GPS M ultisport KeyM aze 300
Contents
1. Utilisation du produit 1 Sch ma de l appareil 1 Antenne GPS 6 Confirmer d marrer arr ter 2 Port USB 7 Annuler 3 Marche arr t 8 Ecran 4 Mode 9 Bo tier Etanche 5 D filement des vues OK LOOP LE ESC IEW SE MODE L L ic ne de la batterie indique le niveau d nergie restant dans la batterie interne de l appareil Une batterie pleine sera symbolis e par une ic ne remplie de 4 l ments L ic ne du chrono d exercice sera affich e quand le chronom tre est d marr Ic ne de r ception du signal satellite GPS L ic ne est affich e en permanence non clignotante si l appareil re oit suffisamment de signal GPS pour tablir un positionnement fiable 2 Le Mot du Geonaute F licitations pour votre achat du GPS de poignet KeyMaze 300 Ce produit vous accompagnera dans vos loisirs votre pratique sportive ou tout simplement votre vie quotidienne R sistant tanche pr cis et pratique il saura vite vous s duire par sa polyvalence et la pertinence de ses fonctions 3 Garantie limit e DECATHLON garantit l acheteur initial de ce produit que celui ci est exempte de d fauts li s aux mat riaux ou la fabrication et ce pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Conservez bien la facture qui est votre preuve d achat La garantie ne couvre pas les dommages d s une mauvaise utilisation au non respect des pr cautions d emploi ou aux a2. Red marrez nouveau le pc puis testez le branchement du GPS C t KEYMAZE appuyez sur les 3 boutons simultan ment Power Up OK pour voir sur votre cran le programme Update et retenter une mise jour SO ass Afin de ne pas saturer la m moire de votre r cepteur effacez syst matiquement les donn es que vous venez de t l charger apr s les avoir enregistr es sur votre ordinateur Pour ce faire suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu a ce que l ecran du menu principal MAIN MENU apparaisse 2 S lectionner le menu SPORT RECORD a l aide des fl ches A ou V 3 Cliquez alors sur OK puis s lectionnez DELETE ALL l aide des fl ches A ou v 4 Cliquez nouveau sur OK 5 Revenez au menu principal en appuyant sur le bouton MODE Si vous ne parvenez pas a reproduire la proc dure d crite ci dessus veuillez vous rendre dans votre magasin D cathlon le plus proche ou appelez le N Azur suivant prix appel local EXPORTER SOUS GOOGLE EARTH 1ere possibilit sauvegarder un fichier GOOGLE EARTH 1 S lectionnez votre parcours 2 Cliquez sur EXPORT FILE A E roort from Device ui Open Workout Fle eseNowUser AA changeuser R save settnos RY Uposte Prouet User AA Change User ES 04 03 2011 16 02 07 03 2011 16 34 08 03 2011 17 01 10 03 2011 1212 11 03 2011 1323 CRETE ES Ea Device S Google Earth To ji 3 Choisissez l extension KML fich
3. fonctionne comme une batterie portable recharger dans un premier temps sur un pc puis emmener avec le gps permet de recharger le produit 2 5 fois http www decathlon fr mobile energy quechua 500 id mobile 8095087 html 9 3 R glage USINE Si vous constatez des anomalies sur le fonctionnement du produit vous avez la possibilit de r tablir une configuration en mode usine afin d obtenir le m me fonctionnement que lors de l achat de votre produit Il vous suffit de naviguer dans MAIN MENU CONFIGURATION FACTORY RESET et de cliquer sur YES Dans le cas o le probl me du mauvais enregistrement d ann e viendrait se reproduire n h sitez pas consulter la date inscrite dans le fichier sauvegard du Keymaze en allant dans MAIN MENU SPORT RECORD RUN FILE INFO et cliquez sur une date dans l arborescence afin de v rifier que la date inscite soit exacte 9 4 R glage de l heure La seule configuration n cessaire est le r glage du fuseau horaire via les modes Main menu Configuration Setup time zone Une fois le fuseau horaire correctement s lectionn d s lors que le keymaze aura capt le signal gps l heure se synchronisera automatiquement 9 5 Multilangues L option multilangue n est pas pr sente sur le keymaze 300 Ce dernier tant limit au niveau de la taille m moire il n as pas t possible d inclure d autre version que la version anglaise A noter que cette option multilangue est disponible sur la
4. moire de ce point de passage par un appui sur OK 7 1 2 4 FIND WAYPOINT S lectionnez cette option pour retrouver un waypoint d j m moris dans l appareil afin de vous y rendre S lectionnez LIST ALL afin de choisir ce waypoint dans la liste de tous les waypoints pr sents dans l appareil Le chemin suivre est clairement indiqu sur la carte ainsi qu au moyen d une fl che indiquant la direction suivre Attention Cette fl che n cessite un mouvement afin de fonctionner correctement Si l utilisateur est statique les informations donn es par la fl che sont fausses A droite de l cran est galement indiqu le temps restant pour rejoindre la cible si l on progresse la m me vitesse moyenne que mesur e jusqu alors Si l option GOTO Waypoint a t activ e un point de menu STOP GOTO appara t de mani re pouvoir stopper le guidage vers ce point 7 1 2 5 RETURN TO ORIGINE S lectionnez cette option pour retourner votre point de d part celui o vous avez d marr le chrono condition que le signal GPS ait bien t fix ce moment l La direction suivre ainsi que le temps n cessaire rejoindre ce point sont affich s en permanence dans ce mode Attention Si le chrono a t d marr alors que le signal GPS n tait pas capt correctement antenne GPS clignotante le chemin suivre sera erron et pointera vers les coordonn es g od siques 0 0 ind pendamment du poi
5. France vous pouvez contacter le centre de relations client au No Azur 0810 080808 prix appel local Pour les autres pays vous pouvez laisser un message la rubrique concern e sur notre site www decathlon com Une question technique connectez vous sur www geonaute com Nous nous engageons vous r pondre dans les plus brefs d lais 11 Divers Copyright 2011 Google est une marque commerciale de Google Inc Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales des soci t s auxquelles ils sont associ s Pour des informations compl mentaires relatives votre KeyMaze 300 r f rez vous la rubrique F AQ questions fr quentes de notre site internet WwWw geonaute com
6. ce parcours de la m moire de l appareil L option DELETE ALL permet l effacement de tous les parcours stock s en m moire 7 1 2 NAVIGATION Cette option permet l acc s diff rentes fonctions de marquages de points interm diaires et de retour la position initiale Appuyez successivement sur MODE pour entrer dans le mode menu A l aide des fl ches VIEW SET s lectionner l option NAVIGATION Vous avez alors acc s un menu compos de 7 points 7 1 2 1 ADD REMOVE MAP MODE Cette option permet d activer ou de d sactiver le mode Carte Si le mode est d sactiv la carte ne sera plus visible lorsque l utilisateur fera d filer les diff rents modes en appuyant sur le bouton MODE Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver le mode CARTE 7 1 2 2 TURN ON OFF GPS Cette option permet d activer ou de d sactiver la mesure du signal GPS Utiliser cette option pour forcer la non d tection du signal lorsque le signal ne peut pas tre re u correctement ou afin d conomiser de la batterie Attention de bien activer la r ception GPS lorsque vous voulez enregistrer un parcours 7 1 2 3 SAVE WAYPOINT S lectionnez cette option puis appuyez sur OK afin de m moriser un point de passage WAYPOINT COUT DELETET Y LEE Les donn es suivantes seront m moris es pour ce point de passage Le num ro du Waypoint La longitude et latitude de ce waypoint L altitude de ce waypoint Confirmez la mise en m
7. fastes dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est aucunement garanti qu il ne se produira aucune interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision interf rences pouvant tre d termin es en teignant puis en rallumant l appareil il est recommand l utilisateur de rem dier ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Prendre conseil aupr s du vendeur ou d un technicien exp riment en radio t l vision ATTENTION TOUT CHANGEMENT OU MODIFICAT ION NON EXPRESS MENT APPROUV PAR D CATHLON EST SUSCEPTIBLE D ANNULER L AUT ORISAT ION ACCORD E L UTILISATEUR D UTILISER L QUIPEMENT 10 Contact En vue d accroitre toujours plus la pertinence de nos d veloppements nous sommes l coute de vos remont es d informations quant la qualit la fonctionnalit ou l usage de nos produits En
8. produit est tanche IPX7 il est donc r sistant aux projections d eau et m me une immersion faible profondeur 1m pendant 30 minutes Manipulez l appareil avec soin ne le faites pas tomber et ne le soumettez pas des chocs importants Ne d montez pas le produit Cela entra nerait l annulation de la garantie et risquerait de causer des dommages ou la perte de l tanch it Lisez attentivement la notice avant utilisation Conservez la notice pendant toute la dur e de vie du GPS Ne soumettez pas le GPS des temp ratures extr mes Ne nettoyez le produit qu avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de d tergents ils risquent d endommager ses mat riaux 5 Premi re utilisation 5 1 Batteries Ce GPS de poignet fonctionne avec une batterie lithium ion int gr e de 1600 mAh Il convient de la recharger compl tement avant la Premi re utilisation 1 Allumez votre PC 2 Pour charger la batterie connectez l une des extr mit s du c ble USB un des ports USB actifs de votre PC et l autre extr mit votre GPS KeyMaze 300 3 Quand le KeyMaze 300 est compl tement charg l indicateur de batterie est compl tement rempli si le produit est allum ou le texte BATTERY CHARGING COMPLETE s affiche si le produit est teint D connectez alors l appareil de la prise pour viter d endommager la batterie Attention une quelconque anomalie de fonctionnement indique g n ralem
9. Est Caracas La Paz Heure Atlantique Santiago Hawaii Montagnes USA et Canada Central USA et Canada Mexico Tegucigalpa Saskatchewan Buenos Aires Georgetown Centre Atlantique Les A ores les du Cap Vert Greenwich Casablanca Monrovia Dublin Edimbourg Lisbonne Londres Amsterdam Berlin Berne Rome Stockholm Vienne Belgrade Bratislava Budapest Ljubljana Prague Bruxelles Copenhague GMT 01 Madrid Paris Ath nes Istanbul Minsk Bucarest Harare Pretoria J rusalem GMT 02 Le Caire GMT 03 GMT 04 Brisbane Canberra Melbourne Sydney Guam Port Moresby GMT 10 Hobart Vladivostok GMT 11 Magadan les Salomon Nouvelle Cal donie GMT 12 Auckland Wellington Fidji Kamchatka les Marsha 5 4 Positionner le KeyMaze 300 pendant les activit s sportives Bagdad Kowe t Riyad Moscou St Petersburg Volgograd Nairobi Abu Dhabi Muscat Bakou Tbilissi Ekaterinbourg Islamabad Karachi Tachkent Bombay Calcutta Madras New Dehli Le KeyMaze 300 est con u pour tre port au poignet l ext rieur des v tements Il s accroche sur lavant bras par un syst me de sangle et de velcro L antenne est sous le capot plastique pr s de l cran Pour un fonctionnement optimal il est n cessaire que le plan sup rieur de l appareil soit orient globalement face au ciel Plus cette orientation sera respect e meilleure sera la r ception Le GPS Key Maze 300 es
10. age de l activit le bouton ESC permet galement d arr ter le chronom trage en cours Lorsque le chronom tre est arr t appuyez sur ESC LOOP pour le remettre 0 L appareil vous propose alors de sauvegarder votre parcours SAVE THIS TRAINING DATA YES NO S lectionnez la r ponse avec les fl ches VIEW SET Sauvegardez le fichier afin de pouvoir le t l charger plus tard sur votre PC Il est possible de le visualiser sur Geonaute Software ou directement sur l appareil SPORT RECORD Le chrono d exercice est ainsi remis 0 7 1 Mode Menu 7 1 1 SPORT RECORD Ce mode permet l utilisateur de visualiser les parcours et s ances d entrainements enregistr es dans l appareil Appuyez successivement sur MODE pour entrer dans le mode menu A l aide des fl ches VIEW SET s lectionnez l option SPORT RECORD S lectionnez RUN FILE INFO afin de choisir un parcours ou une s ance que vous avez pr alablement enregistr S lectionnez un des parcours histori s par la date et l heure de celui ci afin d en voir le contenu Sur ce r sum de la s ance vous pouvez lire La distance parcourue DISTANCE Le temps global de votre parcours TIME La vitesse moyenne sur votre parcours AVG SPEED Vous pouvez galement choisir l option VIEW RUN MAP afin de visualiser la trace de votre parcours Vous pouvez sortir de ce mode carte en appuyant sur le bouton MODE L option DELETE permet l effacement de
11. ccidents ni un entretien incorrect ou un usage commercial de l appareil La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par des r parations effectu es par des personnes non autoris es par DECATHLON Les garanties comprises dans la pr sente remplacent de mani re explicite toute autre garantie y compris la garantie implicite de qualit loyale et marchande et ou d adaptation l usage DECATHLON ne peut en aucun cas tre tenu responsable pour tous dommages directs ou indirects de port e g n rale ou particuli re caus s par ou li s l utilisation de ce mode d emploi ou des produits qu il d crit Durant la p riode de garantie l appareil est soit r par gratuitement par un service agr soit remplac titre gracieux au gr du distributeur La garantie ne couvre pas les piles ni les bo tiers fissur s ou bris s ou pr sentant des traces de chocs visibles 4 Usage Pr cautions d emploi 4 1 Description des conditions normales d utilisation Ce GPS est con u pour tre port au poignet dans un usage loisirs et de pratique sportive l g re Il sert chronom trer des activit s sportives vous positionner g ographiquement ainsi qu mesurer votre vitesse et la distance parcourue A l aide du logiciel fourni vous pouvez exporter les donn es sur un PC et visualiser votre parcours l aide de Geonaute Software 4 2 Restriction d usage pr cautions d emploi Etanch it ce
12. e 300 est correctement allum et vous disposez d une charge batterie suffisante pour la dur e de votre activit Le signal GPS est correctement capt ic ne antenne allum e de mani re fixe Au besoin d placez vous afin d obtenir une vue claire du ciel vitez les feuillages tunnels hauts immeubles puis restez le plus fixe possible afin de r duire la dur e du d marrage typiquement une trentaine de secondes L appareil est positionn de mani re ce que l antenne sous la partie plastique gauche de l cran soit orient e de la mani re la plus directe possible vers le ciel 2 Appuyez successivement sur le bouton MODE afin de se placer dans le mode SPORT Vous pouvez modifier la vue initiale en appuyant sur les touches VIEW SET pour changer les informations l cran 3 Lorsque vous tes pr t partir appuyez sur OK pour d marrer le chrono d exercice et l enregistrement des donn es 4 Au cours de l exercice vous pouvez stopper et red marrer le chrono en appuyant sur OK les positions GPS ne seront alors pas enregistr es lorsque le chrono est arr t par contre la distance parcourue en ligne droite sera bien prise en compte malgr l arr t momentan du GPS 5 A la fin de votre exercice stoppez le chrono par un appui sur OK 6 Sauvegardez votre fichier d exercice en appuyant sur ESC puis confirmez la demande par OK Le fichier est alors pr t tre transf r sur PC ou peut tre directem
13. ent que la batterie est d charg e Afin de prolonger la dur e de vie de la batterie veillez bien charger et d charger celle ci le plus compl tement possible Il est normal que la performance de la batterie diminue avec le temps Le symbole poubelle barr e signifie que ce produit et les piles qu il contient ne peuvent tre jet s avec les d chets domestiques Ils font l objet d un tri s lectif sp cifique D posez les batteries ainsi que votre produit lectronique en fin de vie dans un espace de collecte autoris afin de les recycler Cette valorisation de vos d chets lectroniques permettra la protection de l environnement et de votre sant 5 2 D marrage du KeyMaze 300 Quand l appareil est compl tement charg il est pr t l emploi 1 Pour allumer l appareil maintenez appuy le bouton ch jusqu l apparition de l cran d ouverture Toutes les manipulations effectu es sur le produit Dans ce manuel supposent qu il est allum GCONDUCE Welcome to KkegHaze 3145 2 Par d faut le KeyMaze 300 commencera une d tection automatique des satellites GPS Selon votre position votre vitesse de d placement la couverture nuageuse et le relief L acquisition des signaux satellites peut prendre de 15 secondes 5 minutes Orientez alors le GPS vers le ciel L antenne doit tre d gag e et orient e vers le haut Le temps typique de d marrage froid position d allumage diff rente de la dern
14. ent visualis par l option SPORT RECORD 7 Vous pouvez maintenant teindre le GPS ou enregistrer une nouvelle activit sportive 8 2 Transf rer ses donn es sur PC MOROCCO CHARGER LES DONNEES SUR LE PC Le logiciel Geonaute Software fonctionne uniquement avec la version firmware 2 8 du KEYMAZE 300 disponible partir de 1 T l ch f l interface de Geonaute Software CTO pe T8 ecnarger Geonania onware T l chargez le logiciel Geonaute Software cette adresse V rifier la version du firmware en vous dirigeant dans http www geonaute com files software GeonauteSoftware exe l arborescence du Keymaze NB lors de l installation le logiciel installera galement les drivers USB Main Menu Configuration About Product Si la version indiqu e est inf rieure la 2 8 suivez l explication 2eme tape sur le GPS ci dessous 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu a ce que l cran du menu principal MAIN MENU apparaisse 1ere tape T l charger Geonaute Software 2 S lectionner le menu CONFIGURATION l aide des fl ches A ou V T l chargez le logiciel Geonaute Software cette adresse 3 Cliquez alors sur OK puis s lectionnez UPLOAD TO PC a l aide des fl ches http www geonaute com files software GeonauteSoftware exe A ou Y NB lors de l installation le logiciel installera galement les drivers USB 4 Cliquez a nouveau sur OK 5 Reliez le GPS votre ordinateur a l aide du c ble USB four
15. es coordonn es longitude latitude sont fiables pas l altitude 7 1 2 8 GPS MOUSE Ce point de menu vous permet d utiliser le KeyMaze 300 comme une antenne GPS pour votre PC portable Apr s avoir s lectionn l option GPS MOUSE dans le menu principal activer ou d sactiver le fonctionnement en tant qu antenne GPS TURN ON GPS MOUSE activer ou TURN OFF GPS MOUSE D sactiver Connectez le KeyMaze 300 au PC par l interm diaire du c ble USB fourni Vous pouvez alors utiliser le KeyMaze 300 comme antenne GPS dans un logiciel de navigation 7 1 3 CONFIGURATION 7 1 3 1 SETUP TIME ZONE Cette option permet de configurer le d calage horaire entre l heure GPS assum e au m ridien de Greenwich et le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez afin de recaler l heure affich e l heure r elle S lectionnez le d calage propos et modifiez le en utilisant les fl ches VIEW SET puis validez en utilisant OK Pour plus d informations reportez vous au paragraphe 5 3 de ce document 7 1 3 2 SETUP GPS Cette option permet de configurer le GPS en mode WAAS EGNOS Cela permet au GPS de s appuyer sur un certain nombre de stations relais sur la terre pour am liorer la qualit de signal et donc la pr cision de votre enregistrement Ce syst me n est valable qu en Europe et consomme plus de ressources nerg tiques que la simple r ception Il est donc conseill de d sactiver cette option moins d avoir besoin d u
16. gamme sup rieur de keymaze savoir les keymaze 500 700 9 6 Enregistrement vitesse altitude Le Keymaze300 tant limit au niveau de la taille m moire il enregistre seulement les points gps avec les coordonn es de latitude longitude sans le param tre Temps pour chacun des points Logiquement il est donc impossible d afficher une courbe de vitesse coh rente avec le keymaze 300 l altitude et la vitesse ne seront pas enregistr es seul les Keymaze 500 ou 700 sont en mesure d enregistrer toutes ces informations 9 7 Waypoint DEFINITION Un waypoint est une position GPS cette position GPS peut tre l endroit o vous vous trouvez une position en coordonn es votre domicile votre bureau n importe quel endroit dans le monde Un waypoint s enregistre manuellement c est vous qui d terminez l endroit que vous voulez qu il stocke en m moire Pour chaque waypoint vous avez la possibilit de lui donner un nom et une ic ne D s que vous avez cr un waypoint il se retrouve dans votre liste de waypoints vous pouvez donc les consulter tous moments savoir o ils sont sur la carte du GPS lui demander de VOUS guider jusqu ce waypoint ou encore visualiser les coordonn es de ce waypoint Lorsque vous demandez au GPS de joindre un de vos waypoints il vous donne le cap suivre et la distance qui vous s pare de votre waypoint en temps r el METHODE Il est possible de sauver un waypoint pour sauvegarder le lieu Pou
17. i re position connue et appareil teint depuis plusieurs heures par temps clair est de 38s Dans le cas d un d marrage chaud apr s la travers e d un tunnel par exemple le temps est de 2S environ NB Afin d conomiser de l nergie il est possible de ne pas d clencher l aquisition des satellites GPS en s lectionnant l option TURN OFF GPS dans le menu NAVIGATION Reportez vous la section correspondante du manuel d utilisation pour plus d information 5 3 R gler le fuseau horaire Lorsque le KeyMaze 300 est pr t tre utilis pour la Premi re fois vous devrez probablement r gler le fuseau horaire En effet la date et l heure sont des informations envoy es par le signal GPS Pour ce faire effectuez la proc dure suivante 1 Appuyez sur MODE jusqu s lectionner l cran MAIN MENU 2 La date et l heure actuelle sont affich es dans le bas de l cran par d faut l appareil supposera que vous vous trouvez dans le fuseau horaire GMT 3 Pour changer le fuseau horaire s lectionnez avec les fl ches VIEW SET le menu CONFIGURATION puis l option SETUP TIME ZONE et validez par OK 4 Appuyez sur OK puis utilisez les fl ches pour s lectionner le bon d calage horaire et validez par OK Voici les principales villes ou pays des fuseaux horaires Fuseau Ville syPays Alaska Pacifique USA et Canada Tijuana GMT 07 Arizona Bogota Lima Quito Est USA et Canada Indiana
18. ier propri taire GOOGLE en sauvegardant votre fichier 4 Il vous est maintenant possible d ouvrir votre fichier KML avec le logiciel GOOGLE EARTH 2eme possibilit ouvrir le fichier sous GOOGLE EARTH 1 S lectionnez votre parcours 2 Cliquez sur EXPORT GOOGLE EARTH NB Cette option n est possible que si vous avez pr alablement install le logiciel GOOGLE EARTH sur votre PC 9 Informations compl mentaires 9 1 Autonomie En ce qui concerne le KeyMaze 300 l autonomie est 15h correctement charg e Pour KeyMaze 500 700 cela d pend des options activ es Le Keymaze re oit des signaux par satellite en 3D au moins 4 signaux re us avec le guidage par GPS activ la mesure de la fr quence cardiaque et l clairage d sactiv s 11 heures Le Keymaze re oit des signaux par satellite en 3D au moins 4 signaux re us avec le guidage par GPS activ la mesure de la fr quence cardiaque et l clairage activ s 9 heures Le Keymaze ne re oit pas de signal satellite la navigation GPS est d sactiv e la mesure de la fr quence cardiaque et l clairage d sactiv s 25 heures Si vous marchez r guli rement le mieux est encore d avoir un chargeur solaire USB 9 2 Chargeur Vous trouverez ci dessous plusieurs exemples de p riph riques usb permettant de recharger le gps Le chargeur usb pour prise secteur et allume cigares http www decathlon fr id 8095159 html Le chargeur usb mobile energy
19. ier que la nouvelle version du firmware soit install e sur le Keymaze en vous dirigeant dans l arborescence suivante Main Menu Configuration About Product ne d marre plus proc dez de la fa on suivante 4 Une derni re fen tre vous demande de vous assurer que le Keymaze soit bien configur en mode UPLOAD TO PC cliquez sur OK afin de rapatrier vos Il est possible que les drivers USB furent mal install s lors de parcours l installation du logiciel Geonaute Software Import xi Assurez vous dans un premier temps que logiciel et le pilote soient L MAIN MENU Er SPORT RECORD M NAVIGATION p waiting for pi uno To Pe to commect Y CONFIGURATION bien install s sur le pc Dans l option ajout suppression de programmes menu D sinstaller un programme sous Windows Vista Seven du panneau de configuration les lignes Geonaute keymaze 300 logiciel et PL 2303 pilote doivent appara tre Si un des deux l ments venaient manquer il sera necessaire de proc der une nouvelle installation Voici une manipulation pour r installer les drivers du Keymaze D sinstaller le pilote du GPS ligne PL 2303 USB to Serial du menu Ajout suppression de programmes du panneau de configuration et red marrez le PC Une fois le pc red marr t l chargez et installez la version suivante du pilote E http notices geonaute com other software PL2303 Prolific Driverinst RE RP aller v130 exe OK Cancel
20. ne pr cision particuli rement lev e S lectionnez la valeur propos e et modifiez l en utilisant les fl ches VIEW SET puis validez en utilisant OK 7 1 3 3 SET UNITS Cette option permet de s lectionner le syst me d unit m triques m km h en vigueur en Europe ou le syst me STATUTE ft et mph en vigueur dans la plupart des pays Anglos saxons 7 1 3 4 USER NAME Cette option permet de rentrer son Nom et son sexe afin de personnaliser le KeyMaze 300 S lectionnez le 1er caract re avec OK puis faire d filer les lettres de la liste de s lection avec les fl ches VIEW SET Valider la valeur choisie par OK S lectionnez alors les autres lettres de votre nom en les choisissant dans la liste avec les fl ches VIEW SET puis en appuyant sur OK Lorsque toutes les lettres ont t rentr es appuyez sur ESC Appuyez alors sur une des fl ches VIEW SET pour pouvoir param trer votre sexe Ceci se fera ensuite au moyen des touches OK VIEW SET puis encore OK 7 1 3 5 LCD CONTRAST Cette option permet de modifier le contraste de l affichage 7 1 3 6 SET BEEPER Cette option permet de r gler le bip lors de l appui des touches 7 1 3 7 UPLOAD TO PC Cette option permet de placer l appareil dans un mode de transfert de donn es vers le PC Le KeyMaze 300 confirme l entr e dans ce mode par le message waiting for PC command Il faut alors connecter l appareil au PC via le c ble USB fourni selon la proc dure d cri
21. ni 2eme tape sur le GPS 1 Passez en mode UPDATE FIRMWARE MAIN MENU Seme tape sur votre ordinateur CONFIGURATION UPDATE FROM PC 1 D marrez le logiciel Geonaute Software install pr c demment 2 Branchez le Keymaze 300 sur un port USB 2 Apr s avoir cr un profil utilisateur cliquez sur IMPORT FROM DEVICE vie fgh Open Workout Fie creste New Uzor BA cet E sove sans E Update produet 3eme tape sur le PC 1 Cliquez sur UPDATE PRODUCT afin de param trer le firmware en 2 8 e 5 Create New User AR Change User Save Settings Ke Update Product A Gennaute Software Rs e MyActivities Import From Device w Open Workout File My activities my Mo Tu We Th Fr Sa Su eer 5 6 n a Add activit Ill Re P e a AE y W 4 F i 3 Choisissez le GPS KEYMAZE 300 dans la fen tre suivante et cliquez sur NEXT D Import from Device xj Select data to import Unknown device Cardio Connect Kalenji 3 Keymaze Kalenji 700 Keymaze Geonaute 700 Keymaze Quechua 500 Keymaze Geonaute 500 OA Speed amp Distance 2008 2010 Q Speed amp Distance 2011 a Ak lt Back Next gt Finish Cancel Dans le cas o la mise jour aurait chou e et que le Keymaze IL EST IMPERATIF DE NE PAS DECONNECTER LE KEYMAZE DURANT LA PHASE DE MISE A JOUR SOUS PEINE DE DETORIARATION DESTRUCTION DU PROGRAMME INTERNE NB Apr s l upgrade vous pouvez v rif
22. nt de d part r el de votre parcours 7 1 2 6 ALERTS Cette option vous permet de d clencher des alarmes si une certaine condition de temps de distance ou de vitesse est atteinte Elle permet par exemple de cadencer un marathon en bipant tous les kilom tres par exemple ou toutes les 5 minutes de course S lectionnez le mode d alarme souhait avec les fl ches VIEW SET puis OK Apr s une nouvelle pression sur OK une fen tre de s lection vous propose de choisir entre Pas d alarme OFF Une alarme ponctuelle ONCE Des alarmes r p titives REPEAT S lectionnez ensuite les valeurs d alarmes en utilisant les fl ches VIEW SET pour d placer le curseur sur les chiffres modifier Utiliser ensuite OK pour ouvrir une fen tre de s lection du chiffre modifier L option SPEED ALERT permet de programmer des limites inf rieures et sup rieure de la vitesse de d placement L appareil bipera en cas de d passement de l une ou l autre 7 1 2 7 GPS INFO Cette option vous permet de visualiser l tat de r ception des signaux des diff rents satellites Si le signal est r ceptionn correctement au moins 4 satellites le mot 3D FIXED apparait en vertical cot de l ic ne satellite qui sera affich e en permanence non clignotante Les num ros des satellites capt s sont affich s en inverse vid o Si le signal est plus faible 3 satellites le mot 2D FIXED apparait en vertical Cela signifie que seules l
23. ntes fonctions et param trages de l appareil 4 Mode positionnement Le mode positionnement LOCATION indique les coordonn es g od siques de votre position actuelle longitude et latitude 5 Mode carte Lorsqu il est activ le mode carte MAP vous permet de visualiser votre route et vos points de passage sur un diagramme graphique 7 Explication de chacun des modes 7 0 Mode sport Dans le mode Sport 2 vues sont possibles Appuyez sur VIEW SET pour passer de l une l autre e L cran chronom tre d exercice affiche le temps depuis le d but de l exercice TRAINING TIME votre vitesse instantan e SPEED et la distance parcourue TARININS TIF 00 00 54 DISTANCE f L cran de l horloge affiche le temps depuis le d but de l exercice TRAINING TIME ainsi que la distance parcourue DISTANCE et la vitesse moyenne depuis le d but de l exercice L cran horloge indique l heure TIME OF DAY votre vitesse moyenne AVG SPEED depuis le d but de l exercice et l altitude instantan e ELEVATION Ce mode chronom tre calcule et enregistre les donn es de votre activit position vitesse et distance Prenez bien garde ce que le signal GPS soit capt par l appareil symbole satellite affich en permanence non clignotant au d part de votre activit Dans le cas contraire les donn es enregistr es risquent d tre erron es Appuyez sur OK pour d marrer ou arr ter le chronom tr
24. r e avant d avoir perdu le signal Le symbole satellite repr sente comme l accoutum e la qualit du signal satellite de positionnement Si elle clignote le signal n est pas acquis et la position sur le trac n est pas fiable 7 2 Mode positionnement OUR LOCATION 15 N 24 59 0939 E121 29 2626 Ce mode permet de lire la valeur num rique des coordonn es G ographiques correspondant votre position actuelle La Premi re ligne correspond la latitude position Nord sud par rapport l quateur La deuxi me ligne correspond la longitude position Est ouest par rapport au m ridien de Greenwich Ces coordonn es se composent d une lettre correspondant un point cardinal et d une valeur angulaire de 0 90 La 3e ligne correspond l altitude ELEVATION par rapport au niveau de la mer Si la r ception du signal GPS n est pas correcte de 3 satellites les coordonn es seront nulles 09 09 Si le signal est faible 3 satellites les coordonn es 2D seront fiables mais pas l altitude dans le menu navigation GPS info la mention 2D FIXED est indiqu e Si le signal est complet ic ne antenne allum e de mani re fixe et 3D FIXED dans le menu GPS INFO alors les coordonn es seront fiables et l altitude sera correcte 8 Fonctions utiles 8 1 Mesurer une s ance de sport et enregistrer les donn es de position 1 Au d part de votre s ance de sport bien v rifier que Le KeyMaz
25. r cela il est n cessaire d aller dans MAIN MENU SAVE WAYPOINT pour se rendre sur le champ concern D s que vous souhaitez revenir au point de d part il reste choisir le menu Find waypoint et s lectionner le waypoint que vous avez enregistr Reste enfin se laisser guider pour revenir au point de d part 9 8 Compatibilit Le Keymaze n est pas support sous Mac N anmoins il est possible de l utiliser travers l installation de logiciels comme Bootcamp parallels desktop qui permettent d muler une session Windows 9 9 Accessoires Il est possible de vous procurer un nouveau c ble de liaison pour le mod le 300 2 dans votre magasin Decathlon au service Atelier avec la r f rence suivante 1175863 Pour l ancien mod le il s agit d un c ble USB traditionnel Micro USB Connector que l on trouve dans le commerce FCC Notices Cet appareil est conforme la section 15 du r glement FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne risque pas de produire d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent d entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la section 15 du r glement FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences n
26. t quip d une puce SiRFstarlil de haute pr cision M me si sa r ception du signal satellite est l une des meilleures actuellement il est n cessaire d observer les pr cautions suivantes La r ception du signal GPS n est pas possible l int rieur des b timents Elle sera fortement d grad e si le ciel est couvert en sous bois ou sous un tunnel ou si le GPS est port sous des v tements La r ception GPS est galement soumise aux perturbations lectromagn tiques lignes haute tension t l phone portable talkie walkie FR 6 Navigation dans les menus 1 Appuyez successivement sur MODE pour faire d filer les diff rents modes de fonctionnement Mode menu Mode sport 00 00 1514 DISTANCE B Mode positionnement YOUR LOCATION IS N 24 59 2937 E121 29 2626 ELEY 184 H 2 Mode sport le mode sport vous permet de mesurer vos activit s sportives et de d clencher l enregistrement des donn es Il est compos de deux crans appuyez sur VIEW SET pour passer de l un l autre L cran horloge indique l heure TIME OF DAY votre vitesse moyenne depuis le d but de l exercice AVG SPEED et l altitude instantan e ELEVATION e L cran de chronom tre d exercice affiche le temps depuis le d but de l exercice TRAINING TIME ainsi que la distance parcourue DISTANCE et la vitesse instantan e SPEED 3 Mode menu le mode MAIN MENU donne acc s aux diff re
27. te dans le paragraphe exportez vos donn es 7 1 3 8 FACTORY RESET Cette option permet de restituer les r glages initiaux de l appareil S lectionnez l option puis confirmez OK ou pressez ESC pour sortir du mode sans s lectionner cette remise 0 7 1 3 9 ABOUT PRODUCT Cette option permet de visualiser la version du logiciel interne de l appareil Firmware 7 1 3 10 UPDATE FROM PC Cette option permet de r actualiser le Firmware logiciel interne de le KeyMaze 300 partir du PC Cliquez sur YES pour confirmer votre choix puis connectez l appareil au PC par le c ble USB fourni Tant que la proc dure n a pas t d marr e depuis votre ordinateur il est possible de sortir de ce mode en appuyant simultan ment sur ON OFF et sur ESC Le firmware ne sera alors pas actualis 7 2 Mode carte Si le mode carte est activ cet cran affiche le trac sommaire de votre parcours ainsi que les waypoints m moris s La carte est automatiquement orient e vers le nord voir sch ma L chelle est indiqu e en bas gauche de l cran Il est possible de zoomer et d zoomer en utilisant les fl ches VIEW SET fl che vers le bas pour zoomer fl che vers le haut pour d zoomer Le personnage au centre de la carte repr sente votre position actuelle ou votre derni re position connue Celui ci clignote si le signal GPS n est pas correctement capt Dans ce cas le personnage se trouvera la derni re position mesu
Download Pdf Manuals
Related Search