Home

1 - Alpine

1. I 4 gt gt Touches de pr r glage TITLE 1 6 CDA 9885 Unit principale Le DHA S690 peut aussi tre contr l partir de l unit principale ALPINE compatible Ai NET Se r f rer au manuel d instructions de l unit principale pour plus de d tails Notez que certaines fonctions ne peuvent tre command es partir du DHA S690 Fonctions possibles partir de l unit principale Commutateur Fonctionnement SOURCE Modifie la source audio Met le DHA S690 sous tension en mode Changeur DVD ou Changeur CD Met le DHA S690 hors tension dans un mode autre que Changeur DVD ou Changeur CD Commute le mode d affichage de l unit principale R p te la modification CD MP3 WMA AAC Commutation de lecture al atoire M I X D marre la lecture partir du d but du chapitre suivant ou de la piste suivante Lorsque l on appuie en continu sur cette touche le disque passe en avance rapide D marre la lecture partir du d but du chapitre actuel ou de la piste actuelle Lorsque l on appuie en continu sur cette touche le disque passe en inversion rapide Commute entre lecture et pause MP3 WMA AAC Revient au dossier pr c dent MP3 WMA AAC Passe au dossier suivant 1 6 Change le disque Encodeur i R gle le volume rotatif Lecture de DVD CD vid o CD et MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur SOURCE pour s
2. sse 11 Affichage d une liste de menu de dossiers fichiers or nt tede 12 S lection de dossiers acesora 12 Lecture avec arr t sur image pause 12 Lecture image par image avant arriere 12 Lecture vitesse lente 12 Fonction de saut de 30 secondes vers l avant 12 Faire d filer la page vers l avant ou vers Recherche par num ro de programme ou de liste D COUTES iie ete egt 12 Recherche par num ro de Titre Groupe Dossier ness 13 Recherche directe par num ro de chapitre piste fichier oues eoe ee 13 Rappel d un num ro de Titre Dossier Chapitre etc l aide de la touche LIST 13 Lecture r p titive sihisee tenero 13 Changement de pistes audio 14 R glage de l angle essssss 14 Changement des sous titres langue de sous titrage 15 Affichage de l tat du disque 15 CD MP3 WMA AAC IeGt te epe Pete 16 S lection des dossiers MP3 WMA AAC 16 M I X Lecture al atoire sss 16 Lecture r p titive esee 16 Recherche directe par num ro de fichier MP3 WMA AAC eee 17 Rappel d un num ro de Piste Dossier Fichier 17 Affichage d une liste des dossiers fichiers MP3 WMA AAC eee 17 Affichage de l tat du disque 17 A propos des fichi
3. Sivous changez le r glage de langue alors que le disque est l int rieur de l unit le r glage est d cid par l une des op rations suivantes Ejection du magasin disque Coupure de l unit principale Commutation d la source sur l unit principale Pour modifier temporairement la langue du disque actuel utiliser soit le menu DVD soit la proc dure d crite dans le paragraphe Changement de pistes audio page 14 Sile disque ne comporte pas la langue s lectionn e c est la langue par d faut du disque qui sera s lectionn e Langues r gl es par d faut en usine Langue audio AUTO Langue des sous titres AUTO Langue des menus AUTO Appuyez sur RETURN pour revenir l affichage pr c dent 19 5 R glage du code de pays R glez le code de pays lors du r glage du niveau d acc s contr le parental D signation du r glage PARENTAL PASSWORD COUNTRY CODE Valeurs du r glage AUTO OTHERS AUTO Le code du pays m moris sur le disque est d fini OTHERS Choisissez de saisir le code du pays souhait Pour modifier le code de pays Utilisez les clavier num rique O 9 pour entrer le code de pays 4 chiffres puis appuyez sur ENT Exemple 8583 pour les Etats Unis est entr COUNTRY CODE 8583 Sile code que vous entrez est erron CODE ERROR s affiche et l appareil revient l cran de configuration Pour les codes de pays
4. 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le fichier souhait puis appuyez sur ENT La lecture du fichier s lectionn commence e Sile nom d un dossier ou d un fichier ne peut tre affich dans son entier le dernier caractere affiche se presente sous la forme accent tilde La liste des dossiers fichiers DivX affiche galement Affichage de l tat du disque Pour afficher l tat num ro de disque de dossier etc du disque en cours de lecture sur le moniteur proc dez comme suit Durant la lecture appuyez sur DISPLAY L tat de la lecture s affiche L affichage de l tat de la lecture se ferme lorsque vous appuyez nouveau sur DISPLAY Exemple d affichage pour MP3 Production du taux Disque en mode d chantillonnage d bit binaire de lecture du fichier Informations nus sur l tiquette INFO 44 Tite 384ktps 2 TAG INFO TITLE Dur e de lecture TAG ALBUM TAG ARTIST Ee Deum temps coul SE temp 00554 86 00 848077 fichier en cours R glage de la Etat de lecture gag lecture r p titive le r glage par d faut est REPEAT OFF Dans le cas des fichiers MP3 le titre de la chanson le titre de l album le nom de l artiste s affiche sous les informations d tiquette A propos des fichiers MP3 WMA AAGC ATTENTION A l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA AAC
5. 5 Apr s avoir ins r le magasin saisir la languette de la porte coulissante et faire glisser la porte entierement vers la gauche jusqu ce qu elle s enclenche et qu un clic retentisse Lorsque le magasin est ins r une v rification automatique du disque l int rieur du magasin est effectu e 8 FR Retirer les disques 1 Saisir la manette de la porte coulissante et faire glisser la porte entierement vers la droite Porte coulissante 2 Appuyer sur la touche d jection pour jecter le magasin puis retirer le magasin Touche d jection 3 Tirer sur la manette de retrait du plateau avec votre doigt et retirer le plateau disque du magasin Pr ter attention la surface de signal enregistr e lors du retrait des disques Voir PR CAUTIONS page 4 Magasin de CD Manette de retrait du plateau Ne pas retirer le plateau disque du magasin Lors du retrait du plateau disque du magasin ne pas tirer trop fort Une force excessive risque de casser l appareil Pr cautions concernant l utilisation du magasin Le magasin de ce produit est utilis exclusivement avec celui ci Les magasins de changeur de CD y compris magasins ou accessoires ne sont pas compatibles avec ce produit Les plateaux disques pour les magasins de changeur de CD ne peuvent pas tre utilis s avec le magasin de ce produit Il est possible d ins rer certains plateaux en raison de leur st
6. Hindi Polonais Yorouba Croate Pachto Chinois Hongrois Portugais Zoulou Arm nien Quechua 90 rn Interlingua Romanche Liste des codes de pays Pour plus d informations voir page 20 Abr viation Langue Andorre Abr viation Langue Dominique Abr viation Kiribati Emirats Arabes Unis R publique dominicaine Comores Afghanistan Alg rie Saint Christophe et Ni v g Antigua et Barbuda Equateur Anguilla Estonie Cor e R publique populaire d mocratique Albanie Egypte Cor e R publique Arm nie Sahara occidental Koweit Antilles n erlandaises Erythr e Ca mans Iles Angola Espagne Kazakhstan Antarctique Ethiopie Argentine Finlande Lao R publique d mocratique populaire Samoa Am ricaines Fidji Liban Autriche Malouines Iles Sainte Lucie Australie Micron sie Etats F d r s Liechtenstein Aruba F ro Iles Sri Lanka Azerba djan France Lib ria Bosnie Herz govine Gabon Lesotho Barbade Royaume Uni Lituanie Bangladesh Grenade Luxembourg Belgique G orgie Lettonie Burkina Faso Guyane fran aise Jamahiriya arabe libyenne Bulgarie Ghana Maroc Bahre n Gibraltar Monaco Burundi Groenland Moldavie R publiqu
7. Il peut s couler quelques instants entre le chargement d un disque et le d but de la lecture Pour revenir l cran pr c dent durant la lecture d un CD vid o appuyez sur RETURN La fonction peut toutefois varier selon le disque Lorsque DivX affiche INDEX READ vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de recherche rapide vers l avant arri re et de r p tition etc Durant la lecture d un CD vid o avec PBC contr le de lecture si l cran SELECT est affich vous pouvez activer la lecture en appuyant sur We lM pendant au moins 2 secondes Si un menu apparait l cran Sur les DVD et CD vid o avec commande de lecture PBC des crans de menu peuvent apparaitre automatiquement Dans ce cas effectuez l op ration d crite ci apr s pour que la lecture commence Avec la plupart des disques le menu peut aussi tre affich en appuyant sur MENU Menu de DVD Appuyez sur V 4 ou gt pour s lectionner la rubrique de votre choix puis appuyez sur ENT Certains disques permettent de s lectionner directement des fonctions partir de l cran du menu l aide des clavier num riques 0 9 Sile disque DVD audio est r gl sur VIDEO ON cette op ration peut tre ex cut e Reportez vous la section R glage du mode de lecture du DVD audio la page 20 Menu de CD vid o Utilisez le clavier num rique 0 9 pour s lectionner le num
8. lire uniquement lorsqu un moniteur compatible NTSC PAL est connect Une fois le r glage modifi de AUTO CHANGE vers MANUAL ou AUTO SELECT ou de MANUAL ou AUTO SELECT vers AUTO CHANGE mettez le DHA S690 hors tension Lorsque vous remettez l appareil sous tension par la suite le r glage est effectu Effectuez l op ration suivante lorsque le DHA S690 est mis hors tension puis de nouveau sous tension Sil unit Ai NETn est pas connect e mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension l aide de la t l commande Si l unit Ai NET est connect e mettez l unit principale connect e hors tension puis de nouveau sous tension ou s lectionnez une autre source Si vous s lectionnez AUTO CHANGE l image peut afficher une certaine d t rioration par rapport l originale R glage du changement de disque MANUAL Quand la lecture du contenu principal d un DVD est termin e la lecture du contenu principal du DVD suivant commence D signation du r glage AUTO DISC CHANGE Valeurs du r glage OFF R glage initial ON La fonction peut ne pas tre disponible selon le disque D calage de l mission de l image Utilisez cette fonction lorsqu un processeur audio externe est raccord En fonction du processeur audio connect le son et l image en cours de lecture risquent de ne pas tre mis simultan ment Dans ce cas vous pouvez afficher l image avec un retard de 0
9. Inupiak Roumain Afrikaans Indon sien Russe Amharique Islandais Kinyarwanda Arabe Italien Sanskrit Assamais H breu Sindhi Aymara Japonais Sangho Azerbaidjanais Yiddish Serbo Croate Bachkir Javanais Cinghalais Bi lorusse G orgien Slovaque Bulgare Kazakh Slov ne Bihari Groenlandais Samoan Bislama Cambodgien Shona Bengali Bangla Kannada Somali Tib tain Cor en Albanais Breton Kashmiri Serbe Catalan Kurde Siswati Corse Kirghiz Sesotho Tch que Latin Soudanais Gallois Lingala Su dois Danois Laotien Swahili Allemand Lithuanien Tamoul Bhutani Letton Lettonien T lougou Grec Malgache Tadjik Anglais Maori Thai Esperanto Mac donien Tigr en Espagnol Malayalam Turkm ne Estonien Mongole Tagalog Basque Moldave Setswana Perse Marathi Tonga Finnois Malais Turc Fidji Maltais Tsonga F roien Birman Tatar Francais Nauru Twi Frison N palais Ukrainien Irlandais N erlandais Ourdou Ga lique d Ecosse Norv gien Ouzbek Galicien Occitan Vietnamien Guarani Afan Oromo Volap k Gujarati Oriya Ouolof Haoussa Pendjabi Xhosa
10. Les fonctions DVD d crites dans ce manuel ne sont pas possibles avec tous les disques DVD Regardez les instructions particuli res de chaque DVD pour des d tails sur ses caract ristiques Des traces de doigts sur un disque peuvent en affecter la lecture Si un probl me se produit enlevez le disque et v rifierz la pr sence de traces de doigts sur la face de lecture du disque Nettoyez le disque si n cessaire Pendant l utilisation de la t l commande veuillez faire attention n appuyer que sur un seul bouton la fois Sinon cela pourrait provoquer des op rations erron es M me si vous mettez l appareil hors tension ou mettez la cl de contact sur la position OFF pendant la lecture ou changez la source la lecture reprendra au point o elle avait t interrompue quand l alimentation sera r tablie Si vous essayez d ex cuter une op ration invalide selon le type de disque qui est lu la marque suivante est affich e sur l cran du moniteur Lorsque l indicateur rouge est affich le fonctionnement du disque est interdit Lorsque l indicateur S blanc est affich la lecture de l unit est interdite 10 5 Ins rez un disque avec l tiquette tourn e vers le haut Pour charger des disques reportez vous la section Manipulation du magasin la page 7 La lecture commence L autre face d un DVD double face ne sera pas lue automatiquement Retirer le disque le retourner et le r ins rer
11. t autrement autoris par Macrovision L inversion de la technique ou le d sassemblage est interdit Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et la marque au double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et autres brevets am ricains et internationaux DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques d pos es et les logos et symboles DTS sont des marques commerciales de DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson L acquisition de ce produit ne fournit qu une seule licence pour un usage priv et ne permet pas l utilisateur d utiliser ce produit des fins commerciales par exemple pour g n rer des recettes pour une transmission en direct terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia pour une transmission par Internet intranet et ou autres r seaux ou avec des syst mes de distribution de contenu lectronique plate formes payantes ou applications de t l chargements de mat riel audio Pour ce type d utilisations il est n cessaire d acqu rir une autre licence Pour de plus amples informations veuillez visiter le site http
12. 90 dB Niveau de sortie vid o Rapport signal bruit vid o Rapport signal bruit audio MECANISME DE LECTURE Longueur d onde DVD 665 nm CD 785 nm Puissance du laser CLASS II TELECOMMANDE Type de piles Pile CR2025 Largeur 51 mm 2 Hauteur 119 mm 4 11 16 Profondeur 13 mm 1 2 Poids 40 g 1 4 oz pile non comprise GENERALITES 14 4 V DC 11 16 V autoris Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C 14 F 140 F Puissance requise Niveau de sortie audio Sortie auxiliaire Ai NET 1 2V 10 k ohms 850 mV TAILLE DU CHASSIS Largeur 255 mm 10 Hauteur 63 mm 2 1 2 Profondeur 188 3 mm 7 3 8 Poids 2 0 kg 4 lbs 6 oz Enraison des am liorations que nous apportons continuellement nos produits les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi s sans avis pr alable ATTENTION CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Partie arri re du lecteur ATTENTION Rayonnement laser quand l appareil est ouvert NE PAS FIXER LE FAISCEAU JO FR Installation et Raccordements Avant d installer ou de raccorder l appareil liez attentivement les pr cautions suivantes ainsi que les pages 3 et 4 de ce mode d emploi de mani re en garantir une utilisation correcte A Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE
13. A propos de ASF ASF Advanced Streaming Format est un format de fichier d velopp par Microsoft permettant de fournir des donn es synchronis es de transmission d une large vari t animation audio ou texte etc via des r seaux e Extension asf Taille de l cran 32 720 pixels horizontalement x 32 480 pixels verticalement NTSC Les dimensions sup rieures au format CIF ne sont actuellement pas disponibles 720 pixels horizontalement x 576 pixels verticalement PAL D bit binaire des images maximum 384 Kbit s norme SP L3 valeur minimale non communiqu e Les fichiers images suivants sont pris en charge ISO MPEG4 MP4S M4S2 Les fichiers audio suivants sont pris en charge G 726 Fs 8 kHz D bit binaite 16 24 32 40 e ASP toujours indisponible GMC n est pas pris en charge QuarterPixel est pris en charge SP pris en charge Dolby Pro Logic Terminologie Dolby Pro Logic est la technologie utilis e pour d coder les ne programmes encod s en Dolby Surround Le d codage Pro Dolby Digital Logic restitue quatre canaux sonores avant gauche droit Dolby Digital est une technologie de compression audio centre et Surround arri re mono partir d une source st r o num rique d velopp e par Dolby Laboratories Elle permet 2 canaux d enregistrer efficacement sur disque de grandes quantit s de i donn es audio Elle est compatible avec une large gamme de Le proce
14. Installez uniquement l unit en position horizontale ou verticale Si l unit est install e en diagonale elle risque de ne pas fonctionner correctement E Installation au sol 1 Pour effectuer une installation horizontale fixer sur 1 Choisir la position on la moquette o vous le sol en utilisant les vis taraudeuses hexagonales souhaitez installer l appareil collerette M5x15 2 Ins rer les boulons hexagonaux M6x25 5 dans le support au sol 3 puis installer directement sur le sol en utilisant les vis taraudeuses hexagonales collerette M5x15 ee 2 Pour effectuer une installation verticale fixer sur le sol en utilisant les vis taraudeuses hexagonales ell le collerette M5x15 3 Effectuer des d coupes en forme de X sur la moquette Suspension du plateau arri re AVERTISSEMENT Ne pas endommager de conduites ni de c bles lors du forage des trous 4 Installez par dessus la moquette l aide des crous hexagonaux embase anneau M6 2 1 Fixer les pattes de fixation en forme de L 2 sur les Installation deux c t s de l appareil horizontale 2 Percer des trous d environ 6mm de diam tre et fixer solidement l aide de boulons hexagonaux collerette M6x50 D et d crous hexagonaux collerette M6 4 Lors de l installation horizontale veiller ce que la fente du magasin de Disc se trouve gauche Installation
15. disque DVD audio il est possible que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Page si les images sont sous forme de diaporamas Sile disque DVD audio est r gl sur VIDEO ON cette op ration peut tre ex cut e Reportez vous la section R glage du mode de lecture du DVD audio la page 20 Recherche par num ro de programme ou de liste d coute Utilisez cette fonction pour trouver plus facilement des emplacements particuliers sur le DVD l aide des programmes ou listes d coute du DVD 1 Une fois la lecture arr t e entrez le num ro du programme ou de la liste d coute que vous souhaitez lire l aide du clavier num rique 0 9 2 Appuyez sur ENT La lecture commence partir du num ro de programme ou de liste d coute s lectionn En mode PRE STOP cette fonction permet de rechercher le d but d un chapitre par son num ro Appuyez sur CLR pour supprimer le dernier chiffre du num ro de programme s lection Maintenez la touche CLR enfonc e pendant au moins 2 secondes pour effacer le num ro de programme ou le num ro de s lection Selon le nombre de chiffres entr s la lecture peut commencer automatiquement m me si vous n appuyez pas sur ENT l tape 2 Recherche par num ro de Titre Groupe Dossier Cv W D xX Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD l aide de son titre groupe dossier 1 Lorsque la lecture s arr
16. e 2 canaux Non reproduite lors de la lecture d un DVD audio BITSTREAM non disponible lorsque l option audio MPEG est s lectionn e R glage du mode Downmix Cette fonction s applique au son diffus en DTS Dolby Digital D signation du r glage DOWNMIX MODE Valeurs du r glage STEREO SURROUND ENCODED R glage initial STEREO Downmix st r o SURROUND ENCODED Downmix compatible Surround 29 rn Autres fonctions pratiques ENT loz4 NII V OUT Lecture d un DVD vid o tout en coutant une autre source CD radio etc uniquement lors de l utilisation d Ai NET Quand cet appareil est raccord une unit principale compatible Ai NET ou une unit principale AV compatible Ai NET le DVD vid o peut tre visionn ind pendamment sur le moniteur Si un moniteur d appoint pour si ge arri re est raccord le DVD vid o et audio peuvent tre produits ind pendamment sur le moniteur arri re Par exemple un DVD vid o peut tre visionn sur le moniteur avant ou arri re tandis que vous coutez un CD ou la radio avec l unit principale 1 Changez la source de l unit principale ou de l unit principale AV en choisissant CD ou radio etc 2 S lectionnez l image DVD provenant de cette unit l aide de la touche V SEL VISUAL utilisez la fonction Lecture simultan e de l unit principale AV ou du moniteur avant 3 Appuyez sur V OUT
17. gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO Organisation Internationale de Normalisation et MPEG une institution conjointe de la CEI Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio comprim es L encodage MP3 peut comprimer les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant les fichiers musicaux 10 de leur taille originale tout en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient de tels taux de compression en liminant les sons inaudibles l oreille humaine ou masqu s par d autres sons Que signifie AAC AAC est l abreviation de Advanced Audio Coding qui est un format de base de la compression audio utilis e par MPEG2 ou MPEGA Que signifie WMA WMA ou Windows Media Audio correspond des donn es audio comprim es Les donn es audio WMA sont semblables aux donn es MP3 et peuvent offrir la m me qualit de son que celle des CD avec des fichiers de petite taille 17 5 Etiquettes ID3 tiquettes WMA M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA AAC Les donn es audio sont compress es l aide des codecs P3 WMA AAC Pour plus de d tails sur la cr ation de ichiers MPS WMA AAC reportez vous au guide de l
18. les r glages pr c dents enregistr s sont r cris Notez les r glages en cours avant toute modification Les r glages ne sont pas effac s lorsque la batterie du v hicule est d branch e R glage de la sortie num rique Suivez la proc dure suivante pour r gler la sortie du signal audio num rique du DHA S690 D signation du r glage DIGITAL OUT Modes de sortie DOLBY D DTS DOLBY D Permet de r gler la sortie Dolby Digital Le r glage initial est BITSTREAM DTS Permet de r gler la sortie DTS Le r glage initial est BITSTREAM Valeurs du r glage BITSTREAM LPCM BITSTREAM La sortie num rique est commut e automatiquement selon le type de signaux audio reproduits Si vous souhaitez raccorder un processeur audio num rique et reproduire un son en Dolby Digital assurez vous de s lectionner BITSTREAM BITSTREAM est le r glage par d faut Le signal audio enregistr sur le disque est converti en signal audio lin aire PCM de 48 kHz 16 bits pour les DVD ou 44 1 kHz pour les CD vid o et audio LPCM Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Sortie audio sortie audio num rique optique Disque Format d enregistrement audio R glage de la sortie Sortie audio num rique Sortie audio analogique num rique optique Ai NET sortie RCA Format Fs Q SETUP DVD LPCM 44 1 88 2 16 20 24 bits BITSTREAM ou LPCM 44 1 kHz 16 bits LPCM OK CD DA 176 4 KHz
19. verticale Lors de l installation verticale veiller ce que la fente du magasin de Disc se trouve sur le dessus Installation sur le sol V rification du fonctionnement AVERTISSEMENT Ne pas endommager de conduites ni de c bles 1 Activer la cl de contact et v rifier que l appareil lors du forage des trous fonctionne correctement en consultant ces instructions de fonctionnement 2 V rifier que les fonctions du v hicule fonctionnent correctement avertisseur feu d arr t etc 99 rn Connexions Couleur du c ble Caract ristiques techniques du c ble Fusible Jaune BATTERIE aune Fil de la batterie Connectez ce fil la borne positive de la batterie du v hicule ALLUMAGE Fil d alimentation commut e Allumage o o Rouge Connectez ce fil une borne ouverte sur la boite fusible du v hicule Cl de contact ou une autre source d nergie inutilis e qui fournit 12V uniquement lorsque l allumage est mis sous tension ou r gl sur la position accessoire En cas de raccordement l unit principale AV compatible Ai NET ou l unit principale compatible Ai NET ne connectez pas le fil d allumage Blanc Brun ENTREE TELECOMMANDE Blanc Brun Fil d entr e de la t l commande Ce fil est utilis conjointement avec l unit principale AV compatible Ai NET ou le
20. DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE
21. Les r glages ne sont pas effac s lorsque la batterie du v hicule est d branch e R glage de la langue La langue audio la langue des sous titres et celle des menus peut tre chang e selon vos pr f rences Une fois r gl e cette langue devient la langue par d faut Cette fonction est id ale si vous voulez couter en permanence en anglais Tous les disques ne permettent pas de modifier la langue par d faut Dans ce cas la langue par d faut d finie en usine est appliqu e D signation du r glage LANGUAGES AUDIO SUBTITLE MENU AUDIO Choisissez la langue audio SUBTITLE Choisissez la langue des sous titres affich s l cran MENU Choisissez la langue utilis e pour les menus menu de titre etc Valeurs du r glage AUTO R glage initial OFF SUBTITLE uniquement ENGLISH FRENCH JAPANESE ITALIAN GERMAN SWEDISH SPANISH CHINESE OTHERS 1 AUTO Le disque est jou avec la langue audio ou la langue des Sous titres r gl e comme langue prioritaire du disque 2 OFF Les sous titres ne sont pas affich s SUBTITLE uniquement 8 OTHERS Utiliser ce r glage pour lire un disque dans une langue autre que celles affich es Appuyer sur ENT puis utiliser le clavier num rique 0 9 pour saisir le code de langue quatre chiffres Et appuyer une nouvelle fois sur ENT Pour les codes de langue se reporter la Liste des codes de langue page 30
22. SETUP R glage de la sortie num rique 22 R glage du mode Downmix 23 Autres fonctions pratiques Lecture d un DVD vid o tout en coutant une autre source CD radio etc uniquement lors de l utilisation d Ai Configuration du papier peint Fonctionnement partir de l unit principale Lecture de DVD CD vid o CD et MP3 WMA AAC eee 2 rR T l commande Commandes de la t l commande 26 Informations A propos des DVD eere 27 A propos de DivX sss 28 A propos de JPEG sese 28 A propos de WAV sseseeeeeee 28 A propos de ASF 28 Terminologie eene 29 Liste des codes de langue 30 Liste des codes de pays sss 31 En cas de probl me sese 33 Caract ristiques techniques 35 Installation et Raccordements Avertissement euee 36 Attention uei 36 Pr cautions eeeeeenen 36 Pr paration ete teo Dee 37 CONNEXION M p EE E T MEE 37 Montage de l unit de r ception de la t l commande ssssesseess 37 Installation tee ea eroi 38 V rification du fonctionnement 39 CONNEXIONS 52 5 2 oen eee 40 R glage du commu
23. de la t l commande de cet appareil Vous pouvez regarder un DVD CD vid o 4 Une fois cette fonction utilis e appuyez sur la touche V OUT et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour d sactiver le mode de sortie vid o 24 m Pour regarder le DVD sur le moniteur arriere 5 Reportez vous la section Fonction de s lection du moniteur arriere AUX OUT du mode d emploi de l unit principale AV ou du moniteur avant pour s lectionner l image DVD provenant de cette unit Attention Si l alimentation ou la cl d allumage est d sactiv e sans annuler le mode de sortie vid o le r glage va d marrer en mode de sortie vid o la prochaine fois que l appareil est activ et l alimentation du DHA S690 va rester en fonction m me si la source est commut e avec l unit principale ou l unit principale AV ou si vous essayez d teindre le DHA S690 Dans ce cas appuyez sur la touche V OUT et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour annuler le mode de sortie vid o e Sile moniteur n a pas de fonction de s lection du moniteur arri re le moniteur arri re ne peut pas tre branch Les touches utiliser etc varient selon le produit Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du produit connect Configuration du papier peint Le fichier de donn es t l charg partir du site Web d ALPINE est grav sur un disque CD R CD RW Le disque est ensuite ins r da
24. l humidit s est accumul e l int rieur de cette unit Veillez respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Ne posez pas d autocollant d tiquette ou de bande adh sive sur la face des DVD R DVD RW DVD R DVD RW qui portent une tiquette Par rapport aux disques ordinaires les DVD R DVD RW DVD R DVD RW sont plus sensibles la chaleur l humidit et la lumi re directe du soleil Si vous les abandonnez dans une voiture par exemple ils risquent d tre endommag s et de ne plus pouvoir tre lus sur cet appareil La plage de temp ratures de fonctionnement pour la lecture des disques est la suivante DVD R DVD RW 25 70 C DVD R DVD RW 5 55 C Terminologie des disques Titre Si les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les plus grands blocs d information enregistr s sur le disque Chapitre Chaque titre peut aussi tre divis en d autres sous parties appel es chapitres chapters Ces chapitres peuvent correspondre des sc nes ou des s lections musicales sp cifiques Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t s intellectuelles L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et ne s adresse qu un usage domestique ou d autres usages limit s uniquement moins qu il en ait
25. mode de lecture au ralenti Lalecture lente n est pas disponible lors de la lecture d un diaporama 1 2 et 1 8 sont des vitesses approximatives La vitesse r elle varie d un disque l autre La lecture arri re en vitesse lente n est pas disponible sur un DVD VR ou un CD vid o Fonction de saut de 30 secondes vers l avant Par exemple si vous souhaitez passer CM lors de la lecture d un programme original du DVD VR appuyez sur P pour poursuivre la lecture 30 secondes plus loin Si le dossier ne comporte qu un seul fichier la fonction de saut de 30 secondes vers l avant peut tre utilis e Appuyez sur I 4 durant la lecture pour poursuivre la lecture apr s un saut de 30 secondes vers l arri re Appuyez sur gt gt durant la lecture pour poursuivre la lecture apr s un saut de 30 secondes vers l avant Cette fonction est disponible pour les formats MP3 WMA AAC WAV ou ASF EE Faire d filer la page vers l avant ou vers l arri re Une Page est une image fig e enregistr e sur un disque DVD audio Pendant la lecture appuyez sur la touche 7 et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour afficher la photo suivante Appuyez sur la touche 8 et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour afficher la photo pr c dente Appuyez sur la touche 9 pendant au moins 2 secondes pour afficher la page d accueil Pour les disques DVD audio qui ne poss dent pas de pages selon le
26. moniteur ALPINE avec un fil de sortie de la t l commande Vers le c ble de sortie de la t l commande axo Noir Fil de terre Raccordez ce fil une masse correcte du ch ssis du v hicule Veillez effectuer la connexion sur du m tal nu et fixez la fermement l aide de la vis t le fournie d origine g Vissez une partie m talique de la carroserie du v hicule Prise du d tecteur de la t l commande Capteur de Raccordez le au capteur de la t l commande Non utilis lors de t l commande l utilisation d un moniteur avec capteur de t l commande int gr Un capteur de t l commande est n cessaire lorsqu un moniteur ou une unit de navigation d un autre fabricant est connect Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur d entr e ou de sortie d un autre appareil quip de la fonction Ai NET Borne de sortie num rique optique Cette borne est utilis e pour connecter le DHA S690 au processeur audio num rique ALPINE PXA H700 etc Un c ble en fibre optique disponible en option se branche directement dans la borne de sortie num rique du DHA S690 Connecteur de sortie vid o Ce connecteur est utilis conjointement avec les entr es vid o d un autre produit vid o unit principale AV ou moniteur de t l vision Rouge D Connecteurs de sortie audio Cette sortie peut tre raccord e un moni
27. r glage COMPRESS PLAY MODE JPEG STILL MODE Valeurs du r glage MANUAL SET TIME 1 120sec Le r glage initial est 5 secondes MANUAL Lit avec des photos Si vous appuyez sur H ou Wl le fichier JPEG suivant ou pr c dent est lu SET TIME A l aide de la saisie via le clavier num rique vous pouvez d finir un temps de lecture compris entre 1 et 120 secondes lecture en diaporama R glage de l affichage Les conditions d utilisation du disque d crites la section Affichage de l tat du disque pages 15 17 sont affich es sur le papier peint ou dans la partie sup rieure de l image durant la lecture sauf lors de l utilisation de DVD vid o de DVD audio de DVD VR et de CD vid o D signation du r glage AUTO DISPLAY Valeurs du r glage OFF ON R glage initial OFF L tat de l utilisation n est pas affich ON Lors de la lecture d un disque l tat d utilisation du disque lu est affich sur le papier peint ou dans la partie sup rieure de l image Lors de la lecture de disques DivX JPEG ou ASF l tat du disque s affiche pendant 3 secondes Affichage du code d enregistrement DivX DivX Affiche le code d enregistrement et la version prise en charge du DivX D signation du r glage REGISTRATION CODE Si vous s lectionnez RETURN dans l cran des param tres d enregistrement vous revenez l affichage pr c dent AUDIO SETUP Lorsque les r glages sont modifi s
28. r glage par d faut chaque fois que vous mettez l appareil sous tension ou chaque fois que vous changez de disque Selon le disque l appareil peut lire la langue sp cifi e de celui ci Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les pistes audio partir du menu DVD Un d lai peut s couler avant que la lecture de la nouvelle piste s lectionn e commence DVD VR et CD vid o avec audio multiplex DVD VR Pendant la lecture appuyez sur la touche AUDIO et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes Les canaux gauche L et droit R sont reproduits comme illustr ci dessous chaque fois que vous appuyez sur cette touche LR 2 LL 2 RR 2LR CD vid o Pendant la lecture appuyez sur AUDIO Les canaux gauche L et droit R sont reproduits comme illustr ci dessous chaque fois que vous appuyez sur cette touche LR 2 LL 2 RR 2 LR Sur les DVD qui contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles il est possible de changer l angle pendant la lecture Pendant la lecture appuyez sur ANGLE L image passe par chacun des angles de prise de vue enregistr s sur le disque chaque pression sur cette touche Lechangement d angle peut n cessiter un certain temps Selon le disque l angle peut changer de l une ou l autre fagon suivante Mode transparent le changement d angle est progressif Mode non transparent au changement d angle
29. ro de votre choix puis appuyez sur ENT Selon le nombre de chiffres saisis la lecture peut d marrer automatiquement m me si vous n appuyez pas sur ENT L cran du menu n appara t pas lorsque la fonction PBC est d sactiv e Dans ce cas r glez VCD PLAY MODE pour activer la fonction PBC Pour plus de d tails reportez vous la section R glage du mode de lecture du CD vid o page 22 1 Appuyez sur TOP MENU et maintenez la enfonc e pendant la lecture d un DVD VR L cran de la liste des programmes s affiche 2 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner le programme de votre choix puis appuyez sur ENT La lecture du programme s lectionn commence Si vous s lectionnez PLAYLIST l cran de la liste des s lections s affiche Siun nom de disque ou de programme depasse la limite de l ecran le dernier caractere affiche se presente sous la forme accent tilde Affichage d une s lection 1 Appuyez sur MENU pendant la lecture d un disque DVD VR L cran de la liste des s lections s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner la liste d coute de votre choix puis appuyez sur ENT La lecture de la liste d coute s lectionn e commence Seuls les disques contenant une liste d coute peuvent tre utilis s Sivous s lectionnez PROGRAM LIST l cran de la liste des programmes s affiche Si un nom de disque ou de s lection d passe la limite de l cran le dernier ca
30. se reporter la Liste des codes de pays pages 31 32 Vous pouvez effacer un chiffre chaque fois que vous appuyez sur CLR Appuyez sur la touche CLR et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour supprimer tous les chiffres Enappuyant sur RETURN vous revenez l cran pr c dent R glage du niveau d acc s contr le parental Utilisez cette fonction pour restreindre le visionnage de certains films aux enfants trop jeunes D signation du r glage PARENTAL PASSWORD PARENTAL LEVEL Valeurs du r glage OFF R glage initial 8 1 1 Utilisez les clavier num rique O 9 pour entrer le mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENT Les chiffres entr s s affichent sous la forme A sa sortie d usine l appareil poss de le mot de passe par d faut 1111 L cran d entr e du niveau d acc s PARENTAL LEVEL apparait Vous pouvez effacer un chiffre chaque fois que vous appuyez sur CLR Appuyez sur la touche CLR et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour supprimer tous les chiffres Enappuyant sur RETURN vous revenez l cran pr c dent Sile mot de passe est erron l appareil revient l cran SETUP 2 Appuyez sur 4 ou ENT pour s lectionner le niveau d acc s 8 1 puis appuyez sur ENT S lectionnez OFF d sactiv pour annuler le contr le parental ou si vous ne d sirez changer le niveau d acc s Plus le chiffre
31. t l commande Cela est provoqu par les syst mes de communications des diff rents appareils et ce n est pas un d faut Lorsque l appareil est connect une unit principale AV compatible Ai NET ou une unit principale compatible Ai NET il ne peut tre mis hors tension avec la t l commande Mettez le DHA S690 hors tension en changeant la source de l unit principale Pour plus de d tails voir Fonctionnement partir de l unit principale page 25 D finissez la source de l unit principale sur Changeur DVD ou Changeur CD L appareil se met sous tension 2 Pour mettre l appareil hors tension changez la source de l unit principale En cas de raccordement de l unit principale sans l aide d Ai NET Attention A l intention des utilisateurs qui raccordent l unit principale sans l aide d Ai NET Lorsque vous utilisez sans connexion Ai NET lisez la section R glage du commutateur du syst me la page 41 et r glez le Commutateur du syst me sur 2 STANDALONE 1 Appuyez sur PWR de la t l commande L appareil se met sous tension 2 Pour mettre l appareil hors tension appuyez nouveau sur PWR S lectionner le disque Appuyez sur l une des touches 1 6 et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes Les touches 1 6 correspondent aux num ros de disque 1 6 Vous pouvez changer de disque en appuyant sur la touche DISC V A ou en maintenant enfonc e la
32. touche FOLDER DN UP pendant au moins 2 secondes Affichage d une liste de disques Les informations sur les disques charg s dans l appareil s affichent sous forme de liste et vous pouvez changer directement de disque 1 Appuyez sur la touche LIST et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes La liste de disques s affiche Exemple d affichage d une liste de disques WDISC LIST DISC MEDIA CONTENTS DVD V 2 CD CDDA COMPRESS D QG Affiche le n du disque Affiche le type de disque NO DISC s affiche si aucun disque n est charg dans le plateau 89 Affiche des informations sur le contenu O DVD V DVD vid o DVD A DVD audio VCD CD vid o DVD VR DVD VR CDDA CD DA COMPRESS son compress MP3 WMA AAC ASF WAV JPEG DivX si un disque est illisible 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le disque souhait puis appuyez sur ENT L appareil bascule vers le disque s lectionn et commence la lecture Permutation entre les modes NTSC et PAL R glez la configuration de sortie sur NTSC ou PAL selon le disque Appuyez sur la touche PWR et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes PAL est le mode standard Le syst me est d fini sur PAL en usine Pour lire un disque compatible NTSC changez le r glage en vous r f rant la section R glage du syst me de t l vision page 21 Mise en service de l appareil App
33. utilisateur du logiciel Les fichiers MPS WMA AAC pouvant tre reproduits sur cet appareil poss dent les extensions de fichier suivantes P3 mp3 WMA wma les versions 2 7 et 8 sont prises en charge AAC mda aac Il existe diff rentes versions du format AAC Assurez vous que e logiciel utilis est conforme l un des formats reconnus num r s ci dessus ll est possible que le format soit illisible bien que l extension soit correcte La lecture des fichiers AAC encod s par iTunes version 4 8 ou ant rieure est prise en charge Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 Taux d chantillonnage 44 1 kHz 32 kHz D bit binaire 32 320 kbps WMA Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz D bit binaire 48 192 kbps AAC Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 8 320 kbps En fonction des taux d chantillonnage la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte Cet appareil prend en charge les tiquetes ID3 v1 et v2 et les tiquettes WMA Si un fichier MPS WMA AAC contient des donn es d tiquette ID3 tiquette WMA cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l album des donn es d tiquette ID3 tiquette WMA Cet appareil peut uniquement afficher des caract res alphanum r
34. www mp3licensing com 2 Rempl t de la pile Mise en route Ciis e a Go SER en dirigeant le symbole vers le haut de la mani re illustr e PWR FOLDER DN Y POEDER ye LIST ENT MN oX 1 v le YA I E Clavier eiie dE cd num rique 1 6 Placer une pile l envers peut entra ner une panne 3 Fermeture du couvercle Poussez le couvercle comme illustr jusqu au d clic Quand vous utilisez la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de la t l commande dans un rayon de 2 m tres Lat l commande risque de ne pas fonctionner si son capteur est expos directement la lumi re du soleil Lat l commande est un petit appareil de pr cision ultra l ger Pour viter des d g ts une usure rapide des piles des erreurs de fonctionnement et une r ponse faible des touches prenez soin des choses A Avertissement suivantes Ne soumettez pas la t l commande des chocs N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE excessifs DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident Ne pas la mettre dans une poche de pantalon Eloigner de la nourriture de l humidit et de la salet Ne pas mettre en plein soleil R
35. 1 seconde en s lectionnant l option ON D signation du r glage VIDEO DELAY Valeurs du r glage OFF R glage initial ON ON Affichage de l image avec un retard de 0 1 seconde Siun disque dot d un taux de compression lev est lu l image et le son risquent d tre d form s R glage de l unit principale connect e Le r glage est effectu pour reproduire le son depuis l unit principale compatible Ai NET connect e D signation du r glage MODEL SETUP Valeurs du r glage DVD CHG R glage initial CD CHG DVD CHG Option r gl e lors de la connexion d une unit principale vendue apr s janvier 2008 Ilest possible que l option CD CHG ne soit pas r gl e alors que l unit principale a t vendue apr s janvier 2008 Reportez vous au Mode d emploi de l unit principale connect e pour savoir si l option CD CHG ou DVD CHG doit tre r gl e CD CHG Option r gl e lors de la connexion d une unit principale vendue avant d cembre 2007 Une fois le r glage termin tournez la cl de contact sur la position OFF puis de nouveau sur la position ON llest n cessaire de proc der une r initialisation en cas de modification de ce r glage Reportez vous la section Mise en service de l appareil page 9 21rr Pour rappeler l image du IVA D106 etc modifiez la position de la touche VISUAL du IVA D106 Enfonction de l unit principale compatible Ai N
36. 2canaux Downmix 2 canaux DVD V DVD A DVD VR 48 96 192 KHz 16 20 24 bits BITSTREAM ou LPCM 48 kHz 16 bits LPCM 2 canaux OK Downmix 2 canaux PPCM 44 1 88 2 16 20 24 bits BITSTREAM ou LPCM Aucune OK DVD A 176 4 KHz 48 96 192 KHz 16 20 24 bits Dolby Digital 48 KHz 16 18 20 bits LPCM 48 kHz 16 bits D cod e 2 canaux O EX Downmix 2 canaux DVD V DVD Bi it stream Max 7 1 A DVD VR BITSTREAM canaux 9 DTS ES 44 1 KHz 16 20 24 bits LPCM EHE O CD DA D cod e 2 canaux DVD V DVD Downmix 2 canaux A BITSTREAM Bit stream Max 6 1 canaux O 48 96 KHz 16 20 24 bits LPCM E 16 bis O D cod e 2 canaux Downmix 2 canaux BITSTREA Bit stream Max 6 1 canaux O MPEG Layer 44 1 KHz 16 bits LPCM Il ou 44 1 kHz 16 bits o VCD DVD BITSTREA Decoces 2 cenaw DVD A DVD VR 48 KHz 16 bits LPC 48 kHz 16 bits ou D cod e 2 canaux O BITSTREA Downmix 2 canaux MPEG2Layer 44 1 KHz 16 bits LPCM Il ou 44 1 Hz 16 bits gt 2 O DVD V DVD BITSTREA D cod e 2 canaux A DVD VR f 48 KHZ 16 bits LPC 48 kHz 16 bits ou D cod e 2 canaux O BITSTREA Downmix 2 canaux MP3 MPEG 1 32 KHz 16 bits BITSTREAM ou LPCM 32 kHz 16 bits O 2 2 5Layer III D cod e 2 canaux AAC WMA 44 1 KHz 16 bits BITSTREAM ou LPCM 44 1 kHz 16 bits O D cod e 2 canaux 48 KHz 16 bits BITSTREAM ou LPCM 48 kHz 16 bits O D cod
37. AAC enregistr s sur les CD ROM CD R et CD RW Le format utilis doit tre en conformit avec le standard ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 Pour plus d informations sur la lecture ou l enregistrement de fichiers MP3 WMA AAC consultez les pages 17 et 18 avant d utiliser cette unit 1 Changez la source sur l unit principale pour choisir Changeur DVD ou Changeur CD La lecture commence 2 Appuyez sur I ou BB1 pour s lectionner la piste fichier souhait e Retour au d but de la piste en cours Appuyez sur k lt Avance jusqu au d but de la piste en suivante Appuyez sur PP Recherche rapide vers l avant Recherche rapide vers l arri re Si vous appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde la vitesse de recherche rapide avant arri re est doubl e Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes la vitesse de recherche rapide avant arri re est 8 fois sup rieure la vitesse normale Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 10 secondes la vitesse de recherche rapide avant arri re est 32 fois sup rieure la vitesse normale 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur II Appuyez de nouveau sur M IM pour continuer la lecture Les informations de lecture MP3 WMA AAC num ro de dossier num ro de fichier les informations d tiquette etc sont affich es sur le moniteur pendant la lecture Sur les disques MP3 il est possible qu un certain laps de temps s coule avant que l
38. AZLLLPINE DISC CHANGER DHA S690 Hy o COMPACT MP3 AAC ei ESSE amp dts 2 0 Digital Out D VIDEO AUDIO MISE QUbPoOLBY DIGITAL e OWNERS MANUAL PAD NET Please read before using this equipment e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K 777 Supertest Road Toronto Phone 0870 33 33 763 Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord II B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 YAMAGATA Wuxi Co Ltd Block 28 25 Changjiang Nanlu WND jiangsu China ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS D
39. DISPLAY L tat de la lecture s affiche L affichage de l tat de la lecture se ferme lorsque vous appuyez nouveau sur DISPLAY Exemple d affichage du DVD vid o Disque en mode Syst me TV de lecture NTSC ou PAL BDVD V NTSC Num ro du disque titre chapitre en cours Langue et num ro audio s lectionn s Etat du son en cours Dur e de lecture temps coul Etat de lecture o1 ATTI res AUDIO ENG 1 4 DOLBY D 3 21 SUBT JPN 1 2 ANGLE 1 3 R glage de la lecture r p titive Num ro Langue et num ro d angle de sous titre s lectionn s lectionn s Exemple d affichage du DVD audio Disque en mode Syst me TV de lecture NTSC ou PAL Num ro de disque groupe piste en cours Langue et num ro audio s lectionn s Etat du son en cours Dur e de lecture temps coul Etat de lecture R glage de la lecture r p titive SUBT PEN 1 2 ANGLE 1 3 Num ro Langue et num ro d angle de sous titre s lectionn s lectionn s Sile disque DVD audio est r gl sur VIDEO ON cette op ration peut tre ex cut e Reportez vous la section R glage du mode de lecture du DVD audio la page 20 Exemple d affichage du DVD VR Disque en mode Syst me TV de lecture NTSC ou PAL Affichage des Num ro du disque informations de texte programme ou de du disque la s lection Dur e de lecture chapitre en cours temps coul Etat d
40. E ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 Designed by ALPINE Japan Printed in China Y 68 12118Z83 A FRANCAIS Contenu Mode d emploi A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT sss 3 ATTENTIQON 2 2 222 2 ananin saan 3 PR CAUTIONS essere 4 Disques pouvant tre lus sur cet appareil 5 Mise en route Quand vous utilisez la t l commande 7 Remplacement des piles 7 Manipulation du magasin 7 Mise sous et hors tension s s s 9 S lectionner le disque esses 9 Affichage d une liste de disques 9 Permutation entre les modes NTSC et PAL 9 Mise en service de l appareil 9 DVD CD vid o Lecture de DVD CD vid o 10 Affichage d une liste de programmes 10 Affichage d une s lection 11 Arr t de la lecture PRE STOP 11 Arr t de la lecture eee 11 Recherche rapide vers l avant vers l arri re 11 Recherche du d but d un Chapitre d une Piste ou d un Fichier OEN E EAEE 11 S lection du programme de la liste d coute 11 S lection du Titre Groupe
41. ET connect e m me si un Ai NET est r gl sur CD CHG les fonctions ou affichages disponibles peuvent varier Retour au r glage initial Vous pouvez r tablir les valeurs d origine des contenus pr c demment d finis D signation du r glage SETUP INITIALIZE Valeurs du r glage YES NO YES R tablit le r glage initial NO Ne r tablit pas le r glage initial CD CONTENTS SETUP Lorsque les r glages sont modifi s les r glages pr c dents enregistr s sont r cris Notez les r glages en cours avant toute modification Les r glages ne sont pas effac s lorsque la batterie du v hicule est d branch e Lecture de donn es MP3 WMA AAC DivX D signation du r glage CD PLAY MODE Valeurs du r glage CD DA COMPRESS R glage initial Cet appareil peut lire des CD contenant des donn es de CD et de MP3 WMA AAC DivX cr es au format Enhanced CD CD Extra CD DA Seules les donn es de CD peuvent tre lues COMPRESS Seules les donn es de MP3 WMA AAC Divx peuvent tre lues R glage du mode de lecture du CD vid o Lors de la lecture d un CD vid o muni de la fonction de contr le de lecture PBC vous pouvez choisir d activer ou non cette fonction D signation du r glage VCD PLAY MODE Valeurs du r glage PBC ON R glage initial PBC OFF PBC ON Le menu PBC s affiche PBC OFF Le menu PBC ne s affiche pas R glage des donn es de lecture compress e Si un disque comport
42. INC et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA INC Alpine sont heureuses de vous offrir cette garantie Nous vous sugg rons de le lire attentivement et en entier Si vous avez la moindre question veuillez contacter l un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux num ros list s ci dessous Ge PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o ils ont t achet s DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an partir de la date du premier achat du client G PERSONNES PROT G ES PAR LA GARANTIE Seul l acheteur original du produit s il r sisde aux tats Unis Porto Rico ou au Canada peut se pr valoir de la garantie e CE QUI EST COUVERT Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et de fabrication pi ces et main d oeuvre du produit Ge CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas ce qui suit D Les dommages survenus durant le transport des produits renvoy s Alpine pour tre r par s les r clamations doivent tre adress es au transporteur Les d g ts provoqu s par un accident ou une mauvaise utilisation y compris des bobines acoustiques grill es suite une surexcitation des enceintes augmentation du niveau de l amplificateur jusqu atteindre un effet de distorsion ou d cr tage une d faillance m canique des enc
43. Kirghizistan Oman Danemark Cambodge Panama 91r Abr viation Langue P rou Abr viation Langue Svalbard et Jan Mayen Abr viation Taiwan Province de Chine Polyn sie francaise Slovaquie Tanzanie R publique unie Papouasie Nouvelle Guin e Sierra Leone Ukraine Philippines San Marin Ouganda Pakistan S n gal Pologne Somalie D pendances am ricaines du Pacifique Saint Pierre et Miquelon Surinam Etats Unis Pitcairn Sao Tom et Principe Uruguay Porto Rico Salvador Ouzb kistan Portugal R publique arabe syrienne Palau Swaziland Saint Si ge Etat de la Cit du Vatican Paraguay Turks et Caicos lles Saint Vincent et les Grenadines Qatar Tchad Venezuela R union Terres australes fran aises Vierges britanniques Iles Roumanie Togo Vierges am ricaines Iles Russie F d ration Tha lande Vietnam Rwanda Tajikistan Vanuatu Arabie Saoudite Tokelau Wallis et Futuna Salomon Iles Turkm nistan Samoa Seychelles Tunisie Y men Soudan Tonga Mayotte Su de Timor oriental Yougoslavie Singapour Turquie Afrique du Sud Sainte H l ne Trinit et Tobago Zambie J2 FR Slov nie Tuvalu Zimbabwe En cas d
44. PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux IMPORTANT Veuillez inscrire le num ro de s rie de votre appareil dans l espace pr vu cet effet ci dessous et conservez le soigneusement La plaquette portant le num ro de s rie se situe sur le dessous de l appareil Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de p
45. RE FORME DE RECOURS e LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI La garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez aussi jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre En outre certains tats et certaines provinces interdisent de limiter la dur e des garanties tacites ou d exclure les dommages accessoires ou indirects Dans ce cas les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s appliquer vous Ge CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT Pour que la garantie soit valable il faut qu un centre d installation autoris ait install le syst me audio pour l auto dans votre v hicule et qu il ait ensuite appos son cachet sur la garantie NUM ROS D APPEL DU SERVICE LA CLIENT LE Si vous avez besoin de nos services veuillez appeler Alpine aux num ros ci dessous pour le centre de service autoris Alpine le plus proche AUDIO DE VOITURE 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 NAVIGATION 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web l adresse http www alpine usa com ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada N envoyez aucun produit ces adresses Appelez notre num ro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service
46. a lecture ne d bute Certains disques sont impossibles lire en raison du logiciel de gravure ou de conversion MP3 utilis Si c est le cas essayez un autre logiciel Les fichiers au format WMA prot g s par DRM Digital Rights Management les fichiers au format AAC achet s aupr s d iTunes Music Store et les fichiers prot g s par droits d auteur protection par copyright ne peuvent pas tre lus sur cet appareil L appareil peut lire des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC Letemps de lecture peut ne pas s afficher correctement lorsqu un fichier enregistr en VBR d bit lin aire variable est lu Les formats ASF WAV JPEG sont identiques aux formats MP3 WMA AAC reconnus par l appareil 16 5 S lection des dossiers MP3 WMA AAC Appuyez sur FOLDER DN ou FOLDER UP pour s lectionner le dossier M I X Lecture al atoire Appuyez sur M I X en mode de lecture ou de pause Le mode de M I X se commute chaque pression sur la touche CD R Toutes les pistes d un disque sont M X lues dans un ordre al atoire puis le chargeur passe au disque T suivant OFF R glage par d faut MP3 WMA AAC DivX Seuls les fichiers d un dossier M LX FOLDER sont lus dans un ordre al atoire 4 Toutes les pistes d un disque sont M L X lues dans un ordre al atoire puis le l chargeur passe au disque suivant OFF Le mode normal es
47. actere affiche se presente sous la forme accent tilde La liste des dossiers fichiers MP3 WMA AAC s affiche galement S lection de dossiers Appuyez sur FOLDER DN ou UP pour s lectionner le dossier Lecture avec arr t sur image pause vo AD D C VCD D DivX l Pendant la lecture appuyez sur b II 2 Appuyez sur amp Il pour reprendre la lecture Aucun son n est reproduit en mode d arr t sur image L image ou le son risquent de s interrompre si le lecteur d marre en mode pause Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lecture image par image avant arriere DD Qvb vt C vcp 1 En mode pause appuyez sur I 4 ou bb L image avance ou recule d un photogramme chaque fois que vous appuyez sur cette touche N Appuyez sur amp Il pour reprendre la lecture normale Aucun son n est reproduit en mode de lecture avant arri re image par image La lecture arri re image par image n est pas disponible lorsqu il s agit d un DVD VR ou d un CD vid o 12 5 1 Si vous appuyez sur la touche I 4 ou gt P et la maintenez enfonc e lorsque le mode de pause est activ la lecture passe en mode de vitesse lente 1 8 me Si vous maintenez cette touche enfonc e 5 secondes de plus la vitesse lente passe la moiti de la vitesse normale 2 Rel chez la touche k lt ou gt i pour mettre sur pause puis appuyez sur amp Il pour d marrer la lecture Aucun son n est reproduit en
48. appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes la vitesse de lecture en restitution arri re lente passe 1 2 de la vitesse normale DVD vid o uniquement e En mode pause chaque fois que vous appuyez sur cette touche la lecture s effectue image par image DVD vid o uniquement Touche B Commande l arr t DVD CD vid o Appuyez une fois pour r gler le mode PRE STOP Appuyez deux fois pour arr ter la lecture Touche DISC A V S lectionnez un disque 9 Touche CLR ALL CLR S utilise pour effacer un par un les nombres qui ont t s lectionn s et saisis Maintenez enfonc e cette touche pendant 2 secondes Tous les caract res qui ont t s lectionn s et saisis sont effac s Touche REPEAT R p te la lecture Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour d sactiver le mode REPEAT 4 Touche M I X Lecture M I X pour les CDs et MP3 WMA AAC DivXx 2 Touche AUDIO CD vid o Change de sortie audio DVD Modifie la langue audio 3 Touche DISPLAY Affiche l tat de la lecture l cran Touche MENU MP3 WMA AAC DivX Affiche la liste de menus FILE DVD e Affiche l cran du menu DVD vid o uniquement e Affiche l cran de la liste d coute DVD VR uniquement 89 Touche TOP MENU MP3 WMA AAC DivX Affiche la liste de menus FOLDER DVD e En appuyant sur ce bouton l cran du menu s affiche DVD Vid o DVD Audio uniquement e Lo
49. commande incluse avec le DHA S690 42 rn e Raccordement d une unit principale AV un processeur audio num rique compatible Ai NET R glez la position du commutateur du syst me de l unit principale AV A sur EQ DIV AV IVA D106 etc vendu s par ment Connecteur Ai NET Connecteur 5 d entr e Ai NET C ble AI NET n Processeur audio num rique Borne d entr e PXA H701 etc vid o AUX X Vendu s par ment Fil de sortie de la C ble en fibre 44 t l commande optique vendu ij blanc brun s par ment Unit principale Borne d entr e Connecteur num rique optique d entr e changeur Ai NET CHANGER IN Fil d entr e de C ble la t l commande Borne de C ble A NET fourni d extension blanc brun Sortie RCA fourni num rique Connecteur Ai NET optique R glage du DHA S690 Les r glages du syst me du DHA S690 doivent tre effectu s une fois les connexions termin es Avant de fixer l appareil en place r f rez vous la page 41 pour modifier le r glage du syst me Commutateur du syst me T2 CE Permute sur 1 Connecteur de sortie vid o DHA S690 S assurer de changer la position du commutateur du syst me de l unit principale avant d allumer l appareil Veillez effectuer le r glage DVD CHG ou CD CHG dans R
50. d une piste est introuvable sur le CD vid o qui dispose de la fonction PBC commande de lecture R glez VCD PLAY MODE pour d sactiver la fonction PBC Reportez vous la section R glage du mode de lecture du CD vid o page 22 En mode pause il est possible d utiliser le DVD Audio et le DivX Explications suppl mentaires Les Chapitres sont les divisions des films ou morceaux de musique enregistr s sur les DVD Les pistes sont les divisions des films ou morceaux de musique des CD vid o et musicaux Un groupe associe une piste une chanson d autres pistes enregistr es sur un DVD audio La lecture d un groupe varie en fonction du disque La liste d coute indique une s rie d images et leur ordre de lecture Seuls les disques contenant une liste d coute peuvent tre utilis s S lection du programme de la liste d coute Durant la lecture ou en mode pause appuyez sur FOLDER UP DN pour s lectionner le programme s lection pr c dent ou suivant Le programme ou la liste d coute change chaque fois que vous appuyez sur cette touche et la lecture du programme ou de la liste d coute s lectionn e commence UP Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture partir du d but du programme ou de la liste d coute suivante DN Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture partir du d but du programme ou de la liste d coute pr c dente Vous pouvez s
51. directe du soleil e N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux Assurez vous que le disque est plat et lisse e N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une longue p riode N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleur et l humidit peuvent endommager le disque et vous ne pourrez peut tre plus l couter Utilisation de DVD R DVD RW DVD R DVD RW Cette unit prend en charge les disques enregistr s en mode DVD Vid o et DVD VR DVD R DVD RW uniquement Remarquez que les disques non finalis s destin s tre lus sur des lecteurs de DVD uniquement ne peuvent pas tre lus sur ce changeur DVD e Certains disques ne peuvent pas tre lus selon l appareil d enregistrement utilis et le format du disque Les disques ou les fichiers qui poss dent une fonction de protection contre les copies risquent de ne pas tre lus Certains syst mes d enregistrement risquent de ne pas formater correctement des fichiers copi s et d entraver la lecture 6 rm lest possible que cet appareil soit incapable de lire des disques dans les cas suivants disques enregistr s l aide de certains enregistreurs DVD certains disques irr guliers d form s et sales lorsque la lentille de lecture de ce changeur DVD est sale ou lorsque de
52. e B nin Gambie Madagascar Bermudes Guin e Marshall Iles Brunei Darussalam Guadeloupe Bolivie Guin e quatoriale Mac doine Ancienne r publique yougoslave Br sil Gr ce Mali Bahamas Bhoutan G orgie du Sud et Iles Sandwich du Sud Myanmar Mongolie Bouvet lle Guatemala Macao Botswana Guam Mariannes du Nord Iles Bi lorussie Guin e Bissau Martinique B lize Guyana Mauritanie Canada Hong Kong Montserrat Cocos Keeling Iles Heard et McDonald Iles Malte Congo R publique D mocratique Honduras Mauritanie R publique Centrafricaine Croatie Maldives Congo Haiti Malawi Suisse Hongrie Mexique C te d Ivoire Indon sie Malaisie Cook Iles Irlande Mozambique Chili Isra l Namibie Cameroun Inde Nouvelle Cal donie Chine Territoires britanniques de l Oc an Indien Niger Norfolk Ile Colombie Irak Nigeria Costa Rica Iran R publique islamique Nicaragua Cuba Islande Pays Bas Cap Vert Italie Norv ge Christmas Ile Jama que N pal Chypre Jordanie Nauru R publique tch que Japon Niue Allemagne Kenya Nouvelle Z lande Djibouti
53. e IVA D106 le capteur sensoriel externe n est pas utilis Quand vous assemblez l appareil avec le ruban adh sif double face veillez ce que la surface d assemblage soit s che propre et non graisseuse 1 Appuyer le ruban adh sif double face sur l arriere de l unit de r ception de la t l com mande e 2 Avant de terminer le montage du capteur de t l commande assurez vous que l emplacement s lectionn se trouve dans la plage de fonctionnement de la t l commande Retirez la protection de la bande adh sive puis positionnez le capteur sur l emplacement de montage s lectionn tout en appuyant dessus Unit du capteur sensoriel de la t l commande 9 TFR Installation ATTENTION Veiller ce que les c bles du v hicule ne touchent pas le DHA S690 Si les c bles sont en contact avec le DHA S690 leurs gaines risquent d tre abim es cause des vibrations produites lorsque le v hicule est en marche provoquant des courts circuits Lors de l acheminement des fils pr voir suffisamment de place pour viter que les c bles du v hicule entrent en contact avec le DHA S690 Pour viter que des bruits ext rieurs interf rent avec le syst me audio Installez l appareil et acheminez les c bles au moins 10 cm de distance du faisceau de c bles de la voiture Eloignez les c bles d alimentation de la batterie le plus possible des autres c bles Conn
54. e des fichiers compress s audio et vid o vous pouvez choisir de lire uniquement le son ou l image D signation du r glage COMPRESS PLAY MODE PRIORITY MODE Valeurs du r glage ALL R glage initial AUDIO ONLY VIDEO ONLY ALL Lit le son et la vid o selon la s quence enregistr e AUDIO ONLY Identifie et lit un fichier MPS WMA AAC VIDEO ONLY Identifie et lit un fichier DivX JPEG ASF R glage simultan de la lecture Cette fonction vous permet de lire une photo JPEG accompagn e d un contenu audio D signation du r glage COMPRESS PLAY MODE COMBINATION MODE Valeurs du r glage OFF R glage initial AUDIO WITH JPEG JPEG WITH AUDIO OFF La fonction est r gl e sur OFF AUDIO WITH JPEG Lit simultan ment un fichier audio joint un fichier photo JPEG Lors de la lecture du fichier audio seul le num ro du fichier audio est pris en compte JPEG WITH AUDIO Lit simultan ment un fichier JPEG photo joint un fichier audio Lors de la lecture du fichier JPEG seul le num ro du fichier JPEG est pris en compte Valeurs du r glage AUDIO WITH JPEG NORMAL RANDOM JPEG WITH AUDIO NORMAL RANDOM NORMAL Lit dans l ordre des pistes du disque RANDOM Lit le disque de fa on al atoire 22 r R glage de l heure pour la lecture de photos Si vous r glez le temps de lecture pour les photos fichier JPEG les images sont lues en permanence diaporama D signation du
55. e lecture o1 T dva uae 56 00 R glage de la lecture r p titive LR DOLBY D 3 2 1 Etat du son en cours Etat num ro audio actuel Exemple d affichage du CD vid o Disque en mode de lecture Dur e de lecture Num ro du temps coul disque piste en Sdo 34 56 00 34 cours Etat de lecture PLAY pisc R glage de la Etat audio actuel lecture r p titive Commande de lecture PBC Lorsque la fonction PBC est r gl e sur ON le num ro de la piste en cours de lecture et le temps de lecture ne sont pas affich s Exemple d affichage pour DivX Disque en mode Syst me TV de lecture NTSC ou PAL Informations sur l tiquette INFO Dur e de lecture TAG ALBUMJ TAG ARTIST temps coul Etat de lecture Num ro de disque dossier fichier en cours 01 0111 111 02222 2222 oon 34 56 00 34 56 REPEAT DISC AUDIO 1 1 MP3 SUBT OFF R glage de la lecture r p titive Etat audio actuel Etat du sous titre en cours Siun fichier DivX contient des informations d tiquette le nom du fichier nom de l album nom de l artiste s affiche 15 5 CD MP3 WMA AAC MENU DISPLAY 98 X F 14 TOP MENU FOLDER DN ii F FOLDER UP ENT l o A A LIST AU i 7 l l E Clavier CLR H O C num rique REPEAT AO O 0 9 M LX Lecture Le DHA S690 peut lire des fichiers MP3 WMA
56. e probleme En cas de probl me teignez l appareil puis remettez le sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement v rifiez les l ments de la liste de contr le ci dessous Ce guide devrait vous aider r soudre tout probl me provenant de l appareil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur Alpine autoris Fonctions inop rantes ou pas d affichage Lacl de contact du v hicule est sur la position d arr t Si l appareil est raccord selon les instructions il ne fonctionne pas quand la cl de contact est sur la position d arr t Connexions incorrectes du cordon d alimentation V rifiez les connexions du cordon d alimentation Le fusible a saut Remplacez le fusible du fil de la batterie de l appareil par un fusible d intensit appropri e Avance rapide ou inversion impossibles Le disque est endommag Ejectez le disque et jetez le L emploi d un disque endommag peut abimer le m canisme de l appareil Pertes de son dues des vibrations Mauvais montage de l appareil R installez l appareil correctement Disque tr s sale Nettoyez le disque Disque ray Remplacez le disque Lentille de lecture sale N utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le commerce Consultez votre revendeur ALPINE le plus proche Pertes de son non dues des vibrations Disque sale ou ray Nettoyez le disque r
57. ecter fermement le conducteur de mise la terre un point m tallique d nud enlever les traces de peinture de salet ou de graisse si n cessaire du ch ssis de la voiture Lorsqu un filtre anti parasites suppl mentaire optionnel est ajout le connecter aussi loin que possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut installer diff rents filtres anti parasites Le contacter pour obtenir d autres informations Consultez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les mesures de pr vention contre les parasites 1 Retirer les cales d exp dition Trois cales sont install es sur le panneau inf rieur du DHA S690 pour prot ger le produit pendant le transport Veiller retirer ces cales avant d installer le DHA S690 Afin de ne pas perdre les cales les ranger dans l tui en plastique sp cialement fourni avec le DHA S690 et couvrir les trous des cales avec les dispositifs anti poussi re fournis Languette de fixation Etui en plastique pour les cales de protection pendant l exp dition Cl s de verrouillage La fonction d jection ne peut pas tre utilis e si les cales sont install es lorsque l appareil est en marche Eteindre l appareil puis retirer les cales JO FR 2 Installer les pattes de fixation en forme de L za Choisir la position et l angle d installation 2 En se r f rant l tape 3 changer la position des ressorts en fonction de l angle d installation 3 Installer les
58. ecture du DVD audio la page 20 Conseils Commutation partir du menu du disque Certains disques permettent de changer la langue audio l angle et les sous titres partir du menu du disque DVD vid o 1 Appuyez sur MENU s lectionnez la rubrique puis appuyez ensuite sur ENT 2 Appuyez sur A V 4 ou gt pour s lectionner la langue ou l angle de votre choix puis appuyez sur ENT Avec certains disques vous pouvez les s lectionner l aide du clavier num rique O 9 pendant que le menu de la langue ou le menu de l angle est affich DVD audio 1 Appuyez sur TOP MENU et maintenez la enfonc e s lectionnez la rubrique puis appuyez ensuite sur ENT 2 Appuyez sur V lt ou gt pour s lectionner la langue ou l angle de votre choix puis appuyez sur ENT Avec certains disques vous pouvez les s lectionner l aide du clavier num rique O 9 pendant que le menu de la langue ou le menu de l angle est affich Si le disque DVD audio est r gl sur VIDEO ON cette op ration peut tre ex cut e Reportez vous la section R glage du mode de lecture du DVD audio la page 20 Affichage de l tat du disque Cbvp V5 E D D C vcD D CDivXD Utilisez la proc dure ci dessous pour afficher l cran l tat du DVD num ro de titre num ro de chapitre etc en cours de lecture sur l cran du moniteur Durant la lecture appuyez sur
59. eintes perforations d chirures ou fentes panneaux LCD fissur s ou endommag s disques durs endommag s ou ayant subi une chute 8 Tout d g t provoqu par n gligence usage inappropri mauvaise utilisation ou par le non respect des instructions indiqu es dans le manuel de l utilisateur 4 Les dommages dus la force majeure notamment aux tremblements de terre au feu aux inondations aux temp tes ou aux autres cataclysmes naturels Les frais ou les d penses relatifs l enl vement ou la r installation du produit Les services rendus par une personne physique ou morale non autoris e 6 Les produits dont le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 2 Les produits qui ont t adapt s ou modifi s sans le consentement d Alpine Les produits qui ne sont pas distribu s par Alpine aux Etats Unis Porto Rico ou au Canada Les produits qui n ont pas t achet s par l entremise d un concessionnaire Alpine autoris COMMENT SE PR VALOIR DE LA GARANTIE D II vous faut remettre le produit n cessitant des r parations un centre de service autoris Alpine ou Alpine m me et en assumer les frais de transport Alpine a le choix entre r parer le produit ou le remplacer par un produit neuf ou r vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des fra
60. emplacement des piles Type de pile Pile CR2025 ou quivalente Manipulation du magasin Mettez l appareil sous tension avant d introduire ou de retirer les 1 Ouverture du compartiment pour pile disques Se reporter la page 9 Mise sous et hors tension Appuyez fermement sur le couvercle et faites le glisser comme indiqu par la fl che pour l enlever Charger des disques 1 Tirer sur la manette de retrait du plateau avec votre doigt et retirer le plateau disque du magasin de DVD Prendre garde ne pas faire tomber le disque Magasin de CD Manette de retrait du plateau Ne pas retirer la plateau disque du magasin Lors du retrait du plateau disque du magasin ne pas tirer trop fort T FR Une force excessive risque de casser l appareil 2 Placer les disques dans le plateau disque la face comportant l tiquette tourn e vers le haut Placer un disque la fois dans le plateau jusqu 6 disques Prendre garde ne pas faire tomber le disque Apr s avoir charg les disques enfoncer compl tement le plateau de disque dans le magasin jusqu ce qu il se ferme en mettant un d clic 3 Saisir la manette de la porte coulissante et faire glisser la porte entierement vers la droite Porte coulissante 4 Assurez vous que le magasin est correctement orient haut bas et avant arri re puis repoussez le fond jusqu ce que vous entendiez un d clic et qu il se verrouille
61. emplacez tout disque endommag Lecture du CD R CD RW impossible Lasession de fermeture finalisation n a pas t effectu e Effectuez la finalisation et remettez le disque en lecture Ecrans d erreur Erreur m canique Appuyez sur amp Une fois que l indication Erreur a disparu ins rez nouveau le magasin Si la solution ci dessus ne r sout pas le probl me contactez votre revendeur ALPINE local Le format MP3 WMA AAC n est pas reproduit Une erreur de lecture est occasionn e Le format CD n est pas compatible Assurez vous que le CD a t crit dans un format support Reportez vous la section A propos des fichiers MP3 WMA AAC pages 17 18 puis proc dez la r criture dans un format pris en charge par cet appareil L appareil ne fonctionne pas Le moniteur n est pas sous tension Mettre le moniteur sous tension Condensation Attendre un moment environ 1 heure que la condensation disparaisse Il n y a pas d image Le moniteur n est pas r gl sur le mode que l on souhaite voir Commuter sur le mode souhait Le c ble de raccordement au frein de stationnement n est pas connect Connecter le c ble de raccordement au frein de stationnement et actionner le frein de stationnement Pour plus de d tails se r f rer aux instructions du moniteur Le frein de stationnement n est pas activ Connecter le c ble de raccordement au frein de stationnement et actio
62. entral Disque neuf R sidus P ripn rie R sidus Disques de forme irr guli re Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d ins rer des disques de forme irr guli re Cela risquerait d endommager le m canisme 4 rr Emplacement de montage N installez pas le DHA S690 dans un endroit expos Directement au soleil ou la chaleur A l humidit et l eau e A la poussi re A des vibrations excessives Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Tenir le disque de mani re ne pas laisser d empreintes sur la surface Ne pas coller de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque Ne rien crire sur le disque CORRECTE O INCORRECTE X cS Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sauts du changeur DVD Essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifier le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque CORRECTE Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le march pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit du son N anmoins la plupart d entre eux affectent l paisseur et ou le diam tre du disque et peuvent engendrer des probl mes de fonctionnement Nous vous recommandons donc de ne pas
63. ers MP3 WMA AAC 17 SETUP Op rations de CONFIGURATION 19 DVD CONTENTS SETUP R glage de la langue 19 R glage du code de pays 20 R glage du niveau d acc s contr le parental 20 Modification du mot de passe 20 R glage du mode de lecture du DVD audio 20 R glage du mode de lecture du DVD VR 20 Lecture d un groupe en bonus 20 Lecture directe d un contenu principal 21 S lection automatique de la touche sur l cran Image esee 21 SYSTEM SETUP R glage de la couleur de l arri re plan 21 R glage de l cran de t l vision 21 R glage du syst me de t l vision 21 R glage du changement de disque 21 D calage de l mission de l image 21 R glage de l unit principale connect e 21 Retour au r glage initial 22 CD CONTENTS SETUP Lecture de donn es MP3 WMA AAC DIVvX sussss 22 R glage du mode de lecture du CD vid o 22 R glage des donn es de lecture COMPTESS E restreint eher aa 22 R glage simultan de la lecture 22 R glage de l heure pour la lecture de PAOTOS c 22 R glage de l affichage 22 Affichage du code d enregistrement DivX DivX ampunan 22 AUDIO
64. est affich vous pouvez saisir un mot de passe 4 chiffres D signation du r glage BONUS CODE Valeurs du r glage Saisie BONUS CODE r glage initial 0000 1 Appuyez sur A ou V pour s lectionner BONUS CODE puis appuyez sur ENT 2 Utilisez le clavier num rique O 9 pour saisir le mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENT Vous pouvez effacer un chiffre chaque fois que vous appuyez sur CLR Appuyez sur la touche CLR et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour supprimer tous les chiffres 3 Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes Le r glage revient au mode normal Sile mot de passe du groupe en bonus diff re de celui de la section que vous avez d finie l cran de saisie s affiche automatiquement Lecture directe d un contenu principal Cette fonction passe les avertissements pr cautions etc affich s en d but de lecture d un DVD et acc de imm diatement au contenu principal D signation du r glage MAIN STORY Valeurs du r glage OFF R glage initial ON Si vous souhaitez lire directement le contenu principal choisissez ON La fonction peut ne pas tre disponible selon le disque S lection automatique de la touche sur l cran Image Vous pouvez s lectionner automatiquement les boutons affich s sur l cran du menu principal de l image du menu en d finissant le temp
65. est bas plus le niveau d acc s est lev Appuyez sur RETURN pour revenir l affichage pr c dent Modification du mot de passe Si vous souhaitez modifier le mot de passe s lectionnez CHANGE PASSWORD puis saisissez le nouveau mot de passe 4 chiffres D signation du r glage PARENTAL PASSWORD CHANGE PASSWORD Valeurs du r glage Saisie du PASSWORD Utilisez les clavier num rique O 9 pour entrer un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur la touche ENT Noter le mot de passe sur un papier et le ranger en lieu s r en cas d oubli Sur les DVD non class s la lecture ne sera pas restreinte m me si le niveau d acc s a t r gl Une fois install le marquage des films reste en m moire jusqu sa modification Pour permettre la lecture de disques pour un public plus g ou pour annuler la censure parentale la configuration doit tre modifi e 20 rn Tous les disques DVD ne fournissent pas une option de censure parentale Si vous n tes pas s r d un DVD visionnez le d abord pour confirmation Ne laissez pas de disques DVD non appropri s accessibles aux jeunes enfants Conseils Changement temporaire du niveau d acc s Certains disques n cessitent que l on modifie le niveau d acc s r gl par d faut pendant la lecture Le message appara t sur l cran du moniteur dans ce cas PARENTAL LEVEL CHANGE OK Pour changer le niveau parental
66. et reproduire appuyez sur ENT Pour reproduire sans changer le niveau parental appuyez sur W Lorsque W est activ e la lecture sera r gl e sur le mode niveau parental l aide du Contr le parental R glage du mode de lecture du DVD audio Pour lire le DVD audio vous avez le choix entre 3 r glages diff rents Sile DVD comporte une partie vid o et une partie audio choisissez VIDEO ON ou VIDEO OFF pour lire le DVD Audio D signation du r glage DVD A PLAY MODE Valeurs du r glage DVD V DVD A DVD A VIDEO ON R glage initial VIDEO OFF Lit la section DVD vid o d un disque comportant la fois un contenu DVD vid o DVD audio VIDEO ON Lit le DVD audio ainsi que les images VIDEO OFF Lit uniquement la portion audio d un disque DVD audio aucune image n est mise R glage du mode de lecture du DVD VR DVD V Vous pouvez d finir la m thode de lecture pour la lecture d un disque DVD VR avec programme original ou d une s lection modifi e par un autre enregistreur DVD D signation du r glage DVD VR PLAY MODE Valeurs du r glage ORG PGC PLAY R glage initial PLAYLIST PLAY ORG PGC PLAY Lit uniquement un programme original PLAYLIST PLAY Lit uniquement une s lection Lecture d un groupe en bonus Outre le groupe habituel les DVD audio poss dent galement un groupe en bonus Lorsque vous s lectionnez le groupe en bonus m me si l cran de saisie du mot de passe
67. ez la enfonc e Si vous appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde la vitesse de recherche rapide avant arri re est doubl e Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes la vitesse de recherche rapide avant arri re est 8 fois sup rieure la vitesse normale Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 10 secondes la vitesse de recherche rapide avant arri re est 32 fois sup rieure la vitesse normale 2 Rel chezi ou P pour revenir la lecture normale Aucun son n est reproduit lors de la recherche rapide vers l avant vers l arri re La recherche rapide vers l avant vers l arri re peut tre limit e la piste en cours de lecture si le CD vid o dispose de la fonction PBC commande de lecture Pour les DVD et CD vid o avec commande de lecture PBC les menus peuvent r appara tre pendant la recherche rapide vers l avant vers l arri re Recherche du d but d un Chapitre d une Piste ou d un Fichier Evo Covb 4 Go Pendant la lecture appuyez sur I ou gt gt I Le chapitre piste fichier change chaque pression de la touche et la lecture du chapitre piste fichier s lectionn commence gt l Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre piste ou fichier suivant la Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre piste ou fichier en cours Certains DVD ne comportent aucun chapitre Le d but
68. glage de l unit principale connect e page 21 en fonction de l unit principale compatible Ai NET connect e Sil option CD CHG est r gl e sous R glage de l unit principale connect e page 21 si vous souhaitez lire un DVD audio s lectionnez l option analogique pour l entr e du processeur audio Alpine PXA H700 PXA H701 connect connexions non Ai NET Pour plus de d tails sur cette op ration reportez vous au Mode d emploi du processeur audio l n est pas n cessaire de brancher le c ble d alimentation interconnect Allumage Ser f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres produits du syst me Lors de la connexion de la sortie num rique optique avec un processeur audio num rique s assurer d effectuer les connexions aux connecteurs CHANGER des connecteurs d entr e num rique optique du processeur audio num rique Cette op ration vous permet de b n ficier du canal surround Dolby num rique 5 1 et d autres effets m me lorsque la connexion est effectu e aux connecteurs CHANGER Respecter les points suivants lors de l utilisation d un c ble en fibre optique Evitez de plier le c ble fibre optique Ne pas embobiner le c ble fibre optique avec un rayon inf rieur 30 mm Nerien placer sur le c ble fibre optique 43 rn ZLLLPINE GARANTIE LIMIT E Fid les leur engagement de ne fournir que des produits de qualit ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE
69. il reste encore des lectures audio visuelles le nombre de lectures restant est affich Pour lire s lectionnez YES Si le fichier suivant doit tre lu s lectionnez NO JO FR Indications LOADING ERROR DISC ERROR Erreur de m canisme 1 Appuyez sur amp puis jectez le magasin disque Si le disque ne s jecte pas appuyez nouveau sur amp pendant 3 secondes puis jectez le magasin disque S il s av re toujours impossible d jecter le disque EJECT ERROR consultez votre revendeur Alpine Erreur de m canisme 2 Lorsqu une indication d erreur reste apr s avoir ject 1 Appuyez sur amp et jecter le magasin disque appuyer nouveau sur amp Si le disque ne s jecte pas mettez de nouveau l appareil Si une indication d erreur ne s teint toujours pas apr s hors et sous tension puis appuyez sur amp pendant au moins avoir appuy plusieurs fois sur amp consulter le d taillant 3 secondes et jectez le magasin disque S il s av re toujours impossible d jecter le disque consultez votre revendeur Alpine 2 Lorsque une indication d erreur reste apr s avoir ject appuyer nouveau sur amp Si une indication d erreur ne s teint toujours pas apr s avoir appuy plusieurs fois sur amp consulter le d taillant Alpine Alpine La temp rature dans la voiture est trop basse Elevez la temp rature dans la voiture temp rature normale NO DISC Aucun dis
70. iques d un octet jusqu 30 pour les tiquettes ID3 et 15 pour les tiquettes WMA et le trait de soulignement Pour les caract res non pris en charge l cran n affiche rien Les informations d tiquette peuvent ne pas s afficher correctement en fonction du contenu Production de disques MP3 WMA AAC Les fichiers MP3 WMA AAC sont pr par s puis crits sur un CD R ou un CD RW DVD R DVD RW l aide d un logiciel d criture CD R Un disque peut contenir jusqu 4 096 fichiers 256 dossiers r pertoires racines compris Si un disque d passe ces limites il risque de ne pas pouvoir tre lu Supports pris en charge Les supports pouvant tre lus par cet appareil sont les CD ROM les CD R et les CD RW DVD R et DVD RW Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Pour la norme ISO9660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de fichiers imbriqu s est 8 r pertoire racine compris Le nombre de caract res d un nom de dossier fichier est limit Les caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres A Z en majuscule les nombres 0 9 et _ trait de soulignement Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet Romeo etc ainsi que d autres formats normalis s conformes la norme ISO9660 Cependant les noms de fichiers de dossiers etc n apparaissent parfois
71. is de r exp dition du produit incombe Alpine 2 Vous devez donner une description d taill e des probl mes qui sont l origine de votre demande de r paration 8 Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit Vous devez emballer soigneusement le produit pour viter tout dommage durant son transport Pour viter la perte de l envoi il est conseill de choisir un transporteur qui propose un service de suivi des envois LIMITATION DES GARANTIES TACITES LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION L UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE EST LIMIT E CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE D TERMIN E CI DESSUS PERSONNE N EST AUTORIS ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILIT D ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D UN PRODUIT EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ALPINE STIPULE EXPRESS MENT QU ELLE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQU S PAR LE PRODUIT LES DOMMAGES INT R TS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE LA PERTE DE TEMPS DE L ACHETEUR ORIGINAL LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT LES BILLETS D AUTOBUS LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LI S LA GARDE DU PRODUIT LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D AUTRES BIENS ENDOMMAG S SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LES RECOURS PR VUS PAR LES PR SENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUT
72. istrement a chou aac m4a G O O ou qui ont fait l objet d une tentative de r enregistrement et Format WAV CD prot g s contre la copie qui ne sont pas conformes aux wav O O O normes industrielles applicables aux CD audio Format JPEG Utilisez des disques contenant des fichiers MP3 WMA AAC jpg jpeg O O O WAV JPEG ASF DivX enregistr s dans un format compatible jpe avec cet appareil Pour plus d informations sur les formats MP3 WMA AAC consultez les pages 17 et 18 sur les formats Format DVD Vid o Q Q DivX9 JPEG WAV ASF consultez la page 28 O O O Format DivX la derni re session d enregistrement a bien t ferm e avi divx O O finalis e Format ASF e Finalisez le CD R le CD RW si n cessaire puis remettez le en asf O O lecture Format CD Vid o O Les disques non finalis s ne peuvent pas tre lus Les formats ASF WAV JPEG sont identiques aux formats MP3 WMA AAC reconnus par l appareil 5 FR Conseils pour r aliser vos propres CD Le DHA S690 lit des DVD vid o des DVD audio des CD vid o des CD audio et des DivX et comporte un d codeur MP3 WMA AAC int gr Les informations suivantes ont t con ues pour vous aider cr er vos propres CD musicaux soit CD audio ou des fichiers MP3 WMA AAC enregistr s sur CD R RW Quelle est la diff rence entre un CD audio et un CD MP3 WMA AAC Un CD audio est de m me fo
73. l tape 2 Appuyez sur CLR pour supprimer le dernier chiffre du num ro de chapitre piste fichier Maintenez la touche CLR enfonc e pendant au moins 2 secondes pour effacer les num ros de Chapitre Piste ou Fichier Lors de l arr t la recherche peut tre effectu e pour un CD vid o Le d but d un num ro de piste ne peut pas tre trouv directement sur le CD vid o qui dispose de la fonction PBC commande de lecture R glez VCD PLAY MODE pour d sactiver la fonction PBC Reportez vous la section R glage du mode de lecture du CD vid o page 22 Rappel d un num ro de Titre Dossier Chapitre etc l aide de la touche LIST 1 Appuyez sur la touche LIST pendant la lecture Le mode de saisie l aide du clavier num rique pour la recherche est activ 2 Entrez le num ro de titre groupe dossier chapitre piste fichier programme s lection que vous souhaitez lire l aide du clavier num rique 0 9 3 Appuyez sur ENT La lecture d marre partir du num ro du titre groupe dossier chapitre piste fichier programme s lection s lectionn Enfonction du nombre de chiffres saisir l tape 3 peut ne pas tre n cessaire Lecture r p titive VD COVD A5 DV C VCD D C DVXD Cette fonction permet de lire plusieurs reprises des titres des chapitres des pistes etc Durant la lecture appuyez sur REPEAT Le mode de lecture r p titive change chaque foi
74. lectionner la liste d coute uniquement si votre disque en contient une Durant la lecture ou le mode pause appuyez sur FOLDER UP DN pour s lectionner le titre groupe pr c dent ou suivant Le titre groupe change chaque pression de la touche et la lecture du titre groupe s lectionn commence UP Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du titre ou du groupe suivant DN Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du titre ou du groupe pr c dent 11r8 Affichage d une liste de menu de dossiers fichiers Si un fichier de la liste de menu de dossiers est s lectionn 1 Durant la lecture appuyez sur TOP MENU La liste des dossiers enregistr s sur le disque s affiche 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENT La liste de menu des fichiers du dossier s lectionn s affiche QJ Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le fichier souhait puis appuyez sur ENT La lecture du fichier s lectionn d marre Si un fichier de la liste de menu des fichiers est s lectionn 1 Durant la lecture appuyez sur MENU La liste de menu des fichiers contenus dans le dossier du disque s affiche N Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le d marre souhait puis appuyez sur ENT La lecture du fichier s lectionn d marre Siun nom de dossier ou de fichier d passe la limite de l cran le dernier car
75. lectionner le mode Changeur DVD ou Changeur CD Mode Changeur DVD ou Changeur CD Le DHA S690 s allume et la reproduction commence automatiquement Autres modes Le DHA S690 s teigne automatiquement 2 Pour passer en mode pause appuyez sur M Il Appuyez nouveau sur M Ill pour reprendre la lecture Pour les CD vid o avec commande de lecture PBC d sactivez cette fonction PBC Lenom du disque le nom de la piste et d autres informations peuvent tre affich s sur l affichage de l unit principale pour les CD musicaux compatibles avec le texte CD Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les caract res alphanum riques Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi de l unit principale Dans le cas des fichiers MP3 WMA AAC les informations d tiquette nom de disque artiste etc peuvent tre affich es Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi de l unit principale Il est impossible d afficher les informations d tiquette sur certaines unit s principales 25 rr T l commande Commandes de la t l commande E D EN e mn NT PASSEN P N amp Y l a N NA amp lle NC H 7 7 amp D Touche PWR Commande la mise sous hors tension en cas de connexion d une unit principale non compatible Ai NET Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour basculer entre les modes NTSC PAL 2 Touche SETUP Appuyez s
76. nction sous titres page 15 Les films peuvent tre accompagn s de sous titres jusqu 32 langues et la langue des sous titres souhait e peut tre s lectionn e partir de la t l commande Fonction multi angle page 14 Lorsque le DVD contient un film dont des sc nes ont t film es sous plusieurs angles l angle souhait peut tre s lectionn partir de la t l commande Fonction multi sc nario Gr ce cette fonction un m me film peut comporter plusieurs sc narios Vous pouvez ainsi s lectionner divers sc narios et visualiser diff rentes versions du m me film Le fonctionnement varie selon le disque Les crans de s lection du sc nario s accompagnent d instructions qui apparaissent au cours du d roulement du film Il vous suffit de les suivre Les fonctions de s lection de la langue de la piste audio de la langue des sous titres des angles etc varient selon le disque Pour plus d informations reportez vous aux instructions qui accompagnent le disque 27 rn A propos de DivX DivX est un codec logiciel permettant de comprimer des images vid o un d bit de compression lev tout en conservant une qualit d image optimale Produit officiel certifi DivX Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 5 et les fichiers DivX standard DivX DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utili
77. nde Pile CR2025 Dispositifs d index la t l commande 5 5m sS 3 D brancher la borne moins de la batterie Q Ruban adh sif double face Connexion 1 Effectuer les branchements comme le d crit le sch ma des connexions l mentaires page 40 Ces instructions comportent galement des exemples de connexions avec d autres produits Voir pages 41 43 V rifier quelle combinaison de produits vous allez utiliser et agir en fonction de ce choix 2 V rifier que toutes les connexions sont correctes 3 Brancher la borne moins de la batterie 4 Tournez la cl de contact mettez l unit principale sous tension et s lectionnez Changeur DVD ou Changeur CD comme source puis veillez ce que le son soit mis correctement Avant de le fixer v rifiez si cela fonctionne Si cela ne fonctionne pas correctement v rifiez nouveau la connexion 5 Mettre le DHA S690 hors tension 6 Retirer la cl de contact et d brancher la borne moins de la batterie Appuyez sur la touche de r initialisation lors de la premiere utilisation etc ou remplacez la batterie du v hicule ialiser Pour plus d informations reportez vous la section Mise en service de l appareil page 9 Montage de l unit de r ception de la t l commande Lorsque vous utilisez un moniteur avec une unit de r ception de la t l commande int gr e tel que l
78. nfonc e pendant au moins 2 secondes Le menu SETUP s affiche NSETUP SYSTEM SETUP DVD CONTENTS SETUP CD CONTENTS SETUP AUDIO SETUP 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner l l ment de configuration souhait puis appuyez sur ENT D signation du r glage SYSTEM SETUP DVD CONTENTS SETUP CD CONTENTS SETUP AUDIO SETUP 3 S lectionnez les l ments ou contenus de r glage que vous souhaitez modifier dans la configuration s lectionn e en appuyant sur A V lt 4 gt puis appuyez sur ENT D signation du r glage SYSTEM SETUP BACK PICTURE TV SCREEN ASPECT TV SYSTEM AUTO DISC CHANGE VIDEO DELAY MODEL SETUP SETUP INITIALIZE DVD CONTENTS SETUP LANGUAGES AUDIO SUBTITLE MENU PARENTAL PASSWORD COUNTRY CODE PARENTAL LEVEL CHANGE PASSWORD DVD A PLAY MODE DVD VR PLAY MODE BONUS CODE MAIN STORY AUTO DVD MENU CD CONTENTS SETUP CD PLAY MODE VCD PLAY MODE COMPRESS PLAY MODE PRIORITY MODE COMBINATION MODE JPEG STILL MODE AUTO DISPLAY REGISTRATION CODE AUDIO SETUP DIGITAL OUT DOLBY D DTS DOWNMIX MODE 4 Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes Enregistrez le r glage pour quitter le mode de r glage DVD CONTENTS SETUP Lorsque les r glages sont modifi s les r glages pr c dents enregistr s sont r cris Notez les r glages en cours avant toute modification
79. nformations A propos des DVD DVD et CD musicaux sont compos s de pistes sillons sur lesquelles sont enregistr es les donn es num riques Celles ci sont repr sent es sous la forme de crat res microscopiques enregistr s dans la piste ces crat res sont lus par un rayon laser au moment o le disque est reproduit Sur les DVD la densit des pistes et des crat res est le double de celle des CD ce qui explique que les DVD peuvent contenir davantage de donn es dans un espace plus restreint a SSN z cD Longueur minimale des crat res 0 9 um Pas des pistes 1 2 mm 1 6 um DVD Longueur minimale des crat res 0 9 um Pas des pistes 0 6 mm 0 74 um Un disque de 12 cm de diam tre peut contenir un film ou environ quatre heures de musique En outre les DVD offrent une qualit d image sup rieure avec des couleurs vives gr ce leur r solution horizontale de plus de 500 lignes les cassettes VHS n ayant qu une r solution de 300 lignes Gr ce l ajout d un processeur audio num rique PXA H701 etc en option vous pouvez recr er toute la puissance et la pr sence d une salle de cin ma quip e du son Surround Dolby Digital 5 1 canaux Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple page 14 Les films peuvent tre enregistr s dans plusieurs langues jusqu huit et la langue souhait e peut tre s lectionn e partir de la t l commande Fo
80. nner le frein de stationnement Pour plus de d tails se r f rer aux instructions du moniteur La lecture ne d marre pas Le disque est charg l envers V rifier le disque et l introduire avec l tiquette vers le haut Le disque est sale Nettoyer le disque Le disque charg dans l unit ne peut tre reproduit V rifier si le disque peut tre reproduit Le verrouillage parental est activ D sactiver le contr le parental ou modifier le niveau d acc s Le menu de param trage est affich Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour d sactiver le menu L image n est pas nette ou pr sente du bruit Le disque est en avance ou inversion rapide L image peut manquer de nettet mais cela est tout fait normal La batterie du v hicule est faible V rifier la charge de la batterie et le c blage L appareil risque de ne pas fonctionner normalement si la tension de la batterie est inf rieure 11 volts en charge Le tube fluorescent du moniteur est us Remplacer le tube fluorescent du moniteur Impossible de mettre hors tension en changeant de source sur l unit principale Uniquement en cas de raccordement d une unit principale AV compatible Ai NET Le fil de commutation mise sous tension de cette unit est branch Ne connectez pas le fil de commutation mise sous tension de cette unit en cas de raccordement d une
81. ns le DHA S690 puis enregistr sous AREA 1 ou AREA 2 Le fichier de papier peint peut tre enregistr et affich tant qu un disque n est pas ins r dans le magasin pendant la lecture d un CD MP3 WMA AAC audio ou si un disque DVD est arr t Si plusieurs fichiers sont stock s dans un disque seul le premier fichier sera stock dans l appareil Placez le disque CD R CD RW contenant les donn es dans le magasin L cran UPDATE s affiche 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner la zone d enregistrement AREA 1 ou AREA 2 puis appuyez sur ENT Le papier peint est enregistr dans la zone s lectionn e 3 Si vous souhaitez modifier le papier peint appuyez sur la touche ENT et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pendant que l unit est arr t e Cet appareil vous permet de stocker jusqu 2 fichiers Si vous t l chargez un troisi me fichier le nouveau fichier remplacera le premier et sera automatiquement m moris Pour changer de papier peint maintenez la touche ENT enfonc e Pendant au moins 2 secondes lorsqu aucun disque n est ins r dans le magasin ou lorsque le mode de disque est STOP M me si le c ble d alimentation la batterie est d branch les donn es t l charg es ne sont pas effac es Fonctionnement partir de l unit principale Encodeur rotatif SOURCE 4 gt D4 502
82. ntra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES Quand vous ins rez les piles veillez respecter la polarit et 2 comme indiqu Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des blessures corporelles 3 FR PR CAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tou
83. on cette unit Lors de la connexion du DHA S690 au boitier fusible s assurer que le fusible du circuit d sign pour le DHA S690 a l amp rage appropri Sinon l unit et ou le v hicule peuvent tre endommag s En cas de doute consulter le revendeur ALPINE Le DHA S690 utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion d autres unit s par exemple un amplificateur quip es de connecteurs RCA Un adaptateur peut tre n cessaire pour le connecter d autres unit s Si c est le cas contacter le revendeur agr ALPINE pour obtenir de l assistance technique NUMERO DE SERIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 96 rn Pr paration 1 Stationner le v hicule dans un endroit plat et s r Serrer le frein main et retirer la cl de contact 2 Examiner les pi ces incluses et pr parer les outils et les instructions pour l installation C ble Ai NET C ble d extension RCA C ble d alimentation 5 5m signal vid o bm 5m Vis Pattes de Supports au sol Ecrous Boulons Vis taraudeuses fixation en hexagonaux X hexagonaux deux hexagonales forme de L collerette M6x25 collerettes collerette p M6 M4x8 M5x15 e ES o o x4 x2 x2 x8 x4 x4 Boulons Bande de fixation Dispositifs Etui en plastique Magasin de Disc hexagonaux anti poussi re pour les cales de collerette protection pendant M6x50 n l exp dition x4 Capteur de T l comma
84. pas correctement 18 5 Formats pris en charge Cet appareil peut lire les CD ROM XA les Mixed Mode CD mixtes les Enhanced CD am lior s CD Extra et les Multi Session Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr s en Track At Once piste piste ou en criture par paquets Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre o ils sont crits sur le disque par le logiciel d enregistrement L ordre de lecture ne correspond donc peut tre pas celui que vous souhaitez Verifiez l ordre d criture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Dossier racine i Dossier Fichier MP3 WMA AAC DivX JPEG ASF WAV Le num ro de dossier nom de dossier n est pas affich si le dossier ne contient aucun fichier Terminologie Debit binaire Il s agit du taux de compression du son sp cifi pour l encodage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exemple les CD de musique utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le niveau de son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par secondes Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mai
85. pattes de fixation en forme de L 2 en fonction de l angle d installation Les fixer l aide des vis deux collerettes M4x8 6 Oo Oo Q e C Oo Trous de la patte de fixation en forme de L E Exemple d installation en utilisant la patte de fixation en forme de L fournie Verticale Horizontale Utilisez les trous ou Q et fixez l aide de 4 vis 2 vis des deux c t s Utilisez les trous ou Q et fixez l aide de 4 vis 2 vis des deux c t s 3 Changer la position des ressorts Avec ce produit les positions des ressorts anti vibrations int gr s doivent tre modifi es en fonction de l angle d installation Le produit ne pourra pas utiliser correctement sa r sistance aux vibrations si les ressorts anti vibrations ne sont pas correctement positionn s ou si les ressorts droit et gauche sont plac s dans des positions diff rentes Les ressorts anti vibrations peuvent tre plac s selon cinq possibilit s d inclinaisons Lorsque les ressorts quittent l usine ils sont r gl s sur l angle H Pour modifier cet angle suivre les instructions ci dessous 1 Retirez les couvercles des c t s gauche et droit de l unit en appuyant sur les pattes des couvercles dans le sens indiqu par la fl che COUVERCLE 2 Changer la position des ressorts en utilisant votre doigt 3 Fixez les couvercles des c t s gauche et droit exactement comme ils l taient initialement
86. peut d marrer automatiquement m me si vous n appuyez pas sur ENT l tape 2 Appuyez sur CLR pour supprimer le dernier chiffre du num ro de fichier Rappel d un num ro de Piste Dossier Fichier 1 Appuyez sur la touche LIST pendant la lecture Le mode de saisie l aide du clavier num rique pour la recherche est activ 2 Saisissez le num ro du dossier fichier piste que vous souhaitez couter l aide du clavier num rique 0 9 3 Appuyez sur ENT La lecture d marre partir du num ro du dossier fichier piste s lectionn Enfonction du nombre de chiffres saisir l tape 3 peut ne pas tre n cessaire Sivous appuyez sur LIST en mode de saisie l aide du clavier num rique pour la recherche ce mode est annul Affichage d une liste des dossiers fichiers MP3 WMA AAC Si un fichier de la liste de dossiers est s lectionn 1 Durant la lecture appuyez sur TOP MENU La liste des dossiers enregistr s sur le disque s affiche 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENT La liste des fichiers du dossier s lectionn s affiche 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le fichier souhait puis appuyez sur ENT La lecture du fichier s lectionn d marre Si un fichier de la liste de fichiers est s lectionn 1 Durant la lecture appuyez sur MENU La liste des fichiers contenus dans le dossier du disque s affiche
87. que Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent 16 9 WIDE S lectionnez ce param tre si l appareil est connect un cran de t l vision large 4 3 LB LETTER BOX Optez pour cela quand vous tes reli un moniteur habituel de format 4 3 taille de t l vision ordinaire Il peut y avoir des bandes noires visibles en haut et en bas de l cran lorsqu un film au format 16 9 est lu L paisseur de ces bandes d pend du format d origine utilis pour l enregistrement du film 4 3 PAN PAN SCAN Optez pour cela quand vous tes reli un moniteur habituel de format 4 3 L image va remplir tout l cran de la t l vision Cependant en raison des diff rences de format d affichage certaines parties sur les bords extr mes du film ne seront pas visibles lorsqu un film au format 16 9 est lu R glage du syst me de t l vision Vous pouvez s lectionner la m thode de lecture de sortie d un disque NTSC ou signal PAL D signation du r glage TV SCREEN TV SYSTEM Valeurs du r glage MANUAL AUTO CHANGE R glage initial AUTO SELECT Si le signal du disque lu diff re du syst me de signaux du moniteur connect le message VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT s affiche AUTO CHANGE L image est mise en convertissant le disque dans le syst me de signaux du moniteur AUTO SELECT Reproduit une image en fonction du signal de disque
88. que n a t introduit Introduire un disque VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT e S affiche si un disque diff re du r glage de l appareil D finit dans R glage du syst me de t l vision page 21 p La t l commande ne fonctionne pas Avec certains disques ou dans certains modes certaines op rations ne sont pas possibles Ce n est pas une panne Lorsque l indicateur rouge est affich le fonctionnement du disque est interdit Lorsque l indicateur GS blanc est affich la lecture de l unit est interdite REGIONAL CODE VIOLATION Le code de r gion du disque ne correspond pas celui de l appareil Charger un disque ayant le m me code de r gion que l appareil HI TEMP Le circuit de protection s est d clench car la temp rature est trop lev e L indication dispara t quand la temp rature revient dans la plage de fonctionnement Laissez l appareil hors tension jusqu ce que la temp rature ait diminu puis remettez sous tension 94 rn Caract ristiques techniques R ponse en fr quence DVD 5 20 000 Hz 1 dB 48 kHz chantillonnage CD 5 20 000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement Inf rieur aux limites mesurables WRMS Distorsion harmonique totale 0 015 Gamme dynamique 90 dB 1 kHz S paration des canaux 85 dB 1 kHz Syst me de signal NTSC PAL R solution horizontale 500 lignes ou davantage 1Vp p 75 ohms DVD 60 dB
89. ractere affiche se presente sous la forme accent tilde Arr t de la lecture PRE STOP Appuyez sur M pendant la lecture pour l arr ter La position d arr t est m moris e 1 Durant la lecture appuyez sur Bi PRE STOP s affiche 2 Appuyez sur II en mode PRE STOP La lecture reprend partir de la position d arr t de la lecture Sur certains disques la position d arr t de la lecture peut manquer de pr cision Lorsque VIDEO OFF est r gl la fonction PRE STOP n est pas valable pour le disque DVD audio Reportez vous la section R glage du mode de lecture du DVD audio la page 20 Arr t de la lecture Cbvb V5 O A OvD vP Durant la lecture appuyez deux fois sur li STOP s affiche et la lecture s arr te La lecture s arr te galement lorsque vous appuyez sur la touche W e la maintenez enfonc e pendant plus de 2 secondes Lalecture commence depuis le d but lorsque vous appuyez sur la touche We M et la maintenez enfonc e lorsque la lecture est arr t e Lorsque VIDEO OFF est s lectionn appuyez une fois sur W pour arr ter la lecture du DVD audio STOP Consultez la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 20 Recherche rapide vers l avant vers l arriere DVD vid o DVD audio CD vid o DivX 1 Pendant la lecture appuyez sur H amp recherche rapide vers l avant ou gt I recherche rapide vers l arriere et mainten
90. re qualit que les A CD musicaux Enceinte centrale Niveaux d acc s verrouillage parental I s agit d une fonction du DVD qui limite la visualisation des films selon l ge conform ment la l gislation de protection des mineurs des diff rents pays Le mode de restriction varie selon le DVD Parfois il n est absolument pas possible de le lire alors que dans d autres cas certaines sc nes sont coup es voire m me remplac es par d autres Enceintes arri re Caisson de graves Disposition des enceintes pour appr cier pleinement le son Dolby Digital DTS DTS I s agit d un format de son num rique grand public du DTS Sound System Ce syst me sonore de haute qualit a t d velopp par DTS Inc l intention des cin mas DTS poss de six pistes sonores ind pendantes Ce syst me restitue parfaitement l ambiance du cin ma que ce soit chez vous ou ailleurs DTS est l abr viation de Digital Theatre System Pour profiter du son Surround DTS vous avez besoin du processeur audio num rique DTS PXA H701 etc vendu s par ment Le logiciel vid o DVD doit en outre poss der une piste son DTS Le DHA S690 int gre un d codeur audio st r o DTS 2 canaux Des sorties audio analogiques sont disponibles 29 rn Liste des codes de langue Pour plus d informations voir page 19 Abr viation Langue Afar Abr viation Langue Abr viation Interlingua Kirundi Abkhase
91. rmat que les CD commerciaux que vous pouvez acheter en magasin galement connu sous le nom de CD DA Le format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Coding est un fichier de donn es qui utilise une compression pour r duire la taille d un fichier musical CD audio hybrides et disques CD R RW comportant des donn es MP3 WMA AAC L DHA S690 peut lire les deux secteurs du disque S lectionnez CD DA pour lire la section audio du CD ou MP3 WMA AAC pour lire la section MP3 WMA AAC CD R RW multisession Une fois qu un enregistrement s arr te cela est consid r comme une session Si le disque n est pas ferm achev des donn es suppl mentaires peuvent tre ajout es Une fois que ces donn es suppl mentaires ont t ajout es le CD devient un CD multisession Le DHA S690 peut lire uniquement des disques de DONNEES format s multisession fichiers MP3 WMA AAC et non les fichiers CD audio Disques MP3 WMA AAC correctement format s Utilisez le formatage ISO9660 pour garantir une bonne lecture Vous pouvez utiliser la convention de nom de fichier standard ISO niveau 1 norme DOS 8 3 niveau 2 32 caract res ou le format Joliet Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows Veuillez consulter le mode d emploi pour plus d informations Manipulation des disques compacts CD CD R CD RW Ne touchez pas la surface du disque e N exposez pas le disque la lumi re
92. rovoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions S assurer de d connecter le c ble du p le de la batterie avant l installation du DHA S690 Ceci r duit les risques d endommager l unit en cas de court circuit e S assurer de connecter les conducteurs cod s en couleur se conformant au sch ma Des connexions incorrectes peuvent occasionner le mauvais fonctionnement de l unit ou le d g t du syst me lectrique du v hicule Lors de la connexion des c bles au syst me lectrique du v hicule il faut tre conscient des composants install s en usine tel qu un ordinateur de bord S assurer de ne pas brancher ces conducteurs pour fournir l alimentati
93. rsque vous appuyez sur cette touche l cran de la liste des programmes s affiche DVD VR uniquement KD Touche FOLDER UP DN MP3 WMA AAC Bascule entre les dossiers UP DN DVD Bascule entre Groupe Titre S lection Programme UP DN Vous pouvez s lectionner un disque en appuyant sur cette touche et en la maintenant enfonc e pendant au moins 2 secondes A V 4 S lectionne les rubriques affich es Touche ENT S utilise pour activer la rubrique s lectionn e Touche 1 CD Appuyez sur cette touche pour avancer au d but de la piste suivante Maintenez la touche enfonc e pour avancer rapidement MP3 WMA AAC Appuyez sur cette touche pour avancer au d but du fichier suivant DVD CD vid o e Acc de la position souhait e sur le disque Pendant la lecture si vous appuyez sur cette touche pendant plus d 1 seconde la vitesse de recherche rapide vers l avant est doubl e Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 5 secondes pour avancer le disque 8 fois la vitesse normale Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 10 secondes la vitesse de recherche rapide vers l avant est 32 fois sup rieure la vitesse normale e Si vous appuyez sur cette touche et la maintenez enfonc e lorsque le mode pause est activ le disque est lu vitesse lente 1 8 me de la vitesse normale Si vous maintenez cette touche enfonc e 5 secondes de plus la vitesse lente passe la moi
94. ructure mais les utiliser risque d endommager ce produit Ne jamais utiliser de plateaux disques pour les magasins de changeur de CD Ne pas forcer en retirant le magasin Vous ne pouvez ins rer qu un seul disque par plateau En essayant d ins rer deux disques ou davantage vous risquez de provoquer des d g ts Ne jamais retirer le plateau du magasin M me lorsque la cl de contact est positionn e sur OFF le magasin peut tre retir Mise sous et hors tension M moire de la position de lecture Si vous mettez l appareil hors tension ou mettez la cl de contact sur la position OFF pendant la lecture ou changez la source la lecture reprendra au point o elle avait t interrompue quand l alimentation sera r tablie La m morisation de la position de lecture est annul e lorsque le magasin est retir ou lorsqu un disque est chang En cas de raccordement de l unit principale l aide d Ai NET Attention A l intention des utilisateurs de l unit principale ALPINE Avant d utiliser cet appareil raccord une unit principale AV compatible Ai NET ou une unit principale compatible Ai NET effectuez les r glages appropri s d crits aux sections R glage du commutateur du syst me page 41 Avec cet appareil raccord une unit principale AV compatible Ai NET ou une unit principale compatible Ai NET il peut s couler un certain d lai en cas de mise sous tension avec la
95. s en secondes sans r glage manuel D signation du r glage AUTO DVD MENU Valeurs du r glage OFF R glage initial SET TIME 1 15 sec SET TIME D finissez la dur e souhait e 1 15 secondes l aide du clavier num rique Une fois la dur e d finie coul e les touches sont automatiquement s lectionn es Par exemple si une dur e de 8 secondes est d finie appuyez sur 8 puis sur ENT SYSTEM SETUP Lorsque les r glages sont modifi s les r glages pr c dents enregistr s sont r cris Notez les r glages en cours avant toute modification Les r glages ne sont pas effac s lorsque la batterie du v hicule est d branch e R glage de la couleur de l arri re plan Vous pouvez s lectionner les couleurs d arri re plan parmi 2 th mes pr d finis ou 4 types de couleurs D signation du r glage BACK PICTURE Valeurs du r glage TYPE 1 R glage initial TYPE 2 COLOR COLOR BLACK GRAY BLUE GREEN R glage de l cran de t l vision Pour r gler l cran de sortie en fonction du type de moniteur de t l vision utilis proc dez comme d crit ci dessous D signation du r glage TV SCREEN ASPECT Valeurs du r glage 16 9 WIDE R glage initial 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Avec certains disques l image peut ne pas tre r gl e la taille d cran s lectionn e Pour plus d informations reportez vous aux instructions fournies sur l emballage du dis
96. s s sous licence Cet appareil peut lire des disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode DivX avec l extension avi ou divx La taille optimale pour la lecture des disque DivX est la suivante Taille de l cran 32 720 pixels horizontalement x 32 480 pixels verticalement NTSC 720 pixels horizontalement x 576 pixels verticalement PAL D bit binaire des images 4 Mbits s en moyenne 8 Mbits s en cr te Profil Home Theatre pris en charge Les syst mes d enregistrement audio suivants sont pris en charge MPEG 1 Layer Il MPEG Layer III MPEG2 Layer III Dolby Digital 64 384 Kbits s 32 320 Kbits s 8 160 Kbits s 64 448 Kbits s 5 1 canaux max A propos de JPEG JPEG Joint Photographic Experts Group est une norme de compression pour les photos couleurs M thode Baseline Extension jjpg jpeg jpe Taille de l cran horizontalement de 32 8 192 pixels x verticalement de 32 7 680 pixels Format JFIF EXIF pris en charge TIFF non pris en charge Couleur YCbCr signal RGB 24 bits CMYK non pris en charge A propos de WAV WAV dont le nom officiel est WAVE FORMAT est le format standard des fichiers audio Windows Extension wav Taux d chantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 Nombre de canaux jusqu 2 canaux Format PCM uniquement 28 rn
97. s plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD musicaux des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers audio au format de compression audio sp cifi Etiquette Informations concernant les morceaux telles que titres des pistes noms d artiste noms d album etc crites dans les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement cr chaque fois qu un disque est grav SETUP SETUP ENT SAEN II A RETURN 7 D v HQE TT g l F Clavier L O O num rique em TSt 0 9 Vous pouvez facilement personnaliser l appareil en fonction de vos pr f rences et de son utilisation Le menu SETUP vous permet de modifier les r glages du syst me du son etc Suivez les tapes 1 4 pour s lectionner un des modes SETUP modifier Reportez vous la section correspondante ci dessous pour plus d informations sur l option du menu SETUP que vous avez s lectionn e Op rations de CONFIGURATION Vous pouvez effectuer des op rations de configuration lorsque la lecture du disque est arr t e STOP ou lorsqu aucun disque n est ins r dans le magasin alors que la voiture est arr t e 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la e
98. s que vous appuyez sur cette touche DVD vid o v Le chapitre est lu plusieurs REPEAT CHAPTER reprises REPEAT TITLE Le titre est lu plusieurs reprises REPEAT OFF La lecture revient au mode normal r glage par d faut DVD audio l La piste est lue plusieurs REPEAT TRACK reprises lt La totalit du disque est lue REPEAT GROUP plusieurs reprises REPEAT DISC Le groupe est lu plusieurs I reprises REPEAT OFF La lecture revient au mode normal r glage par d faut 13 r DVD VR lors de la lecture d un programme i Le chapit t lu pl REPEAT CHAPTER prises S PusIeurs x Le programme est lu plusieurs REPEAT PROGRAM reprises REPEAT DISC La totalit du disque est lue plusieurs reprises REPEAT OFF La lecture ne se r p te pas r glage par d faut DVD VR lors de la lecture d une liste d coute J Le chapitre est lu plusieurs REPEAT CHAPTER reprises Y La liste d coute est lue REPEAT PLAYLIST plusieurs reprises x La totalit du disque est lue REPEAT DISC plusieurs reprises x La lecture ne se r p te pas REPEAT OFF r glage par d faut CD VIDEO CS La piste est lue plusieurs REPEAT TRACK TEPTI ES La totalit du disque est lue REPEAT DISC plusieurs reprises REPEAT OFF La lec
99. sseur audio num rique PXA H701 etc vendu s par ment est n cessaire pour b n ficier pleinement du son signaux depuis le son mono 1 canal jusqu au son Surround Surround Dolby Pro Logic 5 1 canaux Les signaux des diff rents canaux sont totalement ind pendants et comme le son b n ficie d une qualit num rique lev e celle ci ne subit aucune alt ration Dolby Pro Logic Il Le processeur audio num rique PXA H701 etc vendu s par ment est n cessaire pour b n ficier pleinement du son Surround 5 1 canaux Dolby Pro Logic Il restitue des sources 2 canaux en 5 canaux sur l ensemble de la plage de fr quences Pour cela ce syst me fait appel un d codeur Surround Le DHA S690 ex cute le d codage Dolby Digital lorsqu il avanc matrice sonore de haute qualit qui extrait les reproduit des signaux audio analogiques ll s agit alors d un propri t s spatiales de l enregistrement d origine sans ajouter son 2 canaux et non 5 1 canaux aucun son ou sans modifier le son de la source Le processeur audio num rique PXA H701 etc vendu s par ment est n cessaire pour b n ficier pleinement du son Surround Dolby Pro Logic II LPCM Linear PCM audio LPCM est un format d enregistrement du signal utilis pour les CD musicaux Alors que les CD musicaux sont enregistr s 44 1 KHz 16 bits les DVD sont enregistr s de 48 kHz 16 bits Enceintes 96 kHz 24 bits offrant ainsi un son de meilleu
100. t autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature N utilisez pas l appareil si la temp rature ambiante est sup rieure 60 C 140 F ou inf rieure 10 C 14 F Condensation d humidit Si le son est irr gulier pendant la lecture de disque de l humidit s est probablement condens e Dans ce cas enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l humidit s vapore Disque endommag Ne pas reproduire une disque craquel d form ou endommag sous peine de d t riorer s v rement le m canisme de lecture Entretien En cas de probl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou d faut apportez le dans un centre de r paration Alpine Disques neufs Lorsqu un disque neuf est introduit dans le magasin du changeur le disque peut ne pas tre reproduit apr s le chargement initial Ceci est provoqu par de petites bavures autour du trou central et l ext rieur du disque emp chant un chargement stable dans la position correcte Enlever les bavures en frottant le bord int rieur du trou et le bord ext rieur du disque avec un stylo bille ou un autre objet similaire puis r ins rer le disque compact Le m canisme emp che de jouer automatiquement un tel disque par mesure de protection et ceci n est pas un mauvais fonctionnement Orifice Orifice Pd central c
101. t possible que vous ne puissiez plus commander l appareil partir de l unit principale ou couter certains appareils externes etc D origine le r glage par d faut est 1 2 En cas de raccordement une unit principale non compatible Ai NET ou une unit principale d une autre marque ATTENTION Lorsque vous modifiez la position du commutateur du syst me veillez ce qu aucun c ble ne soit raccord au DHA S690 3 Rebranchez la fiche du cordon d alimentation Exemple de syst me e Connexion d un moniteur Moniteur vendu s par ment Moniteur B BOX vendu s par ment Borne Borne d entr e d entr e vid o Connecteur de T l commande audio sortie vid o Prise du d tecteur D tecteur de DHA S690 t l commande C ble d extension RCA fourni R glage du DHA S690 P Les r glages du syst me du DHA S690 RCA Corinecteur de sonte audio doivent tre effectu s une fois les connexions termin es Avant de fixer l appareil en place r f rez vous la page 41 pour modifier le r glage du syst me Commutateur du syst me Soyez certain de brancher le c ble d alimentation interconnect Allumage t 2 Ser f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres produits du syst me CP Permute sur 2 4l rr e Raccordement d un moniteur avant Alpine un moniteur arri re autre que Alpine Vehiclehub Pro VPA B222 Moniteur Alpine
102. t r tabli R glage par d faut Appuyez une nouvelle fois sur M I X et s lectionnez OFF pour arr ter la lecture M I X Lecture r p titive Pendant la lecture appuyez sur REPEAT Le mode de r p tition se commute chaque pression sur la touche cD x La piste en cours est lue de REPEAT TRACK mani re r p t e La totalit du disque est lue de REPEAT DISC mani re r p t e REPEAT OFF Le mode normal est r tabli R glage par d faut MP3 WMA AAC x Le fichier en cours est lu de REPEAT FILE mani re r p t e REPEAT FOLDER Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e REPEAT DISC La totalit du disque est lue de mani re r p t e REPEAT OFF Le mode normal est r tabli R glage par d faut Appuyez une nouvelle fois sur REPEAT et s lectionnez OFF pour arr ter la lecture r p titive Durant la lecture maintenez la touche REPEAT enfonc e pendant au moins 2 secondes pour s lectionner REPEAT OFF Recherche directe par num ro de fichier MP3 WMA AAC Cette fonction permet d atteindre rapidement le d but du fichier sur le disque Entrez le num ro du fichier lire l aide des clavier num rique 0 9 sauf lorsque l appareil interrompt la lecture 2 Appuyez sur ENT La lecture commence au fichier s lectionn Selon le nombre de chiffres saisis la lecture
103. tant d utiliser les menus q enregistr s sur le disque destin s la s lection des sc nes que DIGITAL AUDIO rez l on souhaite regarder et la visualisation des diff rentes informations sous forme de bo tes de dialogue Audio Divx 12cm Utilisation de disques compacts CD CD R CD RW Vid o Si vous utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Compatible disque DVD double couche Vous pouvez lire des CD R CD inscriptibles CD RW CD Les disques format s r pertori s ci dessous peuvent tre lus sur r inscriptibles enregistr s exclusivement sur des p riph riques cet appareil audio Vous pouvez galement lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP2 WMA AAC WAV JPEG ASF CD R DVD R DVD R 1 CD RW DVD RW DVD RW DIEA e Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains A l attention des utilisateurs de disques CD R CD RW Format DVD VR e S il est impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que Format CD Q disques Format MP3 Disques imparfaits disques contenant des traces de doigt mp3 O O O disques expos s des temp ratures extr mes ou aux rayons Format WMA directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans wma O O O l appareil disques enregistr s dans des conditions Format AAC d favorables disques sur lesquels un enreg
104. tateur du syst me 41 Exemple de syst me esses 41 GARANTIE LIMIT E Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut e
105. te saisissez le num ro du titre groupe dossier que vous souhaitez couter l aide des clavier num rique 0 9 2 Appuyez sur ENT La lecture d marre partir du num ro du titre groupe dossier s lectionn Appuyez sur CLR pour supprimer le dernier chiffre du num ro de titre groupe dossier Appuyez sur la touche CLR et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour effacer tous les num ros de titre groupe dossier Appuyez sur RETURN pour annuler le mode de recherche du titre groupe dossier Selon le nombre de chiffres saisis la lecture peut d marrer automatiquement m me si vous n appuyez pas sur ENT l tape 2 Lalecture commence partir du d but de chapitre du num ro de piste en tat de PRE STOP Recherche directe par num ro de chapitre piste fichier EVD DVD C VCD D Cette fonction permet d atteindre rapidement le d but des chapitres pistes ou fichiers sur le disque 1 Entrez le num ro du chapitre de la piste ou du fichier lire l aide du clavier num rique 0 9 sauf lorsque l appareil interrompt la lecture 2 Appuyez sur ENT La lecture commence partir du chapitre de la piste ou du fichier choisi Cette fonction ne peut tre utilis e sur les disques dont les num ros de chapitre n ont pas t enregistr s Selon le nombre de chiffres entr s la lecture peut commencer automatiquement m me si vous n appuyez pas sur ENT
106. teur Alpine compatible Ai NET Moniteur Alpine vendu s par ment Borne Moniteur d entr e Alpine B BOX vid o C ble d pi RCA vendu s par ment 4 fourni Fil de sortie de la t l commande blanc brun Fil d entr e de la t l commande blanc brun Connecteur de sortie vid o DHA S690 Connecteur Ai NET C ble Ai NET fourni Entr e Ai NET R glez la position du commutateur du systeme de l unit principal sur NORM Unit principale compatible Ai NET vendu s par ment R glage du DHA S690 Les r glages du syst me du DHA S690 doivent tre effectu s une fois les connexions termin es Avant de fixer l appareil en place r f rez vous la page 41 pour modifier le r glage du syst me Commutateur du syst me a jJ Permute sur 1 S assurer de changer la position du commutateur du syst me de l unit principale avant d allumer l appareil Veillez effectuer le r glage DVD CHG ou CD CHG dans R glage de l unit principale connect e page 21 en fonction de l unit principale compatible Ai NET connect e Se r f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres produits du syst me Lors d une connexion avec une marque d cran de t l vision diff rente il n est pas n cessaire de connecter le cordon d entr e de la t l commande blanc brun Utiliser l unit de r ception de la t l
107. teur arri re dot d une commande du volume ou d un pr amplificateur audio auxiliaire Elle est utilis e pour contr ler le DVD audio tandis que le systeme audio principal est command par une autre source par exemple Radio ou CD Borne de sortie S video Reproduit le signal S vid o A connecter la borne de sortie S video des appareils connect s Brancher correctement Ne jamais brancher sur des pi ces autres que celles indiqu s dans ces instructions de fonctionnement Sereporter galement aux instructions de fonctionnement des autres produits du syst me 40 rr R glage du commutateur du systeme R glez le selon que vous souhaitez utiliser une unit principale compatible Ai NET ou une unit principale AV compatible Ai NET raccord e cet appareil N oubliez pas de r gler le commutateur du syst me avant de fixer le DHA S690 1 D branchez la fiche du cordon d alimentation 2 Modifier le commutateur du systeme Fig 1 Ce commutateur est utilis pour s lectionner le mode de fonctionnement Ai NET ou Stand Alone Changez la position du commutateur l aide d un petit tournevis ou de tout autre objet pointu D Syst me Ai NET Syst me Stand Alone 1 2 1 2 m CD Fig 1 En cas de raccordement une unit principale compatible Ai NET ou une unit principale AV compatible Ai NET Si vous r glez sur 2 alors qu une unit principale AV compatible Ai NET est raccord e il es
108. ti de la vitesse normale DVD vid o DVD VR et CD vid o uniquement Chaque fois que vous appuyez sur cette touche en mode pause l image avance d un photogramme la fois DVD vid o DVD VR et CD vid o uniquement Clavier num rique Entre les num ros Appuyez sur n importe quelle touche 1 6 et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour acc der directement au disque correspondant au num ro s lectionn DVD Audio Mode VIDEO ON e Appuyez sur la touche 7 pendant au moins 2 secondes pour avancer dans la page e Appuyez sur la touche 8 pendant au moins 2 secondes pour reculer dans la page e Appuyez sur la touche 9 pendant au moins 2 secondes pour afficher la page d accueil Touche V OUT Sortie DVD vid o tandis qu on utilise une autre source uniquement lorsque l unit Ai NET est connect e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour forcer l annulation de a fonction simultan e Touche ANGLE DVD Vid o DVD Audio Mode VIDEO ON Change l angle de l image Touche SUBTITLE DVD Change de sous titre La commande peut ne pas tre accept e selon le type de disque et les conditions de lecture Si le cas se produit l indicateur suivant sera affich l cran Lorsque l indicateur Q rouge est affich le fonctionnement du disque est interdit Lorsque l indicateur blanc est affich la lecture de l unit est interdite I
109. ture ne se r p te pas r glage par d faut DivX Exemple d affichage lorsque ALL est d fini dans R glage des donn es de lecture compress e page 22 Le fichier est lu plusieurs REPEAT FILE reprises B Le dossier est lu plusieurs REPEAT FOLDER reprises REPEAT DISC La totalit du disque est lue plusieurs reprises REPEAT OFF La lecture revient au mode normal r glage par d faut Les modes de r p tition de piste et de disque ne peuvent pas tre utilis s avec des CD vid o quip s de la fonction PBC commande de lecture R glez VCD PLAY MODE pour d sactiver la fonction PBC Reportez vous la section R glage du mode de lecture du CD vid o page 22 Selon le disque DVD VR il peut tre impossible de changer de mode de r p tition Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur la touche REPEAT et la maintenir enfonc e pendant au moins 2 secondes pour que l appareil passe en mode REPEAT OFF 14 5 Changement de pistes audio DD GDD QD C VCD Les disques munis des fonctions audio multiple et de s lection de la langue de la piste audio vous permettent de changer la langue temporairement lors de la lecture Pendant la lecture appuyez sur AUDIO Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le son permute entre les diff rentes pistes audio enregistr es sur le disque La piste audio s lectionn e est utilis e comme
110. un arr t sur image s affiche avant l angle suivant Sile disque DVD audio est r gl sur VIDEO ON cette op ration peut tre ex cut e Reportez vous la section R glage du mode de lecture du DVD audio la page 20 Changement des sous titres langue de sous titrage Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous titres sont enregistr es la langue des sous titres peut tre chang e en cours de lecture ou les sous titres peuvent tre masqu s En cours de lecture appuyez sur SUBTITLE Chaque pression de la touche change ou d sactive la langue des sous titres parmi celles enregistr es sur le disque Pendant la lecture d un DVD VR vous pouvez activer ou d sactiver l affichage des sous titres Un d lai peut s couler avant que le sous titre s lectionn s affiche Certains disques ne permettent pas de changer la langue des sous titres pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les sous titres partir du menu du DVD La langue des sous titres s lectionn e devient le r glage par d faut chaque fois que l appareil est mis sous tension ou chaque fois que le disque est remplac Selon le disque l appareil peut lire la langue sp cifi e de celui ci Sur certains disques les sous titres s affichent m me si cette option est d sactiv e Sile disque DVD audio est r gl sur VIDEO ON cette op ration peut tre ex cut e Reportez vous la section R glage du mode de l
111. unit principale AV compatible Ai NET Lecture d un fichier DivX prot g par DRM Lors de l affichage du message suivant il est impossible d ex cuter certaines op rations Authorization Error Si vous lisez un fichier DivX prot g par DRM non approuv et non conforme au code d enregistrement de l appareil Authorization Error s affiche pendant 2 secondes pour indiquer que la lecture de ce fichier est impossible Apr s l affichage du message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement Rental Expired Le DivX contient un fichier en location r gl sur un nombre d heures de donn es audio vid o Si ce nombre d heures est de 0 Rental Expired s affiche pendant 2 secondes pour indiquer que la lecture du fichier est impossible Apr s l affichage du message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement Rental countdown OK Lors de la lecture d un fichier en location si vous s lectionnez B SKIP ou ENTER dans le menu de s lection des fichiers Rental countdown OK s affiche et la lecture du fichier en location est interrompue le nombre d heures de donn es audio vid o est r duit de 1 A ce moment le fichier s arr te STOP Le fichier s est interrompu PAUSE Pour interrompre la lecture s lectionnez YES ou s lectionnez NO pour la poursuivre This rental has remaining times views left View DivX VOD Rental S
112. ur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour afficher l cran SETUP r glage initial 3 Touche LIST Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie au clavier num rique qui permet de proc der des recherches Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour afficher de nouveau la liste des disques 42 Touche RETURN Revient l cran de s lection qui pr c de l cran en cours 5 Touche Il Permute les modes de lecture et de pause 6 Touche kaa CD Appuyez sur cette touche pour revenir au d but de la piste en cours Maintenez la touche enfonc e pour revenir en arri re rapidement MPS WMA AAC Appuyez sur cette touche pour revenir au d but du fichier en cours 26 rn DVD CD vid o e Accede la position souhait e sur le disque e Pendantla lecture si vous maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 1 seconde la vitesse de recherche rapide vers l arri re est doubl e Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 5 secondes pour revenir en arri re 8 fois la vitesse normale Si vous maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 10 secondes la vitesse de recherche rapide vers l arri re est 32 fois sup rieure la vitesse normale e Si vous appuyez sur cette touche et la maintenez enfonc e lorsque le mode pause est activ le disque est lu en restitution arri re lente 1 8 me de la vitesse normale Si vous
113. utiliser de tels accessoires avec des disques destin s tre lus sur des changeurs DVD Alpine A Nc Feuille transparente Stabilisateur de disque Disques pouvant tre lus Sur Disques ne pouvant tre lus H Les DVD ROM DVD RAM CD ROM mis part les fichiers cet d D D d re l l MP3 WMA AAC WAV JPEG ASF DivX les CD photo etc Disques pouvant tre lus DualDisc Les disques num r s ci dessous peuvent tre lus sur cet appareil Cet appareil n est pas compatible avec les DualDisc Dimensions L utilisation d un DualDisc peut entra ner un dysfonctionnement Marque logo Contenu enregistr du disque de l appareil et endommager le disque lors de son insertion Audio jection DVD vid o DVD 12 cm Num ro de r gion de DVD num ro de r gion pouvant VIDEO Vid o gion de DVD num ro de r gion pouvant tre lu DVD Audio Ce changeur DVD peut lire tous les disques de la r gion num ro DVD audio E 12 cm 1 ou ALL toutes les autres Les DVD dont le num ro de AUDIO Vid o r gion diff re de ceux indiqu s ci dessous ne peuvent pas tre lus COMPACT sur ce changeur DVD SE Audio CD vid o ri 12cm PA Vid o E D A gt 5 m o VIDEO CD CD vid o COMPACT Ce changeur DVD prend en charge les CD vid o version 2 0 DIGITAL AUDIO compatibles avec le contr le de lecture PBC CD musicaux COMPACT Audio 12cm PBC est une fonction permet
114. uyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s avoir chang la batterie de la voiture etc 1 Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur le commutateur RESET avec un stylo bille ou un objet pointu R initialiser 9 FR DISPLAY MENU FOLDER DN F TOP MENU ENT N F 7 FOLDER UP LIST A 4 RETURN aa a v l a l H Clavier I num rique REPEAT Io ges ANGLE CLR AUDIO SUBTITLE Lecture de DVD CD vid o VD vD A gt ADV C VCD D CDivXD Les disques pouvant tre utilis s pour chaque type de fonction sont repr sent s par les symboles suivants Les disques DVD vid o commerciaux utilis s pour la distribution de films etc ou les DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode vid o peuvent tre utilis s y compris les disques qui contiennent la fois des donn es vid o et des donn es audio reproduits orsque vous avez s lectionn DVD V la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 20 Les disques DVD audio commerciaux peuvent tre utilis s Les disques DVD R DVD RW enregistr s en mode DVD VR peuvent tre utilis s Les disques CD vid o peuvent tre utilis s Les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode DivX peuvent tre utilis s Attention
115. vendu s par ment Moniteur Alpine B BOX Borne de sortie Borne d entr e vendu s par ment RGB DISPLAY t amp amp 4 ui C ble RGB VPA B222 fourni 1 Borne d entr e fourni sortie audio I di De i ee Fil de sortie de la Borne 1 t l commande d entr e blanc brun vid o i l C ble d extension Fil d entr e de la RCA Fret C ble Ai NET fourni Connecteur Ai NET d extension i RCA Connecteur de I I L r l 1 1 1 i 1 1 l l C ble 1 1 i i DHA S690 1 1 l 1 Vehiclehub Pro vendu s par ment VPA B222 Moniteurs B BOX autre qu Alpine vendu s par ment Moniteurs autres que Alpine vendu s par ment Borne d entr e Borne de vid o sortie vid o 4 4 C ble d extension RCA R glage du DHA S690 Les r glages du systeme du DHA S690 doivent tre effectu s une fois les connexions termin es Avant de fixer l appareil en place r f rez vous la page 41 pour modifier le r glage du syst me in cl dg syst me T Permute sur 1 Si vous connectez un moniteur compatible avec borne S connectez la borne S Video l aide du c ble de borne S en option pour reproduire une vid o D connectez alors le connecteur RCA Vid o Ser f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres produits du syst me e Raccordement d une unit principale un moni

1 - Alpine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents