Mode d`emploi
Contents
1. 13 Remplacement du ruban nnt 14 Serrure de s curit pour la plaque d impression en option 15 Remplacement de la plaque d impression en option 15 Fonction de la carte puce 16 Menu utilisateur bureau 17 TE TERRE 18 Description des fonctions des touches 18 Structure du menu iii 19 R glage de la date de l heure 19 R glage de la langue 19 Configuration ee 20 Descriptions relatives la rubrique Configuration 21 M dele Versions nennen 22 Mode EE 22 Conseils d utilisation et messages d erreur 23 Nettoyage de l appareil 24 Caract ristiques techniques 25 Certifications usus000nuseeesannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 26 Consignes de s curit Consignes de s curit qu il2. Mode d emploi ChronoDater 920 925 2008 Ernst Reiner GmbH amp KG Tous droits r serv s La traduction la reproduction ou toute copie partielle ou compl te du pr sent document sous quelque forme que ce soit requiert express ment notre accord crit Nous nous r servons le droit de proc der des modifications de contenu sans pr avis Le pr sent document a t r dig avec le plus grand soin nous ne pouvons toutefois tre tenus pour responsables des ventuelles erreurs ou lacunes qu il pourrait contenir ni des dommages qui pourraient en r sulter Table des mati res Consignes de s curit 4 Accessoires lIVF S 5 El ments de l appareil 6 Mise en 7 Contr le du ruban mis place 7 Mise en place de but e pour le papier 7 R glage du contact de position intiena 8 Branchement de l alimentation lectrique 9 10 Diff rents types de d clenchement de l impression 11 Epaisseur de la liasse de documents et force d impression 12 Pr cautions prendre lors de l impression
3. 210 x 160 x 138 mm environ 3 7 kg environ 50 000 empreintes sans plaque d impression environ 0 5 seconde 1 seconde au plus 2 mm au plus 2 6 copies sur papier NCR de 10 C 40 C possible sous conditions jusqu 8 C de 40 C 70 C de 30 70 d humidit relative de 10 90 d humidit relative via le bloc d alimentation livr avec l appareil Classe de protection Il de 100 240 V de 47 63 Hz 0 7 A AC 24 V DC 1 05 A 24 V DC 1 0 A lt 70 dB A valeur d mission rapport e au poste de travail selon la norme ISO 7779 26 Certifications S curit contr l e L appareil est fabriqu dans le respect des normes de s curit CEI 950 EN 60950 et VDE 0805 Marquage L appareil satisfait aux exigences de la directive CE 89 336 CEM relative la compatibilit lectromagn tique raison pour laquelle le marquage CE y est appos Elimination Les appareils lectriques et lectroniques usag s de m me que les piles utilis es ne sont pas jeter avec les ordures m nag res ou r siduelles L limination des piles usag es doit s effectuer dans le respect des prescriptions en vigueur 27 Ernst REINER GmbH amp Co KG Baumannstrasse 16 D 78120 Furtwangen T l 49 7723 6570 Fax 49 7723 657200 Internet http www reiner de Courriel reiner reiner de 920 088 002 b 06 2008
4. Capot incorrectement ferm Mettre le capot correctement en place Si des messages d erreur non r pertori s sur la pr sente liste apparaissent sur l affichage vous voudrez bien en informer notre service apr s vente 23 Nettoyage de l appareil Nettoyer le bo tier Les composants du bo tier sont vernis Attention N utilisez pas de poudre abrasive ni de produit action dissolvante sur les mati res plastiques pour le nettoyage Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil La surface ext rieure du bo tier de l appareil peut tre nettoy e l aide d un chiffon doux En cas de salissures plus importantes le chiffon peut tre tremp dans une solution contenant un produit de rin age doux i Nettoyer la plaque d impression Des salissures importantes sur la plaque d impression peuvent entra ner une perte de qualit de l empreinte voire un dysfonctionnement de l appareil Note 24 Caract ristiques techniques Dimensions Lx Px H en mm Capacit du ruban Dur e d impression S quence d impression Epaisseur de la liasse Plage de temp rature ambiante utilisation Plage de temp rature transport et stockage Niveau d humidit de l air utilisation Niveau d humidit de l air transport et stockage Alimentation lectrique Bloc d alimentation livr avec l appareil Valeurs de sortie bloc d alimentation Performances de l appareil entr e
5. ne pas constituer de source de danger risque de tr buchement et ne pas tre endommag s Il convient de veiller ce qu aucun objet tel que trombone ou chainette bijoux ou liquide ne p n tre l int rieur de l appareil risque de court circuit ou danger inh rent une d charge lectrique Le bloc d alimentation est retirer dans les cas d urgence tels que des dommages subis par des l ments du bo tier des composants de l appareil le c ble d alimentation ou l intrusion de liquides ou de corps trangers dans l appareil avant de contacter votre revendeur ou notre service apr s vente Les piles et les accumulateurs ne sont pas jeter avec les ordures m nag res Il convient de s en d barrasser dans le respect des prescriptions localement en vigueur en mati re de d chets sp ciaux Accessoires livr s 1 Bloc d alimentation Cartouche ruban Contact de position 2 3 But e lat rale 4 5 Lecteur de carte puce Accessoires en option 6 Capot du bo tier avec serrure de s curit Rubans Noir Rouge Bleu Rouge sp cial pack de 2 pack de 2 pack de 2 pack de 2 non lisible la machine n de r f rence n de r f rence n de r f rence n de r f rence n de r f rence n de r f rence n de r f rence n de r f rence n de r f rence n de r f rence 905 100 000 cf Rubans 738 220 001 735 700 0
6. vous faut imp rativement respecter lors de l utili sation de votre marqueur lectronique Le ChronoDater 92x REINER respecte les dispositions de s curit s appliquant aux quipements informatiques machines de bureau lectriques comprises Des risques cons quents incendie peuvent r sulter de l ouverture de l appareil par une personne non autoris e le faire ou de r parations non conformes Ne glissez pas vos doigts entre la plaque de base et le chariot pour viter de les coincer Le transport de l appareil doit toujours s effectuer dans l emballage d origine dans un autre emballage garantissant une protection antichoc appropri e Un ph nom ne de condensation peut se produire lorsque l appareil passe d un environnement basse temp rature aux locaux de service Il convient alors d attendre que l appareil se soit adapt la temp rature ambiante et soit parfaitement sec avant de le mettre en service La co ncidence de la tension d alimentation locale du secteur avec la valeur de tension indiqu e sur le bloc d alimentation est v rifier L acc s la prise de courant de s curit de l installation du b timent laquelle doit se trouver proximit de l appareil doit tre garanti en permanence L appareil n tant pas pourvu d un interrupteur marche arr t le bloc d alimentation doit tre retir pour d connecter le marqueur du r seau Les c bles de l appareil doivent tre mis en place de fa on
7. 00 926 300 000 924 690 000 738 080 000 738 080 001 738 080 002 738 080 011 El ments de l appareil Dasi 1 Affichage cristaux liquides C t droit de l appareil 2 Touches de r glage 9 Branchement du bloc 3 Capot avant d alimentation 4 But e pour le papier 5 Carte puce Face arri re de l appareil 6 Contact de position 10 Connexion de 7 Serrure de s curit en option l interface RS 232 8 Barre de d clenchement Mise en service Contr le du ruban mis en place gt Relever et retirer le capot avant en le saisissant de part et d autre par son nez gt Tendre le ruban tourner le bouton rouge du ruban situ sous la poign e de quelques tours vers la droite gt Remettre le er s capot en place N Mise en place de la but e pour le papier La but e pour le papier 4 n de r f rence 738 220 001 sert d aide lat rale au positionnement des documents Note gt Mettre en place depuis la gauche ou la droite la but e lat rale sur l ar te avant de la barre de d clenchement et la faire coulisser jusqu la position voulue R glage du contact de position Le contact de position n de r f rence 738 620 001 sert de d clencheur r agissant au contact du document Note d clenchant le processus de marquage gt Desserrer la vis molet e du contact de position et faire coulisser celui ci 6 jusqu la position voulue gt Ress
8. che enfonc e pendant 3 secondes au moins pour passer en veille S lectionner l tat pr sent ou la rubrique de menu Un tat actuellement encours est affich en clignotant apr s sa s lection S lectionner la fonction pr c dente S lectionner la fonction suivante La valeur ou l tat encours est accept Retour la rubrique de menu pr c dente Pour quitter le menu presser la touche de mani re ventuellement r p t e Arborescence du menu Date Heure Heure 14 36 33 T Regler l heure Frs Regler la date Regler l heure d t Europe Retour l heure Am rique Non Menu Langue Menu Langue fran ais anglais Configuration allemand espagnol italien portugais Cf page suivante 19 Configuration Cr Carte puce On OFF ON activer OFF d sactiver D clenchement modifier D cl tablette ON OFF Decl but e ON OFF D cl externe ON OFF nn Mode veille Off 5 min 10 min 15 min 30 1h 2h 3h Menu Mot de passe ON OFF Le mot de passe peut tre modifi si le menu du mot de passe est activ Contraste visue modifier R gler le niveau de contraste puis confirmer par OK Compteur Compteur z ro Matou a apuce Compteur visible ON OFF Suite cf page 22 20 Descriptions relatives la rubrique C
9. errer alors le contact de position 6 l aide de la vis molet e Branchement de l alimentation lectrique La prise de l alimentation lectrique 1 se trouve sur le c t arri re droit de l appareil L ordre chronologique suivant est respecter pour les branchements Brancher le bloc d alimentation d abord la machine et ensuite au secteur Attention 1 Brancher le bloc d alimentation la prise d alimentation 1 de l appareil La prise d alimentation lectrique 1 se trouve sur le SE c t droit de l appareil 2 Brancher le bloc d alimentation 2 au secteur sur une prise murale L appareil d marre alors le r glage des molettes d impression Au besoin la date et l heure peuvent ensuite tre r gl es cf page 19 L appareil est maintenant pr t fonctionner 10 Impression Le symbole empreinte figurant sur la barre de d clenchement et le capot avant du bo tier 7 indique la position de l empreinte lors de l impression sens horizontal Un rep re situ sur le c t gauche de la partie sup rieure du bo tier indique le milieu de l empreinte sens vertical Ces rep res permettent un positionnement pr cis de l empreinte sur le papier Ins rer le support d impression jusqu la position voulue D clencher le processus d impression en exer ant une l g re pression vers le bas sur l ar te avant de la tablette d alimentation La fonction d
10. ie Affichage du num ro de s rie Affichage de la version du logiciel Logiciel version Retour au Mod le R serv aux besoins de service la rubrique de menu est prot g e par un mot de passe Retour la Date Heure 22 Conseils d utilisation et messages d erreur Affichage Affichage sombre Cause de l erreur Appareil non raccord au secteur Rem de apporter Brancher l appareil au secteur Veuillez patienter Des r glages sont entrepris par l appareil Patienter jusqu ce que l appareil soit pr t fonctionner Piles vides Veuillez les changer Les piles sont vides Seul du personnel form cet effet peut changer les piles Attention risque d explosion Ins rer une carte puce Carte puce ins r e incompl tement ou l envers Ins rer la carte puce nouveau o correctement Veuillez patienter Impression lente et difficile Impression en cours ou bloqu e Avertissement 01 FLASH remplac par des valeurs par d faut En cas de panne r p tition veuillez faire v rifier l appareil Presser OK Avertissement 15 17 Carte puce erron e ou incorrectement ins r e Ins rer la bonne carte puce ou ins rer la carte nouveau Avertissement 20 Carte illisible Carte puce ins r e incompl tement ou l envers Ins rer la carte puce nouveau ou correctement Avertissement 31
11. impression peut tre d sactiv e si plus aucune impression n est requise Maintenir pour cela la touche ARRET enfonc e durant 3 secondes environ ou retirer la carte puce le cas ch ant N Diff rents types de d clenchement de l impression e Trois proc dures diff rentes de d clenchement de l impression peuvent tre r gl es et combin es entre elles e Le type de d clenchement voulu peut tre r gl dans le menu cf page 20 Modifier les r glages le d clenchement e Les trois types de d clenchement sont activ s la livraison de l appareil 0 D clenchement la barre de d clenchement tablette Ins rer les supports d impression jusqu la position requise par exemple jusqu la but e pour le papier puis exercer une pression vers le bas sur la barre de d clenchement Contact de position but e Ins rer les supports d impression jusqu au contact de position l impression est d clench e automatiquement lorsque le support d impression touche le contact de position D clenchement externe de l impression Il peut tre raccord via l interface RS 232 qui se trouve sur la face arri re de l appareil cf page 6 10 11 Epaisseur de la liasse de documents et force d impression La pression exerc e par les rouleaux d impression est r gl e en usine pour chacune des t tes d impression avec ou sans plaque de texte En associant les crit res de pre
12. mplacement du ruban Relever puis retirer le capot du bo tier Retirer la cartouche ruban usag e en la saisissant par la poign e 20 et en veillant ne pas la bloquer durant cette op ration Ins rer la nouvelle cartouche ruban en la faisant glisser dans l l ment m tallique 21 jusqu ce qu elle soit en position Tourner le bouton rouge de la cartouche ruban vers la droite dans le sens de la fl che pour tendre le ruban Remettre le capot du bo tier en place et le refermer N Serrure de s ret pour la plaque d impression en option Protection antivol de la plaque d impression en option La pose de la serrure de s ret n de r f rence 924 690 000 disponible en option emp che tout vol du ruban et de la plaque Note d impression Capot de bo tier avec serrure l ment sp cial Remplacement de la plaque d impression en option La plaque de texte peut tre remplac e selon les besoins Cette op ration n cessite une intervention m canique sur l appareil et ne devrait donc tre r alis e que par du personnel qualifi form cet effet Confiez donc cette t che votre revendeur sp cialis ou au SAV REINER 15 Fonction de la carte puce Fonction de cl via carte puce 1 Note L utilisation de cartes puces REINER permet d ajouter la fonction de cl aux possibilit s de l appareil La carte puce ne peut tre activ e que si l appa
13. onfiguration Carte puce 1 D clenchement Mode veille e ON OFF ON Activer la carte a puce OFF D sactiver la carte puce e Modifier le num ro d identification cl de la carte puce seul un revendeur agr peut le faire La fonction de carte puce ne peut tre activ e que si une carte puce en cours de validit est ins r e Trois types de r glages diff rents sont configurables e Declenchement par la barre tablette e _ D clenchement par le contact de position but e e _ D clenchement externe Tous les types de d clenchements sont activ s la livraison L appareil se met l arr t Le mouvement des molettes d impression est interrompu Une pression sur la touche MARCHE la barre d clenchement ou le contact de position a pour effet de r activer l appareil L heure est mise jour Menu mot de passe Contraste visuel Compteur ON OFF ON Protection par mot de passe pour l acc s au menu activ e OFF Protection par mot de passe d sactiv e Le contraste visuel peut tre r gl via les touches 4 et dans une plage de valeurs allant de0a7 Valider le r glage choisi par la touche CHOISIR Compteur z ro le compteur peut tre remis z ro Compteur visible ON OFF la valeur actuelle du compteur peut tre affich e 21 Mod le Version Le type de mod le est affich Num ro de s r
14. reil dispose d un lecteur de carte puce int gr et si une carte puce en cours de validit est ins r e Menu mot de passe devrait tre activ afin d emp cher une d sactivation de la carte puce par des personnes non autoris es le faire Une fois la fonction de carte puce activ e l impression n est possible avec l appareil que si une carte puce en cours de validit a t ins r e En l absence de carte puce Ins rer carte puce est pr sent sur l affichage 16 Menu utilisateur bureau Pr t imprimer 12 04 2008 08 17 ARRET Mettre l appareil l arr t maintenir la touche enfonc e pendant secondes au moins pour passer en veille MARCHE Mettre l appareil en marche O S lectionner l affichage 41 pr c dent 3 12 04 2008 08 17 O gt S lectionner l affichage Heure ARRET 4 MENU O MENU S lectionner le menu ii 12 04 2008 O O SUPPORT www reiner de O 12 04 2008 08 17 LOFF 4 gt MENU O 17 Description des fonctions des touches du menu Date Heure 12 04 2008 08 17 ARRET 4 gt MENU O O ARRET Mettre l appareil l arr t 18 CHOISIR 4 gt OK RETOUR maintenir la tou
15. ssion exerc e force d impression et paisseur de la liasse on obtient les r sultats suivants T te d impression Epaisseur maximale Force d impression des documents Sans plaque de texte Jusqu 6 copies NCR Avec plaque de texte 2m 1 2 copies NCR selon l importance de la gravure La tentative d impression est interrompue en cas d utilisation de liasses ou de documents trop pais et le message d erreur appara t bri vement sur l affichage Le rouleau d impression est automatiquement d plac jusqu sa position initiale et le message d erreur dispara t Un blocage du rouleau d impression auquel l appareil ne peut pas rem dier de lui m me peut tre lev manuellement Note D brancher d abord l appareil afin de couper l alimentation Faire ensuite basculer l appareil vers l arri re puis tourner la molette 11 jusqu la but e du rouleau d impression gauche ou Attention droite 12 Pr cautions prendre lors de l impression Ne pas imprimer sur des agrafes des trombones ou des perforations L impression sur des agrafes des trombones ou d autres objets de m me duret peut endommager la plaque ou les molettes d impression Les dommages subis par la plaque ou les molettes d impression peuvent conduire des empreintes incompl tes L impression sur des perforations se traduit par des empreintes incompl tes 1809 06 00015 18 2 5 10 21 13 14 Re
Download Pdf Manuals
Related Search