceux ci il s agit de prises XLR et la connexion est probablement sym tris e V rifiez ce point sur la face arri re de l ampli ou dans son mode d emploi Les amplis dot s d entr es sym triques doivent tre reli s aux sorties MASTER OUTPUT BALANCED de la X 9 Tout autre type de connecteur jack 6 35 mono ou RCA doit tre reli aux sorties RCA non sym tri ques UNBALANCED MASTER OUTPUT R BALANCED Le niveau des sorties non sym triques peut tre r gl par le s lec teur PRE POST qui permet soit une att nuation par le fader Master POST soit e Sorties cabine Booth Ces sorties permettent de disposer d un PEN BOOTH OUT deuxi me mix dont le niveau n est pas LEVEL contr l par le fader Master
54. r es analogiques LINE 1 LINE 4 RCA non sym trique Niveau d entr e 16 dBV Imp dance d entr e 47 kQ PHONO 1 PHONO 4 RCA non sym trique avec bornier SIGNAL GND suppl men taire Niveau d entr e 54 dBV Imp dance d entr e 47 kQ Entr e MIC XLR sym trique femelle Niveau d entr e 55 dBV Imp dance d entr e 2 7 KQ RETURN L R Jack 6 35 non sym trique Niveau d entr e 10 dBV Imp dance d entr e 22 kQ Sorties analogiques MASTER OUTPUT BALANCED XLR sym trique male a Niveau de sortie 4dBu Imp dance de sortie 75Q MASTER OUTPUT UNALANCED RCA non sym trique Niveau de sortie 10 dBV Imp dance de sortie 1kQ BOOTH OUTPUT RCA non sym trique Niveau de sortie 10 dBV Imp dance de sortie 1kQ SEND L R Jack 6 35 non sym trique Niveau de sortie 10 dBV Imp dance de sortie 1kQ PHONES x 2 Jack 6 35 st r o Niveau de sortie maximum 30 mW 30 mW Charge d imp dance totale 32 Q Entr e num rique CH1 CH2 RCA IEC60958 TYPE ou TYPE II auto d tection Sortie num rique DIGITAL OUT RCA IEC60958 TYPE II SPDIF a Toutes les prises XLR sont broch es comme suit 1 masse 2 point chaud 3 point froid E S de contr le FADER STOP START 1 4 Mini jack 3 5 mm actif 5 V bas on 0 V extr mit PLAY masse READY FOOT SW 1 FOOT SW2 Jack 6 35 pour utilisation
55. s 2 1 3 4 1 2 1 4 10 ms 16s 32 16 8 4 2 11 2 FLANGER 0a100 AUTO 0 100 10ms 16s 2 1 3 4 1 2 PAN n Effet LEVEL TIME BEAT PITCH 0 100 100 100 LPFa 0 100 10 1 000 32 16 8 4 2 ms 11 2 TRANS 0 100 10ms 16s 2 1 34 1 2 1 4 a L effet LPF dispose d un troisi me param tre sa fr quence de coupure Appuyez su la touche FUNCTION de mani re allumer simultan ment les t moins LEVEL etTIME et utilisez le bouton DATA pour en r gler la valeur entre 0 et 100 M morisation des effets Vous disposez de 30 m moires d effets pour chaque type permanentes conserv es m me apr s mise hors tension de l appareil Comme il existe 8 types d effets cela repr sente un total de 240 m moires 1 V rifiez que la touche EFFECT est EFFECT allum e dans le cas contraire la m morisation est impossible 2 Maintenez la touche FUNC TION enfonc e environ 2 wwo secondes Le t moin MEMO clignote et l cran affiche nEnli la mention mm MEMO Qn Qem 3 Appuyez surENTER Le ENTER t moin MEMO passe en fixe et le num ro du premier emplacement vide s affiche sur l cran Si tous les emplacements sont occup s l cran alterne entre FUL FULL et 24 TASCAM X 9 Mode d emploi 4 Utilisez le bouton DATA pour s lectionner l emplacement de sauvegarde si vous ne vou lez pas utiliser l emplacement vide propos ou si vous tes
56. s s lecteurs agissent sur l affecta EFFECT IN tion et le statut on off d effets exter we nes ventuellement reli s la X 9 Voir Effets externes p 13 pour plus de d tails sur le branchement et EXT EFFECT 8 TASCAM X 9 Mode d emploi l utilisation de processeurs d effets externes avec la X 9 Controles du cross fader et des faders LO CUT MID CUT HI CUT C F CURVE o 2 4 C F REVERSE 1 SAMPT ON THRU j OFF ASSIGN A C F START ON OFF B Ces boutons et s lecteurs permettent la gestion des canaux A et B affect es au cross fader l aide des s lecteurs ASSIGN avant que le signal ne soit adress aux sorties st r o Master Ils permettent d agir sur la courbe de r ponse du cross fader d inverser son sens d action ou d activer une fonction auto start associ e LO CUT MID CUT M HI CUT 2 3 4 1 SAMP2 THRU ASSIGN B Voir Cross fade p 14 pour plus de d tails sur l insertion du cross fader dans le trajet du signal Voir Faders p 21 pour plus de d tails sur les param trages du cross fader Gestion des effets menus etc EQ EFFECT ACTION ENTER PGM1 PGM3 MONITOR EFFECT EFFECT PGM2 PGM4 MONITOR rnein Eire ES EFFECT Ommo LEVEL O CD CD O eveL O mewo O O recau O TIME O DISPLAY C1 L DISPLAY OE C C O recau O BEAT FLANGER AUTO PAN DATA o FLANGER AUTO PAN BEAT 3 MIC 4 MST o DATA ECHO PITCH HO 1 sr 2 Ow ECHO PITCH DELAY LPF mo Omo DELAY L
57. t Gestion des effets eem E l Section gain menus etc icc 2 00 2 ooo galisations et o oloo o o galisations EE EE ys pio desee Contr le du micro o i Oi Of Oj oO v5 Mis o i Oj Ol Ol oO 26 Section o j Oji Oj oj o nu Sampler o noinonono 69 ng LL 00 0 0 0 U LO OO S lecteurs Cue et ojt t ES olo Monitor pr coute Contr le du 8 O Boo cross fader et des faders o 4 I D i Effets Faders des Master externes programmes Les diff rentes sections de la X 9 sont d crites plus Voir Connexions p 10 pour plus de d tails sur la en d tails dans d autres parties du manuel Ce chapi face arri re et sur les liaisons possibles entre la X 9 tre se limite donc vous permettre de vous orienter et d autres appareils au sein des diff rentes fonctions de la console Section gain galisation et affectation des sources programmes 12dB 40dB 12dB GAIN 9 FREQ GAIN 9 FREQ GAIN 9 FREQ GAIN 9 FREQ PHONO PHONO LINE PHONO 1 LINE PHONO 2 eINPUT3 PHONO 3 eINPUT4 PHONO 4 XX DIGITAL LINE 1 XX DIGITAL LINE 2 XXINPUT 2 LINE 3 XX INPUT 1 LINE 4 Cette section propose divers contr les destin s Voir propos des programmes p 14 pour plus ajuster les signaux adress s aux entr es et les affec de d tails sur les liens entre sources et program ter aux programmes mes et sur l utilisati
58. u vant tre affect es chaque bande via le syst me de menus voir Program EQ Q values p 19 E pour plus de d tails Les valeurs lev es cr ent une courbe plus pointue qui affecte donc une partie plus troite du signal Valeur de Q faible r glage Ces trois valeurs sont A faible nar normale et b lev e Coupure de bandes de fr quences Pour effectuer une coupure instantan e de 40 dB d une des bandes de fr quences vous pouvez utiliser les boutons LO CUT MID CUT et HI CUT la bande est coup e quand le bouton est enfonc LO CUT MID CUT HI CUT REMARQUE Ces boutons n affectent pas directement le son des pro grammes mais le signal affect aux canaux A et B du cross fader lls n affectent pas non plus les sorties des samplers Visualisation des param tres d galisation Le circuit d galisation de la X 9 tant num rique vous pouvez visualiser les courbes associ es avec vos param tres d galisation par exemple une coupure de 12 dB 400 Hz etc 28 TASCAM X 9 Mode d emploi Cette visualisation peut concerner chacun des quatre programmes mais pas le micro dont les param tres d galisation ne peuvent tre ni m moris s ni rappe l s Le bouton et l affichage de gauche peuvent tre utili s s pour les programmes 1 et 3 et ceux de droite pour les programmes 2 et 4 Utilisez les s lecteurs pour choisir le programme PGM1 PGM3 MONITOR PGM2 PG
59. u souhait soit atteint Utilisez le bargraphe du programme pour visualiser le niveau du signal ce niveau et les bargraphes st r o MASTER pour ce qui concerne le niveau global en sortie de la X 9 Si le segment du haut d un bargraphe 14 dB s allume souvent le son sera distordu en sortie Vous devez donc r gler les niveaux pour que ces segments rouges ne s allument qu occasionnellement Vous pouvez r gler la vitesse de retomb e des bar graphes ainsi que leur temps de maintien en cr tes en utilisant les menus Zar et 3nP voir Vitesse de retomb e p 19 et Temps de maintien des bar graphes p 19 Nous vous conseillons cette proc dure afin d viter toute surcharge involontaire de l amplification interne Cue pr coute Le circuit de Cue de la X 9 permet d effectuer une pr coute au casque avant d envoyer la diffusion du morceau vers le syst me d amplification principal Utilisez les contr les d crits PHONES dans Casque branchement et utilisation p 12 pour la s lec Fo tion du circuit de Cue au niveau du casque LEVEL STEREO C XX MONO SPLIT MIN MAX Appuyez sur une des touches CUE des programmes ou sur le CUE du circuit CUE CUE micro ou sur celui d un sampler ou du fader MAS TER pour effectuer une pr coute de ces signaux dans le circuit Cue Quand une de ces touches est active c est dire que la source est dirig e vers le casque via le mix de cue
60. vironnementales l cran de la X 9 17 Branchement aux autres appareils Options accessibles par les menus 17 Num ro de s rie etc ss 5 f 1 6 Faders 2 Prise en main de la X 9 R ponse des faders de programmes 21 Description des fonctions de la face avant 6 Sens d action des faders de programme 21 Section gains galisation et affectations Auto start des faders sn 21 des sources programmes R ponse du Cross fader 22 section Sampler Auto start li au Cross fader 22 Contr le du micro er EN Sens d action du Cross fader 22 S lecteurs Cue et monitor pr coute 7 Fader Master ner 8 7 Effets Faders des programmes e 8 S lection du type d effet ns 23 Effets externes sm 8 dition des effets 23 Contr les du cross fader et des faders 9 La fonction BEAT 23 Gestion des effets menus etc 9 Param tres d effets 24 3 Connexions M morisation des effets 2 24 Rappel d un effet m moris 25 Platines disques Platines CD etc ine 8 Samplers Connexions num riques enne 10 Enregistrement d un sample
Download Pdf Manuals
Related Search