BWE006_FR GA - Webencheres.com
Contents
1. Type d alarme basse haute VME VLE ou multigaz ou affichage des relev s VME VLE et d exposition maximale au gaz Z ro capteur automatique GasAlertMicro 5 Touches Touches Touche Description Pour mettre le d tecteur en marche appuyez sur Pour arr ter le d tecteur maintenez enfonc jusqu la fin du d compte Pour incr menter la valeur affich e ou faire d filer vers le haut appuyez sur a Pour acc der au menu des options utilisateur appuyez simultan ment sur et et maintenez ces touches enfonc es jusqu la fin du d compte Pour effacer les relev s VME VLE et d exposition maximale au gaz appuyez simultan ment sur O et et maintenez ces touches enfonc es jusqu la fin du d compte Pour consulter les seuils d alarme TWA VME STEL VLE basse et haute de tous les capteurs appuyez sur a Pour d cr menter la valeur affich e ou faire d filer vers le bas appuyez sur Pour lancer l talonnage et le r glage des seuils d alarme appuyez simultan ment sur et et maintenez ces touches enfonc es jusqu la fin du d compte Pour afficher les relev s VME VLE et d exposition maximale appuyez sur Pour acquitter les alarmes verrouill es appuyez sur GasAlertMicro 5 M mento talonnage Proc dure Affichage Proc dure Affichage 1 Dans une atmosph re saine appuyez Appuyez sur ou pour2. talonnage est d pass e en exigeant un code d acc s e Latch Verrouils Cette option permet une alarme de demeurer active jusqu ce que l utilisateur acquitte l alarme GasAlertMicro 5 Menu User Options options utilisateur Passcode Code Emp che le personnel non autoris d avoir acc s au menu des options utilisateur la fonction d talonnage et la fonction de r glage des seuils d alarme Safe S curit Permet l cran d afficher Safe S curit si le d tecteur ne rencontre pas de situation d alarme Fast Pump Pompe rap Augmente la vitesse de la pompe si la longueur du tuyau d talonnage est sup rieure 50 ft Sensors Capteurs Sens on Cap actif Active ou d sactive le capteur le d tecteur fonctionne cependant si le capteur est d sactiv Span gas Gaz tal Modifie la plage de concentration de sensibilit au gaz de chaque capteur STEL period VLE Modifie la limite d exposition court terme ne concerne que les capteurs de gaz toxique TWA method VME Choix de la norme OSHA ou ACGIH de calcul de la moyenne pond r e dans le temps Resolution R solution D finit la r solution de la mesure de gaz comme normale ou extra le cas ch ant 11 GasAlertMicro 5 M mento 12 e vol CH4 Affiche le relev LIE limite inf rieure d explosivit en pourcentage du volume en faisant l hypoth se d un environnement de m thane e Correction Perme
3. de pompe ALARM Deux bips rapides toutes les S02 0 Bip et clignotement lents S z am 10 secondes 0 e et clignotent 20 9 Er um 8 s Alarme d faut carte MMC e Un bip toutes les 5 secondes e D clignote FR 0 Ca 20 3 s Remarque Les alarmes peuvent tre r gl es avec ou sans verrouillage Pour v rifier ce r glage ouvrez l option Latching Alarms alarmes avec verrouillage du menu des options utilisateur Si le d tecteur se trouve en mode discr tion il se contente de vibrer en mode d alarme les alarmes sonore et visuelle sont d sactiv es 10 Menu User Options options utilisateur Pour acc der au menu des options utilisateur appuyez simultan ment sur a et jusqu la fin du d compte Pour faire d filer les options appuyez sur ou a Appuyez sur O pour s lectionner l option souhait e Voici les options utilisateur disponibles 1 2 Exit Sortie Quitte le menu des options utilisateur Options e Backlight clairage Active le r tro clairage en cas de faible luminosit e Confibeep Tonalit Active d sactive le bip de bon fonctionnement e Force cal tal obl Oblige le d tecteur effectuer un talonnage si l ch ance d talonnage d un capteur est d pass e au d marrage e Due lock Arr aut Lors du d marrage emp che l utilisateur de faire fonctionner un d tecteur dont l ch ance d
4. en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de rem dier aux interf rences en mettant en uvre une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise reli e un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir une assistance compl mentaire D5840 3 Fran ais iERP 119766 2005 BW Technologies Tous droits r serv s Imprim au Canada Tous les noms de produit sont des noms de marque de leurs soci t s respectives
5. Cl 0 50 0 ppm incr ments de 0 1 ppm NH3 0 100 ppm incr ments de 1 ppm NO 0 99 9 ppm incr ments de 0 1 ppm HCN 0 30 0 ppm incr ments de 0 1 ppm CIO 0 1 00 ppm incr ments de 0 01 ppm Os 0 1 00 ppm incr ments de 0 01 ppm COV 0 1000 ppm incr ments de 1 0 ppm Type de capteur H2S CO Cellule lectrochimique enfichable double Gaz combustibles Filament catalytique enfichable COV D tecteur photo ionisation PID Autres gaz Cellule lectrochimique enfichable simple Principe de mesure de O Capteur de concentration commande capillaire Types d alarme Alarme VME alarme VLE alarme basse alarme haute alarme multigaz alarme de capteur alarme de pompe alarme de fin d autonomie de pile bip de bon fonctionnement et alarme d arr t automatique Alarme sonore 95 dB 0 3 m avertisseur double impulsion variable GasAlertMicro 5 Caract ristiques Alarme visuelle LED double rouge Affichage Affichage cristaux liquides LCD R tro clairage S active automatiquement en cas de lumi re insuffisante pour la visualisation de l affichage si activ et pendant les alarmes Auto test Lanc l activation du d tecteur talonnage Z ro automatique et sensibilit automatique Capteur d oxyg ne Sensibilit automatique l activation r glable Options utilisateur Bip de bon fonctionnement verrouillage des alarmes haute et basse protection par code activation d sactivati
6. GasAlertMicro 5 D tecteur de gaz M mento e d ege France Belgique Belgi Espa a Fisher Scientific t l 03 88 67 1414 t l 056 260 260 tfno 915159234 Bioblock fax 038867 1168 fax 056 260 270 fax 915159235 Part of Thermo Fisher Scientific vente bioblock fr belgium bioblock com ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com Garantie limit e et limite de responsabilit BW Technologies LP BW garantit ce produit contre tout vice de pi ces et de main d uvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux pour une dur e de deux ans compter de la date d exp dition l acheteur Cette garantie concerne uniquement la vente de produits neufs l acheteur d origine Les obligations de BW au titre de la garantie se limitent au choix de BW au remboursement du prix d achat la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service apr s vente agr La responsabilit de BW au titre des pr sentes ne d passera en aucun cas le prix d achat pay par l acheteur du produit La pr sente garantie ne couvre pas a les fusibles les piles jetables ou le remplacement p riodique des pi ces en raison d une usure d coulant de l utilisation normale du produit b tout produit qui de l avis de BW a fait l objet d une utilisation abusive d une modification de n gligence ou de dommage
7. IGATIONS DE LA GARANTIE O SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Dans la mesure o certains tats n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni les exclusions ou limitations pour dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas tous les acheteurs Si pour une quelconque raison une disposition de la pr sente garantie tait jug e ill gale ou irrecevable par une autorit comp tente cette disposition n affecterait en rien la validit ou le caract re ex cutoire des autres dispositions Introduction Ce m mento explique les grandes lignes du fonctionnement du GasAlertMicro 5 Pour avoir les instructions d utilisation compl tes reportez vous au mode d emploi qui se trouve dans le CD ROM livr avec le produit Le d tecteur de gaz GasAlertMicro 5 le d tecteur signale la pr sence dangereuse de gaz des concentrations sup rieures aux seuils d alarme d finis par l utilisateur Le d tecteur est un appareil de s curit individuel Il est de votre responsabilit de r agir l alarme de mani re appropri e Remarque Le d tecteur est livr avec l anglais comme langue d affichage Les guides en portugais espagnol allemand et fran ais affichent les copies d cran dans la langue correspondante GasAlertMicro 5 Informations sur la s curit lire avant toute chose Utilisez le d tecteur dans le seul bu
8. es lectures sont en dehors des limites sp cifi es Seule la partie d tection de gaz combustibles de cet appareil a fait l objet d une valuation des performances homologu e CSA International Le capteur de gaz combustible est talonn en usine au m thane une concentration de 50 LIE Si la surveillance porte sur un autre gaz combustible dans la plage LIE talonner le capteur en utilisant le gaz appropri Pr caution Des lectures lev s hors chelle peuvent indiquer la pr sence d une concentration explosive Prot ger le capteur de gaz combustible des expositions aux compos s de plomb aux silicones et aux hydrocarbures chlor s Bien que certaines vapeurs organiques comme l essence au plomb ou les hydrocarbures halog n s puissent neutraliser provisoirement les performances du capteur dans la plupart des cas le capteur retrouvera son fonctionnement normal apr s l talonnage A utiliser exclusivement dans des atmosph res potentiellement explosives dans lesquelles la concentration d oxyg ne ne d passe pas 20 9 v v Toute lecture en rapide augmentation suivi d une lecture en baisse ou d une lecture fantaisiste peut indiquer une concentration de gaz au del de la limite d chelle sup rieure risquant d tre dangereuse L exposition prolong e du GasAlertMicro 5 certaines concentrations de gaz combustibles et d air peut fortement solliciter un l ment du d tecteur e
9. in de d talonnage 250 500 ml min Au bout de 30 l talonnage secondes NE clignote et laisse appara tre un compte rebours l emplacement de O2 Gr La Remarque t lonnage pendant que l appareil ajuste la sensibilit des i Si ia capteurs pour lesquels le gaz talon a t d tect ae ns k a Ala AS Si le r glage de la sensibilit r ussit appuyez sur a 0 0 sauveg rd pour injecter un nouveau gaz d talonnage ou sur RTE on a pour terminer le r glage de la sensibilit Une RE fois que le r glage de la sensibilit a t effectu as a s n EE l affichage invite appuyer sur O pour d finir ou sur pour passer les prochaines dates pr vues pour l talonnage GasAlertMicro 5 Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur GasAlertMicro 5 M mento Alarmes Le tableau suivant r pertorie les nombreuses alarmes du d tecteur Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme basse Alarme VME a Low ENEXU ALARME Bip rapide Siz Bip rapide S z EN A e Clignotement lent m 0 e Clignotement lent be 8 Lx on m boa et la barre de gaz cible 20 9 10 e et la barre de gaz cible 20 9 clignotent e clignotent m5 s 8 a e _L alarme vibrante s active e _L alarme vibrante s active Alarme haute Alarme VLE QT ALARM ALAR M hiki Bip conti
10. modifier la prochaine simultan ment sur O et pendant que le date pr vue pour l talonnage et appuyez sur d tecteur met des bips et clignote selon le talonnage pour accepter cette valeur En cas de d faillance S z 180 d compte correspondant et maintenez ces touches d un capteur ou d chec du r glage de la plage de enfonc es pour passer en mode d talonnage Le d marre sensibilit vous ne pourrez pas modifier la d tecteur affiche ensuite talonnage d marre prochaine date pr vue pour l talonnage de ce r a ea 3 capteur L affichage invite ensuite appuyer sur ig O pour d finir ou pour passer les seuils em ean A 0 d alarme 2 EAN clignote pendant que le d tecteur met Appuyez sur ou pour modifier le seuil CET rwa z ro tous les capteurs et talonne le capteur d alarme ou appuyez sur pour enregistrer la d oxyg ne Si la mise z ro d un capteur choue S02 0 valeur affich e et passer au seuil d alarme suivant poraz sente n plage de res ne Sra pas o R glez les seuils d alarme restants Le d tecteur effectu _ne Tois la mise z ro termin e l cran met deux bips la fin de la phase de r glage du a sp vous invite injecter le gaz d talonnage au CT d g seuil Ae p 989 d tecteur ou appuyer sur pour passer le 20 9 0 r glage de la plage de sensibilit m B fe Sas p s n 3 clignote pour indiquer qu il faut injecter le gaz talonnage sauvegard signale la f
11. nu Siz e Bip continu S z 0 CAES Pr e Clignotement rapide m gi 200 e Clignotement rapide 1 Tm b Tm o et la barre de gaz cible 20 9 0 et la barre de gaz cible 20 9 clignotent m clignotent s 8 e L alarme vibrante s active e _L alarme vibrante s active GasAlertMicro 5 Alarmes Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme multigaz ALARM Alarme de d passement d chelle HIHI pass bee exposition hors limite ALARM Bip et clignotement d alarme S0 0 i s z alternant entre basse et haute Bip et clignotement rapides 5 10 39 0 0 oo a Loa et les barres de gaz cible et la barre de gaz cible 7 clignotent clignotent 20 3 20 9 OL 4 er El n e alarme vibrante s active n e _L alarme vibrante s active AM Alarme de capteur Alarme d arr t automatique e Le d tecteur met un bip So O Huit bips et clignotements Batteries clignote et vibre une fois toutes les 10 secondes 1 a alarme hranite s active puis es e FAIL chec clignote au 20 3 FAIL Fermeture dessus du capteur d faillant n r 4 J Alarme de fin d autonomie de Arr t normal pile S02 0 e Trois bips et clignotements Fermeture e Un bip et un clignotement 0 0 d toutes les 25 secondes ans LOW n clignote 20 3 0 3 o e D GasAlertMicro 5 M mento Alarme Affichage Alarme Affichage Tonalit de fiabilit Alarme
12. on du mode d affichage SAFE en s curit activation d sactivation de la pompe rapide mesure du capteur de gaz combustible d sactivation du capteur valeurs VME et VLE s lection de la langue activation d sactivation de l talonnage automatique d oxyg ne r glage des valeurs de concentration de la plage de sensibilit d finition de la p riode de calcul de la valeur limite d exposition r glage de la m thode VME r solution de la mesure de gaz activation d sactivation du r tro clairage automatique r glage de l horloge et r glage de la fr quence d enregistrement des donn es mod les avec enregistreur de donn es uniquement Enregistreur de donn es Utiliser uniquement les cartes MMC Infineon Dur e de vie des piles Capteurs de gaz toxiques d O et LIE 20 heures trois piles alcalines ou une batterie rechargeable Capteurs de gaz toxiques d O LIE et photo ionisation 10 heures trois piles alcalines ou une batterie rechargeable 15 GasAlertMicro 5 M mento Piles approuv es Piles approuv es pour le produit normes CEI 60079 11 EN50020 UL913 C22 2 n 157 Alcaline Code de temp rature Duracell MN1500 20 C lt Ta lt 50 C T3C 139 8 C 20 C lt Ta lt 40 C T4 129 8 C Energizer E91 20 C lt Ta lt 50 C T3B 163 C 20 C lt Ta lt 40 C T3C 153 C NiMH rechargeable M5 BAT01 20 C lt Ta lt 50 C T4 Chargeur de batterie Chargeur de batterie Ga
13. r mit du bloc D vissez les deux vis captives du bloc piles ouvrez le bloc et remplacez les trois piles alcalines Remontez le couvercle et revissez le bloc piles Remettez le bloc piles en place et verrouillez le fermoir 13 GasAlertMicro 5 M mento Remplacement d un capteur ou du filtre capteur Num ro Description 1 Prot ge capteur 2 Filtre capteur 3 Capteurs 4 D tecteur 5 Vis m canique 2 Caract ristiques Dimensions de l appareil 14 5 x 7 4 x 3 8 cm Poids 370 g Conditions de fonctionnement et de stockage Temp rature COV De 10 C 40 C Autres gaz De 20 C 50 C Humidit relative O 0 99 d humidit relative sans condensation COV 0 95 d humidit relative sans condensation Gaz combustibles 5 95 d humidit relative sans condensation Cl 10 95 d humidit relative sans condensation HCN CIO 15 95 d humidit relative sans condensation Autres gaz 15 90 d humidit relative sans condensation Pression 95 110 kPa Seuils d alarme Varient en fonction de la r gion et du choix de l utilisateur Plage de d tection O 0 30 0 par incr ment de 0 1 CO 0 999 ppm incr ments de 1 ppm H2S 0 100 ppm incr ments de 1 ppm Gaz combustibles 0 100 LIE par incr ment de 1 LIE ou 0 5 0 v v m thane PH 0 5 0 ppm incr ments de 0 1 ppm SO 0 100 ppm incr ments de 1 ppm
14. s accidentels ou li s des conditions d utilisation une manipulation ou une utilisation anormales c tout dommage ou d faut attribuable une r paration du produit par une personne autre qu un distributeur agr ou l installation de pi ces non agr es pour ce produit Les obligations nonc es dans la pr sente garantie sont subordonn es aux points suivants a qualit de l entreposage de l installation de l talonnage de l utilisation de la maintenance et respect des instructions du manuel et de toute autre recommandation applicable de BW b notification rapide BW de la part de l acheteur en cas de probl me et le cas ch ant mise disposition du produit pour correction Aucun produit ne sera retourn BW avant r ception par l acheteur des instructions d exp dition de la part de BW c BW a le droit d exiger de l acheteur un justificatif d achat facture d origine contrat de vente ou bordereau d exp dition afin d tablir que le produit est bien couvert par la p riode de garantie L ACHETEUR ACCEPTE QUE LA PR SENTE GARANTIE LUI EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LISTE NON EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE O D AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER BW NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONS CUTIF NI D AUCUNS D G TS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBL
15. sAlertMicro 5 Premi re charge 4 heures par batterie rechargeable Charge normale 3 4 heures par batterie rechargeable Garantie 2 ans y compris les capteurs 1 an pour le capteur NH et la lampe photo ionisation Homologationss Agr par le CSA conforme aux normes am ricaines et canadiennes Agr Classe Division 1 Groupe A B C et D Classe Zone 0 Groupe IIC Normes CAN CSA C22 2 n 157 et C22 2 152 ANSI UL 913 et ANSI ISA S12 13 partie 1 CE EEx ia IIC 0539 11 1 G ATEX KEMA 05ATEX 1096X IECEx Ex ia IIC Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites impos es pour un dispositif num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la Federal Communications Commission FCC et la norme de compatibilit lectromagn tique canadienne ICES 003 Ces limites sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences n fastes en habitat r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences n fastes avec les radiocommunications Cependant il n y a pas de garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet appareil produit des interf rences n fastes avec les radiocommunications ou la r ception des missions de t l vision ce que l on peut v rifier
16. t l utilisateur de r gler la mesure de l instrument pour un gaz donn e ne concerne que les capteurs LIE et PID photo ionisation e Autocal Auto tal talonnage automatique d oxyg ne au d marrage Logger Enreg Permet l utilisateur de modifier l intervalle d enregistrement des donn es 1 127 secondes Clock Horloge Permet l utilisateur de r gler la date et l heure du d tecteur Language Langue Active la langue de l affichage au choix de l utilisateur anglais fran ais espagnol allemand ou portugais Entretien Pour maintenir le d tecteur en bon tat de marche effectuez les op rations d entretien suivantes au besoin talonnage test du fonctionnement et inspection du d tecteur intervalles r guliers Tenue d un carnet de toutes les op rations effectu es entretien test du r glage talonnage et des v nements d alarme Nettoyer l ext rieur l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants de savons ni de produits lustrant N immergez pas le d tecteur dans des liquides GasAlertMicro 5 Entretien Changement de Batterie Pr cautions toujours mettre le d tecteur l arr t avant de remplacer le pack batterie Les packs batteries rechargeables sont interchangeables en zone mais les piles alcalines doivent tre remplac es hors zone PONZ Ouvrez le fermoir au dessous du d tecteur et retirez le bloc piles en soulevant l ext
17. t indiqu dans ce m mento sous peine de nuire la protection assur e par le d tecteur Lisez les Pr cautions suivantes avant d utiliser le d tecteur Pr cautions gt Avertissement Tout remplacement des composants peut nuire la s curit intrins que de l appareil Pr caution Pour des raisons de s curit cet appareil doit tre exclusivement utilis et entretenu par du personnel qualifi Lire et ma triser parfaitement le mode d emploi avant d utiliser ou d entretenir l appareil gt talonner le d tecteur avant sa premi re utilisation puis de mani re r guli re en fonction de l utilisation et de l exposition du capteur aux poisons et autres contaminants BW recommande d effectuer un talonnage au moins une fois tous les 180 jours 6 mois GasAlertMicro 5 M mento Il est conseill de contr ler le capteur de gaz combustible l aide d une concentration de gaz d talonnage connue apr s toute exposition des contaminants poisons catalytiques compos s de soufre vapeurs de silicium produits halog n s etc BW recommande d effectuer un test fonctionnel des capteurs avant chaque utilisation quotidienne pour v rifier qu il r agit bien au gaz ceci en exposant le d tecteur une concentration de gaz qui d passe les seuils d alarme haute V rifier manuellement que les alarmes sonore et visuelle sont activ es talonner l appareil si l
18. t nuire gravement ses performances En cas d apparition d une alarme suite une forte concentration de gaz combustibles il faut effectuer un r talonnage ou au besoin remplacer le capteur Les interf rences lectromagn tiques peuvent tre la cause de mauvais fonctionnement dans certains cas Prot ger le capteur photo ionisation PID des expositions aux vapeurs de silicone Le module de pompe BW M5 PUMP est certifi pour le GasAlertMicro 5 uniquement Pi ces du GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 Pi ces du GasAlertMicro 5 Num ro Description Barres d alarme visuelle Capteurs Alarme sonore Touches Affichage Batterie rechargeable bloc piles NIDJAJ AJOJN Pince crocodile GasAlertMicro 5 M mento l ments de l affichage e PH NO 0 C10 CO VOCLEL ppmi HIGHLOWTWAMAXSTEL HIGHLOWTWAMAXSTEL _ E E k a LOW MAX HIGH LOW MAX ILELCH E o om A a C O oTo Num ro 1 Description Type d alarme Sensibilit capteur automatique Bouteille de gaz DJJ AJOjJN Barres d identification du gaz Indicateur de dur e de vie de la batterie Verrouillage par code d acc s Transmission des donn es r serv un usage ult rieur Horloge 9 Mode discr tion 10 Indicateur de pompe en option Indicateur de carte de l enregistreur de donn es en option
Download Pdf Manuals
Related Search