Home

HP Deskjet 460

Contents

1. 96 Qualit d impression m diocre et impressions inattendues 98 Impression de caract res incoh rents 99 Impression macul e 99 L encre ne remplit pas le texte ou les graphiques enti rement 100 L impression est terne ou pass e 100 Les couleurs s impriment en noir et blanc 101 Les couleurs imprim es ne sont pas les bonnes 101 Les couleurs empi tent l une sur l autre 102 Les couleurs ne s alignent pas correctement 102 Les lignes ou les points manquent du texte ou des graphiques 103 R solution des probl mes d alimentation de papier 104 Les supports ne sont pas entra n s depuis le bac d entr e 104 Papier mis en Bidi e perse ee 104 Probl me de sortie de papier n n nnana anaana 104 Suppression des bourrages A ee nee 01 104 D pannage des probl mes d installation 107 Probl mes d impression d une page d alignement 107 Probl mes d installation du logiciel 107 Probl mes de configuration des communications sans fil
2. Une version imprim e de ce document est fournie avec l imprimante Ce guide est propos au format PDF et sous la forme d un fichier d aide HTML de Microsoft CHM sur le CD de d marrage et d un fichier CHM et d un fichier d aide Apple sur l ordinateur apr s l installation du logiciel Pour afficher le fichier CHM l ordinateur doit ex cuter Microsoft Windows et Internet Explorer version 4 01 ou sup rieure Pour afficher le fichier d aide Apple dans le syst me d exploitation Mac OS utilisez la visionneuse d aide Mac Si l ordinateur utilis ne satisfait pas ces exigences utilisez la version PDF La Bo te outils est install e avec le logiciel de l imprimante Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS pour plus d informations Utilitaire d imprimante HP Mac OS Aide en ligne Windows HP Instant Support Windows Web L utilitaire d imprimante HP contient des outils pour configurer les param tres d impression calibrer l imprimante nettoyer les cartouches d impression imprimer des pages de test et de configuration commander des fournitures en ligne et rechercher des rubriques d aide sur le site Web Vous pouvez galement configurer les param tres 802 1 1 et Bluetooth pour l impression sans fil Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS pour plus d informations Fournit des informations sur l utilisation du pilote d impri
3. Installez la cartouche d impression tout de suite apr s l avoir retir de son emballage ATTENTION HP reconna t les choix de ses clients mais ne peut garantir la qualit ou la fiabilit des cartouches d impression non HP Les r parations et les services d imprimante requis r sultant de l utilisation de cartouches d impression reconditionn es ou non HP ne sont pas couvertes au titre de la garantie aao E REMARQUE Pour trouver des cartouches d impression compatibles avec l imprimante reportez vous Fournitures et accessoires HP ATTENTION Pour viter les obstructions les fuites d encre et les mauvaises connexions lectriques ne touchez pas aux gicleurs d encre ni aux contacts cuivr s de la cartouche d impression et ne retirez pas les bandes en cuivre 1 Retirez la nouvelle cartouche d impression de son emballage puis tirez sur l onglet color pour retirer le film de protection de la cartouche A PA EA Ca A SK SR A T y S N 7 LS 86 Chapitre 5 Entretien et d pannage 2 Ouvrez le capot avant alors que l imprimante est sous tension Attendez l arr t total du chariot Cela ne prend que quelques secondes ATTENTION Ne retirez ou n installez les cartouches d impression que lorsque le chariot de cartouche d impression s arr te 3 Soulevez le loquet de la cartouche d impression et retirez doucement la cartouche du logement de son chariot 4 Ins rez la nouvelle cartouche d impression
4. de la carte avec les orifices ou les broches de connexion doit tre enfich en premier dans l imprimante 2 Appuyez sur x touche d annulation pour annuler l impression directe partir de la carte Si l ordinateur est reli l imprimante l aide d un c ble USB la carte appara t en tant que lecteur dans l explorateur Windows ou sur le bureau Mac OS Vous pouvez transf rer ensuite les fichiers de photo vers un autre lecteur de l ordinateur ou ouvrir et imprimer vos photographies avec le logiciel de votre choix Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Impression partir de t l phones portables Vous pouvez lancer l impression partir d un t l phone portable si celui ci est compatible avec la technologie Bluetooth et si vous avez install une carte d impression sans fil Bluetooth dans votre imprimante L application d impression mobile HP Mobile Printing qui permet d augmenter la qualit de l impression est install e sur certains t l phones Consultez htip www hp com support dj460 pour t l charger cette application si ce logiciel est disponible pour votre t l phone mais n a pas t preinstall D autres logiciels d impression reconnaissant cette imprimante sont peut tre disponibles aupr s du fabricant de t l phones A REMARQUE Les versions de l application HP Mobile Printing 2 0 et sup rieures ne sont pas prises en charge Vous pouvez t l charger la derni re version de ce logiciel parti
5. e Mode de communication ad hoc e Nom de r seau SSID hpsetup e S curit cryptage d sactiv REMARQUE Sous Mac OS un r seau ad hoc est d sign en tant que r seau d ordinateur ordinateur Si eme utilisant le mode ad hoc et les valeurs par d faut avec un c ble USB Windows et Mac OS Vous pouvez configurer l imprimante sur un r seau ad hoc sans fil Windows ou sur un r seau d ordinateur ordinateur Mac OS en utilisant les param tres par d faut si vous disposez d un c ble USB pour assurer une connexion temporaire Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en utilisant ses r glages d usine par d faut pour le r seau ad hoc 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage 3 Sur le menu du CD cliquez sur Installer le pilote d imprimante Windows ou Install Driver Installer le pilote Mac OS 4 Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran pour terminer l installation du logiciel en connectant temporairement un c ble USB quand un message vous y invite Mac OS uniquement Terminez l installation en utilisant l utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 qui d marre automatiquement pendant l installation REMARQUE Lorsque de nouveaux param tres 802 11 sont envoy s l imprimante pour confi
6. Index descriptions des param tres sans fil 71 impression 4 mode priv 73 mode public 73 modes d acc s 73 nom de p riph rique 71 page de configuration sans fil 53 pr sentation 22 profils sans fil 75 voyants de carte d impression sans fil 21 Bo te outils description 46 installation 10 55 Onglet Etat de l imprimante 47 Onglet Informations 48 Onglet Services de l imprimante 48 ouverture 46 bourrages comment viter 106 suppression 104 C c bles conformit r glementaire 139 calibrage des couleurs 89 capacit s bac d alimentation 29 caract res incoh rents d pannage 99 caract ristiques supports 25 caract ristiques lectriques 148 carte CF 13 carte CompactFlash 13 carte m moire en tant que lecteur 36 impression partir de 36 42 transfert vers ordinateur 36 carte Multimedia MMC 13 carte SD 13 carte Secure digital SD 13 cartes formats pris en charge 27 cartouche d impression photo 149 150 informations relatives aux commandes 120 porte cartouche 119 cartouches d impression tat 4 7 cartouches d impression alignement 88 calibrage des couleurs 89 impression partir d une seule cartouche d impression 89 logement des chariots 12 manipulation 86 nettoyage 84 remplacement 86 CD de d marrage Starter CD 10 CFC dans le produit 141 chargement des supports 30 chlorofluorocarbures dans le produit 141 Code PIN 72 communications ad hoc 802 11 23 61
7. Windows 1 Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows 2 Cliquez sur l onglet Services de l imprimante sur Calibrer les couleurs et suivez les instructions qui apparaissent l cran Utilitaire d imprimante HP Mac OS 1 Ouvrez l utilitaire d imprimante HP 2 Cliquez sur Calibrer les couleurs et suivez les instructions qui apparaissent l cran Remplacement du module de service d encre 90 A A Le module de service d encre rempla able contient l encre us e de la cartouche d impression noire Lorsque ce r servoir est presque plein les voyants de l imprimante vous invitent le remplacer Reportez vous la section Diagramme des voyants de l imprimante Lorsque le module de service d encre est plein l imprimante s arr te d imprimer Si vous disposez d un nouveau module de service d encre installez le imm diatement en suivant les instructions qui l accompagnent Sinon consultez le site http www hp com support dj460 ou reportez vous Assistance et garantie pour obtenir un module de rechange Dans l intervalle retirez la cartouche d impression noire pour poursuivre l impression L imprimante peut fonctionner en n utilisant que la seule cartouche d impression trichromique mais les couleurs obtenues et la vitesse d impression en seront sans doute affect es Reportez vous la section Impression partir d une seule cartouche d impression ATTENTION Le remplis
8. augmentez aussi le temps de s chage de l encre et r duisez sa saturation en utilisant le volume d encre dans les fonctions avanc es des couleurs Windows ou de l encre Mac OS Toutefois la diminution de la saturation d encre donne parfois une qualit d lav e l impression e Les documents couleurs qui comportent des couleurs vives et m lang es peuvent se froisser ou se maculer quand la qualit Sup rieure est utilis e Essayez la qualit Normale ou Normale rapide pour r duire la quantit d encre utilis e ou utilisez le papier HP Premium pour l impression des documents comportant des couleurs vives e V rifiez que le type de support correct est s lectionn dans le pilote d imprimante e Pour Windows essayez d ajuster la saturation la luminosit et la nuance des couleurs dans l onglet Couleur du pilote d imprimante Pour Mac OS r glez ces param tres dans le tableau Options de couleursous Type Qualit du papier dans la bo te de dialogue Imprimer V rifier les cartouches d impression V rifiez que les deux cartouches sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement d
9. c dentes n est pas r unie r p tez les tapes pr c dentes 4 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 5 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage 6 Sur le menu du CD cliquez sur Installer le pilote d imprimante Sur l cran Type de connexion s lectionnez Sans fil et cliquez sur Suivant 8 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour terminer l installation du logiciel REMARQUE Lorsque de nouveaux param tres 802 1 1 sont envoy s l imprimante pour configurer l un des profils sans fil l imprimante se met hors tension puis de nouveau sous tension red marrage pour activer les r glages Pour configurer des profils sans fil 802 11 suppl mentaires apr s avoir install l imprimante reportez vous la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802 11 Configuration d une connexion d ordinateur ordinateur ad hoc en utilisant les valeurs par d faut sans c ble USB Mac OS Vous pouvez configurer l imprimante sur un r seau d ordinateur ordinateur ad hoc sans fil en utilisant les r glages par d faut m me si vous ne disposez pas d un c ble USB Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en utilisant les r glages d usine par d faut 1 Imprimez une page de configuration sans fil en maintenant x touche d annulation enfonc
10. es sur l imprimante notamment le num ro de version du micrologiciel son num ro de s rie le num ro d identification de service les informations sur les cartouches d impression les param tres de page par d faut et les r glages des supports d impression La page de configuration sans fil contient les informations sur les connexions 802 11 et Bluetooth EA REMARQUE Pendant l impression des pages de diagnostic ou de configuration l imprimante ne doit traiter aucune autre t che d impression Si vous devez appeler HP il est utile d imprimer les pages de diagnostic et de configuration auparavant Impression des pages d information sur le p riph rique partir du panneau de commande Vous pouvez imprimer les pages d information sur le p riph rique suivantes partir du panneau de commande sur l imprimante sans tre connect l imprimante Pour imprimer une page de diagnostic Maintenez amp touche d alimentation enfonc et appuyez quatre fois sur amp touche de reprise Pour imprimer une page de configuration Maintenez amp touche d alimentation enfonc et appuyez quatre fois sur x touche d annulation Utilisez la page de configuration pour afficher les param tres actuels de l imprimante l tat du niveau d encre l int grit des cartouches d impression et pour corriger les probl mes d impression Pour imprimer une page de configuration sans fil Maintenez x touche d annulation enfonc pend
11. l int rieur de l imprimante retirez ce qui est visible dans le bac d alimentation 8 Apr s avoir retir le support coinc fermez le capot avant mettez l imprimante sous tension puis appuyez sur amp touche de reprise pour reprendre la t che d impression L imprimante reprend la t che d impression partir de la page suivante Vous devrez relancer l impression des pages impliqu es dans le bourrage R solution des probl mes d alimentation de papier 105 Pour viter les bourrages Ne choisissez pas les supports suivants pour viter les bourrages e les formulaires en liasse e les supports endommag s gondol s ou froiss s e les supports pr sentant des d coupes ou des perforations e les supports trop denses relief ou sur lesquels l encre se d pose mal e les supports trop l gers ou qui se d tendent facilement Assurez vous que rien ne bloque le circuit du papier Ne surchargez pas le bac d alimentation Le bac d alimentation peut contenir jusqu 50 feuilles de papier ordinaire papier universel HP ou d autres supports d impression d une paisseur de 5 mm 0 2 pouces Chargez correctement le papier en veillant bien caler les supports contre le guide d alignement et bien ajuster sans trop serrer le guide de largeur contre les supports Ajustez le quide papier gauche de fa on bien l ajuster contre le bord des supports Utilisez des supports de format de type et de poids r pertori s dans l
12. la section Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Ou essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression 100 Chapitre 5 Entretien et d pannage V rifier les param tres d impression Pour Windows essayez d ajuster la saturation la luminosit et la nuance des couleurs dans l onglet Couleur du pilote d imprimante Pour Mac OS r glez ces param tres dans le tableau Options de couleursous Type Qualit du papier dans la bo te de dialogue Imprimer Les couleurs s impriment en noir et blanc V rifier les cartouches d impression V rifiez que les deux cartouches d impression sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Ou essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression V rifier les param tres d impression Assurez vous que l option Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn e dans le pilote d imprimante Reportez vous la section Modification des param tres d impression Les couleurs
13. partir d un appareil photo num rique compatible ou d autres appareils portables en utilisant la technologie sans fil Bluetooth Profil HCRP Hardcopy Cable Replacement Profile Le profil HCRP permet d imprimer en utilisant les m mes fonctionnalit s qualit et vitesse d impression qu avec un c ble Le profil HCRP assure la m me fonctionnalit de base que le profil SPP en proposant en plus la communication bidirectionnelle p ex des messages de type bac vide encre puis e et l tat de la t che Il prend galement en charge toutes les fonctions offertes avec les p riph riques tout en un HP tels que l impression la num risation la t l copie et la copie Contrairement au profil BPP le profil HCRP requiert l installation du pilote d imprimante sur l ordinateur qui contr le l impression ce profil est donc surtout utile pour l impression partir d un ordinateur personnel Configuration de l imprimante 75 76 Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Configuration de l imprimante 77 78 Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Configuration de l imprimante 79 80 Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Configuration de l imprimante 81 82 Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante 5 Entretien et d pannage Ce chapitre pr sente le d pannage et les t ches d entretien de base de l imprimante Vous pouvez trouver les informations sur l tat de
14. pendant plus de 2 secondes 2 Ouvrez l assistant d installation AirPort puis suivez les instructions qui apparaissent l cran pour vous connecter un r seau sans fil existant Utilisez le r seau existant hpsetup pour vous connecter 3 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage Sur le menu du CD cliquez sur Install Driver Installer le pilote Sur l cran Type de connexion s lectionnez R seau sans fil et cliquez sur Suivant Sur l cran de bienvenue cliquez sur Continuer S lectionnez Sans fil sur le menu d roulant de la liste d imprimantes o N onp S lectionnez l imprimante sur la liste des noms d imprimantes puis cliquez sur Continuer Si l imprimante n appara t pas dans la liste patientez une minute et cliquez sur Rescan Scruter 9 Entrez le nom de r seau hpsetup puis cliquez sur Appliquer 10 S lectionnez None Aucune pour la s curit sans fil et cliquez sur OK 11 Cliquez sur Send Settings Envoyer les param tres pour envoyer les param tres l imprimante Configuration de l imprimante 63 REMARQUE Lorsque de nouveaux param tres 802 1 1 sont envoy s l imprimante pour configurer l un des profils sans fil l imprimante se met hors tension puis de nouveau sous tension red marrage pour activer les r glages Pour configurer des profils sans fil 802 11 s
15. t imprimer vers le haut et la bande adh sive orient e vers le devant de l imprimante Le c t imprimer est le c t rugueux e Retirez chaque feuille une fois imprim e et laissez la s cher part L empilage de supports mouill s peut provoquer des bavures d encre Supports de formats personnalis s e N utilisez que les supports de formats personnalis s pris en charge par l imprimante e Si l application prend en compte les supports de formats personnalis s d finissez le format des supports dans l application avant d imprimer le document Sinon d finissez le format dans le pilote d imprimante Vous devez probablement reformater les documents existants pour les imprimer au format des supports personnalis s 26 Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Description des sp cifications des supports d impression pris en charge Cette section fournit des informations concernant les formats types et grammage des supports pris en charge par l imprimante Elle d crit galement la capacit du bac d alimentation Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez les supports HP Reportez vous la section Fournitures et accessoires HP A REMARQUE L impression sans bordures n est disponible qu avec les supports photo de format L 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces 102 x 152 mm et 4 x 6 pouces Explication des formats de supports pris en charge Format des supports Formats de papier standard Lettre 216 x 279
16. t en contact avec l lecirolyte lavez la r gion expos e l eau savonneuse En cas de contact avec les yeux rincez l il l eau pendant 15 minutes et consultez un m decin N exposez pas la batterie des temp ratures d entreposage sup rieures 50 C 122 F ou inf rieures 20 C 4 F Remarques importantes Tenez compte des remarques suivantes au moment de charger ou d utiliser la batterie Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois Pour les charges successives il faut environ deux heures pour recharger compl tement la batterie Le t moin de charge de la batterie est vert pendant la mise en charge S il est rouge la batterie est sans doute d fectueuse et doit tre remplac e Installation et utilisation de la batterie 17 Le t moin d alimentation est allum en vert lorsque la batterie est charg e entre 41 et 100 orange lorsqu elle est charg e entre 10 et 40 et rouge lorsqu elle est charg e moins de 10 Chargez la batterie quand le t moin d alimentation devient orange S il devient rouge chargez la batterie d s que possible L tat de la batterie est galement indiqu sur l onglet Etat de l imprimante dans la Bo te outils Windows et le tableau de gestion de l alimentation dans l utilitaire d imprimante HP Mac OS Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils Re
17. 105 has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation C bles blind s Un c ble de donn es blind doit tre utilis afin de respecter les limites de classe B de l article 15 des r glementations de la FCC Conform ment aux sp cifications de l article 15 21 des r glementations de la FCC toutes modifications apport es cet quipement sans l approbation expresse de la soci t Hewlett Packard est de nature provoquer des interf rences nuisibles et priver l utilisateur de l autorisation de la FCC utiliser cet appareil Cet appareil a t test et est certifi conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection ad quate contre les interf rences dangereuses dans les lieux d habitation Cet appareil g n re utilise et peut mettre des signaux haute fr quence s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il risque de cr er des interf rences nuisibles aux communications radio L absence de parasites sur la r ception radio et t l vision n est t
18. 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 25 feuilles 20 feuilles Disponibilit R f rence Europe Q1979A Europe Q1980A Europe Q250 A Europe Q2508A Europe Q6572A Am rique du Nord C7013A Europe et Asie C7014A Pacifique C1846A C6765A Films transparents 25 4 x 66 67 mm 1 x 2 5 8 pouces 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Support Format Quantit Disponibilit R f rence Film transparent jet d encre A4 20 feuilles Europe C3832A HP Premium 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Film transparent jet d encre A4 50 feuilles Europe C3835A HP Premium 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Film transparent jet d encre A4 50 feuilles Europe C7029A HP Premium Plus 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Film transparent jet d encre A4 20 feuilles Europe C7031A HP Premium Plus 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papiers sp ciaux Support Format Quantit Disponibilit R f rence Etiquettes pleine page HP A 25 feuilles Europe Q2550A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Etiquettes pleine page HP A 100 feuilles Europe Q2551A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Timbres adresse HP A 25 feuilles Europe Q2589A 33 86 x 101 6 mm 215 9 x 279 4 mm 1 1 3 x 4 pouces 8 5 x 11 pouces Timbres adresse HP A 100 feuilles Europe Q2590A 33 86 x 101 6 mm 215 9 x 279 4 mm 1 1 3 x 4 pouces 8 5 x 11 pouces Timbres adresse HP A 25 feuilles Europe Q2587A Fournitures 127 Support Format Quantit Disponibilit R f rence Timb
19. 279 4 mm 8 5 x 11 pouces A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces 10 x 15 cm 4 x 6 pouces sans bordures A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette 10 x 30 cm 4 x 12 pouces 10 x 15 cm 4 x 6 pouces sans bordures A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Quantit 100 feuilles 50 feuilles 20 feuilles 50 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 60 feuilles 20 feuilles 25 feuilles Disponibilit Chine Chine Europe Europe Asie Pacifique Asie Pacifique Asie Pacifique Asie Pacifique Chine Chine Chine R f rence C7 007AC C3836AC Q1981A C383 A Q2504A Q1951A Q1952A Q6602A Q2502AC Q6950AC Q6569AC 124 Annexe B Fournitures et accessoires HP Support Format Quantit Disponibilit R f rence Papier photo HP Premium A 50 feuilles Chine Q1785AC Plus 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier photo HP Premium 10x 15 cm 20 feuilles Chine Q1977AC Plus 4 x 6 pouces avec languette Papier photo HP Premium 10 x 15 cm 60 feuilles Chine Q1978AC Plus 4 x 6 pouces avec languette Papier photo HP Premium A 20 feuilles Chine C683T1AC Plus 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier photo HP Premium A 20 feuilles Chine Q6568AC
20. 62 21 350 3408 Irlande www hp com support Isra l 1 700 503 048 Italie www hp com support Jama que 1 800 7 1 1 2884 Japon 0570 00051 1 Navi Dial sur le territoire japonais uniquement 03 3335 9800 Jordanie O 800 222 47 Kazakhstan i Cor e R publique de 1588 3003 Kowe t 971 4 366 2020 Assistance t l phonique HP 133 Pays R gion Num ro de t l phone Liban 971 4 224 9189 Luxembourg www hp com support Mac doine i Malaisie 1800 888588 Malte Mexique Mexico City 55 5258 9922 En dehors de Mexico City 01 800 472 68368 Moldavie j Maroc 33 1 4993 9230 Pays Bas www hp com support Antilles n erlandaises 00 1 800 872 2881 800 711 2884 Nouvelle Z lande 0800 441 147 Nicaragua 1 800 0164 800 711 2884 Nigeria Norv ge www hp com support Oman 24791773 Panama 1 800 7 1 1 2884 Paraguay 009 800 541 0006 P rou 0 800 10111 Philippines 2 867 3551 Pologne 22 5666 000 Portugal www hp com support Porto Rico 1 877 232 0589 Qatar 971 4 224 9189 Roumanie 0801 033 039 Russie Moscou 095 777 3284 Saint P tersbourg 812 332 4240 Saint Martin 1 800 7 1 1 2884 St Christopher et Nevis 1 800 7 1 1 2884 Saint Vincent et les Grenadines 1 800 7 1 1 2884 San Marin www hp com support Arabie Saoudite 800 897 1415 Singapour 6272 5300 Slovaquie 0850
21. Configuration de l imprimante 57 58 Pour partager l imprimante sur un r seau local Lorsque vous connectez directement l imprimante vous pouvez toujours la partager avec d autres ordinateurs en utilisant une forme de mise en r seau simple appel e partage par r seau local N utilisez cette configuration que pour de petits groupes de travail ou si l imprimante fait l objet d un usage r duit En effet l ordinateur connect l imprimante est ralenti lorsque plusieurs utilisateurs se servent de l imprimante Respectez les exigences minimales suivantes pour partager une imprimante dans un environnement Macintosh e Les ordinateurs Macintosh doivent utiliser le protocole TCP IP pour communiquer sur le r seau et les ordinateurs Macintosh doivent disposer d adresses IP AppleTalk n est pas pris en charge e l imprimante partag e doit tre connect e un port USB int gr l ordinateur Macintosh h te e Le logiciel de partage d imprimante doit avoir t install sur l ordinateur Macintosh h te et les ordinateurs clients Macintosh qui utilisent l imprimante partag e le pilote d imprimante ou le PPD de l imprimante doit aussi avoir t install Vous pouvez ex cuter le programme d installation pour installer le logiciel de partage d imprimante et les fichiers d aide associ s e Les pilotes d imprimante HP correspondants doivent avoir t install s sur les ordinateurs clients Macintosh e Les ordinateurs clients
22. Garantie contredit une l gislation locale il sera consid r comme modifi pour se conformer cette l gislation Dans le cadre d une telle l gislation locale certaines exclusions et limitations de responsabilit stipul es dans cette Garantie ne s appliquent pas au client Par exemple certains tats des Etats Unis de m me que certains gouvernements hors des Etats Unis notamment ceux de provinces canadiennes peuvent a faire en sorte que les d nis de responsabilit et les limitations de cette d claration ne puissent limiter les droits d un client qui sont pr vus par la loi par exemple au Royaume Uni b restreindre la capacit pour un fabricant d imposer de telles exclusions ou limitations ou bien c accorder au client des droits de garantie suppl mentaires sp cifier la dur e de garanties implicites que le fabricant ne peut d noncer ou autoriser des limitations quant la dur e des garanties implicites 3 POUR TOUTE VENTE A DES CLIENTS EN AUSTRALIE O EN NOUVELLE Z LANDE LES TERMES DE CETTE GARANTIE SAUF DANS LA LIMITE DES DISPOSITIONS LEGALES N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE PRODUITS HP A DE TELS CLIENTS MAIS VIENNENT S Y AJOUTER D claration de garantie limit e Hewlett Packard 137 138 Annexe C Assistance et garantie D Informations r glementaires D claration FCC The U S Federal Communications Commission in 47 cfr 15
23. PING renvoie l adresse IP du dispositif le temps aller et retour en millisecondes mis par chaque paquet le nombre de paquets envoy s et re us le nombre de paquets perdus et leur pourcentage par rapport au nombre total de paquets Pinging 169 254 110 107 with 32 bytes of data Reply from 169 254 110 107 bytes 32 time lt 1Oms TTL 128 Reply from 169 254 110 107 bytes 32 time lt 1Oms TTL 128 Reply from 169 254 110 107 bytes 32 time lt 1Oms TTL 128 Reply from 169 254 110 107 bytes 32 time lt 1Oms TTL 128 Si la commande est incorrecte l utilitaire PING renvoie des r sultats ayant l aspect suivant Pinging 169 254 110 107 with 32 bytes of data Request timed out Request timed out Request timed out Request timed out D pannage des probl mes d installation 109 V rifier le signal sans fil La liaison sans fil est parfois interrompue ou indisponible en raison d un signal parasite de probl mes d intensit du signal ou d loignement ou si l imprimante n est pas pr te pour un motif quelconque e Assurez vous que l imprimante est port e de l appareil metteur 802 11 ou Bluetooth Le mode 802 11 permet d assurer l impression une port e de 100 m tres 300 pieds Le mode Bluetooth permet d assurer l impression une port e de 10 m tres 30 pieds Si un document ne s imprime pas le signal a probablement t interrompu Si l ordinateur affiche un message indiquant un probl me de signal annulez la t che
24. Plus 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier photo HP Premium 10x 15 cm 100 feuilles Chine Q5431AC Plus 4 x 6 pouces avec languette Papier photo HP Premium 10x 15 cm 20 feuilles Europe Q2503A Plus 4 x 6 pouces sans bordures Papier photo HP Premium A4 20 feuilles Europe C6832A Plus 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papier photo HP Premium A4 20 feuilles Europe C6951A Plus 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papier photo HP Premium A4 50 feuilles Europe Q1786A Plus 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Fournitures 125 Support Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Colorfast finition brillante Papier photo HP Colorfast finition brillante Papier photo HP avanc finition brillante Papier photo HP avanc finition brillante Format 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette 13 x 18 cm 5 x pouces sans bordures A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces 126 Annexe B Fournitures et accessoires HP Quantit 20 feuilles 60 feuilles 20 feuilles 60 feuilles
25. S lectionnez Autre port si un message vous demande de choisir un port S lectionnez Ignorer si un message vous invite brancher l imprimante Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour terminer l installation du logiciel Si vous utilisez le logiciel de configuration Bluetooth sur votre ordinateur recherchez le num ro du port COM pour le client Bluetooth attribu au p riph rique Bluetooth Par exemple si vous utilisez un adaptateur Bluetooth 3Com sur votre ordinateur ouvrez le gestionnaire de connexion Bluetooth s lectionnez Ports COM sur le menu Outils et notez le num ro du port COM du port client s rie Bluetooth 3Com Sur le bureau de Windows cliquez sur D marrer pointez sur Param tres et cliquez sur Imprimantes ou sur Imprimantes et t l copieurs Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante puis cliquez sur Propri t s 10 Cliquez sur l onglet Ports et s lectionnez le port COM identifi dans l tape 6 11 Cliquez sur Appliquer puis sur OK Pour configurer des profils sans fil Bluetooth apr s avoir install l imprimante reportez vous la section Configuration des param tres sans fil Bluetooth Configuration de l imprimante 69 Pour configurer une connexion sans fil Bluetooth Mac OS 1 Connectez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB 2 Ouvrez les Pr f rences syst me et dans la liste Mat riel cliquez sur Bluetooth Assurez vous que Bluet
26. ainsi la meilleure qualit d impression des photos et des images Vous pouvez galement choisir le mode ppp maximal qui permet d atteindre une r solution maximale de 4800 x 1200 ppp optimis s et d obtenir une qualit d impression optimale Jusqu 4800 x 1200 ppp optimis s pour l impression couleur et 1200 ppp en entr e Ce r glage risque n anmoins d utiliser provisoirement une grande quantit d espace disque 400 Mo minimum et Impression partir d appareils portables 35 de ralentir la vitesse d impression La cartouche photo dans le cas o elle est pr sente am liore encore plus la qualit d impression Il est recommand de retirer chaque feuille apr s son impression et de la laisser s cher s par ment Vous devez calibrer la couleur si les couleurs imprim es virent vers le jaune le cyan ou le magenta ou si les nuances de gris contiennent une teinte de couleur Reportez vous la section Calibrage des couleurs Si vous installez des cartouches d impression photo alignez les cartouches pour obtenir la meilleure qualit d impression possible Il n est pas n cessaire d aligner les cartouches chaque fois que vous installez une cartouche d impression photo Reportez vous la section Alignement des cartouches d impression Pour entreposer la cartouche d impression reportez vous Conseils de voyage Tenez toujours le papier photo par les bords Les traces de doigts sur le papier photo r duisent la qualit
27. avec d autres p riph riques sur le r seau de type filaire ou non par le biais d un dispositif WAP Les dispositifs WAP font couramment office de routeurs ou de passerelles sur les petits r seaux Param tres de s curit sans fil Authentification du r seau Le r glage par d faut pour l imprimante est un r seau ouvert Le r seau ne requiert pas de s curit pour l autorisation ou le cryptage Cryptage des donn es Le protocole WEP Wired Equivalent Privacy assure la s curit des donn es transmises sur ondes radio lectriques en les cryptant d un p riph rique sans fil un autre Les p riph riques sur un r seau compatible WEP utilisent des cl s WEP pour le cryptage des donn es Si votre r seau utilise WEP vous devez conna tre la ou les cl s WEP qu il utilise Si le cryptage des donn es est d sactiv l imprimante tente de d tecter et de s associer automatiquement au r seau sans fil ouvert nomm hpsetup Tous les p riph riques sur le r seau ad hoc doivent e tre compatibles avec la technologie 802 11 e avoir d fini un mode de communication ad hoc e avoir le m me nom de r seau SSID e tre sur le m me sous r seau e tre sur le m me canal e _ avoir les m mes param tres de s curit 802 11 Configuration de l imprimante 61 Configuration d une connexion 802 11 en utilisant les valeurs par d faut 62 A Les param tres de r seau sans fil par d faut sont indiqu s ci dessous
28. communications sans fil d pannage 108 commutateur de profil sans fil utilisation 60 67 configuration syst me requise 148 configuration syst me requise pour Windows 148 conseils de voyage 15 consommation alimentation 141 encre 14 papier 141 consommation d nergie 148 couleur calibrage 89 d pannage 100 102 couleurs empi tant l une sur l autre d pannage 102 cryptage requis Bluetooth 73 D D claration cor enne EMI 139 D claration de classification des voyants 140 d claration de conformit d claration de garantie 136 d claration de garantie limit e 136 D claration EMI Cor e 139 D claration FCC 139 d claration sur le cordon d alimentation 140 D claration VCCI Japon 140 D claration VCCI japonaise 140 d couverte Bluetooth 74 d pannage 802 11 108 alimentation 93 Bluetooth 108 caract res incoh rents 99 cartouches d impression 94 communications sans fil 108 conseils et ressources 91 couleurs empi tant l une sur l autre 102 HP Instant Support 11 impression d une page de d monstration 53 impression de couleurs incorrectes 101 impression des pages d information sur le p riph rique 53 impression lente vitesse d imprimante ralentie 94 impression macul e 99 indications des voyants de l imprimante 114 installation du logiciel 107 interf rence radio 94 l imprimante ne r pond pas rien ne s imprime 93 les couleurs s impriment en noir et blanc 101 les couleurs sont mal align
29. curit sans fil 61 pr sentation 22 profils sans fil 65 r initialiser les profils sans fil 68 r seau d infrastructure 23 61 SSID 61 utilitaire de configuration des profils sans fil 68 voyants de carte d impression sans fil 21 A accessoires 19 802 11 et Bluetooth 21 batterie 17 garantie 136 installation 17 pour commander 119 administrateur fonctions et utilitaires 45 adresse de p riph rique Bluetooth 71 aide aide en ligne 10 aide en ligne sources 10 alertes configuration 47 alimentation d pannage 93 annulation d une t che d impression 32 appareil Palm OS installer une carte sans fil 40 appareil photo compatible PictBridge impression partir de 35 appareils photo impression de photos num riques partir de 35 appareils portables impression partir de 35 assistance en ligne 131 informations de contact garantie 131 t l phone 131 B bac d alimentation capacit s sp cifications 29 formats des supports pris en charge 27 supports de formats personnalis s 28 suppression des bourrages 104 batterie installation 19 mise en charge et utilisation 19 retrait 20 s curit 1 7 sp cifications 141 utilisation 17 Bluetooth accessoires 2 adaptateur USB installation 22 adresse de p riph rique 71 carte pour imprimante sans fil installation 21 configuration d une connexion sans fil 69 configuration des param tres sans fil 70 cryptage requis 3 d couverte 74 d pannage 108
30. d un c ble USB Pour plus de d tails sur la connexion sans fil de l imprimante reportez vous Connexion sans fil 802 11 ou Connexion sans fil Bluetooth 1 T l E REMARQUE Si vous installez le logiciel d impression et connectez l imprimante un ordinateur ex cutant Windows vous pouvez raccorder d autres imprimantes au m me ordinateur avec des c bles USB sans r installer le logiciel de l imprimante Pour installer le logiciel de l imprimante et partager l imprimante Windows Lors de la configuration HP recommande de connecter l imprimante apr s avoir install son logiciel car le programme d installation facilite au maximum le processus de la configuration Pour installer le logiciel avant de connecter l imprimante recommand Il est recommand d installer la Bo te outils qui fournit des informations sur l tat et l entretien de l imprimante Elle permet galement d acc der la documentation et aux outils d aide en ligne pour corriger les probl mes de l imprimante Si vous n installez pas la Bo te outils les messages d erreur de l imprimante n appara tront pas sur l cran de l ordinateur et vous n aurez pas acc s au site myPrintMileage Reportez vous la section Bo te outils Windows pour plus d informations 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Introduisez le CD de d marrage Starter CD dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement D
31. d impression Le papier photo doit tre plat avant l impression Si les coins du papier photo s enroulent sur plus de 10 mm 3 8 pouce aplanissez la feuille en la pla ant dans le sac de rangement refermable puis faites rouler le sac sur le bord d une table afin d aplanir totalement la surface de la feuille Pour imprimer partir d un appareil photo compatible PictBridge L imprimante prend en charge les fonctionnalit s compatibles PictBridge standard Consultez la documentation de l appareil photo num rique pour plus d informations sur ses fonctionnalit s PictBridge 1 Branchez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB fourni avec l appareil photo L imprimante et l appareil photo comparent les fonctionnalit s et les fonctions compatibles sont affich es sur l appareil photo Naviguez dans les menus de l appareil photo pour ex cuter les fonctionnalit s souhait es pour l impression photo Pour transf rer des photos vers un ordinateur 36 A REMARQUE Le pilote d imprimante permet l ordinateur de lire les cartes m moire pr sentes dans l imprimante en tant que lecteur physique lorsque la liaison est assur e par c ble USB Vous pouvez ensuite acc der aux fichiers de photos et les imprimer avec le logiciel de votre choix Voir Pour installer le logiciel de l imprimante et partager l imprimante Windows l Ins rez la carte m moire dans le logement de carte appropri sur l imprimante Le c t
32. d impression et relancez la depuis l ordinateur 110 Chapitre 5 Entretien et d pannage D pannage des probl mes d installation 111 112 Chapitre 5 Entretien et d pannage R f rence des voyants de l imprimante Les voyants de l imprimante indiquent l tat de l imprimante et permettent de diagnostiquer les probl mes d impression Ce chapitre fournit une liste des combinaisons des voyants d tat de l imprimante leur signification et la mani re de r soudre chaque probl me Voyants et touches de l imprimante 66 x Touche d annulation Annule la t che d impression en cours Le d lai d annulation varie en fonction de la taille de la t che d impression N appuyez sur cette touche que pour annuler une t che en file d attente touche de reprise Reprend une t che d impression en attente ou interrompue pour ajouter des supports d impression dans l imprimante par exemple Voyant de reprise Prend une couleur orange lorsqu une t che d impression est en attente et clignote ou s allume pour communiquer l tat ou le besoin d une intervention T moin de charge de la batterie S allume en vert lors de la mise en charge de la batterie 5 Voyant de cartouche d impression gauche Clignote lorsque la cartouche d impression gauche manque ou ne fonctionne pas correctement Le voyant devient fixe lorsque la cartouche est presque vide ou puis e Voyant de cartouche
33. du t l phone avec celle de l ordinateur Utilisez la fonction Liaison sans fil de Windows pour envoyer le fichier print sis vers le t l phone 3 Ouvrez le fichier print sis sur votre t l phone Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer l application 5 Confirmez l installation de l application d impression mobile en faisant d filer le menu principal du t l phone jusqu l ic ne Imprimer Si l ic ne Imprimer n appara t pas r p tez les tapes 3 5 Impression partir d appareils portables 37 Pour imprimer partir d un t l phone portable Imprimez un fichier en utilisant l une des m thodes suivantes ou reportez vous la documentation du logiciel d impression du t l phone portable pour plus de d tails ce sujet REMARQUE L imprimante est livr e avec des polices int gr es pour l impression Bluetooth Certains mod les fournissent des polices asiatiques pour l impression partir de t l phones portables Les types de polices fournis varient selon le pays ou le lieu d achat de l imprimante Reportez vous la section Caract ristiques de l imprimante e Application d impression mobile e Bluetooth Send Impression partir d appareils Pocket PC Certains mod les d appareils Pocket PC prennent en charge l impression sans fil 802 11 et Bluetooth Certains appareils Pocket PC sont livr s avec le mode d acc s sans fil int gr et d autres requi rent l installation d une
34. es 102 les supports ne sont pas entra n s 104 pages blanches 95 pages tronqu es d tails manquants d tails incorrects 95 papier mis en biais 104 placement du texte ou des graphiques incorrect 96 probl me de sortie de papier 104 probl mes d alimentation de papier 104 probl mes d installation 107 probl mes de couleur impression terne 100 qualit d impression 98 r solution des probl mes d impression 93 suppression des bourrages 104 texte et graphiques 103 texte graphiques 100 tous les voyants de l imprimante clignotent 93 d sinstallation du logiciel 59 Documents To Go 40 DPOF Reportez vous la section Format de commande d impression num rique E enregistrement de l imprimante 48 entretien imprimante 83 enveloppes formats pris en charge 27 tat fournitures 47 F fen tre d information sur le niveau d encre 47 fentes de cartes m moire 13 Fiches toxicologiques MSDS 142 Format de commande d impression num rique DPOF impression 35 42 fournitures pour commander 119 fournitures et accessoires HP informations relatives aux commandes 119 G graphiques d pannage 100 H HP PCL3 am lior 147 hpshopping com 119 impression partir d une seule cartouche d impression 89 annulation d une t che d impression 32 appareils portables 35 carte m moire 42 fichiers DPOF 35 42 iPAQ 38 Lecteurs flash USB 42 modification des param tres d impression 31 pages d informat
35. impression avec une seule cartouche d impression sera sans doute plus lente et la qualit de l impression en sera sans doute affect e Nous vous conseillons d imprimer avec les deux cartouches d impression Pour l impression sans bordures la cartouche d impression trichromique doit tre install e Calibrage des couleurs EA Si l aspect des couleurs ne vous satisfait pas vous pouvez calibrer les couleurs manuellement pour obtenir une qualit d impression optimale REMARQUE Ne calibrez les couleurs que si les cartouches d impression trichromique et photo sont install es toutes les deux Vous pouvez acqu rir la cartouche d impression photo en tant qu accessoire optionnel Reportez vous la section Fournitures et accessoires HP REMARQUE Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils pour le calibrage des couleurs Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Le calibrage des couleurs quilibre les teintes des couleurs sur les pages imprim es Cette proc dure n est n cessaire que dans les cas suivants e Les couleurs tirent nettement vers le jaune le cyan ou le magenta e Ily a une teinte de couleur dans les nuances de gris Un niveau d encre bas dans les cartouches d impression peut galement produire des couleurs incorrectes Entretien de l imprimante 89 Pour calibrer les couleurs Bo te outils
36. imprimante avec des ordinateurs clients utilisant d autres versions de Windows vous pouvez cliquez sur Pilotes suppl mentaires pour installer les pilotes qui leur permettront de se connecter facilement Vous devrez ins rer le CD de d marrage dans votre lecteur de CD ROM pour r aliser cette op ration Installation du logiciel d imprimante et partage de l imprimante Mac OS Vous pouvez connecter l imprimante directement des ordinateurs Macintosh quip s de Mac OS X version 10 2 et sup rieure Vous pouvez aussi partager l imprimante sur un r seau local Pour installer le logiciel 1 Connectez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB 2 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 3 Introduisez le CD de d marrage Starter CD dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage 4 Cliquez sur Install Driver Installer le pilote et suivez les instructions qui apparaissent l cran 5 Ouvrez l utilitaire d installation de l imprimante ou le Centre d impression qui se trouve sur le dossier Applications Utilitaires 6 Cliquez sur Ajouter Dans le menu s lectionnez USB 8 S lectionnez l imprimante sur la liste des imprimantes puis cliquez sur Ajouter Une marque appara t en regard du nom de l imprimante signalant qu elle est d sormais l imprimante par d faut 9 Fermez le Centre d impression
37. kg 4 63 livres sans les cartouches d impression mais avec la batterie Capacit s et fonctionnalit s du produit Connectivit e USB e Carte CompactFlash Bluetooth Type e Carte CompactFlash 802 11 Type e Carte Secure Digital e Carte Multimedia M thode Imprimante thermique jet d encre technologie goutte la demande d impression R solution Texte monochrome rendu jusqu 1200 x 1200 ppp sur papier jet d encre monochrome R solution Jusqu 4800 x 1200 ppp couleur Langages HP PCL3 am lior d imprimante Compatibilit Microsoft Windows 98 Me 2000 Server 2003 XP Mac OS X 10 2 et 10 3 logicielle Rendement Jusqu 500 pages mois Polices 13 polices int gr es en orientation portrait Polices am ricaines CG Times CG Times ltalic Universe Universe ltalic Courier Courier ltalic Letter Gothic Letter Gothic Italic Polices pour Polices am ricaines CG Times CG Times Italic Universe Universe Italic Courier Courier halic l impression Letter Gothic Letter Gothic Italic Bluetooth Polices asiatiques Chinois simplifi chinois traditionnel japonais cor en Ces polices sont galement utilis es pour l impression partir de t l phones portables Incluses aux mod les de certains pays r gions 147 Caract ristiques m moire M moire de 32 Mo de m moire RAM int gr e l imprimante Alimentation et caract ristiques ambiantes Alimen
38. l imprimante et les cartouches d impression dans la Bo te outils Windows ou dans l utilitaire d imprimante HP Mac OS et dans le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS si l un ou l autre composant est install Ces utilitaires permettent galement d ex cuter des fonctions relatives l entretien Entretien de l imprimante L imprimante ne requiert pas d entretiens programm s sauf pour le remplacement du module de service d encre Voir Remplacement du module de service d encre Vous devez toutefois liminer r guli rement la poussi re et d autres d bris de l imprimante Ce nettoyage optimise les performances et facilite le diagnostic des ventuels probl mes AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l imprimante mettez la hors tension et d branchez son cordon d alimentation Si vous utilisez la batterie optionnelle mettez l imprimante hors tension et retirez la batterie avant le nettoyage Nettoyage de l imprimante En nettoyant l imprimante observez les recommandations suivantes e Nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux humect d eau et d un d tergent doux 399 E REMARQUE Nettoyez l imprimante uniquement l eau ou avec de l eau m lang e un d tergent doux L utilisation d autres produits d entretien ou de produits contenant de l alcool risque d endommager l imprimante e Nettoyez l int rieur du capot avant l aide d un chiffon sec non pelucheux ATTENTIO
39. les param tres PictBridge Si l impression utilise un p riph rique PictBridge assurez vous que les param tres des supports d finis dans le p riph rique sont corrects ou adoptent par d faut les param tres d imprimante courants Si les param tres d impression par d faut sont adopt s v rifiez la Bo te outils Windows l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS pour confirmer l exactitude des param tres d impression actuels V rifier les param tres DPOF Pour imprimer un fichier DPOF d une carte m moire assurez vous que le fichier DPOF a t configur correctement dans le p riph rique qui l a cr Reportez vous la documentation fournie avec le p riph rique Chargez toujours le support pour l impression en mode portrait V rifier les param tres d impression sans bordures Si l impression utilise un p riph rique PictBridge assurez vous que les param tres des supports d finis dans le p riph rique sont corrects ou adoptent par d faut les param tres d imprimante courants V rifier la connexion sans fil e l impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit e Voir aussi Probl mes de configuration des communications sans fil 802 11 ou Bluetooth V rifier la police du t l phone portable Des carr s sont susceptibles d appara
40. les param tres sans fil 802 11 Reportez vous la section Connexion sans fil 802 11 pour plus d informations Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Utilitaire d imprimante HP Mac OS L utilitaire d imprimante HP contient des outils pour configurer les param tres d impression calibrer l imprimante nettoyer les cartouches d impression imprimer des pages de test et de configuration commander des fournitures en ligne et rechercher des rubriques d aide sur le site Web Pour ouvrir l utilitaire d imprimante HP 1 Double cliquez sur l ic ne Macintosh HD sur le bureau S lectionnez Biblioth que puis Imprimantes 2 3 S lectionnez hp Utilitaires puis HP Printer Selector S lecteur d imprimante HP 4 S lectionnez l imprimante et cliquez sur Launch Utility Lancer l utilitaire Tableaux de l utilitaire d imprimante HP L utilitaire d imprimante HP propose les options suivantes Tableau Informations et assistance Param tres d imprimante Sommaire Etat des fournitures Affiche les niveaux d encre et les informations sur les cartouches d impression WOW Imprime une page d exemple pour v rifier la qualit de l impression HP Support Acc de au site HP pour obtenir une assistance sur l imprimante l enregistrer et lire les consignes de renvoi et de recyclage des fournitures d impression usag es Nettoyer Permet de nettoyer les cartouches d impression Informations sur le p riph r
41. les supports appropri s Reportez vous la section Recommandations pour l impression recto verso d une page et Chargement des supports Apr s avoir ouvert un document sur le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Propri t s Cliquez sur l onglet Finition S lectionnez la case cocher Impression recto verso Pour redimensionner automatiquement chaque page en fonction de la disposition du document affich e l cran v rifiez que l option Conserver la mise en page est s lectionn e La d sactivation de cette option est susceptible de provoquer des sauts de page ind sirables S lectionnez ou d sactivez la case cocher Retourner les pages vers le haut selon l orientation souhait e pour la reliure Consultez les exemples graphiques du pilote d imprimante Modifiez les autres param tres souhait s et cliquez sur OK 8 Imprimez votre document 9 Apr s l impression de la premi re face du document suivez les instructions qui apparaissent l cran et rechargez le papier dans le bac pour terminer l impression 10 Apr s avoir recharg le papier cliquez sur Continuer dans les instructions affich es l cran pour continuer la t che d impression Impression recto verso en duplex Windows 33 Impression sur supports de formats personnalis s et sp ciaux Cette section d crit l impression sur des supports tels que les enveloppes le papier photo les cartes postales les transparents et les format
42. mercure La batterie n cessite un recyclage ou une limination appropri e en fin de vie gt Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Fiches toxicologiques MSDS Vous pouvez vous procurer les fiches toxicologiques MSDS sur le site Web HP suivant http www hp com go msds 142 Annexe D Informations r glementaires Recyclage Le recyclage a t pris en compte dans la fabrication de cette imprimante e Le nombre de mat riaux utilis s est minimum tout en assurant la fonctionnalit et la fiabilit de l imprimante e Les pi ces ont t con ues pour que les mat riaux de diverses provenances qui les composent soient facilement s parables e Les attaches et autres connecteurs sont facilement identifiables accessibles et d montables avec des outils usuels e Les pi ces les plus importantes ont t con ues pour tre rapidement accessibles d mont es et r par es Emballage de l imprimante l emballage utilis avec ce produit a t s lectionn pour offrir une protection maximale un co t minimal tout en essayant de minimiser l impact sur l environnement et de favoriser le recyclage La conception robuste de l imprimante r duit la quantit de mat riaux d emballage et am liore la r sistance l endommagemen Mise au rebut des appareils
43. nd de con dede 141 Fiches toxicologiques MSDS 142 RC EEEE EEEE ETES EEE 143 D claration de conformit n n a naaa aaa 144 E Caract ristiques de l imprimante Index Guide de mise en route Cette imprimante offre une impression mobile rapide et professionnelle Elle permet d imprimer partir d ordinateurs portables et de bureau par le biais d une connexion sans fil ou c bl e L imprimante fonctionne galement avec d autres dispositifs sans fil tels que e les assistants personnels PDA ex cutant Microsoft Pocket PC Windows CE ou Palm OS e les appareils photo num riques utilisant un c ble USB ou une carte m moire prise en charge e les t l phones portables avec une connexion Bluetooth ou 802 11 Pour tous ces p riph riques l imprimante assure une qualit d impression lev e avec des couleurs vives sur des supports jusqu 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 pouces Recherche d autres ressources pour le produit Vous pouvez obtenir des informations sur le produit et d autres solutions de d pannage ne faisant pas partie de ce manuel aupr s des sources suivantes 10 Carte d installation Fournit des informations d installation illustr es Guide de mise en route Guide d utilisation l cran Bo te outils Windows Logiciel pour assistants personnels PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Fournit des informations sur l install
44. noire partiellement utilis e ou une cartouche d impression photo pleine ou partiellement utilis e rangez la dans l tui de transport pour viter les fuites d encre voir Fournitures et accessoires HP Une cartouche d impression noire r cemment ouverte fuit l g rement haute altitude en avion par exemple Pour viter ce probl me attendez d tre arriv destination avant de proc der l installation des nouvelles cartouches d impression noire Conservez les dans leur emballage initial scell pendant le voyage l imprimante peut tre emport e dans une mallette de transport Voir Fournitures et accessoires HP Cette sacoche poss de des compartiments pour loger un ordinateur portable et l imprimante Ces compartiments peuvent galement tre d tach s l un de l autre pour transporter l ordinateur portable et l imprimante s par ment Mettez l imprimante hors tension l aide de touche d alimentation Les cartouches d impression reviennent ainsi gauche de l imprimante o elles sont verrouill es en position de repos D branchez le c ble d imprimante et le module d alimentation de l imprimante Faites glisser la rallonge du bac d alimentation et fermez le bac Si vous voyagez l tranger emportez avec vous la fiche d adaptation n cessaire Si vous devez acheter des cartouches d impression en s journant l tranger ou dans une autre r gion g ographique reportez vous l aide en ligne Voyagez
45. page est manquant ou incorrect V rifier le r glage des marges Assurez vous que les marges d finies pour le document ne d passent pas de la zone imprimable de l imprimante Reportez vous la section Modification des param tres d impression V rifier les param tres d impression Assurez vous que l option Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn e dans le pilote d imprimante Reportez vous la section Modification des param tres d impression V rifier les cartouches d impression V rifiez que les deux cartouches sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression V rifier l emplacement de l imprimante et la longueur du c ble USB Les champs lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par les c bles USB peuvent parfois d former l g rement l impression Eloignez l imprimante de la source des champs lecitromagn tiques Il est galement recommand d utiliser un c ble USB inf rieur 3 m tres 9 8 pieds de long pour minimiser les effets de ces champs lectromagn tiques R solution des probl mes d impression 95 V rifier
46. que le produit Nom du produit HP Deskjet 460C HP Deskjet 460CB HP Deskjet 460wf HP Deskjet 460wbt Num ro du produit C8150A4 C8151A C8152A C8153A Num ro du mod le SNPRC 0502 r glementaire Num ros des accessoires du batterie C8263A carte Wifi C8264A carte Bluetooth C8249A produit Options du produit Toutes Est conforme au sp cifications suivantes du produit S curit CEI 60950 1 2001 EN 60950 1 2001 EN 60825 1 1994 AT 2002 EN 60825 1 1994 AT 2002 Classe 1 pour les voyants DEL CEM CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Classe B 21514 CISPR 24 A2 2002 EN 55024 A1 A2 2003 CEI 61000 3 2 2000 EN 61000 3 2 2000 CEI 61000 3 3 1994 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC Titre 47 CFR article 15 Classe B VCCI 2 24 ICES 003 Num ro 4 T l communication EN 300 328 2 2001 EN 301 489 1 2002 EN 301 489 17 2002 Informations suppl mentaires Ce produit est conforme aux r glementations sur les basses tensions 3 23 CEE la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE et la directive R amp TTE 99 5 CE il poss de le marquage CE appropri 1 Ce produit s est vu attribuer un num ro de mod le r glementaire ins parable des aspects r glementaires de la conception Le num ro du mod le r glementaire est l identificateur principal du produit dans la documentation r glementaire et les rapports d essais ce num ro ne doit pas tre confondu avec l
47. retir e de la cartouche d impression Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Nettoyer la cartouche d impression Terminez la proc dure de nettoyage de la cartouche d impression Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Eteindre l imprimante apr s avoir retir la cartouche d impression Apr s avoir retir la cartouche d impression mettez l imprimante hors tension puis sous tension sans la cartouche d impression install e Apr s le red marrage de l imprimante r introduisez la cartouche d impression l imprimante met longtemps avant d imprimer V rifier la configuration du syst me Assurez vous que l ordinateur correspond la configuration syst me minimale requise pour l imprimante Reportez vous la section Caract ristiques de l imprimante V rifier les param tres d impression L impression est plus lente lorsque les qualit s d impression Sup rieure ou ppp maximal sont s lectionn es Pour augmenter la vitesse d impression s lectionnez les diff rents param tres d impression dans le pilote d imprimante Reportez vous la section Modification des param tres d impression V rifier l absence d interf rence radio Si l imprimante est connect e par la m thode sans fil et fonctionne au ralenti le signal radio est sans doute faible Reportez vous la section Probl mes de configuration des communications sans fil 802 11 ou Bluetooth V rifier la connexi
48. sont envoy es HP HP respecte votre vie priv e et g re ces informations conform ment aux directives stipul es dans la D claration de confidentialit en ligne HP http www hp com country fr fr privacy htm 394 E REMARQUE Pour consulter toutes les donn es envoy es HP s lectionnez Source pour Internet Explorer ou Source de la page pour Netscape sur le menu Affichage de votre navigateur Web Pour obtenir l acc s HP Instant Support Bo te outils Windows e Ouvrez la Bo te outils voir Bo te outils Windows Cliquez sur l onglet Informations puis sur HP Instant Support 399 E REMARQUE Ne cr ez pas de favori pour les pages Web qui sont utilis es pour ouvrir HP Instant Support Si vous vous connectez au site l aide du signet du favori cr les pages n afficheront pas les informations courantes Gestion de l imprimante 51 myPrintMileage Windows 52 A EA myPrintMileage maConsommationd Impression est un service propos par HP pour vous permettre de suivre l utilisation de votre p riph rique Ce service vous aide pr voir le niveau d utilisation du p riph rique et pr voir l achat des fournitures I comprend deux volets e Site Web myPrintMileage e myPrintMileage AutoSend est un utilitaire qui peut effectuer une mise jour p riodique des informations d utilisation de votre p riph rique sur le site Web myPrintMileage Pour utiliser myPrintMileage vous devez r
49. unir les conditions suivantes e avoir install la Bo te outils Windows e avoir une connexion internet e avoir branch le p riph rique REMARQUE HP vous recommande d activer myPrintMileage pour envoyer des donn es pendant trois six mois afin d accumuler une quantit de donn es importantes sur le site Web myPrintMileage Ce site vous permet d afficher une analyse de l impression y compris e la quantit d encre utilis e e l encre la plus utilis e e une estimation du nombre de pages imprimables avec l encre restant Pour acc der myPrintMileage Bo te outils Windows e Ouvrez la Bo te outils voir Bo te outils Windows Cliquez sur l onglet Informations sur myPrintMileage et suivez les instructions qui apparaissent l cran Barre de t ches Windows e Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Bo te outils dans la barre des t ches Windows cliquez sur myPrintMileage et s lectionnez View my print usage Afficher mon niveau d utilisation REMARQUE Ne cr ez pas de favori pour les pages Web qui sont utilis es pour ouvrir myPrintMileage Si vous vous connectez au site l aide du signet du favori cr les pages n afficheront pas les informations courantes Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante o le Explication des pages d informations sur le L J L J p riph rique Les pages d informations sur le p riph rique contiennent des informations d taill
50. utiliser l imprimante sans la connecter l alimentation secteur Installation et utilisation de la batterie 19 Pour retirer la batterie 1 Faites glisser la glissi re de d blocage de la batterie dans le sens de la fl che 2 Retirez la batterie 20 Chapitre 2 Installation et utilisation des accessoires Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth L imprimante HP Deskjet 460wf contient une carte d impression sans fil HP 802 11 et le mod le HP Deskjet 460wbt une carte d impression sans fil Bluetooth L imprimante prend galement en charge les accessoires USB Bluetooth Consultez la page http www hp com support dj460 pour en savoir plus sur les accessoires sans fil pris en charge Installation de la carte pour imprimante sans fil 802 11 ou Bluetooth e Ins rez la carte pour imprimante sans fil HP 802 11 ou Bluetooth les voyants tant orient s vers le haut dans le logement de carte CF La carte 802 11 poss de deux voyants celui de gauche est bleu celui de droite orange Une fois la carte en place le voyant bleu gauche est allum lorsqu une transmission de donn es 802 11 est en cours le voyant orange droit clignote La carte Bluetooth poss de une fen tre de voyants bicolores lorsque la carte est install e le voyant vert est allum lorsqu une transmission de donn es Bluetooth est en cours le voyant orange clignote 399 EK REMARQUE Assurez vous que l appareil h te
51. x 150 mm 3 93 x 5 9 pouces Photo L 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces Photo L avec languette d chirable 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces Photo 2L 178 x 127 mm 7 x 5 pouces Photo 2L avec languette d chirable 178 x 127 mm 7 x 5 pouces Photo L sans bordures 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces Photo L sans bordures avec languette d chirable 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces Formats de supports photo entre 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces et 216 x 279 mm 8 5 x 11 pouces Auires supports L 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces L avec languette 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces 2L 178 x 127 mm 5 x 7 pouces 2L avec languette 178 x 127 mm 5 x 7 pouces Supports de formats personnalis s entre 76 2 et 216 mm de large et 102 et 356 mm de long 3 8 5 pouces de large et 4 14 pouces de long Ces formats de supports prennent en charge l impression recto verso manuelle Reportez vous la section Impression recto verso en duplex Windows Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Explication des grammages et types de supports pris en charge Type Poids Capacit Papier 64 90 g m Jusqu 50 feuilles de papier 16 24 livres ordinaire 5 mm ou 0 2 pouce empil es Papier photo 5 12 mils Jusqu 10 feuilles Transparents Jusqu 20 feuilles Etiquettes Jusqu 20 feuilles Cartes Jusqu 162 g m Jusqu 5 feuilles Bristol jusqu 90 livres Enveloppes 75 200 g m Jusqu 5 enveloppes 20 53 livres S le
52. 111 256 Slov nie r Afrique du Sud International 27 11 2589301 RSA 086 0001030 Espagne www hp com support Suriname 156 800 711 2884 Su de www hp com support 134 Annexe C Assistance et garantie Pays R gion Num ro de t l phone Suisse www hp com support Taiwan 02 8722 8000 0800 010 055 Tha lande 2 353 9000 Trinidad et Tobago 1 800 7 1 1 2884 Tunisie 33 1 4993 9230 Turquie 90 212 291 38 65 Iles Turks et Caicos 01 800 7 1 1 2884 Ukraine 044 230 51 06 Royaume Uni www hp com support Emirats Arabes Unis EAU 600 54 4747 Etats Unis 1 800 474 6836 Uruguay 0004 054 177 Iles Vierges am ricaines 1 800 7 1 1 2884 Vatican Cit du www hp com support V n zu la 0 800 474 68368 Caracas 58 2 12 278 8666 Vi t nam 84 8 823 4530 Afrique occidentale pays r gions de langue anglaise Afrique occidentale pays r gions de langue fran aise 33 1 4993 9230 Y men 971 4 224 9189 Pour obtenir des renseignements sur l assistance appelez votre fournisseur de services HP Assistance t l phonique HP 135 D claration de garantie limit e Hewlett Packard Produit HP Dur e de la garantie limit e Logiciel 90 jours Accessoires 90 jours Cartouches d impression Jusqu l puisement de l encre HP dans la cartouche d impression HP ou jusqu la fin de l
53. 3 du commutateur de profil sans fil REMARQUE Vous pouvez imprimer une page de configuration sans fil pour obtenir la liste des param tres du profil et v rifier qu ils sont correctement d finis Reportez vous la section Pour imprimer une page de configuration sans fil Pour imprimer selon un profil d fini 1 R glez le commutateur de profil sans fil sur le num ro du profil sp cifique 2 Changez le r seau sans fil sur votre ordinateur pour le r gler sur ce profil sp cifique 3 Envoyez une t che d impression en utilisant le pilote d imprimante install Apr s avoir configur plusieurs profils vous pouvez utiliser le commutateur de profil sans fil sur l imprimante pour passer d un profil l autre Si vous avez configur le profil 1 pour l impression en environnement d infrastructure au bureau par exemple et le profil 2 pour l impression en environnement ad hoc en d placement ou en voyage par exemple il vous suffit de basculer la position 1 ou 2 du commutateur pour passer d un profil l autre V rifiez que le commutateur est dans la position 1 2 ou 3 correspondant au profil utilis avant d envoyer la t che d impression Si vous avez configur la position 2 du commutateur pour l impression d ordinateur ordinateur ad hoc pendant vos d placements r glez le commutateur en position 2 avant d envoyer la t che d impression REMARQUE Lorsque vous basculez d un profil sans fil l autre il faut parfoi
54. 802 11 ou Bluetooth 108 R f rence des voyants de l imprimante Voyants et touches de l imprimante Diagramme des voyants de l imprimante B Fournitures et accessoires HP Pour commander des fournitures d impression ligne COS OR ODA a eS E EE EEEE Canouches d impressions eras cn sii Slee e Ciu E E E E E E EE E C Assistance et garantie Obtenir une assistance lectronique Assistance t l phonique HP 5 22 2 40 D ee PL O LAURE E 0 16 0121 PR Num ros de l assistance t l phonique D claration de garantie limit e Hewlett Packard D Informations r glementaires D claration CR D claration EMI Cor e D claration VCCI Japon 2 140 Num ro du mod le r glementaire 140 D claration sur le cordon d alimentation 140 Classification des Voyants 22 242 444 eee rer die de ac 140 Programme de viabilit de l environnement 141 R duction et ICONS a D ne oo 141 Consommation lectrique 2 2 44 es has a ere entra dans 141 Mati res dangereuses 2 2 die de ea
55. A HP Premium 8 27 x 11 69 pouces A4 finition glac e Fournitures 121 Support Format Quantit Disponibilit R f rence Papier photo 210 x 297 mm 20 feuilles Europe Q2519A HP Premium 8 27 x 11 69 pouces A4 finition glac e Papier photo 10 x 15 cm 20 feuilles Europe Q5436A HP Premium 4 x 6 pouces avec languette finition satin mate Papier photo 10x 15 cm 20 feuilles Europe Q1991A HP Premium 4 x 6 pouces avec languette Papier photo 10 x 15 cm 60 feuilles Europe Q1992A HP Premium 4 x 6 pouces avec languette Papier photo 10 x 15 cm 20 feuilles Chine Q1988AC HP Premium 4 x 6 pouces avec languette Papier photo 10 x 15 cm 60 feuilles Chine Q1989AC HP Premium 4 x 6 pouces avec languette Papier photo 10 x 15 cm 100 feuilles Chine A1990AC HP Premium 4 x 6 pouces avec languette Papier photo A 20 feuilles Chine C6039AC HP Premium 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier photo HP A4 20 feuilles Asie Pacifique C6765A finition glac e 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papier photo HP A 25 feuilles Chine C1846AC finition glac e 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces 122 Annexe B Fournitures et accessoires HP Support Papier photo HP finition glac e Papier photo HP finition glac e Papier photo HP finition glac e Papier photo HP finition glac e Papier photo polyvalent HP semi glac Papier photo polyvalent HP semi glac Papier photo polyvalent HP semi gla
56. Apr s avoir supprim le bourrage appuyez sur touche de reprise pour poursuivre la t che d impression S il n y a aucun bourrage de papier appuyez sur touche de reprise Si cela ne fonctionne pas mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension et relancez la t che d impression Le voyant de reprise les voyants gauche et droit de cartouche Bourrage papier ou blocage du circuit de commutation d impression clignotent alternativement e Retirez le papier coinc Reportez vous la section D pannage des probl mes d installation Apr s avoir supprim le bourrage appuyez sur touche de reprise pour poursuivre la t che d impression A l NV ly ty S il n y a aucun bourrage de papier appuyez sur touche de reprise Si cela ne fonctionne pas mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension et relancez la t che d impression 116 Annexe A R f rence des voyants de l imprimante Diagramme et description des voyants Explication et action recommand e Le t moin d alimentation est allum le voyant de reprise clignote le Module de service d encre presque plein voyant droit de cartouche d impression s allume deux fois plus Si vous disposez d un module de service d encre de le I7 bal longtemps qu il ne s teint rechange installez le imm diatement en suivant les instructions qui l accompagnent __ Sinon visitez http www hp com support dj460 ou appelez l a
57. Bluetooth et son syst me d exploitation sont pris en charge par l imprimante Pour plus d informations reportez vous la page http www hp com support dj460 Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth 21 Installation d un adaptateur USB Bluetooth L imprimante prend en charge les accessoires Bluetooth qui se branchent sur le port USB Pictbridge Pour installer un adaptateur USB Bluetooth branchez le dans le port USB Pictbridge derri re l imprimante Impression sans fil 802 11 et Bluetooth Les fonctionnalit s 802 11 et Bluetooth dans cette imprimante permettent de proc der l impression sans fil Le mode 802 11 permet d assurer l impression une port e de 100 m tres 300 pieds Le mode Bluetooth permet d assurer l impression une port e de 10 m tres 30 pieds Pour plus d informations sur l impression sans fil partir de dispositifs portables reportez vous Impression partir d appareils portables 229 R 5 E REMARQUE Les communications sans fil sont assur es gr ce aux cartes d impression sans fil fournies avec certains mod les d imprimante De plus l appareil metteur doit disposer d une carte ou d une m thode d acc s sans fil int gr e 399 E REMARQUE l impression sans fil consomme plus d nergie de la batterie que l impression par c ble Reportez vous la section Installation et utilisation de la batterie pour plus d informations sur la v rification du niveau d
58. HP Deskjet 460 Imprimante portable Imprimante portable HP Deskjet 460 Guide d utilisation Premi re dition 06 2005 invent Informations relatives aux droits d auteur 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Il est interdit de reproduire adapter ou traduire ce document sans autorisation expresse par crite sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Les seules garanties concernant les produits et services HP sont nonc es dans la garantie qui accompagne ces produits et services Rien en ceci ne devra tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenue pour responsable des erreurs techniques et r dactionnelle ou des omissions pr sentes dans ce document 1 6 2005 Marques Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Bluetooth est une marque commerciale appartenant son propri taire et utilis e sous licence par la soci t Hewlett Packard Microsoft Windows et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays S Le logo SD est une marque commerciale de son propri taire TM Table des mati res 1 Guide de mise en route Recherche d autres ressources pour le p
59. Macintosh doivent tre des ordinateurs PowerMac Pour plus d informations sur le partage d une imprimante USB reportez vous aux informations d assistance disponibles sur le site Web d Apple http www apple com ou dans l aide Mac de l ordinateur Proc dez comme suit pour partager l imprimante avec des ordinateurs Macintosh quip s de Mac OS X version 10 2 et 10 3 1 Ouvrez Pr f rences syst me cliquez sur Partage sur Services et s lectionnez la case cocher Partage d imprimantes 2 Pour imprimer partir d autres ordinateurs Macintosh clients sur le r seau pr s lectionnez l imprimante dans Partage Choisissez ensuite le voisinage dans lequel l imprimante est partag e et s lectionnez l imprimante Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante D sinstallation du logiciel d imprimante D sinstallation du logiciel d imprimante Windows Si vous utilisez une version de Windows 2000 ou sup rieure vous devez disposer de privil ges administrateur pour d sinstaller le logiciel d imprimante Si l imprimante est directement connect e l ordinateur l aide d un c ble USB d connectez la Fermez toutes les applications en cours d ex cution Cliquez sur le bouton D marrer pointez vers Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes S lectionnez le logiciel d impression d sinstaller Cliquez sur le bouton permettant d ajouter ou d
60. N Veillez ne pas toucher les rouleaux Si les rouleaux entrent en contact avec l huile naturelle de la peau la qualit de l impression risque d en tre affect e Entretien de l imprimante 83 Nettoyage des cartouches d impression Si les caract res imprim s sont incomplets ou si des points ou des lignes manquent l impression les cartouches d impression ont sans doute besoin d tre nettoy es Ces probl mes sont symptomatiques de l obstruction des buses d encre apr s une exposition prolong e l air REMARQUE Assurez vous que le niveau d encre des cartouches n est pas tr s bas ou vide avant de les nettoyer Un niveau d encre bas peut galement provoquer des caract res incomplets des lignes manquantes ou des points l impression V rifiez si les voyants des cartouches d impression sont allum s Voir R f rence des voyants de l imprimante Vous pouvez galement v rifier l tat des cartouches d impression dans l onglet Etat de l imprimante de la Bo te outils Windows ou dans l utilitaire d imprimante HP Mac OS Remplacez les cartouches d impression presque vides ou puis es Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Pour nettoyer automatiquement les cart
61. OM v rifiez que le CD n est pas endommag Vous pouvez t l charger le pilote d imprimante de http www hp com support dj460 e Dans le gestionnaire des p riph riques Windows assurez vous que les pilotes USB n ont pas t d sactiv s R installer le logiciel de l imprimante Si l ordinateur ne d tecte par l imprimante alors que vous utilisez Windows ex cutez l utilitaire de suppression situ dans le dossier Utils Scrubber du CD de d marrage pour proc der une d sinstallation du pilote d imprimante Red marrez l ordinateur et r installez le pilote d imprimante Reportez vous la section D sinstallation du logiciel d imprimante D pannage des probl mes d installation 107 Probl mes de configuration des communications sans fil 802 1 1 ou Bluetooth Si vous rencontrez des probl mes d impression en utilisant une connexion 802 11 ou Bluetooth essayez les suggestions suivantes Pour plus d informations sur la configuration des param tres sans fil reportez vous aux sections Connexion sans fil 802 11 et Connexion sans fil Bluetooth A REMARQUE Pour activer les communications sans fil 802 11 vous devez ex cuter le programme d installation sans fil sur le CD de d marrage Vous pouvez configurer les param tres de communication sans fil dans la Bo te outils Windows si vous utilisez une connexion USB mais vous ne pourrez pas imprimer en utilisant une connexion sans fil 802 11 avant d avoir ex cut le prog
62. RQUE L application des instructions suivantes ne red finira que les param tres Bluetooth de l imprimante 1 Appuyez sur y touche d alimentation et maintenez le enfonc 2 Tout en maintenant touche d alimentation enfonc appuyez quatre fois sur x touche d annulation puis six fois sur touche de reprise 3 Rel chez y touche d alimentation Pour d sactiver Bluetooth Pour d sactiver l impression Bluetooth enlevez la carte d imprimante sans fil Bluetooth de l imprimante D couverte Bluetooth La d couverte est le processus qui permet un p riph rique g rant Bluetooth de d tecter d autres p riph riques Bluetooth sa port e Lorsqu un p riph rique d couvre l imprimante il affiche le nom de p riph rique Bluetooth de l imprimante Reportez vous la section Nom de p riph rique Bluetooth pour plus d informations La m thode de d couverte varie selon le type de logiciel Bluetooth utilis Polices Bluetooth L imprimante est livr e avec des polices int gr es pour l impression Bluetooth Certains mod les proposent des polices asiatiques pour l impression partir de t l phones portables Les types de polices fournis varient avec la r gion ou le pays d achat de l imprimante Reportez vous la section Caract ristiques de l imprimante Page de configuration sans fil La page de configuration sans fil affiche les informations 802 1 1 et Bluetooth n cessaires pour utiliser l impriman
63. S vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Pour imprimer une page de test partir du pilote d imprimante Windows 1 Ouvrez le pilote d imprimante Reportez vous la section Modification des param tres d impression 2 Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Services 4 Cliquez sur Imprimer la page de configuration Pour imprimer une page de test partir de l utilitaire d imprimante HP Mac OS 1 Ouvrez l utilitaire d imprimante HP Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS 2 Sur le tableau Page de test cliquez sur Imprimer une page de test 54 Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Configuration de l imprimante Cette section explique comment se connecter l imprimante et la partager avec d autres ordinateurs sur un m me r seau A REMARQUE Si vous connectez l imprimante un ordinateur ex cutant Windows XP 64 bits t l chargez le logiciel d impression depuis htto www hp com support dj460 et installez le logiciel en utilisant Ajout d imprimante dans le dossier Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs 930 E REMARQUE Vous devez disposer de privil ges administrateur pour installer un pilote d imprimante sous Windows 2000 ou une version plus r cente Connexion directe Connectez l imprimante directement l ordinateur l aide
64. SB 2 Ouvrez l utilitaire d imprimante HP Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS 3 Cliquez sur le tableau Param tres Bluetooth 4 Entrez un nouveau nom d imprimante 5 Cliquez sur Appliquer Le nom de p riph rique Bluetooth de l imprimante est modifi Code PIN Cette option vous permet de modifier le code personnel de l imprimante Lorsque l imprimante est d finie sur Cryptage requis voir Cryptage requis un message invite les p riph riques tentant d utiliser l imprimante fournir un code PIN Pour modifier le nom de l imprimante vous devez connecter l imprimante l ordinateur par un c ble USB Pour modifier le code PIN de l imprimante Windows 1 Connectez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows Cliquez sur l onglet Services de l imprimante Cliquez sur Param tres Bluetooth A a Cliquez sur le bouton Changer de code PIN La bo te de dialogue Changer de code PIN s affiche 6 Saisissez le nouveau code PIN Le code PIN par d faut est 0000 quatre z ros 7 Confirmez le nouveau code PIN 8 Cliquez sur OK Le code PIN est modifi Pour modifier le code PIN de l imprimante Mac OS 1 Connectez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB 2 Ouvrez l utilitaire d imprimante HP Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS 3 Cliquez sur le ta
65. SB pour tablir une connexion temporaire l aide de ce c ble Proc dez comme suit pour tablir une connexion sans fil vers l imprimante 1 Recueillez tous les param tres n cessaires pour le r seau sans fil Reportez vous la section A propos des param tres de r seau sans fil 802 11 2 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 3 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage 4 Sur le menu du CD cliquez sur Installer le pilote d imprimante Windows ou Install Driver Installer le pilote Mac OS 5 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour terminer l installation du logiciel a Entrez les param tres du r seau sans fil dans les bo tes de dialogue b Connectez temporairement le c ble USB lorsqu un message vous y invite c Mac OS uniquement Terminez l installation en utilisant l utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 qui d marre automatiquement pendant l installation Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante 399 E REMARQUE Lorsque de nouveaux param tres 802 11 sont envoy s l imprimante pour configurer l un des profils sans fil l imprimante se met hors tension puis de nouveau sous tension red marrage pour activer les r glages Pour configurer des profils sans fil 802 11 suppl mentaires apr s avoir install l impriman
66. VERTISSEMENT Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois Comme la batterie est normalement chaude pendant sa mise en charge ne la chargez pas dans un porte documents ou dans un autre espace confin afin de ne pas provoquer une surchauffe de la batterie 399 A REMARQUE L adaptateur secteur est normalement chaud au toucher lorsqu il est branch dans une prise de courant 393 A REMARQUE l impression sans fil consomme plus d nergie de la batterie que l impression par c ble Reportez vous la section Installation et utilisation de la batterie pour plus d informations sur la v rification du niveau de charge de la batterie Pour installer la batterie 393 E REMARQUE L imprimante peut tre sous ou hors tension lorsque vous installez la batterie 1 Glissez la batterie dans sa fente selon un angle permettant de l aligner au niveau des contacts Le capot des contacts de la batterie s ouvre en coulissant 2 Poussez la batterie dans la fente de fa on entendre le d clic indiquant que la batterie est en place 3 Branchez l adaptateur secteur et mettez l imprimante sous tension Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois Par la suite le t moin de charge de la batterie est vert pendant la mise en charge et s teint une fois la batterie compl tement recharg e 4 Une fois la batterie compl tement charg e vous pouvez
67. a 571 606 9191 Costa Rica 0800 01 1 1046 Croatie Chypre 800 9 2654 R publique tch que 810 222 222 132 Annexe C Assistance et garantie Pays R gion Danemark Num ro de t l phone www hp com support Dominique 1 800 7 1 1 2884 R publique dominicaine 1 800 7 1 1 2884 Equateur 1 999 1 19 800 71 1 2884 Andinatel 1 800 225 528 800 7 1 1 2884 Pacifitel Egypte 02 6910602 Salvador 800 6160 Finlande www hp com support France www hp com support Guyane fran aise 0 800 990 011 800 711 2884 Allemagne HP bietet w hrend der Gew hrleistungsfrist vielerorts geb hrenfreien telefonischen Support an Die nachfolgend aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umst nden nicht geb hrenfrei Zur weiteren Kl rung oder um zus tzliche Information zu erhalten k nnen Sie Kontakt mit der Online Kundenbetreuung von HP htip www hp com cpso www hp com support support guide psd cscemea html aufnehmen Gr ce International 30 210 6073603 Depuis le pays 801 11 75400 Grenade 1 800 7 1 1 2884 Guadeloupe 0 800 990 011 800 711 2884 Guatemala 1 800 7 1 1 2884 Guyane britannique 159 800 711 2884 Ha ti 183 800 711 2884 Honduras 800 0 1 23 800 711 2884 Hong Kong 85 2 2802 4098 Hongrie 06 40 200 629 Inde 91 80 2852 6900 ou 1 600 425 7737 Assistance en hindi et en anglais Indon sie
68. a Bo te outils Pour des informations plus d taill es sur les options de ces onglets cliquez sur chaque option l aide du bouton droit de la souris dans la fen tre Bo te outils et s lectionnez Qu est ce que c est 46 Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Onglets Etat de l imprimante Sommaire Imprimante s lectionn e Affiche la liste des imprimantes install es qui sont prises en charge par la Bo te outils Informations sur le niveau d encre Affiche les niveaux d encre estim s pour chaque cartouche Etat de l alimentation Affiche la source d alimentation secteur ou batterie et le pourcentage de charge restant dans la batterie si celle ci est install e Puissance sans fil Indique l intensit du signal de la connexion sans fil entre l ordinateur et l imprimante Informations sur les fournitures Permet d acc der au site Web pour commander des accessoires et des fournitures d imprimante en ligne Informations sur les cartouches Affiche les num ros de commande des cartouches d impression install es Pr f rences Permet de d finir les param tres avanc s de la Bo te outils Vous pouvez s lectionner les messages d erreur qui doivent appara tre indiquer si vous souhaitez tre averti par une alerte sonore lorsqu une erreur se produit et choisir les types de messages d erreur afficher Vous pouvez galement activer la fonction myPrintMileage AutoSend un service assur
69. a garantie imprim e sur la cartouche la premi re condition pr valant Mat riel p riph rique de l imprimante voir les l an d tails ci dessous Pour obtenir des informations plus d taill es sur la garantie consultez http www hp com suppori inkjet warranty Etendue de la garantie limit e 1 Hewlett Packard garantit l utilisateur final que les produits HP sp cifi s pr c demment ne comporteront aucun d faut de fabrication ou de mat riau pendant la p riode pr cis e ci dessus compter de la date d achat par le client pa Pour les produits logiciels la Garantie limit e HP ne s applique qu l impossibilit d ex cuter des instructions de programmation HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits m La Garantie limit e HP couvre uniquement les d fauts d tect s dans le cadre d une utilisation normale du produit Elle ne couvre donc aucun autre probl me quel qu il soit d aux raisons suivantes a maintenance ou modification inad quates b logiciels supports pi ces ou fournitures non fournis ni pris en charge par HP ou c utilisation en dehors des sp cifications du produit d modification non autoris e ou abusive 4 Pour les imprimantes HP l utilisation de cartouches d impression non HP ou de cartouches d impression reconditionn es n affecte ni la garantie au client ni les contrats d assistance HP conclus avec le client Cependant si un
70. a section Caract ristiques de l imprimante Pour obtenir la liste des supports recommand s par HP reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Placez soigneusement la pile dans le bac si vous envisagez d imprimer les deux c t s des feuilles impression recto verso 106 Chapitre 5 Entretien et d pannage D pannage des probl mes d installation Si vous rencontrez des probl mes en installant l imprimante v rifiez les l ments suivants Probl mes d impression d une page d alignement Pour obtenir la meilleure qualit possible effectuez un alignement des cartouches d impression chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Vous pouvez jeter la page d alignement apr s l avoir imprim e Si l imprimante ne reproduit pas la page reportez vous la section Conseils de d pannage l mentaires Probl mes d installation du logiciel V rifier la configuration minimale requise du syst me V rifiez que l ordinateur dispose de la configuration syst me requise Reportez vous la section Caract ristiques de l imprimante V rifier les pr liminaires de l installation e Avant d installer le logiciel sur un ordinateur Windows assurez vous que tous les programmes sont ferm s e Si l ordinateur ne reconna t pas le chemin d acc s au lecteur de CD ROM que vous tapez v rifiez que vous indiquez la bonne lettre e Si votre ordinateur n arrive pas lire le CD de d marrage dans le lecteur de CD R
71. ans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage 3 Sur le menu du CD cliquez sur Installer le pilote d imprimante 4 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour terminer l installation du logiciel Configuration de l imprimante 55 56 A 5 A l invite mettez l imprimante sous tension et reliez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB L assistant Nouveau mat riel d tect appara t sur l cran de l ordinateur et l ic ne d imprimante est cr e dans le dossier Imprimantes REMARQUE Vous pouvez galement partager l imprimante avec d autres ordinateurs en utilisant une forme de mise en r seau simple appel e partage par r seau local Reportez vous la section Pour partager l imprimante sur un r seau local Pour connecter l imprimante avant d installer le logiciel P g Si vous avez connect l imprimante l ordinateur avant d installer le logiciel de l imprimante l assistant Nouveau mat riel d tect s affiche l cran REMARQUE Si vous avez mis l imprimante sous tension ne la mettez pas hors tension ou ne d branchez pas le c ble de l imprimante pendant l ex cution du programme d installation Si vous le faites le programme d installation ne se terminera pas correctement 1 Dans la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect qui offre la possibilit de s lectionner la m thode de localisation du pilote s lectionnez l option avanc e et cliquez su
72. ant plus de 2 secondes Utilisez la page de configuration sans fil pour afficher notamment les informations sur les param tres 802 11 destin s aux divers profils sans fil et les informations Bluetooth telles que le nom du p riph rique Bluetooth Pour imprimer une page de d monstration Maintenez touche d alimentation enfonc et appuyez une fois sur amp touche de reprise Vous pouvez imprimer une page de d monstration pour v rifier le bon fonctionnement de l imprimante Cependant si vous voulez v rifier le raccordement entre l imprimante et l ordinateur ou le bon fonctionnement du logiciel de l imprimante imprimez une page de test partir de l onglet G n ral de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Windows ou la page de configuration sur le tableau Informations sur le p riph rique de l utilitaire d imprimante HP Mac OS Explication des pages d informations sur le p riph rique 53 Impression des pages d information sur le p riph rique partir du logiciel Connectez vous l imprimante pour imprimer les pages d information sur le p riph rique partir du logiciel d impression Pour imprimer une page de test de la Bo te outils Windows 1 Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows 2 Cliquez sur l onglet Services de l imprimante 3 Cliquez sur Imprimer une page de d monstration A REMARQUE Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm O
73. ante sans fil Bluetooth dans le logement CF de l imprimante Voir Installation de la carte pour imprimante sans fil 802 1 1 ou Bluetooth Ouvrez l utilitaire d imprimante HP Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS S lectionnez l imprimante et cliquez sur Launch Utility Lancer l utilitaire Cliquez sur le tableau Param tres Bluetooth p pi a a R glez les options sans fil Bluetooth voulues Pour une description des options sans fil Bluetooth reportez vous Options des param tres sans fil Bluetooth 7 Cliquez sur Appliquer L imprimante ignore tout autre p riph rique qui essaye d tablir une connexion Le p riph rique doit attendre la fermeture de la connexion initiale avant de tenter d tablir une nouvelle connexion Options des param tres sans fil Bluetooth REMARQUE Pour modifier les param tres Bluetooth de l imprimante vous devez relier l imprimante l ordinateur par un c ble USB Pour visualiser les informations sp cifiques Bluetooth pour l imprimante imprimez une page de configuration Reportez vous la section Pour imprimer une page de configuration sans fil Adresse de p riph rique Bluetooth Il s agit de l adresse par laquelle les p riph riques Bluetooth identifient l imprimante Vous ne pouvez pas modifier l adresse du p riph rique Bluetooth Nom de p riph rique Bluetooth Lorsqu un p riph rique d couvre l imprimante il affiche le nom de p riph rique B
74. ation de l imprimante et du logiciel Fournit des informations sur la configuration et la r alisation des fonctions de base avec l imprimante et sur la r solution des probl mes d impression Fournit des informations sur l tat et l entretien de l imprimante notamment sur les niveaux d encre et le niveau de charge de la batterie ainsi que des liens vers ce guide d utilisation affich sur l cran pour faciliter les t ches d impression de base et r soudre les probl mes Elle propose galement des liens HP Instant Support Assistance imm diate HP et au site Web myPrintMileage MaConsommationd Impression qui enregistre les informations sur l utilisation de votre imprimante Vous pouvez galement configurer les param tres 802 11 et Bluetooth pour l impression sans fil Reportez vous la section Bo te outils Windows pour plus d informations Fournit des informations sur l tat et l entretien de l imprimante Elle permet de visualiser les niveaux d encre et le niveau de charge de la batterie de comprendre les voyants de l imprimante d aligner les cartouches d impression et aussi de configurer les param tres d impression sans fil en mode 802 11 et Bluetooth Chapitre 1 Guide de mise en route Une version imprim e de ce document est fournie avec l imprimante Une version lectronique est disponible sous forme de fichier Adobe Acrobat Portable Document Format PDF sur le CD de d marrage Starter CD
75. avec votre imprimante portable HP pour obtenir des informations r gionales sur les cartouches compatibles Ce programme d aide est disponible partir de la Bo te outils Windows de l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou du logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS N utilisez que le module d alimentation fourni avec l imprimante N utilisez aucun autre convertisseur ou transformateur de tension Le module d alimentation peut tre utilis avec des alimentations secteur de 100 240 volts 50 ou 60 Hz Retirez la batterie si vous n envisagez pas d utiliser l imprimante pendant plus d un mois Quand vous emportez du papier photo posez le plat dans votre bagage pour qu il ne s enroule pas Le papier photo doit tre plat avant l impression Si les coins du papier photo s enroulent sur plus de 10 mm 3 8 pouce aplanissez la feuille en la pla ant dans le sac de rangement refermable puis faites rouler le sac sur le bord d une table de fa on aplanir totalement la surface de la feuille Conseils de voyage 15 16 Chapitre 1 Guide de mise en route I 2 Installation et utilisation des accessoires Ce chapitre fournit des informations sur les accessoires optionnels tels que les cartes d impression sans fil et la batterie qui sont fournies avec certains mod les d imprimante Pour commander des accessoires reportez vous Accessoires Installation et utilisation de la batterie La batterie rec
76. bleau Param tres Bluetooth 4 Cliquez sur le bouton Changer de code PIN La bo te de dialogue Changer de code PIN s affiche 5 Saisissez le nouveau code PIN Le code PIN par d faut est 0000 quatre z ros 6 Confirmez le nouveau code PIN 7 Cliquez sur Appliquer Le code PIN est modifi Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante R initialiser l acc s au p riph rique Les tapes suivantes effacent de la m moire de l imprimante tous les p riph riques pr c demment reli s Pour r initialiser l acc s au p riph rique Windows 1 Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows 2 Cliquez sur l onglet Services de l imprimante 3 Cliquez sur Param tres Bluetooth 4 Cliquez sur le bouton R initialiser l acc s au p riph rique Une bo te de dialogue d avertissement appara t 5 Cliquez sur OK pour refermer la bo te de dialogue d avertissement Tous les p riph riques pr c demment reli s sont supprim s de la m moire de l imprimante Pour r initialiser l acc s au p riph rique Mac OS 1 Ouvrez l utilitaire d imprimante HP Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS 2 Cliquez sur le tableau Param tres Bluetooth 3 Cliquez sur le bouton R initialiser l acc s au p riph rique Une bo te de dialogue d avertissement appara t 4 Cliquez sur OK pour refermer la bo te de dialogue d avertissement Tous les p riph riques p
77. c Papier photo polyvalent HP semi glac Papier photo polyvalent HP semi glac Papier photo polyvalent HP semi glac Format 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette A 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette 10 x 15 cm 4 x 6 pouces avec languette A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Quantit 20 feuilles 60 feuilles 50 feuilles 25 feuilles 100 feuilles 100 feuilles 100 feuilles 40 feuilles 100 feuilles 40 feuilles Disponibilit Europe Europe Europe Europe Chine Chine Asie Pacifique Asie Pacifique Asie Pacifique Asie Pacifique R f rence C7891A C7894A C7897A Q5437A Q5440A Q2509AC Q5442A Y2144A Q2511A Y2143A Fournitures 123 Support Format Papier photo polyvalent HP A finition mate Film HP Premium ultra brillant Film HP Premium ultra brillant Film HP Premium ultra brillant Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus Papier photo HP Premium Plus 215 9 x
78. carte sans fil distincte dans l appareil pour activer l impression 802 11 ou Bluetooth REMARQUE L impression sans fil 802 11 et Bluetooth est disponible partir de cartes pour imprimante sans fil celles ci sont fournies avec certains mod les d imprimantes Pour voir une description et une illustration des cartes pour imprimante sans fil reportez vous Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth Vous pouvez installer un pilote d imprimante pour Pocket PC pour effectuer l impression sans fil partir d un appareil Pocket PC s il n est pas d j pr install Visitez le site http www hp com support dj460 pour plus de d tails ce sujet et t l charger cette application vers un ordinateur ex cutant Windows Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils afin de configurer les param tres d impression sans fil en mode 802 11 et Bluetooth Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Pour lire des instructions sur l impression reportez vous Pour imprimer partir d appareils Pocket PC Pour une pr sentation de l impression sans fil 802 11 et Bluetooth reportez vous Impression sans fil 802 11 et Bluetooth Pour des informations d taill es sur l installation et la configuration des param tres sans fil de l imprimante reportez vous Connexion sans fil 802 11 et Connexion sans fi
79. che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit e Voir aussi Probl mes de configuration des communications sans fil 802 11 ou Bluetooth V rifier la police du t l phone portable Des carr s sont susceptibles d appara tre si vous imprimez des polices asiatiques partir d un t l phone portable alors que l imprimante achet e ne provient pas d Asie Les polices asiatiques pour l impression partir de t l phones portables Bluetooth sont prises en charge par les imprimantes achet es en Asie Impression macul e V rifier les param tres d impression e Si vous imprimez des documents utilisant plus d encre vous devez laisser aux pages le temps de s cher avant de les manipuler ou de les empiler Cette recommandation s applique tout particuli rement aux transparents et aux papiers photo Dans le pilote d imprimante s lectionnez la qualit Sup rieure augmentez aussi le temps de s chage de l encre et r duisez sa saturation en utilisant le volume d encre dans les fonctions avanc es des couleurs Windows ou de l encre Mac OS Toutefois la diminution de la saturation d encre donne parfois une qualit d lav e l impression e Les documents couleurs qui comportent des couleurs vives et m lang es peuvent se froisser ou se maculer quand la qualit Sup rieure est utilis e Essayez la qualit Normale ou Normale rapide pour r duire la quantit d encre utilis e ou utilisez le papier HP Premium pour
80. couleurs 35 transfert vers ordinateur 36 photos num riques impression 35 PictBridge 36 pilote d imprimante configuration syst me requise 148 d pannage de l installation 107 garantie 136 installation 55 recherche des mises jour 48 Voir aussi logiciel Pocket PC impression partir de 38 151 152 points par pouce ppp 147 polices inclus avec l imprimante 147 ppp points par pouce 147 ppp maximal 35 Pr f rences Bo te outils 47 Printboy instructions sur l impression 40 produits chimiques pr sentant un risque d appauvrissement de la couche d ozone 141 profils sans fil 802 11 65 Bluetooth 75 programme de viabilit de l environnement 141 Q qualit d image d pannage 98 qualit d impression d pannage 98 qualit Normale 97 qualit Rapide 97 qualit Sup rieure 97 R recyclage 143 r seau connexion de l imprimante 55 Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS 50 r seau d infrastructure 802 11 23 6 r solution couleur 147 noir 147 7 ressources administrateur 45 gestion d imprimante 45 S sites Web assistance en ligne 131 fournitures et accessoires HP 119 hpshopping com 119 informations sur l imprimante 10 six couleurs 35 sp cifications batterie 141 imprimante 14 7 sp cifications concernant l humidit relative 148 sp cifications relatives l environnement 148 sp cifications relatives l environnement de fonctionnement 148 sp cification
81. cre remplacement 90 MSDS Fiches toxicologiques 142 myPrintMileage 47 N nettoyage de l imprimante 83 nettoyage des cartouches d impression 84 nom de p riph rique Bluetooth notes d informations 10 num ro du mod le r glementaire 140 O Onglet Etat de l imprimante 47 Onglet Etat de l imprimante Bo te outils 48 onglet Informations Bo te outils 48 P page de configuration sans fil page de configuration impression 53 page de configuration sans fil 53 page de d monstration impression 53 page de diagnostic impression 53 pages blanches d pannage 95 pages d information sur le p riph rique 53 pages d information impression 53 pages de test impression 53 pages en noir et blanc d pannage 101 pages tronqu es d pannage 95 Palm OS impression partir de 40 Instructions sur Printboy 40 utilitaire Printboy 40 papier caract ristiques 25 probl mes d alimentation de papier 104 sp cial 34 suppression des bourrages 104 Voir aussi supports papier photo formats pris en charge 28 param tres d impression modification 31 param tres de s curit sans fil 802 11 61 PDA assistants personnels num riques impression partir de 38 40 Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS 50 p riph riques reli s Bluetooth photographies 4800 x 1200 ppp optimis 26 impression 35 logiciel d impression HP Photo 42 recommandations pour l impression 35 six
82. ction des supports d impression 29 Chargement des supports 30 REMARQUE Pour l impression sur supports formats personnalis s et sp ciaux vous pouvez utiliser l onglet Raccourcis d impression Windows uniquement Ouvrez le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Raccourcis d impression et s lectionnez la fonction sur la liste d roulante Que souhaitez vous faire 1 Retirez tout support du bac d alimentation 2 Introduisez les supports c t impression vers le haut en les calant bien contre le guide d alignement Ajustez le guide de largeur de supports pour qu il soit bien cal contre les bords des supports 3 Pour l impression au format l gal tirez la rallonge du bac d alimentation si le mod le d imprimante en est quip 4 D finissez les options logicielles souhait es Windows a Ouvrez le pilote d imprimante partir d un menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Propri t s b S lectionnez le format des supports sur le menu Format de papier c Sous Papier Qualit s lectionnez le type de papier dans le menu Type de papier Mac OS a Sur le menu Fichier cliquez sur Mise en page et s lectionnez le format du support sur le menu Format de papier b Ouvrez le pilote d imprimante dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer c Sous Type Qualit du papier s lectionnez le type de papier utilis dans le menu Type de papier 5 Modifiez le cas ch ant d autres param tre
83. d impression droite Clignote lorsque la cartouche d impression droite manque ou ne fonctionne pas correctement Le voyant devient fixe lorsque la cartouche est presque vide ou puis e amp touche d alimentation Permet de mettre l imprimante hors et sous tension 8 T moin d alimentation Allum en vert quand l imprimante est sous tension l aide de l adaptateur secteur ou d une batterie charg e entre 41 et 100 Lorsque l imprimante est aliment e sur batterie le voyant est allum en orange si la batterie est charg e entre 10 40 et en rouge si elle est charg e moins de 10 Clignote pendant l impression 113 Diagramme des voyants de l imprimante Diagramme et description des voyants Le t moin d alimentation est vert Le t moin de charge de la batterie est vert Le t moin de charge de la batterie est rouge Les t moins d alimentation le voyant de reprise les voyants gauche et droit de cartouche d impression clignotent alternativement Explication et action recommand e Si l alimentation secteur est utilis e l imprimante est sous tension et en attente Si la batterie est utilis e La batterie est entre 41 100 de sa charge et l imprimante est sous tension et en attente e Aucune action requise La batterie est entre 10 et 40 de sa charge et l imprimante est sous tension et en attente e Branchez le module d alimentation et commencez recharge
84. dans le logement du chariot selon le m me angle qu en retirant la vieille cartouche d impression Comparez le num ro sur le loquet avec le num ro sur la cartouche d impression pour v rifier que vous avez ins r la bonne cartouche d impression Entretien de l imprimante 87 5 Fermez le loquet de la cartouche d impression Si la cartouche est correctement ins r e elle s adapte doucement dans le logement de son chariot quand on referme son loquet Appuyez sur le loquet pour v rifier qu il est positionn plat sur la cartouche D gt 6 Fermez le capot avant 7 Avant d utiliser l imprimante attendez que le chariot ait termin la proc dure d initialisation des cartouches d impression et qu il se soit replac en position de repos gauche de l imprimante REMARQUE N ouvrez le capot avant que lorsque l initialisation de la cartouche d impression est termin e Alignement des cartouches d impression Pour obtenir la meilleure qualit possible effectuez un alignement des cartouches d impression chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Si l impression pr sente des grains des points dispers s des contours irr guliers ou si les couleurs empi tent l une sur l autre sur la page vous pouvez r aligner les cartouches partir de la Bo te outils ou du pilote d imprimante Windows de l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou du logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Pour plus d
85. de d un c ble USB 2 Introduisez la carte d imprimante sans fil Bluetooth dans le logement CF de l imprimante Voir Installation de la carte pour imprimante sans fil 802 11 ou Bluetooth Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows Cliquez sur l onglet Services de l imprimante Cliquez sur Param tres Bluetooth E eu R glez les options sans fil Bluetooth voulues Pour une description des options sans fil Bluetooth reportez vous Options des param tres sans fil Bluetooth 7 Apr s avoir d fini les options voulues cliquez sur OK Une bo te de dialogue d avertissement appara t 8 Cliquez sur OK pour refermer la bo te de dialogue d avertissement 9 Dans la Bo te outils s lectionnez le pilote Bluetooth HP Deskjet s rie 460 dans le menu d roulant 10 Fermez la Bo te outils l imprimante ignore tout autre p riph rique qui essaye d tablir une connexion Le p riph rique doit attendre la fermeture de la connexion initiale avant de pouvoir tablir une nouvelle connexion Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Pour configurer les param tres de profils sans fil Bluetooth Mac OS Les connexions Bluetooth sont prises en charge dans Mac OS X v 10 3 et sup rieure condition que le mat riel Bluetooth soit inclus ou install sur l ordinateur 1 Connectez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB 2 Introduisez la carte d imprim
86. de les manipuler ou de les empiler Cette recommandation s applique tout particuli rement aux transparents et aux papiers photo Dans le pilote d imprimante s lectionnez la qualit Sup rieure augmentez aussi le temps de s chage de l encre et r duisez sa saturation en utilisant le volume d encre dans les fonctions avanc es des couleurs Windows ou de l encre Mac OS Toutefois la diminution de la saturation d encre donne parfois une qualit d lav e l impression e Les documents couleurs qui comportent des couleurs vives et m lang es peuvent se froisser ou se maculer quand la qualit Sup rieure est utilis e Essayez la qualit Normale ou Normale rapide pour r duire la quantit d encre utilis e ou utilisez le papier HP Premium pour l impression des documents comportant des couleurs vives V rifier les param tres du type de support V rifiez que le type de support correct est s lectionn dans le pilote d imprimante V rifier le placement des graphiques Utilisez la fonction de zoom ou d aper u avant d imprimer partir du logiciel pour rechercher les carts de placement des graphiques sur la page R solution des probl mes d impression 97 Qualit d impression m diocre et impressions inattendues V rifier les cartouches d impression e V rifiez que les deux cartouches sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la section Nettoyag
87. de programmes lors de la t che d impression Fermez les programmes que vous n utilisez pas ou red marrez l ordinateur avant de recommencer la t che d impression Le logiciel n cessaire tels que Printboy pour les utilisateurs de Palm OS est install dans l appareil h te si une connexion Bluetooth est utilis e Assurez vous que les param tres Bluetooth sont corrects Reportez vous la section Connexion sans fil Bluetooth Vos param tres de r seau sans fil sont corrects si vous utilisez une connexion 802 1 1 Reportez vous la section Connexion sans fil 802 11 Si vous essayez d imprimer directement de la carte vous avez cr un fichier DPOF sur la carte m moire de l appareil photo num rique Reportez vous la section Impression partir de cartes m moire et de lecteurs flash USB Chapitre 5 Entretien et d pannage R solution des probl mes d impression Cette section fournit des solutions aux probl mes d impression courants l imprimante s teint de fa on intempestive V rifier les branchements et l alimentation Assurez vous que l imprimante est bien raccord e une prise de courant alternatif secteur en tat de marche Reportez vous la section Caract ristiques de l imprimante pour les sp cifications relatives la tension Tous les voyants de l imprimante clignotent Une erreur non r cup rable s est produite Mettez l imprimante hors tension puis sous tension Si l imprimante ne se met pa
88. dysfonctionnement ou un endommagement de l imprimante d coule de l utilisation d une cartouche d impression non HP ou reconditionn e HP appliquera ses frais standard de main d uvre et de mat riel la maintenance de l imprimante pour le dysfonctionnement ou l endommagement concern i Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d un d faut dans un produit couvert par la garantie HP HP s engage alors r parer ou remplacer le produit sa discr tion pr Si HP n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le produit d fectueux couvert par la garantie HP comme cela est pr vu par la garantie HP s engage rembourser le prix d achat du produit dans un d lai raisonnable apr s que le d faut lui ait t signal N HP n a aucune obligation de r parer de remplacer ni de rembourser le produit tant que le client n a pas renvoy le produit d fectueux HP 8 Tout produit de remplacement sera neuf ou remis neuf condition que ses fonctionnalit s soient au moins gales celle du produit remplac Les produits HP peuvent comporter des pi ces des composants ou des mat riaux reconditionn s dont les performances sont quivalentes aux l ments l tat neuf 136 Annexe C Assistance et garantie 10 La Garantie limit e HP est valable dans tous les pays ou r gions o le produit HP couvert par cette garantie est distribu par HP Des contrats couvrant des services de garan
89. e Papier blanc brillant HP A4 500 feuilles Europe C1825A 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papier blanc brillant H A4 250 feuilles Europe C5977B 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papier blanc brillant HP A 500 feuilles Europe HPB1124 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier blanc brillant HP A 250 feuilles Europe HPB250 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces 120 Annexe B Fournitures et accessoires HP Papiers jet d encre Support Format Quantit Disponibilit R f rence Papier HP Premium A4 200 feuilles Europe 516347 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papier de pr sentation A 150 feuilles Am rique du Nord Q5449A HP Premium 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier projet et photo HP A 50 feuilles Am rique du Nord Q5499A finition mate 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papiers photo Support Format Quantit Disponibilit R f rence Papier photo 10 x 15 cm 20 feuilles Europe Q5479A HP Premium 4 x 6 pouces sans bordures Papier photo 210 x 297 mm 20 feuilles Europe Q5433A HP Premium 8 27 x 11 69 pouces A4 finition satin mate Papier photo 10 x 15 cm 60 feuilles Europe Q6601A HP Premium 4 x 6 pouces sans bordures Papier photo 210 x 297 mm 20 feuilles Europe Q5433A HP Premium 8 27 x 11 69 pouces A4 finition satin mate Papier photo 210 x 297 mm 50 feuilles Europe Q5434A HP Premium 8 27 x 11 69 pouces A4 finition satin mate Papier photo 210 x 297 mm 50 feuilles Europe C7040
90. e charge de la batterie 22 Chapitre 2 Installation et utilisation des accessoires propos de la technologie 802 11 La technologie sans fil 802 11 permet de connecter une imprimante sans acc s filaire en configurant les communications ad hoc entre l ordinateur et l imprimante Le mode 802 11 ne requiert pas de ligne de mire directe entre le dispositif metteur et le dispositif r cepteur En configurant les communications ad hoc entre un ordinateur et l imprimante vous cr ez un r seau deux dispositifs C est la configuration recommand e pour le mode d impression 802 11 vers cette imprimante portable Le mode 802 11 permet galement d installer l imprimante sur un r seau d infrastructure existant L installation sur un r seau d infrastructure installe l imprimante directement sur r seau local LAN par le biais d une liaison sans fil vers un point d acc s sans fil WAP 802 11 Une fois l imprimante connect e au r seau sans fil tous les ordinateurs sur un m me sous r seau peuvent utiliser l imprimante Avant d installer l imprimante il est recommand de relier temporairement l imprante l ordinateur par le biais d un c ble USB pour configurer la connexion sans fil Une fois la connexion sans fil tablie vous pouvez retirer le c ble et proc der l impression sans fil Vous pouvez galement installer l imprimante sans utiliser de c ble USB Pour installer et configurer l imprimante pour l impression
91. e des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression e Pour obtenir la meilleure qualit possible effectuez un alignement des cartouches d impression chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Si l impression pr sente des grains des points dispers s des contours irr guliers ou si les couleurs empi tent l une sur l autre sur la page vous pouvez r aligner les cartouches partir de la Bo te outils ou du pilote d imprimante Windows de l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou de logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Reportez vous la section Alignement des cartouches d impression e Une chute ou un impact contre les cartouches d impression risque d entra ner l absence temporaire des gicleurs dans la cartouche d impression Pour corriger ce probl me laissez la cartouche d impression dans l imprimante pendant 2 24 heures e Utilisez la cartouche d impression appropri e pour le projet Pour de meilleurs r sultats utilisez la cartouche d impression noire HP pour imprimer les documents de texte et les cartouches d impression grise photo ou photo HP pour l impression des photos couleurs et noir et blanc V rifier la qualit du papier Le papier est p
92. e imprimante Pour d terminer l emplacement de ce pori reportez vous Vue arri re et lat rale Une fois le lecteur flash USB introduit les voyants de la carte d imprimante sans fil 802 11 s teignent Les voyants s allument de nouveau lorsque les param tres 802 1 1 ont t configur s sur le lecteur flash USB 3 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 4 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage 5 Sur le menu du CD cliquez sur Solutions d entreprise puis sur Utilitaire de configuration des profils sans fil 6 Suivez les instructions affich es l cran pour exporter les param tres de profil sans fil de l imprimante vers un lecteur flash USB puis configurez les autres imprimantes en d pla ant le lecteur flash USB vers le port d h bergement USB de chaque imprimante Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Connexion sans fil Bluetooth Cette section d crit comment installer et configurer l imprimante pour une connexion sans fil Bluetooth Pour une pr sentation de Bluetooth reportez vous A propos de Bluetooth Vous pouvez configurer les param tres sans fil Bluetooth pendant l installation du logiciel configuration ou ult rieurement en utilisant la Bo te outils Windows ou l utilitaire d imprimante HP Mac OS Reportez vous la section Configura
93. e nom commercial ou les num ros de produit 2 Le produit a t test dans une configuration typique en utilisant des ordinateurs personnels Hewlett Packard 3 A l exception de la clause 9 5 qui n a pas t appliqu e 4 Ce produit d montre un fonctionnement de classe A lorsqu il est connect des c bles de r seau local LAN utilisant des accessoires de serveur d impression ChanKum Yew Singapour 16 f vrier 2005 Directeur de la Qualit Responsable local charg pour des rubriques r glementaires Liaison en Europe Hewlett Packard GmbH HQTRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Allemagne Liaison aux Etats Unis Hewlett Packard Company HPCC 20555 S H 249 Houston Texas 77070 Liaison en Australie Hewlett Packard Australia Ltd Responsable de la r glementation des produits 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australie 144 Annexe D Informations r glementaires D claration de conformit 145 146 Annexe D Informations r glementaires Caract ristiques de l imprimante Pour les caract ristiques relatives aux supports d impression reportez vous la section S lection des supports d impression Caract ristiques physiques Mod les Format largeur par profondeur par 340 2 x 163 8 x 80 5 mm disponibles et hauteur 199 x 6 45 x 3 15 pouces dimensions a i Dimensions maximales physiques Poids 2 0 kg 4 2 livres sans les cartouches d impression ni la batterie 2 1
94. e supprimer des logiciels N U B w D Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour terminer la d sinstallation du logiciel d imprimante REMARQUE En cas d chec du processus de d sinstallation red marrez l ordinateur et r p tez les tapes pr c dentes pour d sinstaller le logiciel Si la d sinstallation a chou ou si le programme de d sinstallation est introuvable vous pouvez recourir l utilitaire de suppression en proc dant comme suit 8 D branchez l imprimante de l ordinateur 9 Red marrez Windows sur votre ordinateur 10 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Si le menu du CD s ouvre fermez le 11 Localisez l utilitaire de suppression sur le CD de d marrage et ex cutezle e Pour Windows 98 et Windows Me utilisez le fichier scrub9x exe situ dans le dossier Utils Scrubber Win9x_ Me e Pour les versions de Windows 2000 et sup rieures utilisez le fichier scrub2k exe situ dans le dossier Utils Scrubber Win2k_XP D sinstallation du logiciel d imprimante Mac OS 1 Si l imprimante est directement connect e l ordinateur l aide d un c ble USB d connectez la 2 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 3 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage 4 Cliquez sur Install Driver Installer le pilote 5 Lo
95. e transporter facilement l imprimante du domicile au bureau ou entre trois environnements de r seau sans fil Lorsque vous installez le pilote d imprimante du CD de d marrage et que vous s lectionnez le type de connexion Sans fil les param tres 802 1 1 sont enregistr s en gardant la position actuelle du commutateur de profil sans fil Apr s avoir install le logiciel en utilisant une connexion sans fil vous pouvez configurer les trois r glages de profils sans fil correspondants aux r seaux sans fil que vous voulez utiliser Les param tres de profil sans fil utilis s par chaque position du commutateur 1 2 et 3 peuvent tre configur s en utilisant les outils suivants e Bo te outils Windows Lorsque la Bo te outils communique avec l imprimante vous pouvez l utiliser pour configurer les profils sans fil REMARQUE Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS e Utilitaire de configuration des profils sans fil Windows Vous pouvez utiliser cet utilitaire pour installer plusieurs imprimantes la fois en utilisant un lecteur flash USB Reportez vous la section Pour configurer plusieurs imprimantes sur le mode 802 11 Windows e Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS Cet utilitaire d marre automatiquement pendant l installat
96. ebut ou renvoy au fournisseur w mlk Asn ERRER EL TEL AAS LE 2 RIE AON m CIM ARHRETEA Classification des voyants CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT CLASY 1 Z DIODAMI EWHECYCMILED Appareil Diode Electriuminescente de Classe 1 ZARIZENI LED TRIY 1 KLASS 1 LED APPARAT LUOKAN 1 LED 140 Annexe D Informations r glementaires Programme de viabilit de l environnement Hewlett Packard s engage fournir des produits de qualit qui ne nuisent pas l environnement HP ne cesse d am liorer les proc d s de conception de ses imprimantes afin de r duire au maximum les effets nuisibles cr s par l utilisation des imprimantes sur le lieu de travail ainsi que les probl mes engendr s sur les lieux de production de distribution et d utilisation HP a galement d velopp des proc d s pour minimiser l impact n gatif de l limination des imprimantes en fin de vie Pour plus d informations sur le programme HP pour la viabilit de l environnement consultez http wWwWw hp com hpinfo globalcitizenship environment index html R duction et limination Consommation de papier Les fonctionnalit s d impression recto verso unit d impression recto verso et d impression X pages sur une seule feuille de ce produit permettent de r duire la consommation de papier et la demande en ressources naturelles qui en d coule Consultez ce manuel pour plus d informations sur l utili
97. es cartouches d impression Les couleurs ne s alignent pas correctement V rifier les cartouches d impression e V rifiez que les deux cartouches sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression e Pour obtenir la meilleure qualit possible effectuez un alignement des cartouches d impression chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Si l impression pr sente des grains des points dispers s des contours irr guliers ou si les couleurs empi tent l une sur l autre sur la page vous pouvez r aligner les cartouches partir de la Bo te outils ou du pilote d imprimante Windows de l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou du logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Reportez vous la section Alignement des cartouches d impression 102 Chapitre 5 Entretien et d pannage Les lignes ou les points manquent du texte ou des graphiques V rifier les cartouches d impression V rifiez que les deux cartouches sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la sec
98. es d installation ne corrigent pas le probl me essayez les conseils de d pannages l mentaires suivants V rifier l imprimante Proc dez aux v rifications suivantes Le cordon d alimentation et les autres c bles fonctionnent et sont bien connect s l imprimante Assurez vous que l imprimante est bien raccord e une prise de courant alternatif secteur en tat de marche et qu elle est sous tension Reportez vous la section Caract ristiques de l imprimante pour les sp cifications relatives la tension l imprimante est directement connect e au port USB si vous utilisez une connexion USB Ne partagez pas le port avec d autres p riph riques tels qu un lecteur Zip Assurez vous que le c ble est bien raccord entre l imprimante et l ordinateur Tous les rubans d emballage et autres garnitures ont t retir s de l imprimante Les cartouches d impression sont correctement install es dans les logements de chariots appropri s Confirmez le retrait de la bande adh sive de chaque cartouche Les loquets des cartouches d impression et tous les capots sont ferm s Les supports sont charg s correctement dans le bac et ne sont pas coinc s dans l imprimante Si l imprimante fonctionne sur batterie v rifiez que le niveau de la batterie n est pas faible Reportez vous la section Chargement et utilisation de la batterie Le t moin d alimentation est allum et ne clignote pas Lorsque l imprimante est mise sous ten
99. et les assistants personnels num riques PDA de type Pocket PC et Palm OS Les fichiers transf rables sur OBEX sont de type vCard enregistre les cartes de visite les adresses et les num ros de t l phone vCalendar prend en charge le suivi d v nements et les listes de t ches faire VMessage prend en charge les simples messages et le texte JPEG les images et le texte ASCII pour les t l phones portables et les assistants personnels de type Palm OS Profil BPP Basic Printing Profile Le profil BPP largit les capacit s du protocole OBEX pour vous permettre de mieux contr ler l impression partir des assistants personnels des t l phones portables et autres p riph riques g rant Bluetooth Le profil BPP permet de d signer l imprimante le nombre d exemplaires imprimer et d autres attributs d impression tels que l impression de plusieurs pages sur une feuille et les documents Le profil BPP est un profil souple permettant d imprimer sans pilote si bien que toute imprimante reconnaissant ce profil peut imprimer partir d un p riph rique qui reconna t aussi ce profil Ce profil est bidirectionnel il permet donc de renvoyer les informations d tat de l imprimante la progression de la t che d impression ou des messages d erreur de type bac vide ou bourrage de papier vers l ordinateur pour afficher ces messages Profil BIP Basic Imaging Profile Le profil BIP permet d imprimer les images
100. eut tre trop humide ou trop rugueux Assurez vous que le support utilis est conforme aux sp cifications HP et recommencez l impression Reportez vous la section S lection des supports d impression V rifier le type de support charg dans l imprimante __ Assurez vous que le bac accepte le type de support charg Reportez vous la section Explication des grammages et types de supports pris en charge e Veillez s lectionner dans le pilote d imprimante le bac contenant les supports voulus Reportez vous la section Transparents V rifier les rouleaux de l imprimante e Les rouleaux de l imprimante peuvent tre encrass s et provoquer des taches ou l apparition de tra n es sur vos documents Mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation nettoyez les rouleaux de l imprimante l aide d un chiffon non pelucheux imbib d alcool isopropylique et refaites une tentative d impression V rifier l emplacement de l imprimante et la longueur du c ble USB Les champs lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par les c bles USB peuvent parfois d former l g rement l impression Eloignez l imprimante de la source des champs lectromagn tiques Il est galement recommand d utiliser un c ble USB inf rieur 3 m tres 9 8 pieds de long pour minimiser les effets de ces champs lectromagn tiques V rifier la connexion sans fil e l impression de gros fichiers avec une connexion
101. fil en mode 802 11 et Bluetooth Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS 399 E REMARQUE Les instructions pour l impression avec les appareils Palm OS varient en fonction du logiciel d impression utilis par nos partenaires Consultez la documentation du logiciel d impression partenaire pour plus de d tails ce sujet 40 Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Pour choisir l imprimante par d faut optionnel Vous pouvez s lectionner une imprimante par d faut pour toutes les t ches d impression Pour plus de d tails sur l imprimante Bluetooth HP Deskjet 460 s lectionn e par d faut reportez vous la documentation du logiciel Printboy Pour imprimer avec Documents To Go Pour imprimer avec Documents To Go reportez vous la documentation du logiciel ou visitez le site Web DataViz htip wwvw dataviz com pour plus d informations Impression partir d appareils portables 41 Utilisation d unit s de m moire La section suivante fournit des informations sur l impression partir de cartes m moire et de lecteurs flash USB Impression partir de cartes m moire et de lecteurs flash USB Si l appareil photo num rique utilise une carte CF de type SD ou MMC vous pouvez ins rer cette carte dans l imprimante pour imprimer vos photos Votre appareil photo doit prendre en charge le format de commande d impression num rique DPOF version 1 ou 1 1 pour im
102. gurer l un des profils sans fil l imprimante se met hors tension puis de nouveau sous tension red marrage pour activer les r glages Pour configurer des profils sans fil 802 1 1 suppl mentaires apr s avoir install l imprimante reportez vous la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802 11 ei ir es utilisant le mode ad hoc et les valeurs par d faut sans c ble USB Windows Vous pouvez configurer l imprimante sur un r seau ad hoc sans fil en utilisant les r glages par d faut m me si vous ne disposez pas d un c ble USB Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en utilisant ses r glages d usine par d faut pour le r seau ad hoc 1 Ouvrez l utilitaire de configuration de la carte r seau sans fil de l ordinateur et proc dez comme suit a Cr ez un nouveau profil sans fil avec les valeurs suivantes e Mode de communication ad hoc e Nom de r seau SSID hpsetup e S curit cryptage d sactiv b Activez le profil Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante 2 Attendez deux minutes pendant que l imprimante recherche une adresse IP et imprimez une page de configuration sans fil en maintenant touche d annulation enfonc pendant deux secondes 3 Sur la page de configuration confirmez les param tres r seau suivants pour l imprimante e Mode de communication ad hoc e Nom de r seau SSID hpsetup e _ l adresse IP n est pas 0 0 0 0 Si l une des conditions pr
103. h Gestion de l imprimante Les sections suivantes fournissent des informations sur les outils et les t ches de gestion de l imprimante Pr sentation des t ches de gestion de l imprimante Le tableau suivant fournit la liste des outils disponibles pour la gestion de l imprimante REMARQUE Le tableau suivant fournit la liste des utilitaires les plus r pandus pour les fonctions d administration Les proc dures sp cifiques peuvent inclure d autres m thodes Pour Utilisez ces utilitaires Bo te outils Logiciel pour Pilote Utilitaire Utilitaire de Windows PDA de la d imprimante d imprimante configuration Bo te outils Windows voir HP Mac OS r seau HP Pocket PC et Modification Deskjet 460 Palm OS des param tres Mac OS d impression Surveiller l imprimante Utilisation des supports et des vV fournitures Afficher l tat de la batterie vV vV vV Afficher l tat des cartouches vV vV vV d impression niveaux d encre Comprendre les voyants vV vV vV d imprimante Administrer l imprimante Entretien de l imprimante vV vV Gestion de l imprimante 45 Pour Utilisez ces utilitaires Bo te outils Logiciel pour Pilote Utilitaire Utilitaire de Windows PDA de la d imprimante d imprimante configuration Bo te outils Windows voir HP Mac OS r seau HP Pocket PC et Modification Deskjet 460 Palm OS des param tres Mac OS d impression Configurer les param tres vV d ali
104. hargeable aux ions de lithium est fournie avec les imprimantes HP Deskjet 460cb 460wf et 460wbt Elle est galement vendue sous forme d accessoire optionnel Reportez vous la section Fournitures et accessoires HP S curit de la batterie N utilisez que le type de batterie con u sp cialement pour l imprimante Reportez vous aux sections Fournitures et accessoires HP et Caract ristiques de l imprimante Si vous devez jeter une batterie contactez le service d limination des d chets pour conna tre les restrictions en vigueur concernant l limination ou le recyclage des batteries M me si la batterie rechargeable aux ions de lithium ne contient pas de mercure elle n cessite un recyclage ou une limination appropri e en fin de vie Reportez vous la section Recyclage pour plus d informations La batterie peut exploser si elle n est pas remplac e correctement ou si elle est jet e dans le feu Elle ne doit pas tre mise en court circuit Pour acheter une batterie de rechange contactez votre bureau de ventes HP ou votre distributeur local Reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Pour viter les risques d incendie de br lures ou d endommagement de la batterie ne laissez pas d objet m tallique toucher les contacts de la batterie Ne d montez pas la batterie Elle ne contient pas de pi ces r parables Soyez extr mement prudent lorsque vous manipulez une batterie endommag e ou qui fuit Si vous avez
105. her un p riph rique PictBridge tel qu un appareil photo num rique un lecteur flash USB ou un appareil USB Bluetooth 5 Port USB Le c ble USB se branche ici 6 Commutateur de profil sans fil Permet de m moriser les param tres de trois ordinateurs ou r seaux 802 11 Cela permet de transporter facilement l imprimante du domicile au bureau ou entre trois environnements de r seau sans fil Connecteur d alimentation Le cordon d alimentation se branche ici 8 Fente de verrouillage de s curit Un verrou de s curit se branche ici Fentes CF SD MMC La fente sup rieure accueille une carte CompactFlash CF de type pour l impression d images num riques ou un accessoire d impression sans fil Bluetooth ou 802 11 La fente inf rieure accepte une carte Secure Digital SD ou Multimedia MMC pour l impression d images num riques Explication des l ments de l imprimante 13 Vue de dessous 1 Porte cartes Permet de placer une plaquette nominative ou une carte de visite 2 Capot du module de service d encre remplacable Permet d acc der au module de service d encre Voir Remplacement du module de service d encre 14 Chapitre 1 Guide de mise en route Conseils de voyage Les conseils suivants vous aideront pr parer vos d placements avec l imprimante Si vous emportez une cartouche d impression noire ou photo suppl mentaire suivez ces recommandations Pour une cartouche d impression
106. il b Mettez l imprimante hors tension attendez quelques secondes et remettez la sous tension c R introduisez la carte lorsque l imprimante est l tat Pr t Si le voyant ne s allume toujours pas r p tez cette op ration plusieurs fois Si vous n obtenez aucune r ponse prenez contact avec HP Reportez vous la section Assisiance et garantie e Pour v rifier le bon fonctionnement de la carte pour imprimante essayez d imprimer en utilisant un autre p riph rique sans fil Si l impression n est toujours pas possible la carte pour imprimante sans fil est sans doute d fectueuse Remplacez la carte s il y a lieu 108 Chapitre 5 Entretien et d pannage V rifier les param tres sans fil e V rifiez que le commutateur de profil sans fil derri re l imprimante est positionn sur le profil que vous utilisez Assurez vous que le profil que vous voulez utiliser a t configur pendant l installation Reportez vous la section Connexion sans fil 802 11 e Si vous ne pouvez pas communiquer avec l imprimante apr s avoir proc d l installation du logiciel et au retrait du c ble USB un ou plusieurs param tres sans fil sont probablement incorrecis e Nom de r seau SSID e Mode de communication infrastructure ou adhoc e Canal r seaux adhoc seulement e Param tres de s curit type d authentification et cryptage par exemple Pour plus d informations sur la configuration des param tres sans fil reporte
107. imprim es ne sont pas les bonnes V rifier les param tres d impression e Assurez vous que l option Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn e dans le pilote d imprimante Reportez vous la section Modification des param tres d impression e Pour Windows essayez d ajuster la saturation la luminosit et la nuance des couleurs dans l onglet Couleur du pilote d imprimante Pour Mac OS r glez ces param tres dans le tableau Options de couleursous Type Qualit du papier dans la bo te de dialogue Imprimer V rifier les cartouches d impression V rifiez que les deux cartouches sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression R solution des probl mes d impression 101 Les couleurs empi tent l une sur l autre V rifier les param tres d impression e Si vous imprimez des documents utilisant plus d encre vous devez laisser aux pages le temps de s cher avant de les manipuler ou de les empiler Cette recommandation s applique tout particuli rement aux transparents et aux papiers photo Dans le pilote d imprimante s lectionnez la qualit Sup rieure
108. informations sur l utilisation de ces utilitaires reportez vous Pr sentation des t ches de gestion de l imprimante Pour aligner les cartouches d impression 88 REMARQUE Chargez le papier ordinaire dans le bac d alimentation avant d aligner les cartouches d impression Une page d alignement est imprim e pendant la proc dure d alignement Bo te outils Windows 1 Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows 2 Cliquez sur l onglet Services de l imprimante sur Aligner les cartouches d impression et suivez les instructions qui apparaissent l cran Utilitaire d imprimante HP Mac OS 1 Ouvrez l utilitaire d imprimante HP Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS 2 Cliquez sur Aligner et suivez les instructions qui apparaissent l cran Chapitre 5 Entretien et d pannage Impression partir d une seule cartouche d impression Vous pouvez toujours imprimer avec une seule cartouche d impression lorsque l une des cartouches est puis e avant de la remplacer Cartouche vide Cartouches utilis es Sortie Noir Imprime avec la seule cartouche Couleur et niveaux de aris p d impression trichromique Trichromique Imprime avec la seule cartouche Tous les documents seront imprim s d impression noire ou photo en niveaux de gris Photo Imprime avec la seule cartouche Couleur et niveaux de gris d impression trichromique 229 EK REMARQUE l
109. ion 6 Si vous rencontrez des difficult s pour imprimer partir d une application donn notez l application et son num ro de version Obtenir une assistance lectronique 131 Num ros de l assistance t l phonique P q HP propose une assistance t l phonique gratuite dans de nombreux endroits pendant la p riode de garantie Toutefois certains num ros d assistance cit s ci dessous ne sont pas tous gratuits Pour obtenir la liste la plus actuelle des num ros de l assistance t l phonique reportez vous htto www hp com su Pays R gion Num ro de t l phone Albanie i Alg rie 33 1 4993 9230 Anguilla 1 800 7 1 1 2884 Antigua et Barbuda 1 800 7 1 1 2884 Argentine 0 800 555 5000 Capitale f d rale Buenos Aires 54 1 1 4708 1 600 Aruba 800 8000 800 711 2884 Australie 1300 721 147 1902 910 910 hors garantie Autriche www hp com support Bahamas 1 800 711 2884 Bahre n 17212049 Barbade 1 800 711 2884 Belgique wWww hp com support Belize 811 800 711 2884 Bermudes 1 800 711 2884 Bolivie 0 800 100 293 Bosnie Herz govine Br sil 0 800 709 7751 Sao Paulo 55 1 1 4004 7751 Iles Vierges britanniques 1 800 7 1 1 2884 Bulgarie Canada 1 800 474 6836 R gion de Mississauga 905 206 4663 Iles Caiman 1 800 7 1 1 2884 Chili 800 360 999 Chine 10 68687980 8008 103888 Colombie 01 8000 5 1 4746 8368 Bogot
110. ion et vous pouvez l utiliser ult rieurement pour configurer les profils sans fil 802 1 1 Reportez vous la section Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS Pour lire des instructions sur la configuration des profils sans fil 802 11 apr s l installation du logiciel reportez vous la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802 11 Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante propos des param tres de r seau sans fil 802 11 Pour vous connecter un r seau sans fil 802 11 vous devez conna tre les param tres de ce r seau Si vous ne connaissez pas les param tres du r seau vous devez demander ces informations aupr s d un administrateur du r seau Vous pouvez configurer les options suivantes pour chaque profil 802 11 Nom de r seau sans fil SSID L imprimante recherche par d faut un r seau ad hoc nomm hpsetup C est le nom du r seau sans fil SSID Votre r seau utilise peut tre un autre nom SSID Mode de communication Le mode de communication propose deux options pour la connexion 802 11 Ad hoc recommand Sur un r seau ad hoc l imprimante est configur e en mode de communication d gal gal et communique directement avec d autres p riph riques sans fil sans utiliser de point d acc s sans fil WAP Infrastructure Sur un r seau d infrastructure l imprimante est configur e en mode de communication d infrastructure et communique
111. ion de l appareil photo num rique pour plus de d tails ce sujet 2 Mettez l imprimante sous tension 3 Chargez les supports appropri s Reportez vous la section Chargement des supports 4 Configurez les param tres d impression souhait s e Windows Ouvrez la Bo te outils voir Bo te outils Windows Cliquez sur l onglet Services de l imprimante puis sur Param tres d impression Dans la bo te de dialogue d signez le type de papier son format et la qualit d impression e Mac OS Ouvrez l utilitaire d imprimante HP voir Utilitaire d imprimante HP Mac OS Cliquez sur l onglet Param tres d impression directe puis d signez dans la bo te de dialogue le type de papier son format et la qualit de l impression 399 A REMARQUE Si vous n avez pas install la Bo te outils ou l utilitaire d imprimante HP imprimez une page de configuration pour v rifier les param tres d impression directe pour les supports Ces informations permettent de v rifier avant l impression si le type et le format des supports charg s sont ad quats Reportez vous la section Explication des pages d informations sur le p riph rique 42 Chapitre 3 Utilisation de l imprimante 5 Ins rez la carte contenant le fichier DPOF dans la fente carte sur l imprimante Le c t de la carte avec les orifices ou les broches de connexion doit tre enfich en premier dans l imprimante ATTENTION Si vous n ins rez pas en premie
112. ion sur le p riph rique 53 Palm OS 40 photos num riques 35 PictBridge 35 Pocket PC 38 ppp maximal 35 recto verso en duplex 33 six couleurs 35 supports de formats personnalis s et sp ciaux 34 t l phones portables 37 unit s de m moire 42 impression en duplex Reportez vous la section impression recto verso en duplex impression macul e d pannage 99 impression recto verso en duplex 33 impression sans fil Voir Bluetooth et 802 11 Imprimante documentation 10 installation du logiciel 55 nettoyage 83 sp cifications 147 touches et voyants 113 informations r glementaires 139 informations relatives aux commandes fournitures et accessoires 119 interf rence radio d pannage 94 iPAQ impression partir de 38 L langage d imprimante HP PCL3 am lior 147 lecteur flash USB 42 logiciel Bo te outils 46 configuration syst me requise 148 d pannage de l installation 107 d sinstallation 59 garantie 136 installation 55 Voir aussi pilote d imprimante logiciel d impression HP Photo 42 M Mac OS configuration syst me requise 148 Utilitaire d imprimante HP 49 Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 50 mati res dangereuses dans le produit 141 m moire de l imprimante 148 m moire incluse l imprimante 148 messages d erreur param tres dans la Bo tes outils 47 MMC 13 mode priv Bluetooth 73 mode public Bluetooth 73 modes d acc s Bluetooth 73 module de service d en
113. ique Imprime une page de configuration qui fournit des informations sur l imprimante Infos de voyage Fournit des informations sur l achat des cartouches d impression en voyage Aligner Aligne les cartouches d impression pour obtenir la meilleure qualit d impression possible Page de test Imprime une page de test pour vous aider identifier les probl mes d impression Calibrer les couleurs R gle les couleurs pour corriger les probl mes li s l encre Param tres d impression directe D signe le format le type de papier et la qualit de l impression aux formats PDOF format de commande d impression num rique et PDA assistants personnels num riques Gestion de l alimentation Affiche le niveau de charge de la batterie et propose une option pour teindre la batterie apr s une p riode de temps sp cifi e Param tres r seau Configure les param tres IP pour les connexions r seau Param tres Bluetooth Configure les param tres Bluetooth pour l impression sans fil uniquement si un c ble USB est branch Gestion de l imprimante 49 Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS L utilitaire de configuration r seau DJ460 vous permet de configurer les param tres r seau de l imprimante Vous pouvez configurer les param tres sans fil notamment le nom d emplacement du r seau et la m thode sans fil et les param tres de connexion tels que l adresse TCP IP le routeur et le masque de SOUS r
114. l Bluetooth Pour installer le pilote d imprimante pour Pocket PC 38 Installez le pilote d imprimante pour Pocket PC partir d un ordinateur portable ou de bureau vers un appareil Pocket PC tel qu un iPAQ HP gr ce Microsoft ActiveSync 1 T l chargez le programme d installation depuis http www hp com support dj460 vers un ordinateur ex cutant Windows 2 Enregistrez le programme d installation 3 Connectez le Pocket PC l ordinateur Pour toute assistance avec ActiveSync reportez vous au guide d utilisation du Pocket PC 4 Double cliquez sur le fichier ex cutable que vous avez t l charg sur l ordinateur Le programme d installation copie les fichiers n cessaires vers le Pocket PC Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Pour imprimer partir d appareils Pocket PC Pour les instructions de cette section nous supposons que vous avez tabli une connexion sans fil avec l imprimante en utilisant le logiciel pour PDA de la Bo te outils Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Si la technologie sans fil n est pas int gr e votre assistant personnel num rique PDA installez une carte sans fil 802 11 ou Bluetooth dans le PDA en vous reportant son mode d emploi 399 E REMARQUE Les instructions pour l impression avec les appareils Pocket PC varient en fonction du logiciel d impression utilis par nos partenaires Consultez la documentatio
115. l impression des documents comportant des couleurs vives e V rifiez que le type de support correct est s lectionn dans le pilote d imprimante e Pour Windows essayez d ajuster la saturation la luminosit et la nuance des couleurs dans l onglet Couleur du pilote d imprimante Pour Mac OS r glez ces param tres dans le tableau Options de couleursous Type Qualit du papier dans la bo te de dialogue Imprimer R solution des probl mes d impression 99 V rifier le module de service d encre e Retirez le module de service d encre et v rifiez s il est plein S il ne l est pas remettez le module en place S il est plein installez un nouveau module Pour plus de d tails sur le retrait et le remplacement du module du service d encre reportez vous la section Remplacement du module de service d encre V rifier le type et le format des supports e Ne laissez pas l imprimante utiliser un support plus petit que le format d fini pour la t che d impression Si vous effectuez une impression sans bordures assurez vous que le support de format charg est correct Si vous utilisez un format incorrect des taches d encre risquent d appara tre en bas de pages cons cutives e Certains types de supports n acceptent pas tr s bien l encre l encre s che plus lentement et les supports risquent d tre macul s Reportez vous la section S lection des supports d impression L encre ne remplit pas le texte ou les graphiques enti remen
116. l imprimante REMARQUE Pour utiliser l imprimante avec une connexion sans fil vous devez ex cuter le programme d installation Setup au moins une fois partir du CD de d marrage pour cr er une connexion sans fil Apr s avoir proc d une installation pour cr er une connexion sans fil vous pouvez connecter l imprimante d autres r seaux en configurant de nouveaux profils sans fil et en r glant la position du commutateur de profil sans fil REMARQUE Si les niveaux d encre sont affich s dans la Bo te outils celle ci communique avec l imprimante REMARQUE Lorsque de nouveaux param tres 802 1 1 sont envoy s l imprimante pour configurer l un des profils sans fil l imprimante se met hors tension puis de nouveau sous tension red marrage pour activer les r glages Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows Cliquez sur l onglet Services de l imprimante Cliquez sur Profils sans fil anr F Cliquez sur le bouton Modifier le profil actuel 1 2 ou 3 devant le profil modifier Le profil actuel correspond la position actuelle 1 2 ou 3 du commutateur de profil sans fil sur l imprimante 5 Entrez les informations du profil sans fil pour le r seau auquel vous voulez acc dez et cliquez sur Enregistrer le profil Pour configurer des profils sans fil 802 11 Mac OS REMARQUE Lorsque de nouveaux param tres 802 11 sont envoy s l imprimante pour configu
117. luetooth de l imprimante L imprimante est livr e avec un nom de p riph rique Bluetooth par d faut HP Deskjet 460 num ro de s rie Cette option permet de modifier le nom de p riph rique Bluetooth de l imprimante Pour modifier le nom de l imprimante vous devez connecter l imprimante l ordinateur par un c ble USB REMARQUE Vous pouvez saisir et enregistrer jusqu 60 caract res pour le nom de l imprimante Bluetooth Vous pouvez imprimer une page de configuration sans fil pour afficher un nom complet de 60 caract res REMARQUE Le nom de p riph rique Bluetooth de l imprimante n appara t que dans les applications Bluetooth Dans le dossier des imprimantes Windows l imprimante est identifi e sous la forme HP Deskjet s rie 460 Configuration de l imprimante 71 72 Pour modifier le nom de p riph rique Bluetooth de l imprimante Windows 1 Connectez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows Cliquez sur l onglet Services de l imprimante Cliquez sur Param tres Bluetooth moe a ES Saisissez un nouveau nom d imprimante ne d passant pas 60 caract res dans la case Nom de l imprimante 6 Cliquez sur OK Le nom de p riph rique Bluetooth de l imprimante est modifi Pour modifier le nom de p riph rique Bluetooth de l imprimante Mac OS 1 Connectez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble U
118. mante et la Bo te outils Cet utilitaire bas sur le Web fournit des conseils d assistance et de d pannage pour identifier et r soudre les probl mes de l imprimante HP Instant Support comprend galement des informations sur l exploitation de l imprimante pour vous aider comprendre le type d utilisation qui en est fait Fournit les toutes derni res informations sur l imprimante L utilitaire d imprimante HP est install avec le logiciel de l imprimante L aide en ligne est install e avec le pilote d imprimante et la Bo te outils Cet e service est accessible depuis la Bo te outils Reportez vous la section HP Instant Support Windows pour plus d informations Consultez http ort di460 www hp com su Recherche d autres ressources pour le produit 11 Explication des l ments de l imprimante Vue avant Rallonge du bac d alimentation non incluse aux mod les de certain pays r gions g ographiques Coulisse pour permettre d utiliser des supports d impression de format A3 Cela vite les probl mes ventuels lors de l alimentation des supports Bac d alimentation Contient le support Retirez le support et refermez ce bac lorsque l imprimante n est pas utilis e Guide papier pour supports larges Les formats Lettre A3 et A4 charg s sont align s contre ce guide 4 Guide de largeur de supports R glable il s adapte aux diff rents formats de supports Coulisse ver
119. manuellement sur les deux faces de la page en utilisant le logiciel pour imprimante Windows Recommandations pour l impression recto verso d une page Pour imprimer au recto verso d une page vous devez d finir les options d impression correspondantes dans l application ou dans le pilote d imprimante Utilisez toujours l un des supports cit s dans les sp cifications de l imprimante Reportez vous la section Description des sp cifications des supports d impression pris en charge D finissez les options correspondantes dans l application ou dans le pilote d imprimante N imprimez pas sur les deux faces d un transparent N imprimez pas sur les deux faces des enveloppes ou sur des supports de grammage inf rieur 75 g m 18 livres Des bourrages risquent de se produire avec ces types de supports N imprimez pas sur les deux faces des supports brillants ou du papier photo sauf s ils sont sp cialement con us pour l impression recto verso Certains types de supports imposent une orientation sp cifique lors de l impression sur deux c t s en particulier le papier en t te le papier pr imprim le papier perfor ou portant un filigrane Si vous imprimez partir d un ordinateur Windows l imprimante commence par imprimer les pages impaires de la t che d impression Chargez les supports avec le c t imprimer orient vers l avant de l imprimante Pour une impression recto verso Windows 1 nr gt p e Chargez
120. me des voyants de l imprimante 115 Diagramme et description des voyants Explication et action recommand e Le t moin d alimentation et le voyant de reprise clignotent Bourrage papier ou blocage du chariot e Retirez le papier coinc Reportez vous la section D pannage des probl mes d installation Apr s avoir supprim le bourrage appuyez sur D touche de reprise pour poursuivre la t che d impression S il n y a aucun bourrage de papier appuyez sur touche de reprise Si cela ne fonctionne pas mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension et relancez la t che d impression Le t moin d alimentation clignote le voyant de reprise clignote les Bourrage papier ou blocage du poste de service voyants droit et gauche de cartouche d impression sont allum s e Retirez le papier coinc Reportez vous la section D pannage des probl mes d installation Apr s avoir supprim le bourrage appuyez sur touche de reprise pour poursuivre la t che d impression S il n y a aucun bourrage de papier appuyez sur touche de reprise Si cela ne fonctionne pas mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension et relancez la t che d impression Le voyant de reprise les voyants gauche et droit de cartouche Bourrage papier ou blocage du circuit d entra nement d impression sont allum s e Retirez le papier coinc Reportez vous la section D pannage des probl mes d installation
121. me des voyants de l imprimante 117 118 Annexe A R f rence des voyants de l imprimante B Fournitures et accessoires HP Ce chapitre fournit des informations sur les fournitures et accessoires HP ainsi que des renseignements relatifs aux commandes Pour commander des fournitures d impression ligne Vous pouvez commander les fournitures et accessoires HP sur le site Web HP Visitez hpshopping com http www hpshopping com pour plus d informations Accessoires Carte pour imprimante sans fil HP Bluetooth C8249A Carte pour imprimante sans fil HP 802 11 C8264A Batterie rechargeable aux ions de lithium C8263A Porte cartouche pour cartouche d impression noire photo C8233A Mallette de transport pour imprimante et ordinateur portable C8232A ou C8242A Adaptateur auto 24 V pour camions et automobiles Europe uniquement F2297A Adaptateur auto avion 12 V camions exclus F1455A C ble USB 2 m C6518A 119 Fournitures A REMARQUE La disponibilit des fournitures d imprimante varie d un pays ou d une r gion l autre Cartouches d impression Cartouche d impression noire HP 11 ml Cartouche d impression trichromique HP 14 ml Cartouche d impression trichromique HP 7 ml Cartouche d impression photo HP Cartouche d impression photo grise HP Supports HP Papiers ordinaires Support Format Quantit Disponibilit R f renc
122. mentation Configurer les param tres vV vV vV sans fil Configurer les alertes et les v notifications Bo te outils Windows La Bo te outils fournit des informations sur l tat et l entretien de l imprimante Elle propose galement des liens vers ce manuel pour faciliter les t ches d impression de base et r soudre les probl mes Vous pouvez galement configurer les param tres 802 11 et Bluetooth pour l impression sans fil 399 E REMARQUE Sila Bo te outils n a pas t install e avec les autres composants du logiciel d impression vous pouvez l installer en utilisant le programme d installation sur le CD de d marrage 399 K REMARQUE Pour configurer les param tres Bluetooth ou surveiller l tat de l imprimante les niveaux d encre par exemple l aide de la Bo te outils raccordez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB A REMARQUE Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Pour ouvrir la Bo te outils 1 Cliquez sur le bouton D marrer et pointez vers Programmes 2 Pointez vers HP Deskjet s rie 460 et cliquez sur Bo te outils HP Deskjet s rie 460 Onglets de la Bo te outils Vous pouvez afficher les informations sur le produit et modifier les param tres de configuration partir des onglets de l
123. micile au bureau ou entre trois environnements de r seau sans fil Vous pouvez modifier ces profils sans fil en utilisant la Bo te outils Windows ou l utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS Reportez vous aux sections Bo te outils Windows et Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS A REMARQUE Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Apr s avoir configur un profil sans fil vous pouvez imprimer une page de configuration sans fil pour obtenir la liste des param tres du profil et v rifier qu ils sont bien d finis Reportez vous la section Pour imprimer une page de configuration sans fil Configuration de l imprimante 65 66 Apr s avoir configur plusieurs profils vous pouvez utiliser le commutateur de profil sans fil sur l imprimante pour passer d un profil l autre Reportez vous la section Pour utiliser le commutateur de profil sans fil L utilitaire de configuration des profils sans fil Windows permet de configurer plusieurs imprimantes utilisant les m mes param tres Reportez vous la section Pour configurer plusieurs imprimantes sur le mode 802 11 Windows Pour configurer des profils sans fil 802 1 1 Windows Dans cette section nous supposons que la Bo te outils communique avec
124. mm 8 5 x 11 pouces L gal 216 x 356 mm 8 5 x 14 pouces A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces Ex cutif 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 pouces Relev 140 x 216 mm 5 5 x 8 5 pouces JIS B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pouces A4 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pouces Enveloppes Enveloppe US n 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 pouces Enveloppe Monarch 98 x 191 mm 3 88 x 7 5 pouces Enveloppe pour cartes de v ux HP 111 x 152 mm 4 38 x 6 pouces Enveloppe A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75 pouces Enveloppe DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pouces Enveloppe C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pouces Enveloppe C6 114 x 162 mm 4 5 x 6 4 pouces Cartes Fiche Bristol 76 2 x 127 mm 3 x 5 pouces Fiche Bristol 102 x 152 mm 4 x 6 pouces Fiche Bristol 127 x 203 mm 5 x 8 pouces S lection des supports d impression 27 28 Format des supports Fiche A6 105 x 149 mm 4 13 x 5 83 pouces Supports photo Photo 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pouces Photo avec languette 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pouces Photo 127 x 177 8 mm 5 x 7 pouces Photo 203 2 x 254 mm 8 x 10 pouces Photo 10 x 15 cm 100 x 150 mm 4 x 6 pouces Photo 10 x 15 cm avec languette 100 x 150 mm 4 x 6 pouces Photo sans bordures 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pouces Photo sans bordures avec languette 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pouces Photo sans bordures 10 x 15 cm 100 x 150 mm 3 93 x 5 9 pouces Photo sans bordures 10 x 15 cm avec languette 100
125. n de l imprimante Ce chapitre fournit des informations sur l utilisation des supports pour l imprimante la modification des param tres d impression et l ex cution des t ches d impression de base S lection des supports d impression l imprimante est con ue sp cialement pour utiliser la plupart des types de papier d applications bureautiques Il vaut mieux faire des essais sur une s rie de types de supports d impression avant d en acheter une grande quantit Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez les supports HP Reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Conseils sur la s lection et l utilisation des supports d impression Pour un r sultat optimal veuillez observer les recommandations suivantes Utilisez toujours l un des supports cit s dans les sp cifications de l imprimante Reportez vous la section Description des sp cifications des supports d impression pris en charge Ne chargez qu un type de support la fois Assurez vous que la rallonge du bac d alimentation est compl tement d ploy e sur les mod les munis d une rallonge Chargez les supports face imprim e vers le haut en les calant bien contre les guides d alignement Reportez vous la section Chargement des supports Ne surchargez pas le bac d alimentation Reportez vous la section Description des sp cifications des supports d impression pris en charge Ne choisissez pas les supports suivants pour viter les bo
126. n du logiciel d impression partenaire pour plus de d tails ce sujet Impression partir d appareils portables 39 Impression partir d appareils Palm OS Vous pouvez imprimer partir d appareils Palm OS en utilisant une connexion sans fil Bluetooth ou 802 11 et l utilitaire Printboy Certains appareils Palm OS sont livr s avec le mode d acc s sans fil int gr et d autres requi rent l installation d une carte sans fil distincte dans l appareil pour activer l impression 802 11 ou Bluetooth EA REMARQUE L impression sans fil 802 11 et Bluetooth est disponible partir de cartes pour imprimante sans fil celles ci sont fournies avec certains mod les d imprimantes Pour voir une description et une illustration des cartes pour imprimante sans fil reportez vous Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth l utilitaire Printboy am liore le format des documents imprim s partir des options standard Palm de type Address Adresse Memo Pad M mo To Do List T ches faire Date Book Agenda et Mail Courrier I permet galement d effectuer l impression en utilisant Documents To Go Pour plus d informations reportez vous la page htip www hp com support dj460 Documents To Go permet d imprimer des fichiers MS Word et MS Excel Recherchez Documents To Go sur le CD fourni avec l appareil Palm OS ou visitez le site Web DataViz htip www dataviz com Pour une pr sentation de l impression sa
127. nalis Cliquez sur OK Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer Ouvrez le tableau Type Qualit du papier Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez le type de support 10 Modifiez les param tres souhait s et cliquez sur Imprimer 34 Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Impression partir d appareils portables L imprimante prend en charge l impression partir d un large ventail d appareils portables et de cartes m moire e Appareils photo e T l phones portables e PDA assistants personnels num riques Impression de photos num riques Vous pouvez imprimer des photos directement partir d un appareil photo num rique ou d une carte ou transf rer les photos d une carte ou d un appareil photo vers un ordinateur pour les imprimer partir d un logiciel tel que le logicield impression HP Photo Vous pouvez galement imprimer les photos directement partir d un appareil photo compatible PictBridge Si l appareil photo num rique utilise une carte CompactFlash CF de type I SD ou MMC vous pouvez ins rer cette carte dans l imprimante pour imprimer vos photos Votre appareil photo doit prendre en charge le format de commande d impression num rique DPOF version 1 ou 1 1 pour imprimer directement partir de la carte vers l imprimante Les fichiers DPOF s impriment aussi directement d un lecteur flash USB reli au port USB de l imprimante Reportez vous la section Impression partir de ca
128. nce se recourber __ Assurez vous que la rallonge du bac d alimentation est compl tement tir e si le mod le d imprimante est dot d une rallonge Probl me de sortie de papier Retirez les supports superflus de la zone de sortie Si des supports s empilent l ext rieur de la fente de sortie cela risque de g ner la sortie des supports de l imprimante Suppression des bourrages Si le support d impression est coinc dans l imprimante observez les instructions suivantes pour supprimer la condition de bourrage Pour supprimer un bourrage 1 Mettez l imprimante hors tension 2 D branchez l imprimante de la source d alimentation 3 Retirez du bac d alimentation et de la fente de sortie les supports qui peuvent l tre 104 Chapitre 5 Entretien et d pannage 399 A REMARQUE Ne plongez pas les mains dans le bac d alimentation Utilisez des pinces piler et veillez ne pas rafler l int rieur de l imprimante 4 Rep rez le point du bourrage 5 Si le support coinc est visible depuis la fente de sortie extrayez le lentement de la fente Si le support n est pas visible ouvrez le capot avant et retirez le support coinc 39 E REMARQUE Retirez lentement et sans coups le support coinc pour ne pas le d chirer 6 Si le chariot d impression bloque le support coinc poussez le doucement vers le c t et retirez le support 7 Si le support coinc n est pas visible dans la zone d impression
129. ns d taill es pour vous aider r soudre vos probl mes d impression Contacter HP Fournit les informations pour contacter HP Aligner les cartouches d impression Aligne les cartouches d impression Reportez vous la section Alignement des cartouches d impression pour plus d informations Nettoyer les cartouches d impression Permet de nettoyer les cartouches d impression Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression pour plus d informations Calibrer la couleur Permet d quilibrer les teintes des couleurs sur les pages imprim es Reportez vous la section Calibrage des couleurs pour plus d informations Imprimer une page de d monstration Permet d envoyer une page de d monstration vers l imprimante pour v rifier sa connexion avec l ordinateur et son bon fonctionnement Reportez vous la section Explication des pages d informations sur le p riph rique pour plus d informations Param tres d impression Permet d imprimer une page de configuration Reportez vous la section Explication des pages d informations sur le p riph rique pour plus d informations Param tres Bluetooth Permet de configurer les param tres sans fil Bluetooth Reportez vous la section Connexion sans fil Bluetooth pour plus d informations Param tres d alimentation R gle le temps qu attend l imprimante avant de s teindre automatiquement en fonctionnant sur batterie Profils sans fil Permet de configurer
130. ns fil 802 11 et Bluetooth reportez vous Impression sans fil 802 11 et Bluetooth Pour des informations d taill es sur l installation et la configuration des param tres sans fil de l imprimante reportez vous Connexion sans fil 802 11 et Connexion sans fil Bluetooth Pour installer Printboy Pour plus d informations sur le t l chargement et l installation de Printboy sous Windows ou sous Mac OS consultez la page http www hp com support dj460 Pour plus d informations sur l utilisation de Printboy reportez vous la documentation du logiciel Pour installer une carte sans fil N ATTENTION Vous devez installer les fichiers du logiciel de la carte d acc s sans fil avant d ins rer la carte dans l appareil Palm OS sinon la carte ne fonctionnera pas correctement Si votre appareil Palm OS n est pas livr avec la technologie sans fil int gr e installez une carte sans fil 802 11 ou Bluetooth dans l appareil conform ment son mode d emploi ou consultez le site Web de Palm sur http www palm com Pour imprimer en utilisant les applications Palm OS standard Pour lire des instructions sur l impression partir d applications Palm OS standard en utilisant Printboy reportez vous la documentation de l utilitaire Printboy ou de votre appareil Palm OS Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils afin de configurer les param tres d impression sans
131. nseils adapt s voire p riph rique e R solution des erreurs sp cifiques au p riph rique Offre un acc s imm diat aux informations susceptibles de r soudre les messages d erreur propres votre p riph rique Pour afficher une description du probl me ainsi que des recommandations pour la solution du probl me et l viter cliquez sur le lien dans le message Pour afficher la liste des erreurs pass es cliquez sur Alerts Alertes gauche de la page HP Instant Support e Notification des mises jour des micrologiciels firmware et des pilotes d impression Signale les mises jour des pilotes ou des micrologiciels par le biais d un message qui s affiche sur la page d accueil HP Instant Support Cliquez sur le lien dans le message pour acc der directement la page de t l chargement du site HP e Services d assistance Fournit la liste des services d assistance disponibles pour votre p riph rique e Gestion de la consommation d encre et de supports myPrintMileage Aide g rer et pr voir l utilisation des fournitures pour l imprimante Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante e Auto test de diagnostic pour votre p riph rique Ex cute un test de diagnostic sur votre p riph rique S lectionnez Printer Imprimante sur le menu Self Help Auto aide de la page HP Instant Support pour commencer le diagnostic des p riph riques HP Instant Support v rifie l ordinateur suite quoi une lis
132. ntretien et d pannage Entretien de l imprimante 22 83 Nettoyage de l imprimante Si 83 Nettoyage des cartouches d impression 84 Remplacement des cartouches d impression 86 Alignement des cartouches d impression 88 Impression partir d une seule cartouche d impression 89 Calibrage des COEUR D dede dia de die drive 89 Remplacement du module de service d encre 90 Conseils et ressources de d pannage 91 Conseils de d pannage l mentaires 91 R solution des probl mes d impression 93 l imprimante s teint de fa on intempestive 93 Tous les voyants de l imprimante clignotent 93 l imprimante ne r pond pas rien ne s imprime 93 l imprimante n accepte pas la cartouche d impression 94 l imprimante met longtemps avant d imprimer 94 Une page blanche est imprim e 95 Un l ment de la page est manquant ou incorrect 95 Le placement du texte ou des graphiques est incorrect
133. on sans fil e l impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit e Lorsque vous basculez d un profil sans fil 802 11 un autre il faut parfois patienter une dizaine de secondes avant que ne commence la premi re t che d impression e Voir aussi Probl mes de configuration des communications sans fil 802 11 ou Bluetooth 94 Chapitre 5 Entretien et d pannage Une page blanche est imprim e Rechercher les cartouches d impression vides V rifiez les voyants de l imprimante pour identifier la cartouche puis e La Bo te outils Windows l utilitaire d imprimante HP Mac OS et le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS proposent des informations sur les cartouches d impression Si la page imprim e est enti rement blanche alors que vous imprimez du texte noir la cartouche d impression noire est sans doute vide Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression V rifier la configuration de l imprimante Reportez vous la section Conseils de d pannage l mentaires V rifier la connexion sans fil e l impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit e Voir aussi Probl mes de configuration des communications sans fil 802 11 ou Bluetooth Un l ment de la
134. ones froiss es d chir es ou endommag es d une mani re ou d une autre e Utilisez des enveloppes de conception ferm e et assurez vous que les plis sont nettement marqu s Papier photo e Utilisez la qualit Sup rieure pour imprimer des photographies Ce type d impression utilise un temps de s chage plus long pour que l encre soit compl tement s che avant l impression de la page suivante Dans ce mode l impression dure plus longtemps et requiert davantage de m moire de l ordinateur Vous pouvez galement s lectionner ppp maximal pour la qualit optimale des photographies Reportez vous la section Impression de photos num riques e Retirez chaque feuille une fois imprim e et laissez la s cher part L empilage de supports mouill s peut provoquer des bavures d encre e Le papier photo doit tre plat avant l impression Si les coins du papier photo s enroulent sur plus de 10 mm 3 8 pouce aplanissez la feuille en la pla ant dans le sac de rangement refermable puis faites rouler le sac sur le bord d une table afin d aplanir totalement la surface de la feuille Transparents e Utilisez la qualit Sup rieure pour imprimer des transparents Ce type d impression utilise un temps de s chage plus long pour que l encre soit compl tement s che avant l impression de la page suivante Dans ce mode l impression dure plus longtemps et requiert davantage de m moire de l ordinateur e Chargez les transparents avec le c
135. ooth est activ 3 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du CD sur le Bureau puis sur l ic ne Setup Vous pouvez galement rechercher le programme d installation sur le CD de d marrage 4 Cliquez sur Install Driver Installer le pilote et suivez les instructions qui apparaissent l cran q p q pp 5 Ouvrez l utilitaire d installation de l imprimante ou le Centre d impression qui se trouve sur le dossier Applications Utilitaires 6 Cliquez sur Ajouter 7 Dans le menu s lectionnez Bluetooth 8 S lectionnez l imprimante sur la liste des imprimantes puis cliquez sur Ajouter Une marque appara t en regard du nom de l imprimante signalant qu elle est d sormais l imprimante par d faut 9 Fermez le Centre d impression Pour configurer des profils sans fil Bluetooth apr s avoir install l imprimante reportez vous Configuration des param tres sans fil Bluetooth Configuration des param tres sans fil Bluetooth 70 Vous pouvez utiliser la Bo te outils Windows l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS pour configurer les param tres sans fil Bluetooth REMARQUE Pour modifier les param tres Bluetooth de l imprimante vous devez relier l imprimante l ordinateur par un c ble USB Pour configurer les param tres sans fil Bluetooth Windows 1 Connectez l imprimante l ordinateur l ai
136. ort Format Quantit Disponibilit R f rence Papier pour brochures et A 150 feuilles Chine Q1987AC d pliants HP finition brillante 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier pour brochures et A 50 feuilles C6817A d pliants HP recto verso finition 215 9 x 279 4 mm pulante 8 5 x 11 pouces Papier pour brochures et A4 50 feuilles C6818A d pliants HP recto verso finition 210 x 297 mm pHiante 8 27 x 11 69 pouces Papier pour brochures et A 50 feuilles C6955A d pliants HP finition mate 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier pour brochures HP A 100 feuilles Am rique du Nord Q5443A mat pli en trois 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier pour brochures HP A 100 feuilles C7020A mat pli en trois recto verso finition brillante 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Fournitures 129 130 Annexe B Fournitures et accessoires HP C Assistance et garantie Ce chapitre pr sente des solutions aux probl mes courants Si l imprimante ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir suivi ces recommandations utilisez les ressources suivantes pour obtenir de l aide Obtenir une assistance lectronique Vous pouvez obtenir l assistance de HP partir de l une des sources lectroniques suivantes e Web Pour obtenir les derni res informations sur les logiciels d impression les produits les syst mes d exploitation et l assistance visitez notre site hp com l adresse suivante httbp www h
137. ouches d impression 84 REMARQUE Ne nettoyez les cartouches d impression que s il y a lieu Le nettoyage utilise beaucoup d encre et r duit la dur e de vie des cartouches d impression Trois niveaux de nettoyage sont disponibles Apr s un niveau de nettoyage ne passez au niveau de nettoyage sup rieur que si les r sultats ne sont pas satisfaisants Panneau de commande 1 Appuyez sur touche d alimentation et maintenez le enfonc 2 Effectuez l une des op rations suivantes tout en maintenant la touche enfonc e Ne passez au niveau de nettoyage sup rieur que si les r sultats ne sont pas satisfaisants au stade inf rieur a Pour le nettoyage de niveau 1 Appuyez deux fois sur touche d annulation b Pour le nettoyage de niveau 2 Appuyez deux fois sur touche d annulation et une fois sur touche de reprise c Pour le nettoyage de niveau 3 Appuyez deux fois sur touche d annulation et deux fois sur touche de reprise 3 Rel chez y touche d alimentation l imprimante lance le processus de nettoyage 4 Permet d imprimer une page de configuration Reportez vous la section Explication des pages d informations sur le p riph rique Bo te outils Windows 1 Ouvrez la Bo te outils Reportez vous la section Bo te outils Windows 2 Cliquez sur l onglet Services de l imprimante sur Nettoyer les cartouches d impression et suivez les instructions qui apparaissent l cran Utilitai
138. outefois pas garantie pour une installation particuli re Ce mat riel peut perturber la r ception d un poste de radio ou de t l vision Ceci peut tre v rifi en allumant puis en teignant l appareil Nous vous recommandons d essayer de rem dier au probl me l aide des mesures suivantes __ R orientez ou d placez l antenne de r ception __ Eloignez l appareil du r cepteur __ Branchez l appareil et le r cepteur sur des prises diff rentes e Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment D claration EMI Cor e ASAF OA B 7171 ol 2171 HT 5 IEN FANAAANE 22 TE AAAA Af 139 D claration VCCI Japon TORE R MERESTRMEETMNHIBES VCCI OB L S lt HS52B R RM ETS CORE RER T AT ECC AAUELTUETA TO ENI 24 LT LEZ DL R ERILNRE LT ERaNhS i AER AETI LRNEUXT EX U RL EREA IZ gt TELORY ROEL TTF L Num ro du mod le r glementaire Un num ro de mod le r glementaire a t attribu votre appareil pour des motifs d identification r glementaire Le num ro du mod le r glementaire de votre produit est SNPRC 0502 Ce num ro r glementaire ne doit pas tre confondu avec le nom commercial HP Deskjet 460C HP Deskjet 460CB HP Deskjet 460wf HP Deskjet 460wbt ou les num ros de produit C8150A C8151A C8152A C8153A D claration sur le cordon d alimentation Le cordon d alimentation n est pas r parable S il est d fectueux il doit tre mis au r
139. ows 2000 Pentium 300 MHz 64 Mo de RAM 145 Mo d espace disque disponible Windows XP dition 32 bits Pentium 300 MHz 64 Mo de RAM 180 Mo d espace disque disponible Windows XP Edition professionnelle x64 Pentium 1 8 GHz 256 Mo de RAM 100 Mo d espace disque disponible Windows Server 2003 Pentium 300 MHz 128 Mo de RAM 180 Mo d espace disque disponible Mac OS X 10 2 et 10 3 G3 sauf PowerBook G3 original 128 Mo de RAM Recommend Windows 98 et Windows Me Pentium 266 MHz 32 Mo de RAM 175 Mo d espace disque disponible Windows 2000 Pentium 300 MHz 64 Mo de RAM 190 Mo d espace disque disponible Windows XP dition 32 bits Pentium 300 MHz 128 Mo de RAM 210 Mo d espace disque disponible Windows XP Edition professionnelle x64 Pentium 1 8 GHz 512 Mo de RAM 100 Mo d espace disque disponible Windows Server 2003 Pentium 550 MHz 256 Mo de RAM 210 Mo d espace disque disponible Mac OS X 10 2 et 10 3 G4 800 MHz 256 Mo de RAM 148 Annexe E Caract ristiques de l imprimante 4800x1200 ppp optimis s 35 802 11 accessoires 2 carte pour imprimante sans fil installation 21 communications ad hoc 23 61 commutateur de profil sans fil utilisation 60 67 configuration d une connexion sans fil 60 configuration des param tres d usine par d faut 62 configuration des param tres sans fil 65 d pannage 108 description des param tres de r seau sans fil 61 page de configuration sans fil param tres de s
140. p com support di460 Bo te outils Windows La Bo te outils propose des solutions d taill es simples aux probl mes d impression courants Reportez vous la section Bo te outils Windows Assistance t l phonique HP Vous pouvez b n ficier gratuitement du support du Centre d assistance client le HP pendant la p riode de garantie Avant d appeler Pour permettre au personnel du Centre d assistance client le de mieux vous aider r unissez les informations suivantes avant d appeler 1 Imprimez la page de configuration de l imprimante Reportez vous Explication des pages d informations sur le p riph rique pour lire des instructions sur l impression de cette page 2 Si l imprimante n imprime pas r unissez les informations ci dessous a nom du produit b num ro de s rie v rifier l arri re de l imprimante 3 Notez le syst me d exploitation que vous utilisez Windows XP par exemple 4 Identifiez la m thode utilis e pour connecter l imprimante l ordinateur USB Bluetooth ou 802 11 5 Relevez le num ro du pilote d imprimante et le num ro de version du logiciel d impression par exemple HP Deskjet s rie 460 version 2 325 0 0 Pour obtenir le num ro de version du pilote d imprimante ouvrez la bo te de dialogue des propri t s et des param tres de l imprimante et cliquez sur sur le logo HP dans la bo te de dialogue Reportez vous la section Modification des param tres d impress
141. par HP pour vous aider r pertorier le niveau d utilisation de l imprimante afin de planifier et pr voir vos besoins en fournitures Reportez vous la section myPrintMileage Windows pour plus d informations Gestion de l imprimante 47 A8 Onglets Sommaire Informations Informations sur l imprimante Services de e l imprimante myPrintMileage Permet d acc der au site myPrintMileage pour afficher des informations sur l int grit des cartouches d impression et sur le mat riel de l imprimante Vous pouvez galement utiliser ce service pour obtenir des informations sur l utilisation cumul e des supports et de l encre Reportez vous la section myPrintMileage Windows pour plus d informations Informations techniques sur l imprimante Affiche des informations d taill es sur l imprimante notamment le mod le la version du micrologiciel firmware le num ro d identification du service et d autres informations techniques sur l imprimante Conseils aux voyageurs Fournit des informations sur l achat des cartouches d impression en voyage HP Instant Support Permet d acc der au site HP Instant Support pour lire des conseils de d pannage et des services d assistance Reportez vous la section HP Instant Support Windows pour plus d informations Enregistrer l imprimante Enregistre l imprimante en ligne Comment Affiche l aide pour les t ches d impression courantes D pannage Affiche des instructio
142. portez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Si la batterie est presque puis e vous pouvez brancher l adaptateur secteur pour la charger ou la remplacer par une ba terie charg e Une batterie pleine charge permet d imprimer 450 pages environ selon la complexit de la t che d impression Par d faut si l imprimante aliment e par la batterie reste en attente pendant 15 minutes elle s teint pour conomiser la batterie Vous pouvez configurer cette fonctionnalit dans la Bo te outils Windows l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Avant un entreposage de longue dur e chargez la batterie fond Ne laissez pas la batterie d charg e vide pendant plus de 6 mois Pour maximiser la capacit et la dur e de vie de la batterie respectez les directives suivantes li es la temp rature e Charge entre O et 40 C entre 32 et 104 F e Utilisation et entreposage entre 20 et 50 C 4 122 F Pr sentation de la batterie 18 1 D Batterie Fournit l alimentation lectrique l imprimante 2 Glissi re de d blocage de batterie Faites la glisser pour lib rer la batterie Chapitre 2 Installation et utilisation des accessoires Chargement et utilisation de la batterie A
143. primer directement partir de la carte vers l imprimante Consultez la documentation de l appareil photo num rique pour savoir s il prend en charge les fichiers DPOF et pour d autres instructions sur l impression des photos Les fichiers DPOF sont des fichiers cr s par les appareils photo num riques Ils sont enregistr s sur la carte m moire de l appareil photo et contiennent des informations telles que les images imprimer et le nombre de copies de chaque image imprimer ou enregistrer L imprimante lit un fichier DPOF sur la carte m moire il n est donc pas n cessaire d utiliser le logiciel de l imprimante pour s lectionner une nouvelle fois les images imprimer ou enregistrer Les fichiers DPOF s impriment aussi directement d un lecteur flash USB reli au port USB de l imprimante Vous pouvez galement transf rer des photographies depuis une carte m moire ou un lecteur flash USB vers le disque dur d un ordinateur pour les imprimer dans une application telle que le logiciel d impression HP Photo Pour plus d informations sur le chargement du papier photo reportez vous Chargement des supports Pour imprimer partir d une carte m moire 1 S lectionnez les images imprimer en cr ant un fichier DPOF la carte m moire restant en place dans l appareil photo num rique Les param tres que vous pouvez sp cifier le nombre de copies par exemple sont tributaires de l appareil photo Reportez vous la documentat
144. r c demment reli s sont supprim s de la m moire de l imprimante Modes d acc s Les modes d acc s d terminent le niveau d acc s l imprimante pour les p riph riques g rant Bluetooth l imprimante assure trois modes d acc s Mode public l imprimante peut tre d couverte par tous les p riph riques g rant Bluetooth Reportez vous la section D couverte Bluetooth pour plus d informations ce sujet Mode priv l imprimante ne peut tre d couverte que par les p riph riques qui ont m moris l adresse de l imprimante Reportez vous la section D couverte Bluetooth pour plus d informations Cryptage requis Lorsque la case Cryptage requis est coch e toutes les donn es envoy es l imprimante sont crypt es Cette option d finit aussi automatiquement l authentification L imprimante exige alors les l ments suivants e Toutes les donn es envoy es par connexion sans fil Bluetooth doivent tre crypt es e Tous les utilisateurs doivent saisir un code PIN lorsqu ils utilisent l imprimante pour la premi re fois Reportez vous la section Code PIN pour plus d informations REMARQUE Tous les p riph riques doivent envoyer un code PIN lors de leur premi re t che d impression si l option Cryptage requis est s lectionn e Reportez vous la section Code PIN pour plus d informations ce sujet Configuration de l imprimante 73 Pour red finir les param tres d usine par d faut 399 E REMA
145. r Suivant REMARQUE Ne laissez pas l assistant Nouveau mat riel d tect effectuer une recherche automatique du pilote 2 S lectionnez la case cocher pour d signer l emplacement du pilote et assurez vous que les autres cases ne sont pas coch es 3 Introduisez le CD de d marrage Starter CD dans le lecteur de CD ROM Si le menu du CD s affiche refermez le 4 Parcourez l arborescence jusqu l emplacement du r pertoire racine sur le CD de d marrage par exemple D et cliquez sur OK 5 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui apparaissent l cran 6 Cliquez sur Terminer pour refermer l assistant Nouveau mat riel d tect L assistant lance automatiquement le programme d installation cela peut prendre quelques instants Pour Windows 98 et Windows Me vous devez terminer le programme d installation ce stade si vous envisagez d installer un pilote dans une autre langue que l anglais 7 Terminez le processus d installation REMARQUE Le programme d installation propose des options pour installer des composants autres que les pilotes en particulier la Bo te outils qu il est recommand d installer Pour obtenir des instructions sur l installation de ces composants suivez les tapes d crites dans la section Pour installer le logiciel avant de connecter l imprimante recommand Vous pouvez galement partager l imprimante avec d autres ordinateurs en utilisant une forme de mise en r seau
146. r de la page http www hp com support dj460 ou du site Web du fabricant de t l phones Reportez vous la documentation du logiciel d impression de votre t l phone pour plus de d tails sur les l ments suivants e Images e Messages Courriels messages texto SMS et messages multim dia MMS e Contacts e Calendrier e Notes Pour installer le logiciel d impression mobile sur le t l phone Effectuez les op rations suivantes pour installer le logiciel d impression mobile sur votre t l phone si cela n est pas d j fait Pour toute assistance sur ces proc dures reportez vous la documentation de votre t l phone portable ou aux pages Support du site Web du fabricant 1 T l chargez le logiciel d impression mobile vers un ordinateur de http www hp com support dj460 ou du site Web du fabricant de t l phones Dans cet exemple le nom du fichier t l charg est print sis 2 Transf rez le fichier print sis de l ordinateur vers le t l phone en utilisant l une des m thodes suivantes e Courrier lectronique Rattachez le fichier print sis une pi ce jointe envoyez le message lectronique votre adresse email et ouvrez le message sur votre t l phone e Bluetooth Si votre ordinateur utilise Bluetooth recherchez le t l phone l aide de l utilitaire Bluetooth de l ordinateur et envoyez le fichier print sis de l ordinateur vers le t l phone e Infrarouge Alignez la lentille infrarouge
147. r la batterie Reportez vous la section Chargement et utilisation de la batterie La batterie est moins de 10 de sa charge et l imprimante est sous tension et en attente e Branchez le module d alimentation et commencez recharger la batterie Reportez vous la section Chargement et utilisation de la batterie La batterie est en train de se charger e Aucune action requise La batterie est d fectueuse e Remplacez la batterie Reportez vous la section Fournitures et accessoires HP l imprimante est en train d imprimer e Aucune action requise La mise sous tension de l imprimante est en cours e Aucune action requise Impression suspendue l imprimante attend le s chage des supports manque de papier ou effectue une impression DPOF format de commande d impression num rique e Si le bac est vide rechargez du papier Appuyez sur touche de reprise pour poursuivre la t che d impression 114 Annexe A R f rence des voyants de l imprimante Diagramme et description des voyants Le voyant gauche de cartouche d impression clignote Explication et action recommand e La cartouche d impression trichromique exige votre attention e Repositionnez correctement la cartouche d impression et essayez d imprimer Si l erreur persiste changez la cartouche Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression La cartouche d impression droite exige votre a
148. r le bord avec le c t connecteur dans l imprimante vous risquez d endommager la carte l imprimante voire les deux Le voyant de reprise se met clignoter apr s quelque secondes si un fichier DPOF se trouve sur la carie 6 Appuyez sur touche de reprise pour imprimer les images L imprimante reconna t automatiquement le fichier DPOF sur la carte m moire et imprime ensuite les images selon les sp cifications que vous avez d finies dans le fichier S il s agit d un fichier de grande taille l impression risque d tre longue apr s la pression de amp touche de reprise ATTENTION Ne retirez la carte m moire qu une fois la t che termin e Sinon la t che d impression sera annul e 399 E REMARQUE La t che d impression peut prendre plusieurs minutes selon les param tres d impression choisis et la complexit de l image reproduire Utilisation d unit s de m moire 43 44 Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Gestion et configuration de l imprimante Ce chapitre d crit les outils de gestion de l imprimante tels que la Bo te outils Windows l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS D autres rubriques expliquent comment imprimer des pages de configuration et de diagnostic brancher l imprimante directement un ordinateur par le biais d un c ble USB et connecter l imprimante en utilisant une connexion sans fil 802 1 1 ou Bluetoot
149. ramme d installation et configur l imprimante pour la liaison sans fil Effectuez ces op rations et reportez vous aux sections suivantes pour corriger les probl mes de liaisons sans fil Windows 1 V rifiez la carte d impression sans fil Reportez vous la section V rifier la carte d impression sans fil 2 V rifiez les param tres sans fil Reportez vous la section V rifier les param tres sans fil 3 Attribuez l adresse IP de l imprimante en mode manuel dans l onglet Ports des propri t s de l imprimante 4 Localisez l imprimante par mission d cho PING Reportez vous la section V rifier les communications r seau Mac OS 1 V rifiez la carte d impression sans fil Reportez vous la section V rifier la carte d impression sans fil 2 Supprimez et rajoutez l imprimante dans le Centre d impression Mac OS 3 Localisez l imprimante par mission d cho PING Reportez vous la section V rifier les communications r seau V rifier la carte d impression sans fil e Assurez vous que la carte d impression sans fil est introduite correctement Reportez vous la section Installation de la carte pour imprimante sans fil 802 1 1 ou Bluetooth e Veillez introduire la carte d impression sans fil avant ou apr s et non pendant l initialisation de l imprimante e Si le voyant sur la carte d impression sans fil ne s allume pas effectuez l op ration suivante a Retirez la carte d impression sans f
150. re d imprimante HP Mac OS 1 Ouvrez l utilitaire d imprimante HP Reportez vous la section Utilitaire d imprimante HP Mac OS 2 Cliquez sur Nettoyer et suivez les instructions qui apparaissent l cran Chapitre 5 Entretien et d pannage Pour nettoyer manuellement les cartouches d impression Un contact m diocre entre les cartouches d impression et le chariot des cartouches d impression peut aussi affecter la qualit de l impression Si cela se produit commencez par nettoyer les contacts lectriques sur les cartouches d impression et leur chariot 1 Retirez la cartouche d impression de l imprimante Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression sec 3 Nettoyez soigneusement les contacts lectriques sur la cartouche d impression l aide d un chiffon non pelucheux sec et doux ATTENTION Pour ne pas endommager les contacts lectriques vous ne devez les essuyer qu une seule fois N essuyez pas les buses d encre sur les cartouches d impression Entretien de l imprimante 85 4 R installez les cartouches d impression Remplacement des cartouches d impression Vous pouvez v rifier les niveaux d encre dans la Bo te outils Windows l utilitaire d imprimante HP Mac OS et le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Pour plus d informations sur l utilisation de ces supports reportez vous Pr sentation des t ches de gestion de l imprimante
151. rer l un des profils sans fil l imprimante se met hors tension puis de nouveau sous tension red marrage pour activer les r glages 1 S lectionnez le profil configurer en utilisant le commutateur de profil sans fil sur l imprimante Reportez vous la section Pour utiliser le commutateur de profil sans fil 2 Double cliquez sur l ic ne Macintosh HD sur le bureau 3 S lectionnez Biblioth que puis Imprimantes 4 S lectionnez hp Utilitaires puis HP Deskjet 460 Network Setup Tool Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 5 Sur l cran de bienvenue cliquez sur Continuer Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante A 6 S lectionnez Sans fil dans le menu d roulant de la liste des imprimantes ou USB si l imprimante est actuellement connect e par une liaison USB 7 S lectionnez l imprimante sur la liste des noms d imprimantes puis cliquez sur Continuer Si l imprimante n appara t pas dans la liste patientez une minute et cliquez sur Rescan Scruter 8 Entrez les informations du profil sans fil et cliquez sur Appliquer 9 Cliquez sur Send Settings Envoyer les param tres pour envoyer les param tres l imprimante Pour utiliser le commutateur de profil sans fil Chaque profil que vous configurez dans le logiciel 1 2 et 3 correspond une position du commutateur de profil sans fil 1 2 et 3 sur l imprimante Le profil actuel correspond la position actuelle 1 2 ou
152. res adresse HP A 100 feuilles Europe Q2588A 25 4 x 66 67 mm 215 9 x 279 4 mm 1 x 2 5 8 pouces 8 5 x 11 pouces Etiquettes d exp dition HP A 25 feuilles Europe Q2591A 50 8 x 101 6 mm 215 9 x 279 4 mm 2 x 4 pouces 8 5 x 11 pouces Etiquettes d exp dition HP A 100 feuilles Europe Q2592A 50 8 x 101 6 mm 215 9 x 279 4 mm 2 x 4 pouces 8 5 x 11 pouces Etiquettes d exp dition HP A 100 feuilles Europe Q2594A 84 66 x 101 6 mm 215 9 x 279 4 mm 3 1 3 x 4 pouces 8 5 x 11 pouces Cartes de v ux Support Format Quantit Disponibilit R f rence Papier pour cartes de A 10 lots Am rique du Nord C6044A voeux photo HP pli en deux 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier pour cartes de A4 10 lots voeux photo HP brillant pis en aux 510 207 mm 8 27 x 11 69 pouces Papier pour cartes de A 20 lots voeux HP texture feuir e blanc pli en deux 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier pour cartes de A4 20 lots voeux texture feutr e cr me pli en deux 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Europe C6045A Am rique du Nord C7019A Europe C6829A 128 Annexe B Fournitures et accessoires HP Support Format Quantit Disponibilit R f rence Papier mat pour cartes de A 20 lots C1812A voeux HP blanc pli en quatre 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pouces Papier mat pour cartes de A4 20 lots C6042A voeux HP blanc pli en quatre 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pouces Papiers pour brochures Supp
153. roduit 10 Explication des l ments de l imprimante 12 6 0 epa Esere E re EE ener enea areae eneee eroria 12 Vue arri re et lat rale a de oo 13 VU CEE OR ed D ee eo ce 14 Conseils de voyage 15 2 Installation et utilisation des accessoires Installation et utilisation de la batterie 17 S curile deld Danele seres crade re r ad a a a a a 17 Pr sentation de la batterie n n nnana anaa 18 Chargement et utilisation de la batterie 19 Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth 21 Installation de la carte pour imprimante sans fil 802 11 ou Bluetooth 21 Installation d un adaptateur USB Bluetooth 22 Impression sans fil 802 11 et Bluetooth 22 3 Utilisation de l imprimante S lection des supports d impression 25 Conseils sur la s lection et l utilisation des supports d impression 25 Description des sp cifications des supports d impression pris en charge 27 Chargement d s SUPporS e csse Le a Le ane ame edit e 30 Modification des param tres d impression 31 Annulation d
154. rsque la bo te de dialogue Installation principale appara t s lectionnez D sinstaller sur le menu d roulant situ dans l angle sup rieur gauche de cette bo te de dialogue Configuration de l imprimante 59 Connexion sans fil 802 11 Cette section d crit comment installer et configurer l imprimante pour une connexion sans fil 802 11 Si vous voulez configurer cette imprimante portable pour la communication sans fil avec un seul ordinateur la m thode recommand e consiste utiliser un r seau d ordinateur ordinateur ad hoc Vous pouvez cependant choisir de l installer sur un r seau d infrastructure existant qui utilise un point d acc s sans fil WAP Wireless Access Point Pour une pr sentation de la connexion sans fil 802 11 reportez vous la section propos de la technologie 802 11 REMARQUE L impression 802 11 est assur e gr ce aux cartes d imprimante sans fil 802 11 fournies avec certains mod les d imprimante Pour voir une description et une illustration de la carte pour imprimante sans fil 802 11 reportez vous la section Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth De plus l appareil metteur doit disposer d une carte ou d une m thode d acc s sans fil 802 11 int gr e propos du commutateur de profil sans fil 60 L imprimante comprend un commutateur de profil sans fil 802 1 1 qui permet de m moriser les param tres de trois ordinateurs ou r seaux 802 11 Cela permet d
155. rtes m moire et de lecteurs flash USB pour plus d informations Impression en six couleurs Votre imprimante est capable d imprimer en six couleurs pour rehausser la qualit des photographies que vous imprimez Imprimez des photographies en niveaux de gris de haute qualit l aide d une cartouche d impression noire et une cartouche d impression trichromique ou l aide d une cartouche d impression photo grise et une cartouche d impression trichromique Pour r aliser une impression en six couleurs une cartouche d impression trichromique et photo doivent tre install es aao a E REMARQUE Vous pouvez imprimer des photographies noir et blanc de haute qualit l aide d une cartouche d impression photo grise combin e une cartouche d impression trichromique Recommandations pour l impression des photographies e Pour obtenir les meilleurs r sultats lors de l impression des photographies ou des images choisissez la qualit Sup rieure et s lectionnez un papier photo HP dans le pilote de l imprimante La qualit Sup rieure utilise la technologie HP unique de couches color es PhotoREt IV ainsi que la technologie d optimisation de couleurs ColorSmart IIl pour cr er des images photor alistes et imprimer des couleurs vivantes et des textes de grande finesse La technologie PhotoREt IV permet d obtenir une plus large palette de couleurs des nuances plus l g res ainsi que des d grad s plus doux entre les nuances garantissant
156. s la droite pour accepter les supports troits Le quide des supports troits glisse automatiquement vers la gauche pour assurer l alignement des supports sur les marges d impression correctes Guide de supports troits Lorsque vous d placez le guide de largeur de supports vers la droite ce guide coulisse automatiquement vers la gauche pour accepter les supports plus troits Loquets de cartouche d impression Soulevez ces loquets pour retirer et introduire facilement les cartouches d impression Logements des chariots de cartouche d impression Contient les cartouches d impression 8 Capot avant Offre l acc s aux cartouches d impression et permet d liminer les bourrages papier Ce 9 capot doit tre ferm avant de pouvoir imprimer Fente de sortie Le support quitte l imprimante par cette fente 10 Capot de sortie S ouvre automatiquement vers le bas lorsque l imprimante est mise sous tension Permet aux supporis de sortir de l imprimante 12 Chapitre 1 Guide de mise en route Vue arri re et lat rale 1 Contacts de la batterie Assurent le contact pour alimenter l imprimante partir de la batterie optionnelle Voir Fournitures et accessoires HP 2 Capot des contacts de batterie Prot ge les contacts de la batterie optionnelle lorsque celle ci n est pas install e 3 Fente de batterie La batterie s installe ici 4 Port d h bergement PictBridge USB Permet de branc
157. s d impression puis cliquez sur OK pour imprimer Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Modification des param tres d impression Vous pouvez modifier les param tres d impression le format ou le type de support par exemple dans l application ou dans le pilote d imprimante Les modifications apport es dans l application sont prioritaires aux changements effectu s partir du pilote d imprimante Toutelois les param tres par d faut configur s dans le pilote d imprimante sont r tablis apr s la fermeture de l application aao E REMARQUE Pour d finir les param tres de toutes les t ches d impression modifiez les param tres dans le pilote d imprimante Pour plus d informations sur les fonctionnalit s du pilote d imprimante dans Windows reportez vous l aide en ligne du pilote d imprimante Pour plus d informations sur l impression partir d une application reportez vous la documentation de cette application Pour modifier les param tres dans une application pour les t ches d impression courantes Windows 1 Ouvrez le document imprimer 2 Sur le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Configuration ou sur Propri t s Les options peuvent varier en fonction de l application utilis e 3 Modifiez les param tres souhait s et cliquez sur OK Imprimer ou sur une commande similaire Pour modifier les param tres par d faut de toutes les futures t ches d impression futures Windows 1 Cliquez s
158. s hors ou sous tension d branchez le connecteur d alimentation derri re l imprimante attendez quelques secondes puis branchez le de nouveau Si le probl me persiste contactez HP Reportez vous la section Assistance et garantie L imprimante ne r pond pas rien ne s imprime V rifier l imprimante Reportez vous la section Conseils de d pannage l mentaires V rifier l installation du logiciel de l imprimante Si l imprimante est teinte au moment de l impression un message d alerte doit s afficher sur l cran de l ordinateur si aucun message n appara t le logiciel de l imprimante n est sans doute pas install correctement Pour corriger ce probl me d sinstallez enti rement le logiciel puis r installez le logiciel de l imprimante Reportez vous la section D sinstallation du logiciel d imprimante V rifier le c ble Assurez vous que les deux extr mit s du c ble USB sont bien raccord es V rifier la connexion sans fil e l impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit e Voir aussi Probl mes de configuration des communications sans fil 802 11 ou Bluetooth R solution des probl mes d impression 93 l imprimante n accepte pas la cartouche d impression V rifier la cartouche d impression Retirez la cartouche d impression et assurez vous que la bande protectrice a t enti rement
159. s patienter une dizaine de secondes avant que ne commence la premi re t che d impression Configuration de l imprimante 67 68 Pour r tablir les valeurs par d faut des profils sans fil 802 11 Pour r initialiser le profil actif la position actuelle du commutateur du profil sans fil e Maintenez amp touche d alimentation enfonc et appuyez huit fois sur x touche d annulation Pour r initialiser les trois profils sans fil 802 11 e Maintenez amp touche d alimentation enfonc appuyez deux fois sur x touche d annulation puis huit fois sur touche de reprise Pour configurer plusieurs imprimantes sur le mode 802 11 Windows Utilisez l utilitaire de configuration des profils sans fil si vous voulez configurer ais ment une connexion sans fil pour plusieurs imprimantes L utilitaire exporte les param tres du profil sans fil de l imprimante vers un lecteur flash USB Vous pouvez configurer ensuite d autres imprimantes avec ces param tres en introduisant le lecteur flash dans le port d h bergement USB d une autre imprimante REMARQUE L utilitaire de configuration des profils sans fil est pris en charge sur les syst mes d exploitation suivants Windows 2000 et Windows XP Pour utiliser l utilitaire de configuration des profils sans fil Windows 1 Introduisez la carte pour imprimante sans fil 802 11 dans le logement de carte CF de l imprimante 2 Introduisez le lecteur flash USB dans le port d h bergement USB d un
160. s personnalis s Pour imprimer sur des supports de formats personnalis s et sp ciaux Windows Chargez les supports appropri s Reportez vous la section Chargement des supports 2 Apr s avoir ouvert un document sur le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Configuration ou sur Propri t s Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 S lectionnez le type de support dans la liste d roulante Type S lectionnez le format du support dans la liste d roulante Format ren Cliquez sur Personnalis saisissez les dimensions des supports et cliquez sur OK 6 Modifiez les autres param tres souhait s et cliquez sur OK 7 Imprimez votre document Pour imprimer sur des supports de formats personnalis s et sp ciaux Mac O 1 2 3 4 0 N D y 5 Chargez les supports appropri s Reportez vous la section Chargement des supports Dans le menu Fichier cliquez sur Mise en page S lectionnez le format du support Pour d finir le format personnalis d un support effectuez l op ration suivante a Cliquez sur Format de papier personnalis dans le menu d roulant Param tres b Cliquez sur Nouveau puis tapez le nom du format dans la case Nom du format de papier c Dans les cases Largeur et Hauteur tapez les dimensions et d finissez les marges d Cliquez sur OK e Cliquez sur Enregistrer Sur le menu Fichier cliquez sur Mise en page et s lectionnez le nouveau format person
161. s relatives l humidit 148 sp cifications relatives la tension 148 sp cifications relatives au niveau sonore 148 sp cifications relatives aux temp ratures 148 Starter CD 10 stockage de l imprimante 148 support sp cial impression sur 34 supports capacit s d alimentation sp cifications 29 caract ristiques 25 enveloppes formats pris en charge 27 fiches formats pris en charge 27 formats personnalis s 28 formats pris en charge 27 guide de largeur de supports 12 guide de largeur des supports 12 guide de supports troits 12 informations relatives aux commandes 120 probl me de papier mis en biais 104 probl me de sortie de papier 104 probl mes d alimentation de supports 104 sp cial 34 suppression des bourrages 104 supports de formats personnalis s chargement 26 formats pris en charge 28 impression sur 34 supports photo formats pris en charge 28 syst mes d exploitation configuration syst me requise 148 T t l phones impression partir de 37 t l phones portables impression partir de 37 texte d pannage 100 touches imprimante 113 types de caract res inclus avec l imprimante 147 U unit s de m moire impression partir de 42 USB adaptateur Bluetooth 22 Utilitaire d imprimante HP Mac OS 49 utilitaire de configuration des profils sans fil 68 V vitesse d impression 147 vitesse d impression lente d pannage 94 voyants imprimante 113 20 Hewlett Packard De
162. sage complet du module de service d encre peut entra ner un d bordement d encre noire Evitez de faire d border l encre dans le module du service d encre L encre risque de maculer d finitivement les tissus et autres mat riaux REMARQUE Si vous avez install la Bo te outils Windows vous pouvez faire appara tre des messages d erreur sur l cran lorsqu un probl me d imprimante se produit Reportez vous la section Pour installer le logiciel de l imprimante et partager l imprimante Windows Chapitre 5 Entretien et d pannage Conseils et ressources de d pannage Utilisez les sections suivantes pour corriger les probl mes d impression Pour les probl mes d impression reportez vous R solution des probl mes d impression Pour les probl mes de bourrage ou d alimentation du papier reportez vous R solution des probl mes d alimentation de papier Pour les probl mes d installation reportez vous D pannage des probl mes d installation Si ces sections ne permettent pas de corriger le probl me reportez vous Conseils de d pannage l mentaires et v rifiez les points de cette section Si votre probl me n est toujours pas r solu reportez vous Assistance et garantie pour prendre contact avec HP Conseils de d pannage l mentaires Si les recommandations propos es dans R solution des probl mes d impression R solution des probl mes d alimentation de papier ou dans D pannage des probl m
163. sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit e Voir aussi Probl mes de configuration des communications sans fil 802 11 ou Bluetooth 98 Chapitre 5 Entretien et d pannage V rifier la police du t l phone portable Des carr s sont susceptibles d appara tre si vous imprimez des polices asiatiques partir d un t l phone portable alors que l imprimante achet e ne provient pas d Asie Les polices asiatiques pour l impression partir de t l phones portables Bluetooth sont prises en charge par les imprimantes achet es en Asie Impression de caract res incoh rents Si une interruption affecte la t che d impression en cours l imprimante risque de ne pas reconna tre le reste de la t che Annulez la t che d impression et attendez que l imprimante revienne l tat Pr t Si l imprimante ne revient pas l tat Pr t annulez la t che et attendez Une fois l imprimante pr te relancez la t che d impression Si l ordinateur vous demande de recommencer la t che cliquez sur Annuler V rifier le fichier du document Le fichier du document est sans doute endommag Si vous pouvez imprimer d autres documents partir du m me logiciel essayez d imprimer une copie de sauvegarde de ce document si cela est possible V rifier la connexion sans fil e l impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t
164. sans fil en mode 802 11 reportez vous Connexion sans fil 802 11 propos de Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth permet d tablir une connexion sans fil vers l imprimante en utilisant les ondes radio dans le spectre 2 4 GHz Le mode Bluetooth peut tre utilis sur une courte port e jusqu 10 m tres 30 pieds il ne requiert pas de ligne de mire directe entre le dispositif metteur et le dispositif r cepteur Les diff rents profils Bluetooth mulent les diff rents types de connexions c bl es standard et proposent des capacit s diff rentes Reportez vous la section Profils sans fil Bluetooth pour plus d informations sur les profils Bluetooth Lorsque l imprimante est directement reli e l ordinateur c ble ou Bluetooth elle peut tre mise en r seau avec le partage d imprimante mais votre ordinateur doit tre connect au r seau pour permettre d autres utilisateurs d utiliser l imprimante Pour installer et configurer l imprimante pour l impression sans fil en mode Bluetooth reportez vous Connexion sans fil Bluetooth REMARQUE Pour configurer les param tres Bluetooth ou surveiller l tat de l imprimante les niveaux d encre par exemple l aide de la Bo te outils raccordez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth 23 24 Chapitre 2 Installation et utilisation des accessoires 3 Utilisatio
165. sation de ces fonctions Consommation d encre Le mode d impression Rapide de ce produit qui utilise moins d encre est en mesure de prolonger la dur e de vie des cartouches Reportez vous l aide en ligne du pilote d imprimante pour plus de d tails ce sujet Produits chimiques pr sentant un risque d appauvrissement de la couche d ozone Les produits chimiques pr sentant un risque d appauvrissement de la couche d ozone tels que les CFC ont t supprim s des proc d s de fabrication HP Consommation lectrique Le mode d conomie d nergie permet de r duire consid rablement la consommation lectrique ce qui gie p AEN q q entra ne une conomie des ressources naturelles et des conomies financi res sans affecter les performances lev es de cet appareil Mati res dangereuses Ce produit HP contient des mati res susceptibles de n cessiter une prise en charge sp ciale en fin de vie e Plomb dans les soudures e Batterie rechargeable aux ions de lithium 141 Sp cifications sur la batterie Le tableau suivant indique les sp cifications de la batterie Sp cification Valeur R f rence batterie C8263A Mat riau de la batterie lons de lithium Type de batterie Cylindrique Quantit par produit 3 Poids 178 grammes 6 3 onces Type de lithium Electrolyte g lifi Fabricant de batterie Samsung Cor e du Sud A REMARQUE La batterie rechargeable aux ions de lithium ne contient pas de
166. seau Pour ouvrir l utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 1 Double cliquez sur l ic ne Macintosh HD sur le bureau 2 S lectionnez Biblioth que puis Imprimantes 3 S lectionnez hp Utilitaires puis HP Deskjet 460 Network Setup Tool Utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 4 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour configurer les param tres r seau de l imprimante Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS Le logiciel pour PDA de la Bo te outils ex cutant Pocket PC ou Palm OS vous permet d afficher les informations d tat et d entretien de l imprimante Il permet de visualiser les niveaux d encre et le niveau de charge de la batterie de comprendre les voyants de l imprimante d aligner les cartouches d impression et aussi de configurer les param tres d impression sans fil en mode 802 11 et Bluetooth Reportez vous la documentation du logiciel de la Bo te outils pour plus de d tails sur l utilisation de la Bo te outils ou consultez la page http www hp com support dj460 HP Instant Support Windows 50 HP Instant Support est une suite d outils de d pannage articul s sur Internet HP Instant Support vous aide identifier diagnostiquer et r soudre rapidement vos probl mes d impression HP Instant Support propose les rubriques suivantes concernant votre p riph rique Un acc s facile aux conseils de d pannage Propose des co
167. simple appel e partage par r seau local Reportez vous la section Pour partager l imprimante sur un r seau local Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Pour partager l imprimante sur un r seau local Dans le cas d un r seau local l imprimante est connect e directement au connecteur USB d un ordinateur appel serveur pour tre partag e avec d autres ordinateurs clients sur ce m me r seau A REMARQUE Si vous partagez une imprimante directement connect e l ordinateur qui servira de serveur doit tre quip du syst me d exploitation le plus r cent Par exemple si vous poss dez un ordinateur qui fonctionne sous Windows 2000 et un autre ordinateur qui fonctionne sous une version plus ancienne de Windows utilisez l ordinateur quip de Windows 2000 comme serveur N utilisez cette configuration que pour de petits groupes de travail ou si l imprimante fait l objet d un usage r duit En effet l ordinateur connect l imprimante est ralenti lorsque plusieurs utilisateurs se servent de l imprimante 1 Sur le bureau de Windows cliquez sur D marrer pointez sur Param tres et cliquez sur Imprimantes ou sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante cliquez sur Propri t s puis sur l onglet Partage 3 Cliquez sur l option permettant de partager l imprimante et attribuez un nom de partage l imprimante 4 Si vous partagez l
168. sion pour la premi re fois elle met environ 45 secondes pour se pr chauffer L imprimante est dans l tat Pr t Si les voyants sont allum s ou clignotent reportez vous R f rence des voyants de l imprimante L imprimante peut reproduire une page de configuration Reportez vous la section Explication des pages d informations sur le p riph rique V rifier le logiciel Proc dez aux v rifications suivantes l imprimante est celle d finie par d faut ou active Reportez vous la section Modification des param tres d impression Aucun message d erreur n appara t sur l cran de l ordinateur Conseils et ressources de d pannage 91 92 L option Suspendre l impression n est pas s lectionn e si vous utilisez Windows L tat Stopped Arr t n appara t pas dans l utilitaire d installation de l imprimante ou le Centre d impression sous Mac OS L option Utiliser l imprimante hors connexion n est pas coch e dans Windows 2000 et Windows XP L option Imprimer dans un fichier n est pas coch e dans la bo te de dialogue Imprimer Pour Windows cochez Imprimer directement sur l imprimante dans l onglet Avanc de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Les param tres d impression tels que le type et le format du papier les marges et la couleur dans le pilote d imprimante sont corrects Reportez vous la section Modification des param tres d impression Vous n ex cutez pas un trop grand nombre
169. ssistance client le pour obtenir un module de rechange Reportez vous la section Assistance et garantie Dans l intervalle appuyez sur amp touche de reprise pour poursuivre l impression mais cet tat d erreur des t moins subsiste tant que le module de service d encre n est pas remplac Lorsque le module de service d encre est plein l imprimante s arr te d imprimer Le t moin d alimentation et le voyant de reprise est allum le Module de service d encre plein voyant droit de cartouche d impression s allume deux fois plus Si vous disposez d un module de service d encre de le I7 Q longtemps qu il ne s teint rechange installez le imm diatement en suivant les instructions qui l accompagnent __ Sinon visitez http www hp com support dj460 ou appelez l assistance client le pour obtenir un module de rechange Dans l intervalle vous pouvez retirer la cartouche d impression noire et imprimer avec la seule cartouche d impression trichromique Les couleurs obtenues et la vitesse d impression en seront sans doute affect es Reportez vous la section Impression partir d une seule cartouche d impression Le t moin d alimentation le voyant de reprise les voyants gauche Erreur de l imprimante et droit de cartouche d impression clignotent e Appuyez sur touche de reprise pour imprimer le code d erreur Appuyez sur touche d alimentation pour r initialiser l imprimante Diagram
170. t V rifier les cartouches d impression V rifiez que les deux cartouches d impression sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous la section Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression V rifier le type de support Certains types de supporis ne sont pas destin s l imprimante Reportez vous la section S lection des supports d impression L impression est terne ou pass e V rifier le mode d impression Les qualit s Normale rapide et Fast Draft dans le pilote d imprimante permettent une impression plus rapide et sont utiles pour l impression des brouillons Pour de meilleurs r sultats s lectionnez la qualit Normale ou Sup rieure V rifier le type de papier d fini Si vous imprimez sur des transparents ou d autres supports sp ciaux s lectionnez le type de support correspondant dans le pilote d imprimante Reportez vous la section Impression sur supports de formats personnalis s et sp ciaux V rifier les cartouches d impression V rifiez que les deux cartouches d impression sont install es et en tat de fonctionner Les cartouches d impression doivent tre nettoy es Reportez vous
171. tation Alimentation universelle Caract ristiques Module d alimentation Tension d entr e de 100 240 V c a 50 60 Hz lectriques Tension de sortie 18 5 V c c 3 5 A Batterie C8263A aux ions de lithium 2300 mAh 11 1 V c c Incluse avec les imprimantes HP Deskjet 460cb 460wf et 460wbt Consommation Moins de 2 watts quand l imprimante est teinte 5 watts maximum en dehors de l impression lectrique 25 watts maximum pendant l impression Environnement Temp rature de fonctionnement recommand e entre 15 et 35 C 59 95 F de Limites des performances de temp rature de fonctionnement court terme entre O et 55 C fonctionnement entre 32 et 131 F Temp rature de stockage long terme entre 15 et 35 C 59 95 F Limites des temp ratures d entreposage cumul es pendant moins de 2 semaines entre 20 et 60 C 4 140 F Humidit relative entre 15 et 95 d humidit relative sans condensation Recommend entre 20 et 80 d humidit relative sans condensation Temp ratures de fonctionnement sur batterie Mise en charge et utilisation entre O et 40 C 32 104 F Stockage entre 20 et 50 C 4 122 F Niveaux sonores 58 dBA Caract ristiques du syst me d exploitation Configuration Minimum syst me requise Windows 98 Pentium 90 MHz 16 Mo de RAM 145 Mo d espace disque disponible rr Windows Me Pentium 150 MHz 32 Mo de RAM 145 Mo d espace disque disponible Wind
172. te Pour plus d informations et d autres instructions sur l impression de cette page reportez vous Explication des pages d informations sur le p riph rique P riph riques d impression 74 Lorsqu un p riph rique metteur et une imprimante sont reli s ils enregistrent leur adresse mutuelle de p riph riques Bluetooth Cela permet au p riph rique de d couvrir l imprimante en mode priv Reportez vous la section Mode priv pour plus d informations L imprimante peut relier au total 31 p riph riques Si vous souhaitez relier un p riph rique suppl mentaire au del de ce palier vous devez effacer de la m moire de l imprimante tous les p riph riques pr c demment reli s Reportez vous R initialiser l acc s au p riph rique pour plus de d tails Chapitre 4 Gestion et configuration de l imprimante Profils sans fil Bluetooth Profil SPP Serial Port Profile Le profil SPP est la version sans fil d un port s rie sur l imprimante destin aux ordinateurs portables appareils Pocket PC de type iPAQ HP et d autres assistants personnels PDA pour l impression utilisant la technologie sans fil Bluetooth Le profil SPP envoie les donn es sous forme d une s rie d octets et ne prend pas en charge les communications bidirectionnelles Profil OPP Object Push Profile Le profil OPP permet d imprimer partir de p riph riques utilisant le protocole OBEX Object Exchange tels que les t l phones portables
173. te reportez vous la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802 11 Configuration sur un r seau existant sans c ble USB Cette section explique comment se connecter un r seau existant avec d autres param tres que ceux d finis par d faut en usine ou configurer un nouveau r seau ad hoc Windows ou d ordinateur ordinateur Mac OS qui n utilise pas les valeurs par d faut lorsque tous les crit res suivants sont r unis e Votre ordinateur est quip de la technologie 802 11 e Vous ne disposez pas de c ble USB e Vous n avez jamais configur l imprimante pour une connexion sans fil Si tous ces crit res sont r unis vous devez proc der comme suit 1 Configurez l imprimante pour une connexion sans fil utilisant les valeurs par d faut Reportez vous la section Configuration d une connexion 802 11 en utilisant les valeurs par d faut 2 Configurez l une des trois positions du commutateur de profil sans fil avec les param tres de r seau souhait s en utilisant la Bo te outils Windows ou l utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS Reportez vous la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802 11 Configuration et utilisation des profils sans fil 802 1 1 L imprimante comprend un commutateur de profil sans fil 802 11 qui permet de m moriser les param tres de trois ordinateurs ou r seaux 802 11 Cela permet de transporter facilement l imprimante du do
174. te des p riph riques configur s appara t Lorsque vous s lectionnez le p riph rique diagnostiquer HP Instant Support peut vous aider notamment v rifier si vous disposez du dernier pilote de p riph rique disponible et acc der aux rapports concernant l tat du p riph rique et aux informations de diagnostic d taill es Si des erreurs sont d tect es au cours de ce processus vous avez la possibilit d ex cuter des mises jour sur les pilotes de p riph rique ou des tests de diagnostic d taill s sur le p riph rique en question e Aide en ligne d experts HP Active Chat Une aide personnalis e donn e par un expert HP vous est propos e toute heure sur le Web Il vous suffit de soumettre une question ou une description du probl me L historique de votre p riph rique la configuration du syst me et toutes les derni res actions tent es sont automatiquement transf r es vers HP avec voire accord pour vous viter d avoir r p ter la description du probl me Un expert de l assistance HP r pondra en ligne pour r soudre votre probl me par le biais d une discussion sur le Web en temps r el e Base de connaissances Utilisez la base de connaissances HP pour trouver rapidement des r ponses vos questions S curit et confidentialit Lorsque vous utilisez HP Instant Support les informations d taill es de votre p riph rique savoir son num ro de s rie ses conditions d erreur et son tat
175. tie suppl mentaires tels qu un service sur site sont propos s chez tous les prestataires de services agr s HP dans les pays ou r gions o le produit est distribu par HP ou par un importateur agr Limites de la garantie DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LEGISLATION LOCALE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O NON EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP HP ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT SES CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE ET SON ADEQUATION A QUELQUE UTILISATION PARTICULI RE QUE CE SOIT Limites de la responsabilit 1 Dans la mesure permise par la l gislation locale en vigueur les recours s inscrivant dans le cadre de cette Garantie sont les seuls recours exclusifs du client 2 A L EXCEPTION DES OBLIGATIONS SPECIFIEES DANS CETTE GARANTIE LIMIT E HP ET SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT NATUREL OU ADEQUAT QUEL QU IL SOIT QU IL SE BASE SUR UN CONTRAT OU SUR LA LOI OU TOUTE THEORIE JURIDIQUE ET CELA MEME SI HP AVAIT ETE AVISE DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE L gislation locale 1 Cette Garantie conf re au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut galement b n ficier d autres droits pouvant varier d un tat l autre aux Etats Unis ou d une province l autre au Canada et d un pays ou d une r gion l autre ailleurs dans le monde 2 Si le texte de cette
176. tion Nettoyage des cartouches d impression Les cartouches d impression sont sans doute puis es Remplacez les cartouches vides Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression R solution des probl mes d impression 103 R solution des probl mes d alimentation de papier Cette section propose des solutions aux probl mes courants d alimentation de papier Les supports ne sont pas entra n s depuis le bac d entr e e Retirez le support ajustez le et chargez le nouveau e Assurez vous que vous utilisez un format et un type de support pris en charge Reportez vous la section S lection des supports d impression e Assurez vous que la rallonge du bac d alimentation est compl tement tir e si le mod le d imprimante est dot d une rallonge Papier mis en biais e Assurez vous que les supports sont bien cal s contre le guide d alignement et que le guide de largeur de supports est bien ajust sans trop serrer contre les supports Ajustez le gquide papier gauche de fa on bien l ajuster contre le bord du support e Retirez le support ajustez le et chargez le nouveau e Assurez vous que le support utilis n est ni froiss pli ou gondol Aplanissez le papier en le recourbant dans le sens inverse Ne laissez pas les supports dans le bac d alimentation jusqu au lendemain lls ont tenda
177. tion des param tres d impression 96 Chapitre 5 Entretien et d pannage e Imprimez une page de configuration afin de v rifier les param tres d impression directe pour les supports Ces informations permettent de v rifier avant l impression que le type et le format des supports charg s sont ad quats Reportez vous la section Impression des pages d information sur le p riph rique partir du logiciel si la Bo te outils Windows l utilitaire d imprimante HP Mac OS ou le logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS sont install s Si aucun de ces utilitaires n est install reportez vous la section Impression des pages d information sur le p riph rique partir du panneau de commande V rifier le r glage des marges e Assurez vous que les marges d finies pour le document ne d passent pas de la zone imprimable de l imprimante Pour plus d informations sur le r glage des marges reportez vous la section Modification des param tres d impression e Si le texte ou les graphiques sont tronqu s aux bords de la page assurez vous que les marges d finies pour le document ne d passent pas de la zone imprimable de l imprimante Pour plus d informations sur le r glage des marges reportez vous la section Modification des param tres d impression V rifier le mode d impression e Si vous imprimez des documents utilisant plus d encre vous devez laisser aux pages le temps de s cher avant
178. tion des param tres sans fil Bluetooth A REMARQUE Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Bo te outils Reportez vous la section Logiciel pour PDA de la Bo te outils Pocket PC et Palm OS aao E REMARQUE Pour configurer les param tres Bluetooth ou surveiller l tat de l imprimante les niveaux d encre par exemple l aide de la Bo te outils Windows reliez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB A REMARQUE L impression Bluetooth est assur e gr ce aux cartes d imprimante sans fil Bluetooth fournies avec certains mod les d imprimante Pour voir une description et une illustration de la carte pour imprimante sans fil Bluetooth reportez vous Installation et utilisation des accessoires 802 11 et Bluetooth De plus l appareil metteur doit disposer d une carte ou d une m thode d acc s sans fil Bluetooth int gr e Configuration d une connexion sans fil Bluetooth Les sections suivantes expliquent comment configurer une connexion sans fil Bluetooth Pour configurer une connexion sans fil Bluetooth Windows 1 2 N Up 8 9 Fermez toutes les applications en cours d ex cution Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Dans la n gative double cliquez sur l ic ne Setup du CD de d marrage Sur le menu du CD cliquez sur Installer le pilote d imprimante
179. tre si vous imprimez des polices asiatiques partir d un t l phone portable alors que l imprimante achet e ne provient pas d Asie Les polices asiatiques pour l impression partir de t l phones portables Bluetooth sont prises en charge par les imprimantes achet es en Asie Le placement du texte ou des graphiques est incorrect V rifier le param tre d orientation de la page L orientation de page s lectionn e ne convient peut tre pas au document imprim Assurez vous que le format du support et l orientation de la page s lectionn s dans le programme correspondent aux param tres indiqu s dans le pilote d imprimante Reportez vous la section Modification des param tres d impression V rifier le format de papier e Assurez vous que le format de papier s lectionn dans le pilote d imprimante correspond au format du papier charg dans l imprimante e La taille du document en cours d impression est peut tre plus grande que celle des supports contenus dans le bac le contenu du document est donc tronqu Si la disposition du document peut tre adapt e au format d un support pris en charge par l imprimante chargez ce format de support Veillez s lectionner la bonne orientation de page Une autre solution dans Windows consiste ouvrir le pilote d imprimante et s lectionner Ajuster au format pour mettre le document l chelle du format de support actuellement s lectionn Reportez vous la section Modifica
180. ttention e Repositionnez correctement la cartouche d impression et essayez d imprimer Si l erreur persiste changez la cartouche Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression La cartouche d impression droite et trichromique exigent votre attention e R installez les cartouches d impression et essayez d imprimer Si l erreur persiste changez les cartouches Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression La cartouche d impression trichromique est presque vide e Remplacez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression La cartouche d impression droite est presque vide e Remplacez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression Les cartouches d impression droite et trichromique sont presque vides e Remplacez les cartouches d impression Reportez vous la section Remplacement des cartouches d impression Bourrage papier ou blocage du circuit du papier e Retirez le papier coinc Reportez vous la section D pannage des probl mes d installation Apr s avoir supprim le bourrage appuyez sur D touche de reprise pour poursuivre la t che d impression S il n y a aucun bourrage de papier appuyez sur touche de reprise Si cela ne fonctionne pas mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension et relancez la t che d impression Diagram
181. une t che d impression 32 Impression recto verso en duplex Windows 33 Impression sur supports de formats personnalis s et sp ciaux 34 Impression partir d appareils portables 35 Impression de photos num riques 35 Impression partir de t l phones portables 37 Impression partir d appareils Pocket PC 38 Impression partir d appareils Palm OS 40 Utilisation d unit s de m moire 42 Impression partir de cartes m moire et de lecteurs flash USB 42 4 Gestion et configuration de l imprimante Gestion de l imprimante see ee mad die cocmce 45 Explication des pages d informations sur le p riph rique 53 Impression des pages d information sur le p riph rique partir du panneau de commande 53 Impression des pages d information sur le p riph rique partir du logiciel 54 Configuration de l imprimante 55 Connexion diredie assasi tainga de eee a dd Ra to on 55 Connexion sans OO TE rEURATE SEER SEa 60 Connexion sans fil Bluetooth 69 5 E
182. uppl mentaires apr s avoir install l imprimante reportez vous la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802 11 REMARQUE L imprimante HP Deskjet 460 ne prend pas en charge l environnement Mac OS classique Configuration du mode 802 11 sur des r seaux existants non d finis par d faut 64 Si vous voulez vous connecter un r seau existant avec d autres param tres que les r glages d usine d finis par d faut un r seau d infrastructure par exemple et si vous utilisez d j une connexion sans fil utilisant les valeurs par d faut il vous suffit d entrer les param tres r seau associ s l une des trois positions du commutateur de profil sans fil en utilisant la Bo te outils Windows ou l utilitaire de configuration r seau HP Deskjet 460 Mac OS Reportez vous la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802 11 REMARQUE Pour utiliser l imprimante avec une connexion sans fil vous devez ex cuter le programme Setup au moins une fois partir du CD de d marrage pour cr er une connexion sans fil Apr s avoir proc d une installation sans fil vous pouvez connecter l imprimante d autres r seaux sans fil en configurant de nouveaux profils sans fil dans le commutateur de profil sans fil Configuration sur un r seau existant l aide d un c ble USB Windows ou Mac OS Vous pouvez configurer l imprimante sur un r seau sans fil si vous disposez d un c ble U
183. ur le bouton D marrer pointez vers Param tres puis cliquez sur Imprimantes ou sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante et choisissez Propri t s Valeurs q r l ic ne P par d faut du document ou Pr f rences d impression 3 Modifiez les param tres souhait s et cliquez sur OK Pour modifier les param tres Mac OS 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Mise en page 2 Modifiez les param tres souhait s et cliquez sur OK 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 4 Modifiez les param tres souhait s et cliquez sur Imprimer Modification des param tres d impression 31 Annulation d une t che d impression Vous pouvez annuler une t che d impression par l une des m thodes suivantes e Panneau de commande Appuyez sur x touche d annulation La t che d impression en cours est supprim e Cela n affecte pas les t ches d impression en attente de traitement e Windows Cliquez deux fois sur l ic ne d imprimante qui appara t dans la barre des t ches S lectionnez la t che d impression et appuyez sur la touche Suppr du clavier e Mac OS Cliquez deux fois sur l imprimante dans l utilitaire d installation de l imprimante ou le Centre d impression S lectionnez la t che d impression annuler et cliquez sur Supprimer 32 Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Impression recto verso en duplex Windows Vous pouvez imprimer
184. urrages une qualit d impression m diocre et d autres probl mes d imprimante e les formulaires en liasse e les supports endommag s gondol s ou froiss s e les supports pr sentant des d coupes ou des perforations e les supports trop denses relief ou sur lesquels l encre se d pose mal e les supports trop l gers ou qui se d tendent facilement Pour acc der rapidement aux param tres de l imprimante utilisez l onglet Raccourcis d impression Windows uniquement Ouvrez le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Raccourcis d impression et s lectionnez la fonction sur la liste d roulante Que souhaitez vous faire Ne laissez pas les supports dans le bac d alimentation jusqu au lendemain Ils ont tendance se recourber Retirez chaque feuille une fois imprim e et laissez la s cher part L embilaae de supports mouill s q P P prag pp peut provoquer des bavures d encre Pour des instructions sur le calibrage des couleurs reportez vous Calibrage des couleurs S lection des supports d impression 25 Cartes et enveloppes e Chargez toujours les enveloppes dans l imprimante avec le rabat orient face au panneau arri re de l imprimante et l emplacement du timbre en fonction de l image d enveloppe e Evitez les enveloppes avec une finition trop lisse auto adh sives agrafe ou fen tre Evitez galement les cartes et les enveloppes pr sentant des bords pais irr guliers ou gondol s ou les z
185. usag s usage domestique dans l Union europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les autres d chets m nagers Il incombe l utilisateur de mettre les appareils usag s au rebut en les d posant dans un point de collecte d sign pour le recyclage des appareils lectroniques et lectriques usag s La collecte et le recyclage s par s des quipements usag s mis au rebut favorisent la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage qui prot ge l environnement et la sant Pour plus PS d informations sur les sites de recyclage des appareils usag s veuillez prendre contact avec votre mairie les services de voirie ou le lieu d achat de ce produit Fournitures et produits HP Le service de recyclage Planet Partners M HP favorise le recyclage des mat riels informatiques de toute marque ou des fournitures d impression HP Les proc d s ultra modernes de HP garantissent le recyclage de tout mat riel ou fournitures d impression HP superflus en veillant la pr servation des ressources naturelles Pour plus d informations reportez vous http www hp com recycle 143 D claration de conformit selon ISO CEI Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant Hewlett Packard Singapore Pte Ltd Adresse du fabricant Imaging and Printing Manufacturing Operations Singapore 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 d clare
186. velopment L P www hp com support dj460
187. z vous aux sections Connexion sans fil 802 11 et Connexion sans fil Bluetooth e Pour configurer les param tres Bluetooth ou surveiller l tat de l imprimante les niveaux d encre par exemple l aide de la Bo te outils Windows raccordez l imprimante l ordinateur l aide d un c ble USB V rifier les communications r seau PING est un programme simple qui envoie une s rie de paquets sur un r seau ou sur l Internet vers un dispositif sp cifique afin de g n rer une r ponse Le dispositif r pond en renvoyant un accus de r ception des paquets PING v rifie si le dispositif sur le r seau ou l Internet existe et s il est connect Pour localiser l imprimante par mission d cho PING 1 Imprimez une page de configuration sans fil Reportez vous la section Pour imprimer une page de configuration sans fil 2 En utilisant l adresse IP sur la page de configuration ex cutez la commande PING pour tester la connectivit de l imprimante Dans cet exemple l adresse IP est 169 254 110 107 a Ouvrez une fen tre de commande MS DOS Windows ou Terminal Mac OS b A l invite tapez l adresse IP de l imprimante et appuyez sur Entr e e Par exemple ping 169 254 110 107 Si la commande est correcte l utilitaire PING renvoie des r sultats qui ont l aspect pr sent plus bas Les informations renvoy es varient en fonction du syst me d exploitation utilis Quel que soit votre syst me d exploitation la commande

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Open manual  Bodum Latte  User Manual  Dashboard user manual rev1e (preliminary)    ESTUFA ESTILO CHIMENEA MEMO    LCR METER IM3536 - Kamtron Systems  GRW-634/636  pHotoFlex STD Colorimètre de poche  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file