Home

Mode d`emploi

1. C ble HDMI non fourni Sony vous recommande d utiliser un c ble HDMI homologu ou Sony Remarque Vous pouvez renommer l entr e GAME de sorte qu elle s affiche sur l afficheur de l ampli tuner Pour plus d informations reportez vous la section Attribution d un nom l entr e Name Input page 52 3 07 Raccordement d un iPod iPhone pour les contenus vid o e DC5V 1A MAX VIDEO 9 iPod iPhone JY N iPod iPhone non fourni Q C ble AV composite d Apple non fourni Raccordement d un enregistreur DVD d un magn toscope Enregistreur DVD magn toscope Signaux audio vid o Signaux audio Signaux vid o AUDIO AUDIO A A H VIDEO VIDEO HDMI THOT HO gre 5 C4 Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni C ble HDMI non fourni Sony vous recommande d utiliser un c ble HDMI homologu ou Sony Si vous voulez effectuer un enregistrement vous devez effectuer ce raccordement page 59 Remarque Veillez modifier le r glage par d faut de la touche d entr e VIDEO 1 de la t l commande afin de pouvoir utiliser cette touche pour commander votre enregistreur DVD Pour plus d informations reportez vous la section Programmation de la t l commande page 109 Raccordeme
2. Appuyez sur pour s lectionner START La mesure commence dans les 5 secondes Le processus de mesure prend environ 30 secondes avec un signal de test la fin du processus de mesure un bip sonore retentit et l cran change amp Auto Calibration Remarque Si un code d erreur s affiche l cran reportez vous la section Liste des messages apr s le calibrage automatique page 43 suite ms 41 42 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur e Retry R ex cute le calibrage automatique e Save Enregistre les r sultats des mesures et quitte le processus de r glage Warning Affiche les avertissements relatifs aux r sultats des mesures Reportez vous la section Liste des messages apr s le calibrage automatique page 43 e Exit Quitte le processus de r glage sans enregistrer les r sultats des mesures Enregistrez le r sultat des mesures S lectionnez Save l tape 7 Remarques e La fonction A P M Automatic Phase Matching est activ e apr s l enregistrement du r sultat des mesures e La fonction A P M est inop rante dans les cas suivants Le type de calibrage est r gl sur Off lors de l utilisation du calibrage automatique Cal Type page 42 Lors de la r ception de signaux Dolby TrueHD ou DTS HD dont la fr quence d ch
3. 79 Mise jour du logiciel 81 Recherche d un l ment l aide d un mot cl LR A RAN 83 Fonctions BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync nsssssssssssessss 84 Pr paration pour BRAVIA Sync 85 Activation des appareils avec une seule touche One Touch Play 86 coute du son du t l viseur diffus par les enceintes raccord es l ampli tuner System Audio Control ssssssssssssss000000000 86 Mise hors tension de l ampli tuner en m me temps que le t l viseur System Power Off s s sssssssssssssssssssseseseeee 87 Optimisation du champ sonore pour la sc ne s lectionn e Scene Select 88 Commande de l ampli tuner l aide de la t l commande du t l viseur Home Theatre Control 88 Autres op rations Passage du son analogique au son num rique et vice versa INPUT MODE cururrrrrmnnnnnrnrrrrrnnnnne 89 Utilisation d autres prises d entr e vid o audio Input Assign ss s101105000 89 Utilisation d un raccordement de bi amplification s s1sssssssssesssssesssesee 91 Utilisation des fonctions multizones 91 Ajustement des r glages Utilisation du menu Settings s s 1ss2s11 94 Menu Speaker Settings sssesessssssss1111010111111 95 Menu Surround Settings s ssssssssssss51150010111111 97 Menu EQ Settings 98 Menu Audio Settings sssssessssssssssssssessss 1111000 98 Menu HDMI Settings 99 Menu Networ
4. Data Error Vous avez essay de lire un fichier illisible Device Full Vous ne pouvez plus enregistrer de p riph riques suppl mentaires dans la liste des p riph riques Initialize Lampli tuner d finit un r glage d usine par d faut de la fonction r seau No Server Il ny a aucun serveur sur le r seau auquel l ampli tuner puisse se connecter Essayez d actualiser la liste des serveurs page 72 No Track Le dossier s lectionn sur le serveur ne contient aucun fichier lisible Message et description Not Found Aucun l ment sur le serveur ne correspond au mot cl Not in Use Lop ration que vous essayez d ex cuter est actuellement interdite SEN Message et description Cannot Connect Lampli tuner ne peut pas se connecter au serveur Cannot Get Data Lampli tuner ne peut pas obtenir de contenu du serveur Cannot Play Lampli tuner ne peut pas lire un service ou une station car son format nest pas pris en charge ou la lecture est restreinte Data Error e Vous avez essay de lire un fichier illisible e Lampli tuner ne reconna t pas les donn es sur le serveur Need Software update Le service n est pas disponible dans la version actuelle du logiciel de l ampli tuner Visitez le site Web ci dessous pour plus d informations sur la mise jour du logiciel http munlimited com home No Preset Aucune station n est m moris e sur l
5. lt TUNER gt stations FM FM MODE Attribution d un nom aux Pour plus d informations reportez stations m moris es vous la section Attribution d un NAME IN nom aux stations m moris es Name Input page 61 R glages audio Digital Legato Linear D L L AUTO2 D L L AUTOI D L L AUTOI lt AUDIO gt D L L D L L OFF Synchronisation du son et de 0 ms 300 ms Intervalle de 10 ms 0 ms l image HDMI AUTO A V SYNC S lection de la langue de MAIN SUB MAIN SUB MAIN diffusion num rique DUAL MONO Affectation de l entr e audio Pour plus d informations reportez num rique vous la section Utilisation d autres A ASSIGN prises d entr e vid o audio Input Assign page 89 R glages video Affectation de l entr e vid o Pour plus d informations reportez lt VIDEO gt V ASSIGN vous la section Utilisation d autres prises d entr e vid o audio Input Assign page 89 R glages HDMI Commande pour HDMI CTRLON CTRLOFF CTRLON HDMI CTRL HDMI Conversion du signal ON AUTO OFF OFF PASS THRU Sortie audio AMP TV AMP AMP AUDIO OUT s bej6 1 s p zu w zsnfy y suite ms 107 Menu Param tres R glages R glage par Display Display d faut R glages du Mode veille automatique STBY ON STBY OFF STBY ON syst me AUTO STBY lt SYSTEM gt Attribution de nom aux entr es Pour plus d informations reportez NAME IN vous la section Attribution d
6. qui identifie votre r seau Celui ci sera demand l tape 7 Q Si votre r seau domestique sans fil est s curis par cryptage cl de s curit cl WEP cl WPA WPA2 de votre r seau Celle ci sera demand e l tape 8 1 Le SSID Service Set Identifier est un nom qui identifie un point d acc s sp cifique 2 Ces informations doivent figurer sur une tiquette sur votre point d acc s routeur LAN sans fil ou dans le mode d emploi Vous devriez aussi pouvoir vous les procurer aupr s de la personne qui a configur votre r seau sans fil ou aupr s de votre fournisseur de services Internet DISPLAY MENU 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner 2 Settings puis appuyez sur ou Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Network puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Settings puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Wireless LAN Settings puis appuyez sur Si Change Setting appara t sur l cran du t l viseur s lectionnez OK puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Access Point Scan puis appuyez sur L ampli tuner d marre la recherche des points d acc s et affiche une liste
7. 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le param tre que vous souhaitez r gler puis appuyez sur ou 5 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le r glage de votre choix puis appuyez sur Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 4 ou RETURN EXIT 9 Pour quitter le menu Appuyez sur MENU Remarque Certains param tres et r glages peuvent appara tre estomp s sur l afficheur Cela signifie qu ils sont indisponibles ou fixes et non modifiables Aper u des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu Pour plus d informations sur la navigation dans les menus reportez vous la section page 104 Menu Param tres R glages R glage par Display Display d faut R glages Lancer le calibrage automatique Calibrage auto A CAL START AUTO CAL gt Type de calibrage auto FULL FLAT ENGINEER ENGINEER CAL TYPE FRONT REF OFF R glages Signal de test OFF FIX MEEO OFF du niveau TEST TONE AUTO MEE lt LEVEL gt Niveau de l enceinte avant FL 10 0 dB FL 10 0 dB FL 0 dB gauche Intervalle de 0 5 dB FL LEVEL Niveau de lenceinte avant FR 10 0 dB FR 10 0 dB FR 0 dB droite Intervalle de 0 5 dB FR LEVEL Niveau de lenceinte centrale CNT 10 0 dB CNT 10 0 dB CNT 0 dB CNT LEVEL Intervalle de 0 5 dB Niveau de enceinte surround SL 10 0 dB SL 10 0 dB SL 0 dB gauche Intervalle de
8. LH DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de lenceinte avant RH 1 00 m RH 10 00 m RH 3 00 m droite haute RH 373 RH 329 RH 910 RH DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance du caisson de basses SW 1 00 m SW 10 00 m SW 3 00 m SW DIST SW 33 SW 379 SW 910 Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Unit de distance FEET METER METER DIST UNIT 1067 Menu Param tres R glages R glage par Display Display d faut Fr quence de recouvrement des CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz enceintes avant Intervalle de 10 Hz FRT CROSS Fr quence de recouvrement de CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz l enceinte centrales Intervalle de 10 Hz CNT CROSS Fr quence de recouvrement des CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz enceintes surround8 Intervalle de 10 Hz SUR CROSS Fr quence de recouvrement des CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz enceintes avant hautes8 Intervalle de 10 Hz FH CROSS R glages Niveau d effet DYNAMIC THEATER STUDIO THEATER Surround EFFECT SURROUND gt R glages EQ Niveau des graves des enceintes BASS 10 dB BASS 10 dB BASS 0 dB EQ gt avant Intervalle de 1 dB BASS Niveau des aigus des enceintes avant TREBLE TREBLE 10 dB TREBLE 10 dB TREBLE 0 dB Intervalle de 1 dB R glages du tuner Mode de r ception de STEREO MONO STEREO
9. utiliser le mod le lui m me ou le logiciel de formatage qui lui est d di e Lorsque vous raccordez un p riph rique USB l ampli tuner veillez le faire une fois que le message Creating Library ou Creating Database a disparu de l afficheur du p riph rique USB Utilisation du p riph rique USB 4 V e TOOLS OPTIONS MENU 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez J Music puis appuyez sur ou Quand le p riph rique USB est raccord USB s affiche sur l cran du t l viseur 3 S lectionnez USB puis appuyez sur 4 Appuyez sur B Les informations concernant les contenus musicaux apparaissent sur l cran du t l viseur Pour s lectionner le mode de lecture Vous pouvez modifier le mode de lecture en utilisant TOOLS OPTIONS sur la t l commande Repeat Off One All Folder Pour utiliser le p riph rique USB l aide de la t l commande SHIFT rev GAME g uso VIDEO 2 SA CD CD umer USB USB Airplay neinar SOURCE FOLDER suite 57 e T M w 5 un a M eg gv un M Appuyez sur USB avant d utiliser les touches suivantes Appuyez sur Pour D Lancer la lecture H Mettre la lecture en pause E Arr ter la lecture alaa Effectu
10. BD DVD Affectez les prises COMPONENT VIDEO SAT CATV IN 2 BD DVD suoneiodo sa13ny suite ms 89 1 Appuyez sur MENU 5 S lectionnez Input Assign Le menu s affiche sur l cran puis appuyez sur ou du t l viseur L cran Input Assign s affiche 2 S lectionnez Input 6 S lectionnezles signaux vid o et puis appuyez sur ou ou audio que vous voulez affecter 3 S lecti l de l entr l entr e s lectionn e l tape 3 electionnez enom eI entree l aide de 4 4 lt que vous souhaitez affecter 7 Appuyez sur 4 Appuyez sur TOOLS OPTIONS ppuy Le menu des options appara t Nom de l entr e BD DVD GAME SAT CATV VIDEO1 VIDEO2 SA CD CD Prises d entr e COMP 1 O O O O O O vid o pouvant tre affect es COMP2 O O O O O 9 CVBS O O O NONE O O O Prises d entr e BD COAX O O O O O O audio pouvant 7 tre affect es SAT OPT O O O O O O ANALOG O O O O NONE O O S S R glage par d faut Remarques e Lorsque vous affectez l entr e audio num rique le r glage INPUT MODE peut changer automatiquement e Une seule r affectation est permise pour chaque entr e 907 Utilisation d un raccordement de bi amplification 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez amp Settings puis appuyez sur ou La liste du menu Settings s affiche su
11. Conseil Le nom de p riph rique par d faut est STR DN1030 002 RE correspond au 6 derniers chiffres de l adresse MAC de l ampli tuner E Network Standby Lorsque le mode Network Standby est r gl sur On l ampli tuner peut toujours tre connect au r seau et command via ce dernier 1 S lectionnez Network Standby puis appuyez sur 2 S lectionnez Off ou On puis appuyez sur Off la fonction r seau est d sactiv e lorsque l ampli tuner est en mode veille L ampli tuner met plus de temps reprendre les op rations lorsqu il est remis sous tension On la fonction r seau est active y compris si l ampli tuner est en mode veille et il reprend les op rations lorsqu il est command via le r seau Remarque Lorsque l ampli tuner est en mode veille l indicateur ON STANDBY sur le panneau avant s allume en orange si option Network Standby est r gl e sur ON E Software Update Permet de mettre jour le logiciel de lampli tuner vers la version la plus r cente Pour plus d informations reportez vous la section Mise jour du logiciel page 81 Pour v rifier la version du logiciel 1 S lectionnez Software Update puis appuyez sur 2 S lectionnez Version puis appuyez sur La version du logiciel appara t sur l cran du t l viseur Menu System Settings Vous pouvez d finir les r
12. Maintenez la touche enfonc e pour d marrer ou fermer une session PARTY page 78 D TUNING Bascule en mode de syntonisation directe TV CH 12 ou PROG 12 Appuyez sur TV 123 puis sur TV CH ou PROG pour balayer les cha nes de t l vision m moris es PRESET 12 S lectionne des stations ou des canaux m moris s EDIE Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur EA E9 pour s lectionner la page suivante ou pr c dente en mode texte M2 F1 F2 13 Appuyez sur BD DVD 4 puis appuyez sur F1 ou F2 pour s lectionner un appareil DVD HDD COMBO F1 HDD disque dur F2 Disque DVD disque Blu ray DVD VCR COMBO F1 Disque DVD disque Blu ray F2 VCR magn toscope AUTO VOL Appuyez sur AMP 24 puis appuyez sur AUTO VOL pour activer la fonction de volume automatique avanc e page 66 SLEEP Appuyez sur AMP 24 puis appuyez sur SLEEP pour r gler l ampli tuner de sorte qu il s teigne automatiquement l heure sp cifi e Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l affichage change dans l ordre suivant 0 30 00 OFF gt 1 00 00 1 30 00 gt 2 00 00 Conseils e Pour v rifier le temps restant avant que lampli tuner ne s teigne appuyez sur SLEEP Le temps restant appara t sur lafficheur La mise en veille programmable est annul e l
13. acc s routeur LAN sans fil Les r seaux sans fil sont influenc s par les ondes lectromagn tiques mises par les fours micro ondes et d autres p riph riques loignez l appareil de ces quipements V rifiez que le point d acc s routeur LAN sans fil est allum L ampli tuner ne peut pas se connecter au WPS via a connexion r seau LAN sans fil e Vous ne pouvez pas vous connecter un r seau l aide de WPS quand votre point d acc s est r gl sur WEP Configurez votre r seau apr s la recherche du point d acc s l aide du balayage des points d acc s 122 Impossible de commander l ampli tuner l aide du p riph rique Media Remote e Une fois allum l ampli tuner peut mettre du temps se connecter au r seau Patientez un moment puis retentez d utiliser le p riph rique Media Remote e Assurez vous que Network Standby est r gl sur On dans le menu Network Settings afin de pouvoir utiliser le p riph rique Media Remote imm diatement apr s avoir allum lampli tuner Vous ne pouvez pas s lectionner le menu Network Settings e Patientez un moment apr s avoir allum l ampli tuner puis s lectionnez nouveau le menu Network Settings R seau domestique L ampli tuner ne peut pas se connecter au r seau e V rifiez que le point d acc s routeur LAN sans fil est allum e V rifiez que le serveur est allum e Il est p
14. ampli tuner lors du raccordement ou du d branchement de l iPod iPhone suite 5 5 FR e T M 9 Fa 5 un a M leg gv un M Liste des messages iPod iPhone Message et description Reading L ampli tuner est en train de reconna tre et lire les informations de l iPod ou de l iPhone Loading Lampli tuner charge les informations de l iPod ou de l iPhone No Support L iPod ou l iPhone raccord nest pas pris en charge No Device Aucun iPod ou iPhone nest raccord No Music No Video Aucune musique ou vid o n a t trouv e HP No Support Aucun son n est mis par le casque lorsqu un iPod ou un iPhone est raccord CE Lecture d un p riph rique USB Vous pouvez profiter de la musique stock e sur un p riph rique USB en raccordant ce dernier au port lt USB de l ampli tuner Pour plus d informations sur le raccordement d un p riph rique USB reportez vous la section Raccordement d un iPod d un iPhone d un p riph rique USB page 33 Les formats de fichiers musicaux qui peuvent tre lus par l ampli tuner sont les suivants Format de fichier Extensions MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer II AAC mda 3gp mp4 WMA9 Standard wma L ampli tuner ne lit pas les fichiers encod s avec DRM 56 P riph riques USB compatibles Les p riph riques USB Sony suivants sont compatib
15. avec la fonction Control for HDMI Easy Setting r glez la fonction Commande pour HDMI de l ampli tuner des appareils de lecture et du t l viseur individuellement page 85 Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Control for HDMI Easy Setting 1 Raccordez l ampli tuner le t l viseur et les appareils de lecture au moyen d un raccordement HDMI pages 25 26 Les appareils respectifs doivent tre compatibles avec la fonction Commande pour HDMI Mettez l ampli tuner le t l viseur et les appareils de lecture sous tension Activez la fonction Commande pour HDMI du t l viseur La fonction Commande pour HDMI de l ampli tuner et de tous les appareils raccord s est activ e simultan ment Pendant la configuration SCANNING clignote sur le panneau de afficheur Attendez que COMPLETE apparaisse La configuration est termin e Pour plus d informations sur le r glage du t l viseur reportez vous son mode d emploi Si votre t l viseur n est pas compatible avec la fonction Control for HDMI Easy Setting GUI MODE 4 V gt MENU 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez amp Settings dans le menu puis appuyez sur ou La liste du menu Settings s affiche sur l cran du t l viseur 3 S lectionnez HDMI puis appuyez sur ou 4 S lec
16. comme p riph rique de sortie Lorsque vous utilisez iTunes d finissez un p riph rique iOS pour accepter la commande partir de cet ampli tuner et de la t l commande si vous voulez utiliser ces derniers pour commander un p riph rique iOS Remarque Les touches SHUFFLE et REPEAT de la t l commande sont inop rantes lorsque la fonction AirPlay est en cours d utilisation Conseils e La priorit est accord e la commande de contr le la plus r cente utilis e sur l ampli tuner L ampli tuner d marre la lecture de contenus audio d un autre p riph rique lorsqu il accepte la commande partir de ce p riph rique quip d AirPlay y compris si cet ampli tuner est utilis pour AirPlay avec le p riph rique initial e Un son tr s fort peut tre diffus par cet ampli tuner lorsque vous r glez le volume un niveau trop lev l aide de p riph riques iOS ou d iTunes e Pour plus d informations sur l utilisation d iTunes reportez vous l aide de ce dernier e Il est possible que le niveau de volume des p riph riques iOS ou d iTunes ne puisse pas tre li au niveau de volume de cet ampli tuner Mise jour du logiciel En t l chargeant la derni re version du logiciel vous pouvez profiter des fonctions les plus r centes L ampli tuner acc de au serveur Sony pour mettre jour le logiciel Si une nouvelle mise jour est disponible New Software P
17. ne s SUOIJJUO Sp uoHesIIIN i p riph rique pour plus d informations sur Putilisation de p riph riques iOS iTunes ou AirPlay e Vous ne pouvez pas utiliser cet ampli tuner comme h te PARTY lorsque vous utilisez la fonction AirPlay suite ms 798 807 Touchez cliquez sur l ic ne 141 situ e dans l angle inf rieur droit de l cran du p riph rique iOS ou de la fen tre iTunes IOS Device p riph rique iOS iTunes iTunes Es S lectionnez STR DN1030 dans le menu AirPlay d iTunes ou de votre p riph rique iOS IOS Device p riph rique iOS amp iPod touch x amp STR DN1030 x xx x x Cancel iTunes iTunes as annule v C My Computer amp STR DN1030 xxxxxx Multiple Speakers 3 D marrez la lecture de contenus audio sur un p riph rique iOS ou sur iTunes AirPlay est s lectionn automatiquement en tant que fonction de lampli tuner Conseil Si la lecture ne d marre pas r p tez la proc dure partir de l tape 1 Pour confirmer modifier le nom du p riph rique Reportez vous la section Pour affecter un nom de p riph rique page 102 pour savoir comment renommer le p riph rique Pour commander la lecture AirPlay Vous pouvez utiliser les touches MASTER VOL ou 21 B EE M Ea et PP La commande partir de l ampli tuner et de la t l commande est uniquement active lorsque lampli tuner est s lectionn
18. puis appuyez sur L cran de saisie de l adresse du proxy appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur SHIFT appuyez sur les touches num riques alphab tiques pour renseigner le champ Proxy Address puis appuyez sur Saisissez ensuite la valeur du champ Port Number Un cran de confirmation appara t sur l cran du t l viseur Jounj ljdue sp uoneiedo1q suite es 455 11 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner OK puis appuyez sur Connecting clignote sur l cran du t l viseur Complete appara t une fois les r glages r seau termin s et M s allume sur l afficheur Pour retourner au menu Network Settings appuyez sur Selon l environnement r seau la configuration du r seau peut prendre quelque temps 12 Configurez le serveur Pour couter des contenus audio enregistr s sur le serveur vous devez configurer ce dernier page 68 Remarque Si votre r seau n a pas t s curis par cryptage l aide de la cl de s curit l cran des r glages de s curit n appara t pas l tape 8 Conseil Lors de la v rification de la configuration r seau reportez vous la section Pour v rifier les informations du r seau page 100 Si vous ne trouvez pas le nom r seau SSID qui vous int resse m thode de configuration manuelle Vous pouvez saisir manuellement le nom r seau SSID de votre choix s il
19. suite 238 SJUu9W9pP10222H Si vous raccordez un caisson de basses comportant une fonction de mise en veille automatique d sactivez cette fonction pour regarder des films Si la fonction de mise en veille automatique est activ e le caisson de basses est automatiquement mis en veille selon le niveau du signal d entr e puis le son risque d tre coup Remarques sur le raccordement des bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B Si vous raccordez une seule enceinte surround arri re raccordez la au L de cette borne Sivous disposez d un syst me d enceintes avant suppl mentaire raccordez le cette borne R glez SB Assign sur Speaker B dans le menu Speaker Settings page 37 Vous pouvez s lectionner le syst me d enceintes avant que vous souhaitez utiliser avec la touche SPEAKERS de l ampli tuner page 38 Vous pouvez raccorder les enceintes avant cette borne l aide d un raccordement de bi amplification page 24 R glez SB Assign sur BI AMP dans le menu Speaker Settings page 91 Remarque Apr s avoir install et raccord les enceintes veillez s lectionner la configuration d enceintes dans le menu Speaker Settings page 37 248 Raccordement de bi amplification Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re et d enceintes avant hautes vous pouvez raccorder les enceintes avant aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRON
20. sur Un message demandant de confirmer si vous acceptez ou non les conditions de la mise jour du logiciel appara t Confirmez ce message et lisez la appuyez uoy s p uonesi hn neasai SUOI section CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONY page 133 puis appuyez sur suite ms 81 FR 8 S lectionnez Agree puis appuyez sur L ampli tuner d marre la mise jour du logiciel et GUI MODE est d sactiv automatiquement L indicateur ON STANDBY sur le panneau avant clignote pendant la mise jour L op ration peut durer quelque temps une quarantaine de minutes tout au plus Le temps requis d pend de la quantit de donn es que contiennent les mises jour du type de ligne du r seau de l environnement de communication r seau etc Une fois la mise jour du logiciel termin e l indication Complete s affiche Les modifications ou les ajustements apport s aux r glages sont d sormais remplac s par les r glages par d faut Remarque Si vous vous trouvez dans Pune des conditions suivantes la mise jour du logiciel a g n r une erreur indicateur ON STANDBY clignote rapidement ERROR appara t sur l afficheur Aucun indicateur ne s allume sur afficheur ou l indicateur ON STANDBY s teint Lampli tuner n a pas termin la mise jour au bout de 40 minutes et le message UPDATING clignote de mani re r p t e sur
21. un nom entr e Name Input page 52 Vous ne pouvez s lectionner ce r glage que si vous avez effectu le calibrage automatique et enregistr les r glages b Selon la configuration d enceintes il est possible que certains param tres ou r glages ne soient pas disponibles HER repr sente un canal d enceinte FL FR CNT SL SR SB SBL SBR LH RH SW dVous ne pouvez s lectionner ce param tre que si SP PATTERN nest pas r gl sur une configuration comportant des enceintes surround arri re ou des enceintes avant hautes page 37 Vous ne pouvez r gler la distance par intervalle de 0 01 m tre que si vous avez effectu le calibrage automatique et enregistr le r sultat de la mesure FEET pour les mod les am ricains et canadiens 8 Vous ne pouvez s lectionner ce param tre que si votre enceinte est r gl e sur SMALL H Vous ne pouvez s lectionner ce param tre que si vous s lectionnez HD D C S comme champ sonore f 108 Pour consulter les informations sur l afficheur L afficheur fournit diverses informations sur l tat de l ampli tuner notamment sur le champ sonore 1 S lectionnez l entr e dont vous voulez consulter les informations 2 Appuyez sur AMP puis appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l afficheur change dans Pordre suivant Nom d index de l entr e Entr e s lectionn e Champ sonor
22. un Super Audio CD ne sont transmis ni en entr e ni en sortie e Selon le t l viseur ou l appareil vid o il est possible que les images 3D ne s affichent pas V rifiez les formats d image 3D pris en charge par l ampli tuner page 129 e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque appareil raccord Lors du raccordement des cordons e D branchez le cordon d alimentation secteur avant de raccorder les cordons e Il n est pas n cessaire de raccorder tous les cordons Raccordez les en fonction des prises disponibles sur les appareils raccord s e Utilisez un c ble HDMI haute vitesse Si vous utilisez un c ble HDMI standard il est possible que les images 1080p Deep Color Deep Colour ou 3D ne s affichent pas correctement e L usage d un c ble de conversion HDMI DVI n est pas conseill Lorsque vous raccordez un c ble de conversion HDMI DVI un appareil DVI D il est possible que le son et ou l image ne soient pas diffus s Raccordez d autres cordons audio ou d autres cordons de raccordement num riques puis r glez Input Assign dans le menu Input Option page 89 si le son n est pas diffus correctement e Lorsque vous raccordez des cordons optiques num riques ins rez les fiches bien droites jusqu au d clic de mise en place e Ne pliez pas ou ne nouez pas les cordons optiques num riques Conseil Toutes les prises audio num riques sont compatibles
23. LU NL NO PT ES SE CH CZ HU PL RO GB Pour les utilisateurs de ce produit dans les pays suivants Norv ge L utilisation de cet appareil radio n est pas autoris e dans la r gion g ographique situ e dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund dans le Svalbard France La fonction Wi Fi de cet ampli tuner AV multicanal doit tre utilis e exclusivement l int rieur des b timents Toute utilisation de la fonction Wi Fi de cet ampli tuner AV multicanal l ext rieur des b timents est interdite sur le territoire fran ais Assurez vous que la fonction Wi Fi de cet ampli tuner AV multicanal est d sactiv e avant toute utilisation l ext rieur des b timents D cision ART 2002 1009 telle qu amend e par la d cision ART 03 908 relative aux restrictions d utilisation des radiofr quences Italie L utilisation du r seau RLAN est r gie concernant l usage priv par le d cret l gislatif n 259 Code des communications lectroniques du 01 08 2003 En particulier Tarticle 104 pr cise les cas n cessitant l obtention pr alable d une autorisation g n rale et l article 105 pr cise les cas dans lesquels une utilisation libre est permise concernant la fourniture au public d un acc s RLAN aux r seaux et services de t l communications par le d cret minist riel du 28 05 2003 tel qu amend ainsi que par l article 25 autorisation g n rale relative aux r se
24. OK 2 Type d emplacement affiche Remarque a d sormais Private Priv puis D s lectionnez cette option apr s avoir v rifi nA s lectionnez Close Fermer que l ampli tuner peut tre raccord au serveur et peut lire les contenus audio enregistr s sur 8 V rifiez que Private network ce dernier R seau priv appara t dans la 12 Actualisez la liste des serveurs fen tre Network and Sharing Apr s avoir termin la configuration de Center Centre R seau et Windows Media Player 11 actualisez partage puis fermez celle ci la liste des serveurs de l ampli tuner et s lectionnez ce serveur dans la liste Pour plus d informations sur la s lection d un serveur reportez vous la section Pour actualiser la liste des serveurs page 72 suite ms 71 FR Pour actualiser la liste des serveurs Lorsque vous ajoutez un nouveau serveur sur le r seau domestique ou lorsque vous ne trouvez pas le serveur de votre choix dans la liste des serveurs actualisez cette derni re 1 Lorsque la liste des serveurs s affiche appuyez sur TOOLS OPTIONS 2 S lectionnez Refresh puis appuyez sur La liste des serveurs actualis e s affiche Conseil L ampli tuner conserve un historique des cinq derniers serveurs raccord s et ces serveurs sont affich s au d but de la liste des serveurs Jusqu 20 serveurs peuvent tre affich s dans une liste de serveurs Pour supprimer un serveur
25. Revient au menu pr c dent ou quitte le menu lorsque le menu ou le guide P cran est affich sur l cran du t l viseur Appuyez sur TV 123 puis appuyez sur RETURN EXIT 8 gt pour revenir au menu pr c dent du t l viseur Sony H oy Ale Appuyez sur pour s lectionner les options de menu puis appuyez sur pour valider confirmer la s lection M9 GUIDE ou 5 Appuyez sur TV P3 puis appuyez sur GUIDE ou E pour afficher le guide du programme l cran 1 6 20 AUTO CAL Appuyez sur SHIFT 22 puis appuyez sur AUTO CAL pour effectuer un calibrage automatique Remarque Cette touche n est pas disponible lorsque l ampli tuner est r gl sur GUI MODE DISPLAY Affiche des informations sur l afficheur Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur DISPLAY pour afficher les informations du t l viseur G Infos Affichage texte masqu Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur pour afficher des informations telles que le num ro de canal et le mode de l cran actuels Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur pour afficher les informations masqu es p ex les r ponses un questionnaire en mode texte 21 SOUND OPTIMIZER Active la fonction Sound Optimizer Optimiseur sonore page 66 22 SHIFT Change la fonction de la touche de la t l commande pour activer les touches roses 23 Tv Change la fonction de
26. ble HDMI haute vitesse lorsque vous regardez des images ou coutez du son en particulier dans le cadre d une transmission 1080p Deep Color Deep Colour ou 3D Aucune image 3D n appara t sur le t l viseur e Selon le t l viseur ou l appareil vid o il est possible que les images 3D ne s affichent pas V rifiez les formats d image 3D pris en charge par l ampli tuner page 129 Lorsque l ampli tuner est en mode veille aucune image n est affich e par le t l viseur e Lorsque l ampli tuner entre en mode veille l image est celle du dernier appareil HDMI s lectionn avant d avoir teint l ampli tuner Si vous utilisez un autre appareil mettez le en marche et activez la fonction Lecture une touche ou mettez l ampli tuner sous tension pour s lectionner l appareil HDMI que vous voulez utiliser e Assurez vous que Pass Through est r gl sur ON dans le menu HDMI Settings si vous raccordez l ampli tuner des appareils qui ne sont pas compatibles avec BRAVIA Sync page 99 116 L enregistrement ne s effectue pas e V rifiez que l appareil est correctement raccord e S lectionnez l appareil source l aide des touches d entr e page 51 e Les signaux d entr e vid o via les prises HDMI IN et COMPONENT VIDEO IN ne peuvent pas tre enregistr s e Les sources comportent une protection contre la copie pour emp cher l enregistrement Dans ce cas
27. contenant jusqu 30 noms r seau SSID disponibles Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le nom r seau SSID de votre choix puis appuyez sur L cran des r glages de s curit appara t sur l cran du t l viseur Entrez la cl de s curit cl WEP cl WPA WPA2 puis appuyez sur Par d faut la cl de s curit est remplac e par la cha ne l cran Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour crypter et divulguer la cl de s curit IP Settings appara t sur l cran du t l viseur 9 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Auto puis appuyez sur L cran de r glage du proxy appara t sur l cran du t l viseur En cas d utilisation d une adresse IP fixe S lectionnez Manual puis appuyez sur L cran de saisie des adresses IP appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur SHIFT appuyez sur les touches num riques pour saisir la valeur du champ IP Address puis appuyez sur Saisissez ensuite une valeur dans les champs Subnet Mask Default Gateway Primary DNS et Secondary DNS L cran de r glage du proxy appara t sur l cran du t l viseur 10 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Do Not Use puis appuyez sur Un cran de confirmation appara t sur l cran du t l viseur En cas d utilisation d un serveur proxy S lectionnez Use
28. de la tonalit niveau des graves aigus des enceintes avant e Bass Treble Bass graves Treble aigus Niveau dB I Fr quence Hz Remarque Cette fonction est inop rante lorsque l option A DIRECT est en cours d utilisation 988 Menu Audio Settings Vous pouvez d finir les r glages du son selon vos pr f rences E D L L Digital Legato Linear La fonction D L L est une technologie exclusive de Sony qui permet la lecture des signaux audio analogiques et num riques de basse qualit avec une qualit sup rieure AUTO 1 cette fonction est disponible pour les formats audio compression avec perte et les signaux audio analogiques AUTO 2 cette fonction est disponible pour les signaux PCM lin aire ainsi que les formats audio compression avec perte et les signaux audio analogiques OFF Remarque Cette fonction est op rante lorsque loption 2CH ST A F D AUTO MULTI ST ou HP 2CH est s lectionn e En revanche elle est inop rante dans les cas suivants L entr e FM TUNER ou AM TUNER est s lectionn e R ception de signaux PCM lin aire dont la fr quence d chantillonnage est diff rente de 44 1 kHz R ception de signaux Dolby Digital Plus Dolby Digital EX Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS HD Master Audio ou DTS HD High Resolution Audio Lorsque la fonction r seau est activ e les signaux dont la fr
29. il peut affecter la conversion du signal vid o Il est recommand de d sactiver cette fonction sur votre magn toscope L image HDMI convertie qui est mise ne prend pas en charge les modes x v Color x v Colour Deep Color Deep Colour et 3D Les signaux vid o HDMI ne peuvent pas tre convertis en signaux de vid o composante et en signaux vid o Pour raccorder un appareil d enregistrement Lors d un enregistrement raccordez l appareil d enregistrement aux prises VIDEO OUT de l ampli tuner Raccordez les cordons des signaux d entr e et de sortie au m me type de prise puisque les prises VIDEO OUT ne sont pas dot es d une fonction de conversion ascendante Remarque Il est possible que les signaux mis par les prises HDMI TV OUT ou MONITOR OUT ne soient pas correctement enregistr s 19 Formats audio num riques pris en charge par l ampli tuner Les formats audio num riques que cet ampli tuner peut d coder d pendent des prises de sortie audio num riques de l appareil raccord Cet ampli tuner prend en charge les formats audio suivants Raccordement entre l appareil de lecture Format audio Nombre de canaux et l ampli tuner maximum COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital 5 1 O O Dolby Digital EX 6 1 O O Dolby Digital Plus 7 1 x O Dolby TrueHD 7 1 x O DTS 5 1 O O DTS ES 6 1 O O DTS 96 24 5 1 O O DTS HD 7 1 o High Resolution Audio DTS HD 71 x O Master
30. l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 0 Pour quitter le menu Appuyez sur MENU Liste du menu Settings Options du menu Description Auto Cal R gle le niveau ou la distance des enceintes et effectue la mesure automatiquement page 39 R gle la position des enceintes manuellement page 95 Speaker Surround S lectionne le champ sonore et ajuste l effet surround que vous choisissez page 97 EQ R gle l galiseur sons graves aigus page 98 R gle divers l ments sonores page 98 D finit les r glages du son des images diffus s par l appareil raccord aux prises HDMI page 99 D finit les r glages du r seau page 100 D finit les r glages du syst me de lampli tuner page 103 Audio HDMI Network System Menu Speaker Settings Vous pouvez r gler chaque enceinte manuellement Vous pouvez galement r gler les niveaux des enceintes une fois le calibrage automatique termin Remarque Les r glages des enceintes s appliquent uniquement la position d coute actuelle E SP Pattern Configuration d enceintes S lectionnez SP Pattern en fonction du syst me d enceintes que vous utilisez S lectionnez la configuration d enceintes avant d ex cuter la fonction Auto Calibration E SB Assign Affectation de l enceinte surround arri re Permet de r gler les bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FR
31. ment par mot cl page 83 SOUND FIELD S lectionne un champ sonore page 63 Touches de couleur Fonctionnent selon le guide affich sur l cran du t l viseur GUI MODE Affiche le menu de l interface utilisateur graphique sur l cran du t l viseur 8 Co TOOLS OPTIONS Affiche et s lectionne les options des menus Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur TOOLS OPTIONS pour afficher les options de la fonction TV MENU HOME Affiche le menu de commande des appareils audio vid o Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur HOME pour afficher les menus du t l viseur Sony Haa gt p lt gt D 102 111 m1 Sauter rembobiner avancer lecture pause arr t pan FL Appuyez sur cette touche pour relire la sc ne pr c dente ou effectuer une avance rapide dans la sc ne actuelle acc der directement l album pr c dent ou suivant lors de l utilisation d un iPod iPhone REPEAT Appuyez sur SHIFT 22 puis appuyez sur REPEAT pour lire une plage ou un dossier plusieurs reprises SHUFFLE Appuyez sur SHIFT 22 puis appuyez sur SHUFFLE pour lire une plage ou un dossier dans un ordre al atoire FOLDER S lectionne un dossier TUNING Recherche une station PARTY Appuyez sur SHIFT 22 puis appuyez sur PARTY pour ex cuter la fonction PARTY STREAMING
32. ou vous pouvez appuyer plusieurs fois sur A F D sur l ampli tuner pour s lectionner A F D AUTO N Utilisation de la fonction d optimiseur sonore La fonction d optimiseur sonore vous permet d couter un son net et dynamique des niveaux de volume bas Elle calibre automatiquement le son difficilement audible lorsque vous baissez le niveau du volume Une fois le calibrage automatique effectu le niveau sonore est optimis de mani re s adapter votre environnement SOUND OPTIMIZER Appuyez sur SOUND OPTIMIZER pour s lectionner S OPT ON La fonction d optimiseur sonore est activ e Elle est activ e ou d sactiv e chaque fois que vous appuyez sur SOUND OPTIMIZER Remarque Cette fonction est inop rante lorsque l option A DIRECT est en cours d utilisation 66 Utilisation de la fonction de volume automatique avanc Cet ampli tuner peut r gler le volume automatiquement en fonction du signal d entr e ou du contenu mis par l appareil raccord Cette fonction est utile par exemple lorsque le son d une publicit est plus fort que celui des programmes t l vis s AMP Appuyez sur AMP puis sur AUTO VOL pour s lectionner l option A VOL ON La fonction de volume automatique avanc est activ e et d sactiv e lorsque vous appuyez sur AUTO VOL Remarques e Veillez baisser le niveau du volume avant d activer
33. page 49 GUI MODE 4 48 RETURN TOOLS EXIT d gt OPTIONS MENU Utilisation du menu 1 S lectionnez l entr e du t l viseur afin que l image du menu soit affich e Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur Selon le t l viseur le menu GUI peut mettre quelque temps s afficher l cran BD DVD GAME SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le menu de votre choix puis appuyez sur ou pour acc der au menu La liste des options du menu appara t sur l cran du t l viseur Exemple lorsque vous s lectionnez El Input BD DVD GAME SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner l option de menu r gler puis appuyez sur pour acc der l option en question 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour s lectionner le param tre de votre choix Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 9 Pour quitter le menu Appuyez sur MENU Pour activer et d sactiver GUI MODE Appuyez sur GUI MODE GUI ON ou GUI OFF appara t sur le panneau de l afficheur selon le mode s lectionn Aper u des principaux menus Ic ne du menu Description EJ Input S lectionne l appareil source d entr e raccord l ampli tuner page 51 J Music S lectio
34. s y compris l ampli tuner e Si les appareils de lecture ne fonctionnent pas une fois la fonction Control for HDMI Easy Setting configur e v rifiez la configuration de la fonction Commande pour HDMI sur l appareil de lecture e Si les appareils raccord s ne prennent pas en charge la fonction Control for HDMI Easy Setting mais prennent en charge la fonction Commande pour HDMI vous devez r gler cette derni re pour les appareils raccord s avant d ex cuter la fonction Control for HDMI Easy Setting partir du t l viseur RE Activation des appareils avec une seule touche One Touch Play Lorsque vous d marrez la lecture sur l appareil raccord l ampli tuner via un raccordement HDMI la commande de l ampli tuner et du t l viseur sont simplifi s comme suit Ampli tuner et t l viseur S allume s il est en mode veille l Bascule vers l entr e HDMI appropri e 867 Si vous r glez Pass Through sur AUTO ou ON page 99 puis placez l ampli tuner en mode veille le son et l image peuvent uniquement tre diffus s par le t l viseur Remarques e Veillez activer la fonction System Audio Control l aide du menu du t l viseur e Selon le t l viseur il est possible que le d but du contenu ne soit pas diffus e Selon les r glages il est possible que lampli tuner ne s allume pas lorsque Pass Through est r gl sur AU
35. 1 Format d enregistrement 3 2 1 Champ sonore A F D AUTO sw c R ULFEN SL SR Lorsque vous lisez un disque au format Dolby Digital ou DTS v rifiez que vous avez bien effectu les raccordements num riques puis assurez vous que INPUT MODE n est pas r gl sur ANALOG page 89 et que A DIRECT n est pas s lectionn 11 Panneau arri re S Tour v Me OO die CENTER SURROUND BACK FRONT HISH BHAP FRONTE SURROUND R 8 16 7 6 1 Section DIGITAL INPUT OUTPUT Prises HDMI IN OUT pages 25 28 29 30 31 Prises OPTICAL IN pages 25 28 29 Prise COAXIAL IN page 28 o i 2 Section TUNER Prise FM ANTENNA page 33 o o o Bornes AM ANTENNA page 33 3 Prises de commande pour appareils Sony et autres appareils externes Prises IR REMOTE IN OUT page 92 128 5 4 Section NETWORK Fu Port LAN page 35 D Antenne LAN sans fil page 35 5 Section SPEAKERS page 23 6 Section AUDIO INPUT OUTPUT Blanc L gauche Prises AUDIO IN OUT Rouge pages 25 32 R droit Noir Prises AUDIO OUT page 23 Prises AUDIO OUT page 92 Section VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT pages 25 29 31 Jaune Blanc gauche is AUDIO IN OUT
36. 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1280 x 720p 29 97 30 Hz 1280 x 720p 23 98 24 Hz OlO0 Ooj o o oj ojo Ol0 O Oo oj o ololo O 0 0 0 0 0 0 010O 720 x 480p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 640 x 480p 59 94 60 Hz O0 0 010 0 0 0 0 0 0 01 010 suite 129 s ezu w jdwo gt suol ew10 U Section iPod iPhone CC 5V 1 0 A MAX Section USB D bit binaire pris en charge Vitesse de transfert P riph rique USB pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbits s 320 kbits s VBR WMA 48 kbits s 192 kbits s AAC 48 kbits s 320 kbits s La compatibilit avec tous les logiciels d encodage de gravure les appareils d enregistrement et les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Pleine vitesse Classe de stockage de masse Courant maximum 500 mA 1307 Section R seau Ethernet LAN LAN sans fil 10BASE T 100BASE TX Normes compatibles S curit Radiofr quence G n ral Alimentation Consommation IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP 2 4 GHz 230 V CA 50 60 Hz 240 W Consommation en mode veille 0 3 W quand les fonctions Commande pour HDMI et Veille r seau sont d sactiv es et l ampli tuner en zone 2 est teint Dimensions largeur hauteur profondeur en
37. 420 8 S Pour commander une platine MD m Ei Marque Code Pourcommanderun S 2 SONY 301 enregistreur DVD z 2 DENON 302 Marque Code s p 2 JVC 303 SONY 401 402 403 KENWOOD 304 suite 111 Pour commander un combin Marque Code s DVD magn toscope PANASONIC 509 524 553 559 572 Marque Code s PHILIPS 515 518 557 570 571 SONY 411 PHILCO 503 504 514 517 518 PIONEER 509 525 526 540 Pour commander un combin 2211908 DVD HDD PORTLAND 503 Marque PR PU QUASAR 509 535 SONY TETE RADIO SHACK 503 510 527 565 567 O RCA PROSCAN 503 510 523 529 544 He SAMSUNG 503 515 517 531 Pour commander un t l viseur 532 534 544 556 Marque Code s 557 562 563 566 569 SONY 501 502 SAMPO 566 AIWA 501 536 539 SABA 530 537 547 549 558 AKAI 503 SANYO 508 545 546 560 567 AOC 503 SCOTT 503 566 CENTURION 566 SEARS 503 508 510 517 518 551 CORONADO 517 SHARP 517 535 550 561 565 CURTIS MATHES 503 551 566 567 SYLVANIA 503 518 566 DAYTRON 517 566 THOMSON 530 537 547 549 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 TOSHIBA 535 539 540 541 551 FISHER 508 545 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 FUNAI 548 TEKNIKA 517 518 567 FUJITSU 528 WARDS 503 517 566 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 534 544 55
38. 729 JVC Echostar Dish 873 Network RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 747 MITSUBISHI 872 SAMSUNG 742 743 744 745 SAMSUNG 875 SANYO 717 720 746 TOSHIBA 869 870 SHARP 748 749 TOSHIBA 747 756 Pour commander un d codeur Si un magn toscope AIWA ne fonctionne pas alors que vous avez saisi le code correspondant AIWA saisissez le code pour Sony Marque Code s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 MOTOROLA 810 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 113 apuewuluo22 2 ej ep uonesiinhn R initialisation de la t l commande GAME g VIDEO 2 1 Tout en maintenant la touche MASTER VOL ou 1 enfonc e appuyez sur la touche 1 0 maintenez la enfonc e puis appuyez sur AV 1 1 La touche RM SET UP clignote 3 fois 2 Rel chez toutes les touches L int gralit du contenu de la m moire de la t l commande c d toutes les donn es programm es est effac e 114 Informations compl mentaires C Pr cautions S curit Si un objet ou un liquide p n tre dans le bo tier de l ampli tuner d branchez lampli tuner et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de
39. B BI AMP OFF OFF surround arri re SB ASSIGN Distance de l enceinte avant FL 1 00 m FL 10 00 m FL 3 00 m auche FL 33 FL 329 FL 910 FL DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de lenceinte avant FR 1 00 m FR 10 00 m FR 3 00 m droite FR 33 FR 329 FR 910 FR DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de enceinte centrale CNT 1 00 m CNT 10 00 m CNT 3 00 m CNT DIST CNT 33 CNT 329 CNT 910 Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de l enceinte surround SL 1 00 m SL 10 00 m SL 3 00 m auche SL 33 SL 329 SL 910 SL DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de l enceinte surround SR 1 00 m SR 10 00 m SR 3 00 m droite SR 33 SR 329 SR 9 10 SR DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de l enceinte surround SB 1 00 m SB 10 00 m SB 3 00 m arri re SB DIST SB 33 SB 329 SB 910 Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce Distance de l enceinte surround SBL 1 00 m SBL 10 00 m SBL 3 00 m arri re gauche SBL 33 SBL 32 9 SBL 910 SBL DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de l enceinte surround SBR 1 00 m SBR 10 00 m SBR 3 00 m arri re droite SBR 3 3 SBR 329 SBR 910 SBR DIST Intervalle de 0 1 m tre 1 pouce e Distance de lenceinte avant LH 1 00 m LH 10 00 m LH 3 00 m gauche haute LH 33 LH 379 LH 910
40. LOGICIEL SONY dans un pays autre que votre pays de r sidence vous devez respecter les lois et r glementations en vigueur r gissant les exportations importations et douanes L GISLATION APPLICABLE Le pr sent CLUF doit tre appliqu r gi et interpr t conform ment aux lois du Japon sans tenir compte des conflits de lois ventuels Tout litige r sultant du pr sent CLUF doit tre exclusivement soumis la comp tence des tribunaux de Tokyo au Japon et SONY et vous acceptez par la pr sente de vous soumettre la comp tence et la juridiction de ces tribunaux SONY ET VOUS RENONCEZ AU DROIT D INTENTER UN PROC S AVEC JURY DANS L VENTUALIT D UN LITIGE LI AU PR SENT CLUF DIVISIBILIT Si la moindre section du pr sent CLUF est jug e non valide ou inapplicable les autres sections demeurent valides Si vous avez la moindre question concernant le pr sent CLUF ou la garantie limit e d crite dans le pr sent document vous pouvez contacter SONY par crit l adresse indiqu e sur la carte de garantie incluse dans l emballage du produit 1347 http www sony net 2012 Sony Corporation
41. Rouge R droit Section COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT pages 25 28 29 Vert v Bleu Ps Rouge Pr Vous devez raccorder la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT votre t l viseur pour pouvoir voir limage de l entr e s lectionn e page 25 Prises VIDEO IN OUT Prises Y PB Pr IN OUT T l commande Utilisez la t l commande fournie pour commander cet ampli tuner et d autres appareils La t l commande est pr programm e pour commander des appareils audio vid o Sony Vous pouvez galement programmer la t l commande pour commander des appareils non Sony Pour plus d informations reportez vous la section Programmation de la t l commande page 109 RM AAP079 GAME g VIDEO 2 SA CD co TUNER HOME AirPlay uerwonk suite ms 132 m 14 1 0 marche veille Met lampli tuner sous tension ou en veille Si vous appuyez sur ZONE 3 pour basculer la t l commande en mode zone 2 vous pouvez allumer ou teindre l appareil en zone 2 l aide de 1 0 conomie d nergie en mode veille Quand les fonctions Commande pour HDMI page 99 et Veille r seau page 103 sont d sactiv es et l ampli tuner en zone 2 est teint A
42. appara t 3 S lectionnez Memory puis appuyez sur ou Syntonisation de stations m moris es 1 S lectionnez un num ro puis appuyez sur La station est m moris e sur le num ro s lectionn R p tez les tapes 1 4 pour m moriser une autre station Vous pouvez m moriser la station comme suit e Bande AM AM 1 AM 30 e Bande FM FM 1 FM 30 S lectionnez FM ou AM dans le menu puis appuyez sur ou Jaun np suone12dO S lectionnez la station m moris e de votre choix puis appuyez sur Les num ros m moris s disponibles sont compris entre 1 et 30 Attribution d un nom aux stations m moris es Name Input 1 Sur l cran FM ou ff AM s lectionnezle num ro m moris auquel vous souhaitez attribuer un nom Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu des options appara t S lectionnez Name Input puis appuyez sur ou suite ms 61 FR 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner un caract re puis appuyez sur Vous pouvez d placer la position de saisie en avant et en arri re en appuyant sur lt 5 R p tez l tape 4 pour entrer les caract res un un puis appuyez sur Le nom saisi est enregistr Remarque Certaines lettres affich es sur l cran du t l viseur peuvent ne pas appara tre sur l afficheur 6218 ECIM R ception d missions RDS Cet ampli tun
43. compress e STD la gamme dynamique est compress e de la mani re voulue par l ing nieur du son AUTO la gamme dynamique est compress e automatiquement OFF la gamme dynamique n est pas compress e Conseil STD est le r glage standard mais il n effectue qu une l g re compression Par cons quent nous vous recommandons d utiliser le r glage MAX Celui ci permet de compresser consid rablement la gamme dynamique et de regarder des films en sourdine tard la nuit Contrairement aux limiteurs analogiques les niveaux sont pr d termin s et procurent une compression tr s naturelle E Distance Unit Unit de distance Permet de s lectionner l unit de mesure pour le r glage des distances FEET la distance s affiche en pieds METER la distance s affiche en m tres Menu Surround Settings Vous pouvez s lectionner le champ sonore et r gler le niveau d effet etc dans l cran Sound Field Setup Pour plus d informations sur le champ sonore reportez vous la section Utilisation des effets sonores page 63 Remarque Les options de configuration que vous pouvez r gler dans chaque menu varient selon le champ sonore Pour r gler le niveau d effet d HD D C S 1 S lectionnez HD D C S puis appuyez sur D ou 2 S lectionnez le type d effet de votre choix puis appuyez sur HD D C S propose trois types diff rents Dynamic Theater et St
44. cours de lecture est enregistr au format Dolby Digital ou DTS e Lors du raccordement du lecteur DVD etc aux prises d entr e num riques de cet ampli tuner v rifiez que le r glage de la sortie audio num rique de l appareil raccord est disponible e R glez Audio Out sur AMP dans le menu HDMI Settings page 100 e Vous pouvez uniquement b n ficier des modes Audio d bit binaire lev DTS HD Master Audio Dolby TrueHD et PCM lin aire multicanal avec un raccordement HDMI Un signal de test n est pas mis par les enceintes e Il est possible que les cordons des enceintes ne soient pas correctement raccord s V rifiez qu ils sont correctement raccord s et qu ils ne peuvent pas tre d branch s en tirant dessus l g rement e Il est possible que les cordons des enceintes pr sentent un court circuit e Assurez vous que vous n utilisez pas la fonction PARTY STREAMING page 77 Un signal de test est mis par une enceinte autre que celle affich e sur l cran du t l viseur e La configuration d enceintes d finie est incorrecte V rifiez que les raccordements des enceintes et la configuration d enceintes correspondent L effet surround ne peut pas tre obtenu e V rifiez que vous avez s lectionn le champ sonore appropri pour le mode film ou musique pages 63 64 e Les champs sonores sont inop rants si des signaux DTS HD Master Audio DTS HD High Resolu
45. d emploi fourni avec l iPod iPhone Pour utiliser l iPod iPhone l aide de la t l commande oo oo 1 SA CD cD AirPlay RETURN EXIT 4 MENU lt p iPhone CTRL Appuyez sur USB avant d utiliser les touches suivantes Appuyez sur Pour p Lancer la lecture lH E Mettre la lecture en pause Aar Effectuer une avance ou un retour rapide lea gt r Acc der la page pr c dente suivante e on Acc der directement l album pr c dent suivant gt Acc der l l ment s lectionn MENU Revenir la hi rarchie de RETURN dossiers l cran pr c dent e EXIT 43 4 4 S lectionner l l ment pr c dent suivant REPEAT Basculer en mode de r p tition SHUFFLE Basculer en mode al atoire iPhone CTRL S lectionner le mode de contr le iPod iPhone Cette touche ne fonctionne que lors de l utilisation de l iPod iPhone en mode iPod page 54 Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur cette touche Remarques sur l iPod iPhone e L iPod iPhone est charg lors de son raccordement l ampli tuner si ce dernier est allum e Vous ne pouvez pas transf rer de chansons vers l iPod iPhone partir de cet ampli tuner e Ne retirez pas l iPod iPhone en cours d utilisation Pour viter la corruption ou l endommagement des donn es de l iPod iPhone teignez l
46. de d sactiver cette fonction e Cette fonction n tant disponible que lorsque des signaux Dolby Digital DTS ou PCM lin aire sont re us en entr e il est possible que le son augmente subitement lorsque vous changez de format e Cette fonction est inop rante dans les cas suivants R ception de signaux PCM lin aire dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz R ception de signaux Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS HD Master Audio ou DTS HD High Resolution Audio CS R tablissement des r glages par d faut des champs sonores Pour ce faire veillez utiliser les touches de Pampli tuner MUSIC T Appuyez sur 1 pour teindre l ampli tuner 2 En maintenant la touche MUSIC enfonc e appuyez sur 1 01 L indication S F CLEAR appara t sur afficheur et les r glages par d faut de tous les champs sonores sont r tablis propos des fonctions r seau de l ampli tuner Vous pouvez couter des contenus audio enregistr s sur un p riph rique compatible DLNA produits DLNA CERTIFIEDTM portant un logo DLNA homologu page 72 p riph rique quivalent un moteur de rendu multim dia UPnP sur votre r seau domestique ous pouvez utiliser lampli tuner comme V tiliser l Il vous suffit de disposer d une connexion Internet pour pouvoir couter les services musicaux page 75 et mettre jour le logiciel de lampli tuner Vous
47. de la liste des serveurs 1 Lorsque la liste des serveurs s affiche s lectionnez le serveur supprimer puis appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu des options appara t 2 S lectionnez Delete puis appuyez sur Un cran de confirmation appara t sur l cran du t l viseur 3 S lectionnez OK puis appuyez sur Complete appara t et le serveur s lectionn est supprim Remarque M me si vous supprimez le serveur de la liste des serveurs il r appara tra dans la liste si Pampli tuner le d tecte sur le r seau par exemple lorsque vous actualisez la liste des serveurs 728 coute de contenus audio enregistr s sur le serveur Vous pouvez lire des contenus audio enregistr s sur le serveur l aide de lampli tuner aux formats MP3 PCM lin aire WMA et AAC Les contenus audio dot s d une protection contre la copie Digital Rights Management ne peuvent pas tre lus sur cet ampli tuner Lampli tuner peut uniquement lire les fichiers AAC portant les extensions m4a mp4 ou 3gp Serveur Cet ampli tuner SHIFT Bo ovo GAME ATV g VIDEO 1 VIDEO 2 TV SA CD CD HOME NETWORK ALPHABET SEARCH DISPLAY RETURN EXIT 8 OPTIONS MENU Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l vise
48. de lecture ce p riph rique sera l h te PARTY et l ampli tuner rejoindra la session PARTY en tant qu invit PARTY e La fonction du p riph rique invit PARTY bascule automatiquement en mode HOME NETWORK lorsque le p riph rique rejoint une session PARTY M me si le p riph rique invit PARTY quitte la session PARTY la fonction reste en mode HOME NETWORK Conseil Si Network Standby est r gl sur On l ampli tuner s allume et rejoint automatiquement la session PARTY lorsque le p riph rique h te PARTY la d marre Diffusion en continu de musique depuis iTunes avec AirPlay l aide d un r seau sans fil vous pouvez lire des contenus audio sur des p riph riques iOS tels qu un iPhone un iPod touch un iPad ou une biblioth que iTunes sur votre PC avec cet ampli tuner c O3 p7 s iPhone iPod PE ue touch iPad Mod les d iPod iPhone iPad compatibles iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 2 me 3 me ou 4 me g n ration iPad iPad2 avec iOS 4 2 ou version ult rieure et Mac ou PC avec iTunes 10 1 ou version ult rieure Remarques e Reportez vous la section Mod les d iPod iPhone iPad compatibles de cette page pour plus d informations sur les versions d iOS ou d iTunes prises en charge e Mettez jour iOS ou iTunes vers la version la plus r cente avant de l utiliser avec l ampli tuner e Reportez vous au mode d emploi de votre
49. dot d une fonction qui limite lacc s partir d autres p riph riques vous devez modifier le r glage sur le serveur afin que l ampli tuner puisse y acc der Cette section explique comment configurer Windows Media Player lorsque celui ci est utilis comme un serveur Pour plus d informations sur les r glages d autres p riph riques serveurs reportez vous au mode d emploi ou l aide des applications ou des p riph riques respectifs Remarque Les options affich es sur l ordinateur peuvent tre diff rentes de celles illustr es ci dessous selon la version du syst me d exploitation ou l environnement des ordinateurs Pour plus d informations reportez vous l aide de votre syst me d exploitation En cas d utilisation de Windows 7 Cette section explique comment configurer la version de Windows Media Player 12 pour Windows 7 install e par le fabricant Pour plus d informations sur l utilisation de Windows Media Player 12 reportez vous l aide de cette application 687 1 S lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de configuration 2 S lectionnez View network status and tasks Afficher l tat et la gestion du r seau sous Network and Internet R seau et Internet La fen tre Network and Sharing Center Centre R seau et partage s affiche Conseil Si l option que vous voulez n appara t pas l cran essayez de modifier le type d affichage
50. e Les signaux audio num riques transmis par HDMI peuvent tre mis partir des enceintes raccord es l ampli tuner Ces signaux prennent en charge le son Dolby Digital DTS et PCM lin aire Pour plus d informations reportez vous la section Formats audio num riques pris en charge par l ampli tuner page 20 L ampli tuner peut recevoir le son PCM lin aire multicanal jusqu 8 canaux avec une fr quence d chantillonnage de 192 kHz ou moins via un raccordement HDMI Les signaux vid o analogiques re us en entr e par la prise VIDEO ou les prises COMPONENT VIDEO de l ampli tuner peuvent tre mis comme des signaux HDMI page 19 Lorsque l image est convertie les signaux audio ne sont pas mis par la prise HDMI TV OUT e Cet ampli tuner prend en charge les transmissions Audio d bit binaire lev DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color Deep Colour x v Color x v Colour et 3D e Pour regarder des images 3D raccordez le t l viseur et les appareils vid o lecteur de disques Blu ray enregistreur de disques Blu ray PlayStation 3 etc compatibles 3D l ampli tuner l aide de c bles HDMI haute vitesse mettez des lunettes 3D puis lisez le contenu compatible 3D Remarques sur les raccordements HDMI e Les signaux audio et vid o transmis par entr e HDMI ne sont pas mis partir de la prise HDMI TV OUT lorsque le menu GUI est affich e Les signaux DSD d
51. e Si vous utilisez la fonction System Power Off avec un t l viseur non Sony programmez la t l commande en fonction de la marque du t l viseur 87 F DU S VIAVHY SUOI gt UOJ Optimisation du champ sonore pour la sc ne s lectionn e Scene Select Le champ sonore et la qualit d image optimaux sont s lectionn s automatiquement en fonction de la sc ne s lectionn e sur votre t l viseur Pour plus d informations sur cette op ration reportez vous au mode d emploi du t l viseur Remarque Selon le t l viseur il est possible que le champ sonore ne change pas Tableau des correspondances R glage des sc nes sur le t l viseur Champ sonore Cinema HD D C S Sports Sports Music Live Concert Animation A F D Auto Photo A F D Auto Game A F D Auto Graphics A F D Auto 887 Commande de l ampli tuner l aide de la t l commande du t l viseur Home Theatre Control Si un t l viseur compatible avec la fonction Home Theatre Control est raccord l ampli tuner une ic ne appara t pour les applications Internet sur le t l viseur raccord Vous pouvez changer une entr e de l ampli tuner ou changer de champ sonore l aide de la t l commande de votre t l viseur Vous pouvez galement r gler le niveau de l enceinte centrale ou du caisson de basses ou ajuster les r glages des fonctions Sound Optimizer page 66 Du
52. est actionn e Pour annuler la programmation Appuyez sur RM SET UP au cours de n importe quelle tape La t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Pour activer l entr e apr s la programmation Appuyez sur la touche programm e pour activer l entr e qui vous int resse 110 En cas d chec de la programmation v rifiez les points suivants e Si la touche RM SET UP ne s allume pas l tape 1 les piles sont puis es Remplacez les deux piles e Sila touche RM SET UP clignote rapidement 5 fois pendant la saisie du code num rique une erreur sest produite Recommencez partir de l tape 1 Codes num riques correspondant au mod le et la marque de l appareil Utilisez les codes num riques indiqu s dans les tableaux ci dessous pour programmer des appareils non Sony ainsi que des appareils Sony que la t l commande ne permet normalement pas de piloter tant donn que le signal de la t l commande re u par l appareil varie selon le mod le et l ann e de fabrication de ce dernier plusieurs codes num riques peuvent tre affect s l appareil Si vous ne r ussissez pas programmer votre t l commande l aide de l un des codes essayez en d autres Remarques e Les codes num riques indiqu s reposent sur les informations les plus r centes disponibles pour chaque marque Il existe un risque cependant que votre appareil ne r ponde pas certains codes o
53. est impossible Le son est entrecoup Ily a des parasites Le son mis est d form Parasites entrecoupements ou distorsions e teignez l ampli tuner et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez l ampli tuner e Les donn es musicales proprement dites contiennent des parasites ou le son est d form Le p riph rique USB n est pas reconnu e teignez l ampli tuner puis d branchez le p riph rique USB Remettez l ampli tuner sous tension et rebranchez le p riph rique USB e Raccordez le p riph rique USB pris en charge page 56 e Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me La lecture ne d marre pas e teignez l ampli tuner et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez l ampli tuner e Raccordez le p riph rique USB pris en charge page 56 e Appuyez sur B pour d marrer la lecture Le p riph rique USB ne peut pas tre raccord au port USB e Le p riph rique USB est positionn l envers Raccordez le correctement Affichage erron e Il est possible que les donn es stock es sur le p riph rique USB aient t endommag es e Les codes de caract res qui peuvent tre affich s par cet ampli tuner sont les suivants Majuscules A Z Minuscules a z Chiffres 0 9 Symboles lt g
54. gl e par d faut sur le lecteur de disques Blu ray Veillez modifier le r glage par d faut de la touche d entr e BD DVD dela t l commande de mani re pouvoir l utiliser pour commander votre appareil Pour plus d informations reportez vous la section Programmation de la t l commande page 109 2 8 Raccordement recommand Autre raccordement Lorsque vous raccordez un appareil dot d une prise OPTICAL s lectionnez Input Assign dans le menu Input Option page 89 e Vous pouvez galement renommer l entr e BD DVD de sorte qu elle s affiche sur l afficheur de l ampli tuner Pour plus d informations reportez vous la section Attribution d un nom l entr e Name Input page 52 Raccordement d un tuner satellite d un tuner TV par c ble Tuner satellite tuner TV par c ble Signaux audio vid o Signaux vid o COMPONENT VIDEO C8 ME TE Signaux audio DIGITAL Qu OPTICAL Ammmmmmmm SAT GATV UN 2 C ble HDMI non fourni Raccordement recommand Sony vous recommande d utiliser un c ble Autre raccordement HDMI homologu ou Sony Cordon vid o composante non fourni Cordon vid o non fourni Cordon audio non fourni Cordon optique num rique non fourni 298 SIU9W9P10222H Raccordement d une PlayStation 3 PlayStation 3 Signaux audio vid o
55. glages de Pampli tuner E Auto Standby Permet de r gler ampli tuner de sorte qu il bascule automatiquement en mode veille lorsque vous ne Putilisez pas ou si aucun signal d entr e ne lui est transmis ON bascule en mode veille apr s 30 minutes environ OFF ne bascule pas en mode veille Remarques e Cette fonction est inop rante dans les cas suivants Lentr e FM TUNER AM TUNER HOME NETWORK AirPlay ou SEN est s lectionn e La fonction PARTY STREAMING est en cours d utilisation Le logiciel de l ampli tuner est en cours de mise jour e Si vous utilisez simultan ment le mode veille automatique et la mise en veille programmable cette derni re est prioritaire 103 s bej6 1 s p zu w zsnfy M CE Commande sans raccordement un t l viseur Vous pouvez commander cet ampli tuner l aide de l afficheur y compris si le t l viseur ne lui est pas raccord AMP GAME g VIDEO 2 TUNER DISPLAY GUI MODE 4t 4 4 gt RETURN EXIT 49 MENU 104 Utilisation du menu sur l afficheur Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI OFF L ampli tuner bascule en mode d affichage sur le panneau avant 1 Appuyez sur AMP 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le menu de votre choix puis appuyez sur ou
56. l afficheur D branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le Lampli tuner essaiera de mettre jour le logiciel Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Pour annuler la proc dure S lectionnez Cancel l tape 7 Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT o avant que lampli tuner ne d marre la mise jour du logiciel Une fois la mise jour commenc e vous ne pourrez pas revenir l cran pr c dent 828 Liste des messages relatifs aux fonctions r seau Network Settings Message et description Connection Fail Lampli tuner ma pas pu se connecter au r seau Input Error Les valeurs entr es sont incorrectes ou non valides Not in Use Lop ration que vous essayez d ex cuter est actuellement interdite Not Supported Le p riph rique de point d acc s ne prend pas en charge la m thode par code PIN WPS Home Network Message et description Cannot Connect L ampli tuner ne peut pas se connecter au serveur s lectionn Cannot Get Info Lampli tuner ne peut pas r cup rer d informations sur le serveur ou le contenu Cannot JOIN L ampli tuner ma pas pu se joindre une session PARTY Cannot Play Lampli tuner ne peut pas lire les fichiers audio car leur format n est pas pris en charge ou la lecture est restreinte Cannot START L ampli tuner ma pas pu d marrer une session PARTY
57. la mesure de la fonction Auto Calibration sont appliqu s UPDATE S allume quand un nouveau logiciel est disponible page 81 Indicateur Dolby Pro Logic L indicateur appropri s allume lorsque lampli tuner effectue un traitement Dolby Pro Logic Cette technologie de d codage surround matricielle peut am liorer les signaux d entr e 0 PL Dolby Pro Logic PLII Dolby Pro Logic II PL IIx Dolby Pro Logic IIx 0 PLIIz Dolby Pro Logic Iz Remarque Selon la configuration des enceintes il est possible que ces indicateurs ne s allument pas 24 tLFEN S allume lorsque le disque en cours de lecture contient un canal LFE Low Frequency Effect et que la restitution du son s effectue via le canal LFE 25 Indicateur des canaux de lecture Les lettres L C R etc indiquent les canaux en cours de lecture En fonction des r glages des enceintes le cadre autour des lettres change pour indiquer de quelle mani re l ampli tuner convertit le son de la source en un nombre de canaux r duit LH Avant gauche haute RH Avant droite haute L Avant gauche R Avant droite c Centrale mono SL Surround gauche SR Surround droite S Surround mono ou quipement surround obtenu par le traitement Pro Logic SBL Surround arri re gauche SBR Surround arri re droite SB Surround arri re quipement surround arri re obtenu par le d codage 6 1 canaux Exemple Configuration d enceintes 3 0
58. la touche de la t l commande pour activer les touches jaunes P4 AMP Active le fonctionnement de l ampli tuner pour la zone principale page 104 25 RM SET UP Programme la t l commande page 109 DReportez vous au tableau en page 17 pour plus d informations sur les touches qui permettent de commander chaque appareil 2 Les touches 5 JKL VIDEO 2 B PARTY et TV CH PROG PRESET A ont des points tactiles Utilisez les points tactiles comme rep res lorsque vous utilisez lampli tuner Remarques e L explication ci dessus est fournie titre d exemple e Selon le mod le des appareils raccord s il est possible que certaines fonctions expliqu es dans cette section ne fonctionnent pas avec la t l commande fournie Pour commander d autres appareils Sony Nom TV Mag LecteurDVD Lecteur de Enregistreur PSX Lecteur TerminalCATV DSS R cepteur Platine Platine Lecteur n to combin disques HDD Vid o CD num rique satellite cassette DAT CD scope DVD Blu ray lecteur LD terrestre A B platine magn to num rique MD scope 2 Avr J e e J J e 4 Touches e J e e J e eo num riques l gt 10 J e e e e e ENT MEM o e o e e CLE
59. le r utiliser Sources d alimentation e Avant d utiliser l ampli tuner assurez vous que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique au dos de lampli tuner L appareil nest pas isol de l alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale m me s il est teint D branchez l ampli tuner de la prise murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps Pour d brancher le cordon d alimentation secteur tenez le par la fiche ne tirez jamais directement sur le cordon lui m me Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Accumulation de chaleur L ampli tuner chauffe pendant le fonctionnement mais ceci n est pas une anomalie Si vous utilisez constamment lampli tuner un volume lev la temp rature sur le dessus les c t s et le fond du bo tier augmente consid rablement Pour ne pas risquer de vous br ler ne touchez pas le bo tier Lieu d installation e Placez l ampli tuner dans un endroit bien a r pour viter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l ampli tuner pr s d une source de chaleur ou dans un endroit expos aux rayons du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques Ne placez rien au dessus du bo tier qui puisse obstruer les orifi
60. non fourni les op rations de commande sont simplifi es comme suit One Touch Play page 86 e System Audio Control page 86 e System Power Off page 87 e Scene Select page 88 Home Theatre Control page 88 Commande pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilis e par HDMI CEC Consumer Electronics Control pour HDMI High Definition Multimedia Interface Nous vous recommandons de raccorder lampli tuner des produits dot s de la fonction BRAVIA Sync Remarques e Vous pouvez utiliser les fonctions One Touch Play System Audio Control et System Power Off avec des appareils non Sony Toutefois la compatibilit avec tous les appareils non Sony n est pas garantie e Les fonctions Scene Select et Home Theatre Control sont des fonctions exclusives de Sony Elles ne sont pas compatibles avec les appareils non Sony e Les appareils non compatibles avec BRAVIA Sync ne peuvent pas activer ces fonctions En Pr paration pour BRAVIA Sync L ampli tuner est compatible avec la fonction Control for HDMI Easy Setting Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Control for HDMI Easy Setting vous pouvez r gler automatiquement la fonction Commande pour HDMI de lampli tuner et des appareils de lecture en r glant la fonction Commande pour HDMI sur votre t l viseur page 85 Si votre t l viseur nest pas compatible
61. pour HDMI de lampli tuner et du t l viseur ne sont pas activ es la fonction ARC est inop rante e COAX sp cifie les signaux audio num riques re us en entr e par la prise DIGITAL COAXIAL e OPT sp cifie les signaux audio num riques re us en entr e par la prise DIGITAL OPTICAL ANALOG sp cifie les signaux audio analogiques re us par les prises AUDIO IN L R Remarques e Selon l entr e appara t sur l afficheur et les autres modes ne peuvent pas tre s lectionn s e Lorsque la fonction A DIRECT est utilis e l entr e audio est r gl e sur ANALOG Vous ne pouvez pas s lectionner d autres modes E N OU U Utilisation d autres prises d entr e vid o audio Input Assign Vous pouvez r affecter des signaux vid o et ou audio d autres prises d entr e Apr s la r affectation des prises d entr e vous pouvez utiliser la touche d entr e ou INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner l appareil que vous avez raccord ER Affectation d une entr e vid o composante et audio num rique Vous pouvez r affecter les prises d entr e COMPONENT VIDEO et DIGITAL une autre entr e si les r glages par d faut de ces prises ne correspondent pas aux appareils raccord s Exemple Lorsque vous raccordez le lecteur DVD aux prises OPTICAL SAT CATV IN et COMPONENT VIDEO SAT CATV IN 2 Affectez la prise OPTICAL SAT CAT V IN
62. quence d chantillonnage est diff rente de 44 1 kHz sont re us E A V Sync Synchronisation du son et de l image Permet de retarder la diffusion du son pour r duire le d calage temporel entre la sortie du son et celle de l image Cette fonction est utile si vous utilisez un moniteur LCD grand cran ou plasma ou un projecteur HDMI AUTO le d calage temporel entre la sortie du son et celle de l image pour l cran raccord via HDMI est ajust automatiquement en fonction des informations du t l viseur Cette fonction est uniquement disponible si l cran prend en charge la fonction A V Sync 0 ms 300 ms Vous pouvez r gler le d calage entre 0 ms et 300 ms par intervalles de 10 ms Remarques e Cette fonction est inop rante lorsque l option A DIRECT est en cours d utilisation e Le d calage peut varier selon les r glages du format audio du champ sonore de la configuration d enceintes et de la distance des enceintes E Dual Mono S lection de la langue de diffusion num rique Permet de s lectionner la langue que vous souhaitez couter sur le deuxi me canal audio d une diffusion num rique si cette fonction est disponible Cette fonction est uniquement op rante pour les sources Dolby Digital MAIN SUB Le son de la langue principale est diffus par l enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire est diffus par l enceinte avant droite simultan m
63. r glages des touches d entr e TUNER USB AirPlay HOME NETWORK SOURCE et SEN La t l commande ne peut piloter que les appareils qui acceptent les signaux de commande sans fil infrarouges RM SET l ip AV I O SHIFT Touches Touches num riques d entr e ENT MEM 1 Maintenez la touche RM SET UP enfonc e puis appuyez sur AV 1 0 La touche RM SET UP clignote lentement apuewuluo2212 ej p uonesi n suite ms 109 2 Appuyez sur la touche d entr e correspondant l appareil que vous voulez programmer Par exemple si vous voulez programmer un magn toscope raccord aux prises VIDEO 1 appuyez sur VIDEO 1 Les touches RM SET UP et SHIFT s allument 3 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code num rique S il existe plusieurs codes essayez de saisir l un de ceux qui correspondent l appareil y compris le t l viseur Reportez vous aux tableaux en page 111 113 pour identifier le s code s num rique s correspondant l appareil Remarque Seuls les codes compris dans la plage 500 sont valides pour la touche TV 4 Appuyez sur ENT MEM Une fois le code num rique v rifi la touche RM SET UP clignote lentement deux fois et la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation 5 R p tez les tapes 1 4 pour programmer d autres appareils Remarque La touche RM SET UP s teint lorsqu une touche num rique
64. signaux Dolby TrueHD ou DTS HD dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz sont re us La technologie DCAC permet d obtenir un son correct et quilibr dans la pi ce Toutefois vous pouvez r gler les niveaux des enceintes manuellement selon vos pr f rences Pour plus d informations reportez vous la section Test Tone Signal de test page 96 Avant de proc der au calibrage automatique Avant d utiliser la fonction Auto Calibration v rifiez les l ments suivants e Installez et raccordez les enceintes pages 21 23 e Raccordez uniquement le microphone optimiseur fourni la prise AUTO CAL MIC Ne raccordez pas d autres microphones cette prise e R glez SB Assign sur BI AMP dans le menu Speaker Settings si vous utilisez un raccordement de bi amplification page 91 R glez SB Assign sur Speaker B dans le menu Speaker Settings si vous utilisez le raccordement d enceintes avant B page 37 e Assurez vous que la sortie de l enceinte n est pas r gl e sur SPK OFF page 38 e Assurez vous que vous n utilisez pas la fonction PARTY STREAMING page 77 D branchez le casque liminez tout obstacle de la trajectoire entre le microphone optimiseur et les enceintes afin d viter les erreurs de mesure e Pour garantir l exactitude des mesures veillez ce que l environnement soit silencieux et calme Remarques e Les enceintes
65. tement l antenne filaire FM e Apr s avoir raccord l antenne filaire FM maintenez la aussi horizontale que possible 338 6 Connexion au r seau Si vous disposez d une connexion Internet vous pouvez galement connecter cet ampli tuner Internet Pour cela vous pouvez utiliser une connexion r seau LAN sans fil ou filaire Configuration syst me requise Lenvironnement syst me suivant est n cessaire pour utiliser la fonction r seau de lampli tuner Connexion haut d bit Une connexion haut d bit Internet est requise pour pouvoir couter Sony Entertainment Network SEN et mettre jour le logiciel de lampli tuner Modem Il sagit d un p riph rique qui est connect la ligne haut d bit pour communiquer avec Internet Certains sont int gr s au routeur Routeur e Utilisez un routeur compatible avec une vitesse de transmission de 100 Mbits s ou plus pour profiter des contenus disponibles sur votre r seau domestique e Nous vous recommandons d utiliser un routeur int grant le serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Cette fonction affecte automatiquement les adresses IP du r seau LAN Utilisez un point d acc s routeur LAN sans fil si vous voulez utiliser une connexion r seau LAN sans fil 34 C ble r seau LAN CAT5 Uniquement pour une connexion r seau LAN filaire e Nous vous recommandons d utiliser ce type de c ble pour un r seau LAN filaire Cer
66. tuner 3 5 e L ampli tuner ne peut pas tre allum 3 via l ex cution d une commande s 9 Wake on LAN par d autres g p riph riques sur un r seau r suite 125 Cet ampli tuner ne peut pas tre command e Mettez jour la version du logiciel du p riph rique iOS vers la version la plus r cente page 81 e Mettez jour la version du logiciel de lampli tuner vers la version la plus r cente page 81 e Assurez vous qu un autre p riph rique ne lit pas simultan ment en continu le p riph rique compatible AirPlay Certaines touches telles que MASTER VOL ou lt 1 B II E 4 lt et gt gt 1 sont inop rantes e V rifiez que les r glages permettant iTunes d accepter la commande partir de cet ampli tuner sont actifs e L ampli tuner n est pas s lectionn comme enceinte distante sur le p riph rique iOS S lectionnez ampli tuner comme enceinte r seau SEN Vous ne pouvez pas connecter l ampli tuner un service e V rifiez que le point d acc s routeur LAN sans fil est allum e V rifiez l tat du r seau Consultez la section Pour v rifier les informations du r seau page 100 puis s lectionnez Connection tape 2 Si le message Connection Fail s affiche reconfigurez la connexion r seau page 68 Lorsque le syst me est connect au r seau sans fil rapprochez l ampli tuner et le point d acc s routeur LAN
67. 0 5 dB SL LEVEL Niveau de enceinte surround SR 10 0 dB SR 10 0 dB SR 0 dB droite Intervalle de 0 5 dB SR LEVEL Niveau de enceinte surround SB 10 0 dB SB 10 0 dB SB 0 dB arri re Intervalle de 0 5 dB SB LEVEL Niveau de l enceinte surround SBL 10 0 dB SBL 10 0 dB SBL 0 dB arri re gauche Intervalle de 0 5 dB SBL LEVEL Niveau de enceinte surround SBR 10 0 dB SBR 10 0 dB SBR 0 dB E arri re droite Intervalle de 0 5 dB SBR LEVEL z Niveau de lenceinte avant LH 10 0 dB LH 10 0 dB LH 0 dB m gauche haute Intervalle de 0 5 dB 3 LH LEVEL D Niveau de l enceinte avant droite RH 10 0 dB RH 10 0 dB RH 0 dB A haute Intervalle de 0 5 dB RH LEVEL z Niveau du caisson de basses SW 10 0 dB SW 10 0 dB SW 0 dB lt SW LEVEL Intervalle de 0 5 dB Q Compression de gamme COMP MAX COMP STD COMP AUTO m dynamique D RANGE COMP AUTO COMP OFF suite 105 Menu Param tres R glages R glage par Display Display d faut R glages des Configuration d enceintes 5 2 1 2 0 3 4 1 enceintes SP PATTERN 20 configurations KSPEAKER gt Taille des enceintes avant LARGE SMALL LARGE FRT SIZE Taille de l enceinte centrale LARGE SMALL LARGE CNT SIZE Taille des enceintes surround LARGE SMALL LARGE SUR SIZE Taille des enceintes avant LARGE SMALL LARGE hautes FH SIZE Affectation de l enceinte SPK
68. 3 puis appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les canaux TV J Appuyez sur SHIFT 122 puis appuyez sur pour s lectionner le mode d entr e de canal un ou deux chiffres Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur pour s lectionner le mode d entr e des canaux TV gt 10 Appuyez sur SHIFT 22 puis appuyez sur gt 10 pour s lectionner les num ros de plage sup rieurs 10 ENT MEM Appuyez sur SHIFT 23 puis appuyez sur ENT MEM pour saisir la valeur apr s avoir s lectionn un canal un disque ou une plage l aide des touches num riques m moriser une station lorsque le tuner est en cours d utilisation CLEAR Appuyez sur SHIFT 22 puis appuyez sur CLEAR pour effacer une lettre pour les fonctions r seau effacer une erreur si vous avez appuy sur une touche num rique alphab tique incorrecte Texte Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur pour afficher les informations textuelles CHARACTER Appuyez sur SHIFT PJ puis appuyez sur CHARACTER pour s lectionner le type de caract re pour les fonctions r seau Chaque fois que vous appuyez sur CHARACTER le type de caract re change dans l ordre suivant abc minuscules ABC majuscules 123 chiffres ALPHABET SEARCH Appuyez sur SHIFT 22 puis appuyez sur ALPHABET SEARCH pour rechercher un l
69. 6 568 YORK 566 GRUNDIG 511 533 534 ZENITH 542 543 567 HITACHI 503 513 514 515 GE 503 509 510 544 517 519 544 557 571 LOEWE 515 534 556 ITT NOKIA 521 522 VIZIO 576 577 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 Pour commander un lecteur LD KMC 517 Marque Code s MAGNAVOX 503 515 517 518 a oee SONY 601 602 603 MARANTZ 527 PIONEER os MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 566 568 Pour commander un lecteur NEC 503 517 520 540 Vid o CD 544 554 566 Marque Code s NORDMENDE 530 558 SONY FT NOKIA 521 522 573 575 112 Pour commander un Pour commander un tuner magn toscope satellite bo tier Marque Code s Marque Code s SONY 701 702 703 704 SONY 801 802 803 804 705 706 824 825 865 AIWA 710 750 757 758 AMSTRAD 845 846 BLAUPUNKT 740 BskyB 862 EMERSON 750 GENERAL ELECTRIC 866 FISHER 717 720 GE GENERAL ELECTRIC 722 730 GRUNDIG 859 860 GE HUMAX 846 847 GOLDSTAR LG 723 753 THOMSON 857 861 864 876 HITACHI 722 725 729 741 PACE 848 849 850 852 ITT NOKIA 717 862 863 864 JVC 726 727 728 736 PANASONIC 818 855 MAGNAVOX 730 731 738 PHILIPS 856 857 858 859 860 864 874 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 NOKIA 851 853 854 864 NEC 736 RCA PROSCAN 866 871 PANASONIC 729 730 737 738 739 740 BITA HITACHI 868 PHILIPS 729 730 731 HUGHES 867 PIONEER
70. AR o o e 0 e Texte o J J 6 Touches de e o o o e couleur 8 TOOLS J J e e OPTIONS 9 MENU HOME e e J e e e 10 Hea gt gt e o e e o e ee o J e e e e e e e FOLDER REPEAT o o e ee o SHUFFLE e o e e TUNING e e e e eo D gt TUNING gt il E e e e eo 11 PRESET e o e J o gt e TV CH PROG 12 F1 F2 J 13 TOP MENU POP e UP MENU TV INPUT J 5 S lection d entr e Suspension du texte WIDE EF Mode grand cran 14 MUTING K 15 MASTER e VOL TV VOL 1 16 DISC SKIP e o e J iPhone CTRL 17 RETURN J e J e e e EXIT gt 18 t44 e e e e e 19 GUIDE e o o e o e 20 DISPLAY e Le J e e e e ee o d Lecteur DVD uniquement b Lecteur LD uniquement 9 Lecteur Vid o CD uniquement D platine B uniquement 9 Lecteur CD uniquement 1 7P Pr paratifs Vous pouvez utiliser vos appareils audio vid o raccord s l ampli tuner en suivant les tapes simples d crites ci dessous D branchez le cordon d alimentation secteur avant de raccorder les cordons Installation et raccordement des enceintes pages 21 23 V rification du raccordement appropri des appareils Raccordement du t l viseur et des appareils vid o pages 25 26 La qualit d image d pend de la prise utilis e pour le ra
71. Audio b PCM lin aire multicanal 7 1 x O d Les signaux audio sont mis dans un autre format si l appareil de lecture ne correspond pas au format Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil de lecture b Les signaux dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 96 kHz sont lus 96 kHz ou 88 2 kHz 207 Raccordements EE 1 Installation des enceintes Cet ampli tuner vous permet d utiliser un syst me comportant jusqu 7 2 canaux 7 enceintes et 2 caissons de basses Exemple de configuration du syst me d enceintes I Sv J N EN Enceinte avant gauche EjEnceinte avant droite Enceinte centrale DBlEnceinte surround gauche HEnceinte surround droite H Enceinte surround arri re gauche Enceinte surround arri re droite Enceinte avant haute gauche Enceinte avant haute droite El Caisson de basses Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment les enceintes surround arri re et les enceintes avant hautes Syst me d enceintes 5 1 canaux Pour tirer pleinement parti du son surround cin ma multicanal vous devez utiliser cinq enceintes deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround ainsi qu un caisson de basses SJU9W9P10222H Syst me d ence
72. ECTOR sur 1 Appuyez sur MENU l ampli tuner ou appuyer sur les touches d entr e de la t l commande pour s lectionner l appareil de votre choix e Vous pouvez r gler le volume diff remment l aide du bouton MASTER VOLUME de lampli tuner ou du bouton MASTER VOL Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez J Input puis appuyez sur ou ou lt 1 de la t l commande La liste des options du menu appara t Pour augmenter ou r duire le volume rapidement sur l cran du t l viseur Tournez le bouton rapidement Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e suite 51 FR Pour effectuer un r glage pr cis Tournez le bouton lentement Appuyez sur la touche et rel chez la imm diatement Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur MUTING ou X La fonction de coupure du son est d sactiv e lorsque vous effectuez les op rations suivantes e Nouvel appui sur MUTING ou K e Modification du volume e Mise hors tension de l ampli tuner e Utilisation du calibrage automatique Pour viter d endommager vos enceintes Avant d teindre l ampli tuner veillez baisser le niveau du volume Attribution d un nom l entr e Name Input Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu 8 caract res pour les entr es et l afficher Il est plus pratique d afficher le nom des appareils raccord s plut t que celui des prises sur l affic
73. EN L TAT ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE MANI RE NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONS CUTIFS Y COMPRIS MAIS DE MANI RE NON LIMITATIVE LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE B N FICES OU L INTERRUPTION DES ACTIVIT S DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE TH ORIE DE FIABILIT SOIT CONTRACTUELLE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU D LIT CIVIL INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTREMENT D COULANT DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME EN CAS DE NOTIFICATION DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES 5 Table des mati res propos de ce mode d emploi 4 Accessoires fOUrNIS nn 7 Description et emplacement des pi ces 9 Pr paratifs 18 Raccordements 1 Installation des enceintes ss s000000050 21 2 Raccordement des enceintes 23 3 Raccordement du t l viseur 25 4a Raccordement des appareils vid o 26 4b Raccordement des appareils audio 32 5 Raccordement des antennes 33 6 Connexion au r seau Pr paration de l ampli tuner R glage du s lecteur de tension 36 Raccordement du cordon d alimentation s
74. GICIEL SONY Dans ce cas vous ne devez pas utiliser le LOGICIEL SONY LICENCE DU LOGICIEL SONY Le LOGICIEL SONY est prot g par des lois et trait s internationaux r gissant les droits d auteur copyright ainsi que par d autres lois et trait s de la propri t intellectuelle Le LOGICIEL SONY n est pas vendu mais conc d sous licence CONCESSION DE LICENCE Tous les titres droits d auteur et autres droits li s au LOGICIEL SONY appartiennent SONY ou ses conc dants de licence Le pr sent CLUF vous octroie le droit d utiliser le LOGICIEL SONY dans le cadre d un usage strictement personnel CONDITIONS D UTILISATION RESTRICTIONS DROITS ET LIMITATIONS Limitations La copie la modification l ing nierie inverse la d compilation et le d sassemblage du LOGICIEL SONY en partie ou en int gralit sont strictement interdits Dissociation de composants Le LOGICIEL SONY est conc d sous licence en tant que produit unique Vous n tes pas autoris dissocier ses composants Usage sur un PRODUIT unique Le LOGICIEL SONY ne peut tre utilis que sur un seul PRODUIT Location Vous n tes pas autoris louer ou proposer en location bail le LOGICIEL SONY Cession du logiciel Vous pouvez c der d finitivement tous vos droits en vertu du pr sent CLUF seulement si le LOGICIEL SONY est c d conjointement avec le PRODUIT et dans le cadre de ce dernier condition que vous n en conserviez aucune copie e
75. Le nombre de dossiers est sup rieur 100 y compris le dossier ROOT e Le nombre de fichiers dans un dossier est sup rieur 100 e Les fichiers crypt s ou prot g s par des mots de passe etc ne peuvent pas tre lus Cet appareil prend en charge FAT16 et FAT32 mais il est possible que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces syst mes FAT Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez le fabricant Un message d erreur s affiche e Identifiez la nature de l erreur Reportez vous la section Liste des messages relatifs aux fonctions r seau page 82 Connexion r seau L ampli tuner ne peut pas se connecter au r seau e V rifiez l tat du r seau Reportez vous la section Pour v rifier les informations du r seau page 100 puis s lectionnez Connection l tape 2 Si Connection Fail appara t configurez nouveau la connexion r seau page 68 Lorsque le syst me est connect via un r seau sans fil rapprochez l ampli tuner et le point d acc s routeur LAN sans fil Pun de l autre puis r effectuez la configuration V rifiez les r glages du point d acc s routeur LAN sans fil et r effectuez la configuration Pour plus d informations sur les r glages des p riph riques reportez vous au mode d emploi de ces derniers V rifiez que vous utilisez un point d
76. MP dans le menu HDMI Settings page 100 Si vous ne pouvez pas lire de source audio multicanal r glez cette option sur AMP Toutefois le son ne sera pas diffus par l enceinte du t l viseur e Le son risque d tre interrompu si la fr quence d chantillonnage le nombre de canaux ou le format audio des signaux de sortie audio de l appareil de lecture est modifi Bourdonnements ou parasites importants e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont correctement raccord s e Assurez vous que les cordons de raccordement ne se trouvent pas pr s d un transformateur ou d un moteur lectrique et qu ils sont 3 m tres 10 pieds au moins d un t l viseur ou d une lampe fluorescente e loignez vos appareils audio du t l viseur e Les fiches et prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool Aucun son n est mis ou vous entendez un son peine audible provenant d enceintes sp cifiques e Raccordez un casque la prise PHONES pour v rifier que le son est mis partir du casque Si vous n entendez le son que d un seul canal dans le casque il se peut que l appareil ne soit pas correctement raccord l ampli tuner Assurez vous que tous les cordons sont ins r s fond dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Si vous entendez les deux canaux dans le casque il se peut que l enceinte avant ne soit pas correctement
77. NPUT MODE page 89 e V rifiez que l appareil est correctement raccord la prise HDMI de cet appareil suite 1178 saaiezuotwua duo gt suorneluioju e Vous ne pouvez pas couter un Super Audio CD l aide d un raccordement HDMI e Selon l appareil de lecture il est possible que vous deviez configurer le r glage HDMI de l appareil Reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque appareil Veillez utiliser un c ble HDMI haute vitesse lorsque vous regardez des images ou coutez du son en particulier dans le cadre d une transmission 1080p Deep Color Deep Colour ou 3D Il est possible que le son ne soit pas mis par l ampli tuner lorsque l indicateur GUI appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur GUI MODE pour s lectionner GUI OFF Les signaux audio format fr quence chantillonnage longueur de bits etc transmis par une prise HDMI risquent d tre supprim s par l appareil raccord V rifiez le r glage de l appareil raccord si l image est de mauvaise qualit ou si le son n est pas mis par un appareil raccord via le c ble HDMI Si l appareil raccord n est pas compatible avec la technologie de protection contre la copie HDCP l image et ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT risquent d tre d form s ou de ne pas tre restitu s Dans ce cas v rifiez les sp cifications de l appareil raccord R glez la r so
78. NTIE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS PR VUES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS Sans limiter aucune des dispositions pr c dentes il est sp cifi tout particuli rement que le LOGICIEL SONY n est pas con u ni destin un produit autre que le PRODUIT SONY ne garantit en aucun cas qu un produit un logiciel un contenu ou des donn es que vous ou un tiers avez cr s ne seront pas endommag s par le LOGICIEL SONY LIMITATION DE RESPONSABILIT SONY SES FOURNISSEURS ET SES CONC DANTS DE LICENCES d sign s collectivement dans la pr sente SECTION SEULEMENT par SONY NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS R SULTANT D UNE UTILISATION DU LOGICIEL SONY CONTREVENANT AUX CONDITIONS DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE D UNE VIOLATION DU CONTRAT D UNE N GLIGENCE D UNE RESPONSABILIT STRICTE OU DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE CES DOMMAGES PEUVENT NOTAMMENT INCLURE LA PERTE DE B N FICES DE REVENUS DE DONN ES ET D UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT MAT RIEL ASSOCI L IMMOBILISATION DU MAT RIEL ET DES UTILISATEURS QUE SONY AIT T AVERTI OU NON DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES DANS TOUS LES CAS L ENTI RE RESPONSABILIT DE SONY VOTRE GARD EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SE LIMITE AU MONTANT R ELLEMENT PAY POUR LE LOGICIEL SONY EXPORTATIONS Si vous utilisez ou c dez le
79. NU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner amp Settings puis appuyez sur ou La liste du menu Settings s affiche sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Speaker puis appuyez sur ou 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner SB Assign puis appuyez sur ou 5 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le param tre de votre choix puis appuyez sur e Speaker B Si vous raccordez un syst me d enceintes avant suppl mentaire aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B s lectionnez Speaker B BI AMP Si vous raccordez les enceintes avant aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B l aide d un raccordement de bi amplification s lectionnez BI AMP e OFF Si vous raccordez des enceintes surround arri re ou des enceintes avant hautes aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B s lectionnez OFF 6 Appuyez sur RETURN EXIT amp 3 8 S lection de l enceinte avant Vous pouvez s lectionner les enceintes avant que vous souhaitez commander Pour ce faire veillez utiliser les touches de Pampli tuner SPEAKERS Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS pour s lectionner le syst me d enceintes avant que vous souhaitez commander Vous pouvez contr ler les
80. OLS OPTIONS 3 S lectionnez FM Mode puis appuyez sur ou 4 S lectionnez MONO puis appuyez sur Syntonisation directe d une station Direct Tuning Vous pouvez saisir directement la fr quence d une station l aide des touches num riques T S lectionnez Direct Tuning puis appuyez sur ou 2 Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur les touches num riques pour saisir la fr quence Exemple 1 FM 102 50 MHz S lectionnez 1 0 2 5 0 Exemple 2 AM 1 350 kHz S lectionnez 1 3 5 0 Conseil Si vous syntonisez une station AM orientez l antenne cadre AM pour une r ception optimale 3 Appuyezsur Si vous ne parvenez pas syntoniser une station MHz ou kHz appara t puis l cran revient la fr quence actuelle V rifiez si vous avez bien saisi la fr quence correcte Si la fr quence est incorrecte r p tez l tape 2 Si vous ne parvenez toujours pas syntoniser une station c est que la fr quence nest pas utilis e dans votre r gion EEE M morisation des stations de radio FM AM Preset Tuning Vous pouvez stocker jusqu 30 stations FM et 30 stations AM en tant que stations favorites 44e TOOLS OPTIONS E ca 1 Syntonisez la station que vous souhaitez m moriser l aide des fonctions Auto Tuning page 60 ou Direct Tuning page 60 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu des options
81. ONT B pour un raccordement de bi amplification ou le raccordement d enceintes avant B Speaker B BI AMP OFF Remarque Si vous remplacez le raccordement de bi amplification ou des enceintes avant B par un raccordement d enceintes surround arri re ou avant hautes r glez SB Assign sur OFF puis r glez de nouveau les enceintes Reportez vous aux sections Utilisation de la fonction AUTO CALIBRATION page 39 oux Manual Setup Configuration manuelle page 95 E Manual Setup Configuration manuelle Vous permet de r gler chaque enceinte manuellement dans l cran Manual Setup Vous pouvez galement r gler les niveaux des enceintes une fois le calibrage automatique termin Pour r gler le niveau des enceintes Vous pouvez r gler le niveau de chaque enceinte avant gauche droite avant gauche droite hautes centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite caisson de basses 1 S lectionnez l cran l enceinte dont vous souhaitez modifier le niveau puis appuyez sur 2 S lectionnez Lvl R glez le niveau de l enceinte s lectionn e puis appuyez sur Vous pouvez r gler le niveau entre 10 0 dB et 10 0 dB par intervalles de 0 5 dB Remarque Lorsque l un des champs sonores musicaux est s lectionn aucun son n est diffus par le caisson de basses si toutes les enceintes sont r gl es sur Large dans le menu Speaker Set
82. ORK et SEN ne sont pas mis partir des prises ZONE 2 OUT e Vous pouvez s lectionner FM ou AM dans la zone principale et dans la zone 2 La priorit est donn e la derni re option s lectionn e m me si un autre choix a d j t effectu dans l une des zones 93 FR suoneiodo sa13ny Ajustement des r glages EE Utilisation du menu Settings Vous pouvez r gler divers param tres relatifs aux enceintes aux effets surround etc l aide du menu Settings Pour afficher le menu de l ampli tuner sur l cran du t l viseur assurez vous que l ampli tuner est en mode GUI MODE en suivant les tapes d crites la section Pour activer et d sactiver GUI MODE page 49 GUI MODE 4 V e gt RETURN EXIT 49 MENU 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur BD DVD GAME SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 2 S lectionnez amp Settings dans le menu puis appuyez sur ou pour acc der au mode Menu La liste du menu Settings s affiche sur l cran du t l viseur Auto Cal Speaker Surround EQ 948 3 S lectionnez l l ment de menu de votre choix puis appuyez sur Exemple lorsque vous s lectionnez Auto Cal amp Auto Calibration Auto Calibration Settings Cal Type 4 S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur G Pour revenir
83. S O N Y 4 420 298 21 1 FR Ambpli tuner AV multicanal Mode d emploi STR DN1030 AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d incendie ne couvrez pas les orifices de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne placez de sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil des gouttelettes ou des claboussures et ne posez pas d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un meuble encastr La fiche principale tant utilis e pour d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont ins r es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme la lumi re du soleil le feu ou d autres sources de chaleur L appareil n est pas isol de l alimentation secteur tant qu il reste raccord la prise secteur m me s il est teint Les couteurs et les casques uti
84. T HIGH BI AMP FRONT B l aide d un raccordement de bi amplification Enceinte avant Enceinte avant droite gauche snou paca ONT NN Eann OTE LONA R 2 DA 5222 ace usdfn Raccordez les prises du c t Lo ou Hi des enceintes avant aux bornes SPEAKERS FRONT A et raccordez les prises du c t Hi ou Lo des enceintes avant aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B V rifiez que les parties m talliques Hi Lo fix es aux enceintes ont t retir es des enceintes afin d viter tout dysfonctionnement de l ampli tuner Apr s avoir effectu le raccordement de bi amplification r glez SB Assign sur BI AMP dans le menu Speaker Settings page 91 3 Raccordement du t l viseur En raccordant la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT un t l viseur vous pouvez voir l image de l entr e s lectionn e Vous pouvez utiliser cet ampli tuner l aide d une interface utilisateur graphique GUI Graphical User Interface D branchez le cordon d alimentation secteur avant de raccorder les cordons SIUu9W9pP10222H Signaux audio Signaux vid o Signaux audio vid o ou CU RER vo Re OK _ L h T 4L Cordon audio non fourni Raccordement recommand Cordon optique num rique Autre raccor
85. TO ou ON Conseil Vous pouvez galement s lectionner un appareil raccord tel qu un lecteur de disques Blu ray DVD l aide du menu du t l viseur L ampli tuner et le t l viseur basculeront automatiquement vers l entr e HDMI appropri e A Ecoute du son du t l viseur diffus par les enceintes raccord es l ampli tuner System Audio Control Vous pouvez couter le son du t l viseur diffus par les enceintes raccord es l ampli tuner par le biais d une simple op ration Vous pouvez commander la fonction System Audio Control l aide du menu du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur TV Ampli tuner Active la gt Sallume s il est fonction en mode veille System Audio e Bascule vers Control l entr e HDMI appropri e Baisse le Diffuse le son volume du du t l viseur t l viseur Vous pouvez galement utiliser la fonction System Audio Control comme suit e Si vous mettez l ampli tuner sous tension EE alors que le t l viseur est allum la fonction M i se h ors te ns i on d e System Audio Control s active automatiquement et le son du t l viseur l am pli tuner en m me est diffus par les enceintes raccord es tpz e j temps que le t l viseur Pampli tuner En revanche si vous teignez ampli tuner le son est diffus System Power 0ff par les enceintes du t l vise
86. V 1 0 marche veille Allume ou teint les appareils audio vid o que la t l commande est programm e pour commander Pour allumer ou teindre le t l viseur appuyez sur TV 23 puis appuyez sur AV 1 0 Si vous appuyez simultan ment sur 1 1 lampli tuner et les autres appareils y compris un amplificateur en zone 2 s teignent SYSTEM STANDBY Remarque La fonction d AV I change automatiquement chaque fois que vous appuyez sur les touches d entr e 4 ZONE page 93 Touches d entr e S lectionne l appareil que vous voulez utiliser Lorsque vous appuyez sur l une des touches d entr e l ampli tuner s allume Les touches sont affect es la commande des appareils Sony Vous pouvez programmer la t l commande pour commander des appareils non Sony en suivant les tapes d crites la section Programmation de la t l commande en page 109 Touches num riques alphab tiques 2 Appuyez sur SHIFT 23 puis appuyez sur les touches num riques alphab tiques pour pr s lectionner syntoniser les stations m moris es page 61 s lectionner des plages appuyez sur 0 10 pour s lectionner la plage 10 s lectionner des num ros de canaux s lectionner les lettres ABC DEF etc symboles de ponctuation etc et autres etc lorsque vous saisissez des caract res pour les fonctions r seau Appuyez sur TV 12
87. a liste des p riph riques puis d finissez son autorisation d acc s page 101 Remarque Jusqu 20 p riph riques peuvent tre ajout s la liste des p riph riques Si 20 p riph riques ont d j t enregistr s Device Full appara t et il n est pas possible d ajouter de p riph rique suppl mentaire la liste Dans ce cas supprimez les p riph riques inutiles de la liste page 102 Pour ajouter des p riph riques la liste des p riph riques 1 S lectionnez Access Settings puis appuyez sur 2 S lectionnez Control Device puis appuyez sur La liste des p riph riques enregistr s appara t sur l cran du t l viseur 3 S lectionnez Add Device puis appuyez sur 4 S lectionnez le p riph rique de votre choix puis appuyez sur Le p riph rique s lectionn est ajout la liste des p riph riques Pour plus d informations sur la d finition de l autorisation d acc s reportez vous la section Pour d finir l autorisation d acc s des p riph riques page 101 Pour d finir l autorisation d acc s des p riph riques Vous pouvez d finir l autorisation d acc s d un p riph rique dans la liste des p riph riques Seuls les p riph riques r gl s sur Allow sont reconnus sur le r seau domestique 1 S lectionnez Access Settings puis appuyez sur 2 S lectionnez Control Device puis app
88. al Mono page 99 ou A V Sync page 99 Remarque Pour utiliser la fonction Home Theatre Control votre t l viseur doit tre capable d acc der un service haut d bit Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Passage du son analogique au son num rique et vice versa INPUT MODE Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d entr e audio num riques et analogiques de l ampli tuner vous pouvez d finir le mode d entr e audio sur les unes ou les autres ou basculer des unes aux autres selon le type de support que vous souhaitez visionner 1 Tournez INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner l entr e Vous pouvez galement utiliser les touches d entr e de la t l commande 2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT MODE sur l ampli tuner pour s lectionner le mode d entr e audio Le mode d entr e audio s lectionn appara t sur l afficheur AUTO donne la priorit aux signaux audio num riques S il existe plusieurs raccordements num riques les signaux audio HDMI ont la priorit En l absence de signaux audio num riques les signaux audio analogiques sont s lectionn s Lorsque l entr e TV est s lectionn e la priorit est donn e aux signaux ARC Audio Return Channel Si votre t l viseur n est pas compatible avec la fonction ARC les signaux audio optiques num riques sont s lectionn s Siles fonctions Commande
89. allez Windows Media Player 11 sur votre ordinateur 1 2 S lectionnez Start D marrer AIT Programs Tous les programmes S lectionnez Windows Media Player Windows Media Player 11 d marre S lectionnez Media Sharing Partage des fichiers multim dias dans le menu Library Biblioth que Si vous utilisez Windows XP passez l tape 9 Lorsque s affiche s lectionnez Networking Mise en r seau Media Sharing Ex Ces La fen tre Network and Sharing Center Centre R seau et partage s affiche 5 S lectionnez Customize 9 si l option Share my media Personnaliser Partager mes fichiers multim dias n est pas coch e dans la fen tre Media Sharing Partage des fichiers multim dias qui s affiche l tape 3 cochez la puis s lectionnez OK La liste des p riph riques connectables s affiche Le La fen tre Set Network Location T D finir un emplacement r seau s affiche En L Newerkina 6 Cochez Private Priv et REA S s lectionnez Next Suivant l E 10 S lectionnez Settings Param tres en regard de Share nn my media to Partager mes fichiers multim dias dans a n 11 Cochez Allow new devices a and computers automatically Autoriser automatiquement D les nouveaux appareils et S 7 V rifiez que Location type ordinateurs et s lectionnez
90. ampli tuner pour le num ro s lectionn No Service Absence de fournisseur de services No Station Le service s lectionn ne comprend aucune station Not Available e Le service s lectionn nest pas disponible e Lop ration que vous essayez d ex cuter nest pas disponible actuellement Not in Use Lop ration que vous essayez d ex cuter est actuellement interdite Software Update Message et description Cannot connect Lampli tuner ne peut pas acc der au serveur pour t l charger la derni re version du logiciel Ouvrez le menu des param tres et retentez de mettre jour le logiciel page 81 Can t download Lampli tuner n a pas pu t l charger les donn es de mise jour pendant l ex cution de la mise jour du logiciel Ouvrez le menu des param tres et retentez de mettre jour le logiciel page 81 Recherche d un l ment l aide d un mot cl Lorsqu une liste s affiche sur l cran du t l viseur par exemple liste d artistes liste de plages etc vous pouvez entrer un mot cl pour rechercher l l ment de votre choix La recherche par mots cl s n est disponible que si la fonction R seau domestique ou SEN est s lectionn e SHIFT GAME VIDEO 1 vio o 2 ee alphab ti TUNER ques AirPlay LME ALPHABET SEARCH suite ms 83 FR uoy s p uonesi nn neosai suol 1 Appuye
91. antillonnage est sup rieure 48 kHz Appuyez plusieurs fois sur lt pour s lectionner Cal Type puis appuyez sur e Full Flat Permet de mesurer la fr quence partir de chaque face d enceinte Engineer Se r gle sur la caract ristique de fr quence de l auditorium standard de Sony Front Reference Permet d ajuster les caract ristiques de toutes les enceintes afin qu elles correspondent aux caract ristiques de l enceinte avant e Off D sactive le niveau de l galiseur de calibrage automatique et la fonction A P M Conseil Vous pouvez s lectionner le type de calibrage apr s avoir effectu le calibrage automatique et enregistr les r glages 10 D branchez le microphone optimiseur de l ampli tuner Remarque En cas de repositionnement de votre enceinte il est recommand de r effectuer un calibrage automatique pour profiter du son surround Conseils e Vous pouvez modifier l unit de distance indiqu e dans Distance Unit dans le menu Speaker settings page 97 e La taille d une enceinte Large Small est d termin e par les caract ristiques des basses fr quences Les r sultats des mesures peuvent varier en fonction de la position du microphone optimiseur et des enceintes ainsi que de la forme de la pi ce Il est recommand d appliquer les r sultats des mesures Vous pouvez toutefois changer ces r glages dans le menu Speaker Set
92. au le serveur dans la liste des serveurs page 72 Les p riph riques sur le r seau L ampli tuner ne peut pas lire la plage domestique ne peuvent pas se en cours de lecture par l h te PARTY connecter l ampli tuner e L h te PARTY lit une plage dont le format e Il est possible que Network Standby audio ne peut pas tre lu par l ampli tuner soit r gl sur Off Allumez l ampli e La diffusion du son lu peut prendre tuner ou r glez Network Standby du temps sur On page 103 e Assurez vous que le r seau est L ampli tuner rejoint une session correctement configur Si ce n est pas le PARTY impr vue cas la connexion ne pourra pas tre tablie e Si plusieurs sessions PARTY ont t page 100 d marr es lorsque l ampli tuner s y est e Le p riph rique dans la liste des joint il est possible que ce dernier ne p riph riques est r gl sur Not Allow puisse pas se joindre la session PARTY page 101 ou il n a pas t ajout la liste voulue Fermez l autre session PARTY des p riph riques page 101 puis joignez vous celle qui vous Un maximum de 20 p riph riques int resse connectables a t d fini Supprimez les p riph riques inutiles de la liste des p riph riques puis r glez Auto Access sur Allow page 101 AirPlay e L utilisation de l ampli tuner via le serveur est suspendue si l ampli tuner effectue L ampli tu
93. aux et services de communications lectroniques du Code des communications lectroniques Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans les autres BR pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que son mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans les autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simple
94. avec les fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Si vous voulez raccorder plusieurs appareils num riques alors toutes les entr es sont utilis es Reportez vous la section Utilisation d autres prises d entr e vid o audio Input Assign page 89 Conversion des signaux vid o Cet ampli tuner est dot d une fonction qui permet la conversion des signaux vid o Pour plus d informations reportez vous la section Fonction de conversion des signaux vid o page 19 278 SIU9W9P10222H F Raccordement d un lecteur de disques Blu ray d un lecteur DVD Lecteur de disques Blu ray lecteur DVD Signaux audio vid o Signaux audio DIGITAL OU DIGITAL OAX PTICA Signaux vid o COMPONENT VIDEO Y Pe lCs PR CR E o ovov ron L l oova goren x E nf mm Bo ovo CE COMPONENT VIDEO C ble HDMI non fourni Sony vous recommande d utiliser un c ble HDMI homologu ou Sony Cordon num rique coaxial non fourni Cordon optique num rique non fourni Cordon vid o composante non fourni Remarques e L entr e BD DVD offre une meilleure qualit de son Si vous avez besoin d une qualit de son sup rieure raccordez votre appareil la prise BD DVD AUDIO et s lectionnez l entr e BD DVD e La touche entr e BD DVD de la t l commande est r
95. bornes d enceintes s lectionn es en consultant l indicateur sur l afficheur Indicateurs Enceintes s lectionn es SP A Enceinte raccord e aux bornes SPEAKERS FRONT A SP B Enceinte raccord e aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B SP A B Enceinte raccord e aux bornes SPEAKERS FRONT A et SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B raccordement parall le SPK OFF appara t sur l afficheur Aucun signal audio n est mis par les bornes d enceinte Pour s lectionner SP B ou SP A B r glez SB Assign sur Speaker B dans le menu Speaker Settings page 37 Remarque Ce r glage n est pas disponible lorsque le casque est branch a Utilisation de la fonction AUTO CALIBRATION Cet ampli tuner int gre la technologie DCAC Digital Cinema Auto Calibration qui vous permet d effectuer un calibrage automatique comme suit e V rifiez le raccordement entre chaque enceinte et l ampli tuner e R glez le niveau des enceintes e Mesurez la distance entre chaque enceinte et votre position d coute e Mesurez la taille des enceintes e Mesurez les caract ristiques de fr quence galiseur D e Mesurez les caract ristiques de fr quence Phase 2 DLe r sultat des mesures n est pas utilis si la fonction A DIRECT est s lectionn e 2 Le r sultat des mesures nest pas utilis si des
96. ccordement Reportez vous l illustration suivante S lectionnez le raccordement en fonction des prises disponibles sur vos appareils Si vos appareils vid o sont dot s de prises HDMI nous vous recommandons de les raccorder via HDMI HDMI Num rique COMPONENT VIDEO Analogique Image de haute qualit Raccordement des appareils audio page 32 Pr paration de l ampli tuner Reportez vous aux sections R glage du s lecteur de tension page 36 Raccordement du cordon d alimentation secteur page 36 et Initialisation de l ampli tuner page 36 1 8 R glage des enceintes S lectionnez la configuration d enceintes page 37 puis ex cutez la fonction de calibrage automatique page 39 Remarque Vous pouvez v rifier le raccordement des enceintes l aide de la section Test Tone Signal de test page 96 Si le son n est pas mis correctement v rifiez le raccordement des enceintes R glage de la sortie audio sur les appareils raccord s Pour transmettre en sortie le son num rique multicanal v rifiez le r glage de la sortie audio num rique sur les appareils raccord s Dans le cas d un lecteur de disques Blu ray Sony v rifiez que les options Audio HDMI Dolby Digital et DTS sont respectivement r gl es sur Auto Dolby Digital et DTS compter de septembre 2011 Pour une PlayStation 3 v rifiez que les op
97. ccordement des enceintes puis remettez sous tension Pampli tuner USB FAIL Une surtension au niveau du port lt lt USB a t d tect e L ampli tuner s teindra automatiquement apr s quelques secondes V rifiez l iPod iPhone ou le p riph rique USB puis d branchez le et remettez le sous tension Pour consulter d autres messages reportez vous la section Liste des messages apr s le calibrage automatique page 43 Liste des messages iPod iPhone page 56 Liste des messages USB page 59 et Liste des messages relatifs aux fonctions r seau page 82 Effacement de la m moire Sections de r f rence Pour effacer Voir Tous les r glages m moris s page 36 Les champs sonores personnalis s page 67 propos des informations de support Pour obtenir les informations les plus r centes sur l ampli tuner visitez le site Web suivant Pour les clients en Europe http support sony europe com saaiezuotwua duo gt suorjeuoju 127 E Sp cifications Section amplificateur Mod les europ ens Puissance de sortie en mode st r o 8 ohms 1 kHz THD 1 105 W 105 W Puissance de sortie en mode surround 8 ohms 1 kHz THD 10 150 W par canal DMesur e dans les conditions suivantes Alimentation 230 V CA 50 Hz 2 Sortie de puissance de r f rence pour les enceintes avant centrale surround surround arri re et avant haute En
98. ces d a ration et provoquer des anomalies Ne placez pas lampli tuner pr s d appareils tels qu un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette Lorsque vous utilisez lampli tuner avec un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette si vous le placez trop pr s de ces appareils il pourra en r sulter des bruits parasites et la qualit de l image pourra en souffrir Ceci est particuli rement vrai si vous utilisez une antenne int rieure Nous vous recommandons donc d utiliser une antenne ext rieure Prenez garde lorsque vous placez lampli tuner sur des surfaces ayant subi un traitement sp cial cire huile polish etc car sa surface risque de se t cher ou de se d colorer Utilisation Avant de raccorder d autres appareils veillez teindre et d brancher l ampli tuner Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r curer ou de solvants tels que de l alcool ou de l essence Pour toute question ou tout probl me concernant l ampli tuner adressez vous votre revendeur Sony le plus proche MIR R solution des probl mes Si vous rencontrez l un des probl mes suivants lors de l utilisation de Pampli tuner utilisez ce guide de d pannage pour essayer de le r soudre Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus
99. configuration d enceintes s lectionn e comprend des enceintes avant hautes Les champs sonores pour la musique et les films sont inop rants dans les cas suivants Des signaux DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio ou Dolby TrueHD avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz sont re us Loption A DIRECT est s lectionn e PLII MV PLIIx MV PLII MS PLIIx MS PLIIZ NEO6 CIN et NEO6 MUS sont galement inop rants lorsque la configuration d enceintes est r gl e sur 2 0 ou 2 0 1 Lorsque l un des champs sonores musicaux est s lectionn aucun son n est diffus par le caisson de basses si toutes les enceintes sont r gl es sur Large dans le menu Speaker Settings En revanche le son est diffus par le caisson de basses si le signal d entr e num rique contient des signaux LFE les enceintes avant ou surround sont r gl es sur Small MULTI ST PLII MV PLII MS PLIIx MV PLIIx MS PLIIz HD D C S ou P AUDIO est s lectionn S JO0UOS S 9 J9 SEP UOHESI IN suite ms 65 FR Pour d sactiver l effet surround pour un film de la musique Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour s lectionner 2CH ST ou A F D AUTO Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur 2CH A DIRECT sur l ampli tuner pour s lectionner 2CH ST
100. cordez un r p teur IR non fourni la prise IR REMOTE vous pouvez utiliser lampli tuner sans pointer la t l commande en direction de lampli tuner Utilisez un r p teur IR lorsque vous installez lampli tuner un endroit inaccessible aux signaux de la t l commande 91 FR suoneiodo sa13ny R alisation d un raccordement de zone 2 Diffuse les sons par les enceintes en zone 2 en utilisant l ampli tuner et un autre amplificateur Zone principale Zone 2 LE 9 STR DN1030 Fe ZONE 2 AUDIO OUT RM AAP079 O Appareil audio R p teur IR non fourni Q Enceintes Ampli tuner amplificateur Sony 92 Commande de l ampli tuner partir de la zone 2 Les op rations suivantes d crivent le raccordement d un r p titeur IR et le fonctionnement de l ampli tuner en zone 2 Lorsqu aucun r p titeur IR nest connect utilisez cet ampli tuner dans la zone principale AVI 0 BD DVD GAME n VIDEO 1 vibEo 2 Touches d entr e Airplay ueruronx SOURCE 1 Allumez l ampli tuner principal cet ampli tuner 2 Allumez l ampli tuner en zone 2 3 Appuyez sur ZONE La t l commande bascule en zone 2 4 Appuyez sur 1 0 La fonction de zone est activ e 5 Appuyez sur les touches d entr e pour s lectionner la source que vous souhaitez utiliser Seuls les signa
101. ction BRAVIA Sync sont restreints dans la norme HDMI CEC comme suit Appareil d enregistrement enregistreur de disques Blu ray enregistreur DVD etc 3 appareils au maximum Appareil de lecture lecteur de disques Blu ray lecteur DVD etc 3 appareils au maximum Appareil li un tuner 4 appareils au maximum Ampli tuner AV syst me audio 1 appareil au maximum T l commande La t l commande ne fonctionne pas e Pointez la t l commande vers son capteur sur l ampli tuner page 9 e Retirez tout obstacle entre la t l commande et l ampli tuner e Remplacez toutes les piles de la t l commande par des neuves si elles sont faibles e Assurez vous que vous avez s lectionn l entr e correcte sur la t l commande e Lorsque vous commandez un appareil programm non Sony il est possible que la t l commande ne fonctionne pas correctement selon le mod le et la marque de l appareil Messages d erreur En cas d anomalie un message appara t sur lafficheur Le message vous renseigne sur l tat du syst me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche PROTECTOR Un courant irr gulier est mis vers les enceintes ou l ampli tuner est recouvert et ses orifices de ventilation sont obstru s Lampli tuner s teindra automatiquement apr s quelques secondes Retirez l objet couvrant le panneau sup rieur de l ampli tuner v rifiez le ra
102. de Auto Format Direct A F D Le mode Auto Format Direct A FD vous permet d obtenir une restitution plus fid le du son et de s lectionner le mode de d codage pour l coute d un son st r o bicanal comme un son multicanal E A F D AUTO A F D Auto Pr r gle le son tel qu il a t enregistr encod sans ajouter aucun effet surround E MULTI ST Multi Stereo met les signaux gauches droits bicanaux partir de toutes les enceintes Toutefois il est possible que le son ne soit pas diffus par certaines enceintes selon la configuration d enceintes Mode film Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement Pun des champs sonores pr programm s de lampli tuner Vous pourrez ainsi recr er le son saisissant et puissant d une salle de cin ma chez vous S31OU0S S 2 J9 SEP UORLSIJNN suite ms 63 FR E HD D C S Le son HD Digital Cinema Sound HD D C S est la nouvelle technologie innovante de Home Cin ma propos e par Sony qui utilise des technologies de traitement des signaux num rique et acoustique de pointe Il repose sur des donn es de mesure des r ponses pr cises d un studio de mastering Gr ce ce mode vous pourrez regarder des films Blu ray et DVD chez vous avec un son d excellente qualit mais aussi une ambiance sonore optimale exactement comme l ing nieur du son du film pendant le processus de mastering Vous pouvez s lectionner le type d effe
103. de la liste des fournisseurs de services 4 S lectionnez la station m moris e de votre choix puis appuyez sur Remarque Il est possible que certaines stations ne puissent pas tre m moris es selon les fournisseurs de services Si vous essayez de m moriser ce type de station Not Available appara t sur l afficheur Conseil Utilisez les touches num riques pour s lectionner la station m moris e Appuyez sur SHIFT appuyez sur la touche num rique correspondant au num ro m moris puis appuyez sur pour s lectionner directement la station m moris e couter divers services musicaux Vous pouvez couter le contenu de divers services musicaux disponibles sur Internet Visitez le site Web ci dessous pour plus d informations sur les services musicaux comment les couter et le code d enregistrement de l ampli tuner http munlimited com home V rification du code d enregistrement Il peut vous tre demand d entrer le code d enregistrement de l ampli tuner lorsque vous coutez un nouveau service musical 1 S lectionnez N Music dans le menu puis appuyez sur ou 2 S lectionnez SEN puis appuyez sur La liste des fournisseurs de services appara t sur l cran du t l viseur Si lampli tuner affiche automatiquement le dernier service ou la derni re station s lectionn appuyez plusieurs fois sur RETURN EXIT 9 jusqu ce que la liste des fournisseur
104. de la source de l appareil raccord sur le t l viseur Ce r glage permet une conomie d nergie en mode veille par rapport au r glage ON s bej6 1 s p zu w zsnfy i suite ms 99 Remarques e Cette fonction n est pas disponible lorsque Ctrl for HDMI est r gl sur OFF e Si AUTO est s lectionn la transmission des images et du son au t l viseur peut prendre un peu plus de temps que lorsque le r glage ON est s lectionn E Audio Out Permet de r gler les signaux audio HDMI mis par l appareil de lecture raccord l ampli tuner par le biais d un raccordement HDMI AMP les signaux audio HDMI de l appareil de lecture sont uniquement mis vers les enceintes raccord es l ampli tuner Le son multicanal peut tre lu tel quel Remarque Les signaux audio ne sont pas mis par l enceinte du t l viseur lorsque l option Audio Out est r gl e sur AMP TV AMP le son est diffus par l enceinte du t l viseur et les enceintes raccord es l ampli tuner Remarques e La qualit du son de l appareil de lecture d pend de celle du t l viseur c est dire du nombre de canaux de la fr quence d chantillonnage etc Si le t l viseur est quip d enceintes st r o le son mis par l ampli tuner est galement en st r o comme celui du t l viseur m me si vous lisez une source multicanal e Lorsque vous raccordez l a
105. dement non fourni Cordon vid o composante non fourni Cordon vid o non fourni C ble HDMI non fourni Sony vous recommande d utiliser un c ble HDMI homologu ou Sony suite ms 258 Pour couter le son surround multicanal diffus par le t l viseur partir de l ampli tuner Si votre t l viseur est compatible avec la fonction ARC Audio Return Channel raccordez Assurez vous de r gler Ctrl for HDMI sur ON dans le menu HDMI Settings page 85 Si vous voulez s lectionner un signal audio au moyen d un c ble autre qu un c ble HDMI p ex un cordon optique num rique ou un cordon audio changez le mode d entr e audio l aide du r glage INPUT MODE page 89 Si votre t l viseur n est pas compatible avec la fonction ARC raccordez Veillez d sactiver le volume du t l viseur ou activer la fonction de coupure du son du t l viseur Remarques e Raccordez un cran de t l viseur ou un projecteur la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT de lampli tuner Il est possible que vous ne puissiez pas effectuer d enregistrement m me si vous raccordez des appareils d enregistrement e Selon l tat du raccordement entre le t l viseur et l antenne il est possible que l image diffus e sur l cran du t l viseur soit d form e Dans ce cas loignez l antenne de l ampli tuner e Lorsque vous raccordez des cordons optiques num riques ins rez les f
106. du Panneau de configuration 3 S lectionnez Public network 6 S lectionnez Change advanced R seau public sous View your Sharing settings Modifier les active networks Afficher vos param tres de partage avanc s r seaux actifs Si l affichage indique une option autre que Public Network R seau public passez l tape 6 La fen tre Set Network Location D finir un emplacement r seau s affiche EE Ge 7 S lectionnez Choose media streaming options Choisir les options de diffusion de contenu multim dia sous Media streaming Diffusion de contenu multim dia Een Ean ec 4 S lectionnez Home network R seau domestique ou Work network R seau professionnel selon l environnement dans lequel l ampli tuner est utilis 5 Suivez les instructions qui s affichent l cran selon l environnement dans lequel mae l ampli tuner est utilis ne s SUOIJJUO s p UoNeLsSIIRN p Une fois les r glages termin s v rifiez 8 Si Media streaming is not turned que l option apparaissant sous View on La diffusion multim dia en your active networks Afficher vos continu est d sactiv e appara t r seaux actifs a bien t remplac e par dans la fen tre Media streaming Home network R seau domestique ou options Options de diffusion Work network R seau professionnel de contenu multim dia dans la fen tre Net
107. e actuellement appliqu Niveau du volume Info du flux Lorsque vous coutez une radio FM et AM Nom de la station m moris e Fr quence Champ sonore actuellement appliqu Niveau du volume Lors de la r ception d missions RDS Nom du service du programme ou nom de la station m moris e Fr quence bande et num ro m moris Champ sonore actuellement appliqu Niveau du volume Le nom d index ne s affiche que lorsque vous avez attribu un nom l entr e ou la station m moris e Le nom d index ne s affiche pas si seuls des espaces vides ont t saisis ou s il est identique au nom d entr e Il est possible que certaines informations du flux ne s affichent pas Remarque Il est possible que certains caract res ou signes ne s affichent pas pour certaines langues Conseil Vous ne pouvez pas modifier l afficheur lorsque l indication GUI MODE est visible sur afficheur Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI OFF Utilisation de la t l commande e Programmation de la t l commande Vous pouvez personnaliser la t l commande en fonction des appareils raccord s votre ampli tuner Vous pouvez m me programmer la t l commande pour commander des appareils non Sony ainsi que des appareils Sony qu elle ne permet normalement pas de piloter Avant de commencer notez ce qui suit Il n est pas possible de modifier les
108. e d pos e de Sony Computer Entertainment Inc WALKMAN est une marque d pos e de Sony Corporation MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation VAIO et VAIO Media sont des marques d pos es de Sony Corporation PARTY STREAMING et le logo PARTY STREAMING sont des marques commerciales de Sony Corporation Fi CERTIFIED Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi Fi Alliance D codeur FLAC Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson La redistribution et l utilisation dans des formats source et binaires avec ou sans modification sont permises si les conditions suivantes sont satisfaites Les redistributions de code source doivent conserver l avis de droit d auteur copyright ci dessus la pr sente liste de conditions et l exclusion de responsabilit suivante Les redistributions au format binaire doivent reproduire l avis de droit d auteur ci dessus la pr sente liste de conditions et l exclusion de responsabilit suivante dans la documentation et ou les autres documents fournis avec la distribution Le nom de la fondation Xiph org Xiph org Foundation et les noms de ses contributeurs ne peuvent pas tre utilis s pour sponsoriser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une autorisation crite pr alable et explicite LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES D TENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS
109. e dossier arborescence des fichiers y compris le dossier ROOT Le nombre maximum de fichiers et de dossiers audio peut varier selon la structure des fichiers et des dossiers N enregistrez pas d autres types de fichiers ou des dossiers superflus sur un p riph rique USB La compatibilit avec tous les logiciels d encodage de gravure les appareils d enregistrement et les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Un p riph rique USB non compatible peut produire des parasites son contenu audio peut s interrompre ou il est m me possible qu il ne puisse pas du tout tre lu Il est parfois n cessaire de d marrer la lecture lorsque la structure des dossiers est complexe la capacit de m moire est excessive Cet ampli tuner ne prend pas forc ment en charge toutes les fonctions disponibles sur un p riph rique USB raccord L ordre de lecture de l ampli tuner peut tre diff rent de celui du p riph rique USB raccord Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio sont ignor s Lors de la lecture d une plage tr s longue certaines op rations peuvent ralentir la lecture Liste des messages USB Message et description Reading Lampli tuner est en train de reconna tre et lire les informations du p riph rique USB Device Error La m moire du p riph rique USB ra pas pu tre reconnue page 56 No Support Un p riph rique USB non pris en charge est
110. e vous s lectionnez E Input BD DVD GAME SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 50 3 S lectionnez l appareil de votre ons de base choix puis appuyez sur L cran du menu dispara t et l cran Lecture d un app areil de lecture de l entr e externe s affiche 7 z Entr e pouvant tre s lectionn e source d entr e BD DVD lecteur de disques Blu ray ou lecteur DVD etc raccord la prise BD DVD GAME PlayStation 3 etc raccord e la prise GAME SAT CATV tuner satellite etc raccord la prise SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 magn toscope etc raccord la prise VIDEO 1 ou Touches VIDEO 2 d entr e e TV t l viseur raccord la prise TV SA CD CD lecteur Super Audio CD ou lecteur CD etc raccord la prise SA CD CD e T M w Fa 5 un a M eg gv un M SOUND FIELD 4 Allumez l appareil et lancez la lecture 5 Appuyez sur MASTER VOL ou t 4 4 gt lt 1 pour r gler le volume TOOLS Vous pouvez galement utiliser MASTER OPTIONS VOLUME sur l ampli tuner MENU 6 Appuyez sur SOUND FIELD pour profiter du son surround Vous pouvez galement utiliser 2CH A DIRECT A F D MOVIE HD D C S ou MUSIC sur l ampli tuner MUTING MAER Pour plus d informations reportez vous 4 A la page 63 Conseils e Vous pouvez tourner INPUT SEL
111. ecteur sss s1s1515111111111111s0 36 Initialisation de ampli tuner sssssssssssssssee111 36 R glage des enceintes 37 Utilisation de la fonction AUTO CALIBRATION ssssssssesesssesseerseese 39 Configuration des r glages r seau de lampli tuner ssssssssssssssssesrsssssssrsssssresesss 44 Guide d utilisation de l affichage l cran 48 Op rations de base Lecture d un appareil source d entr e 51 Lecture d un iPod iPhone 53 Lecture d un p riph rique USB 56 Enregistrement laide de l ampli tuner 59 Op rations du tuner coute d une radio FM AM ssssss01011111111ssss 60 M morisation des stations de radio FM AM Preset Tuning 61 R ception d missions RDS 6 Utilisation des effets sonores S lection du champ sonore 63 Utilisation de la fonction doptimiseur sonore 66 Utilisation de la fonction de volume automatique avanc 66 R tablissement des r glages par d faut des champs sonores 67 Utilisation des fonctions r seau propos des fonctions r seau de l amplitun r ssh en 67 Configuration du serveur ssssssssssssssss11s1s1s1 s 68 coute de contenus audio enregistr s sur le Serveurs rhum dame 72 Utilisation du r seau Sony Entertainment Network SEN ssssssssssssosssossoosssosssssseosssesse 75 Utilisation de la fonction PARTY STREAMING 77 Diffusion en continu de musique depuis iTunes avec AirPlay
112. emps retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et ne provoquent des dommages ou une corrosion e Lorsque vous remplacez ou retirez les piles il est possible que les codes programm s de la t l commande soient effac s Dans ce cas reprogrammez la t l commande page 109 e Lorsque l ampli tuner ne r pond plus la t l commande remplacez toutes les piles par des neuves 8P Description et emplacement des pi ces Panneau avant En 1 1 0 marche veille pages 36 67 2 Indicateur ON STANDBY S allume comme suit Vert l ampli tuner est allum Orange l ampli tuner est en veille et La fonction Commande pour HDMI ou Veille r seau est activ e L ampli tuner en zone 2 est allum S teint lorsque l ampli tuner est en mode veille et que les fonctions Commande pour HDMI et Veille r seau sont d sactiv es N Remarque Si l indicateur ON STANDBY clignote lentement la mise jour du logiciel est en cours page 81 Si l indicateur clignote rapidement la mise jour du logiciel a g n r une erreur page 115 8 TONE TONE MODE Appuyez plusieurs fois sur TONE MODE pour s lectionner BASS ou TREBLE puis tournez TONE pour r gler le niveau 4 SOUND OPTIMIZER page 66 5 PARTY page 78 Commande la fonction PARTY STREAMING Maintenez la touche enfonc e pour d marrer ou fermer une session PARTY 6 Affich
113. ent MAIN le son de la langue principale est diffus SUB le son de la langue secondaire est diffus Menu HDMI Settings Vous pouvez d finir les r glages requis pour les appareils raccord s la prise HDMI E Ctrl for HDMI Commande pour HDMI Permet d activer ou de d sactiver la fonction Commande pour HDMI Pour plus d informations reportez vous la section Pr paration pour BRAVIA Sync page 85 ON e OFF Remarques e Lorsque vous r glez Ctrl for HDMI sur ON Audio Out peut changer automatiquement e Lorsque l ampli tuner est en mode veille l indicateur ON STANDBY sur le panneau avant s allume en orange si option Ctrl for HDMI est r gl e sur ON E Pass Through Permet de transmettre les signaux HDMI au t l viseur y compris si lampli tuner est en mode veille ON lorsque l ampli tuner est en mode veille il met en continu les signaux HDMI partir de sa prise HDMI TV OUT AUTO si le t l viseur est mis sous tension alors que l ampli tuner est en mode veille ce dernier met les signaux HDMI partir de sa prise HDMI TV OUT Sony recommande ce r glage si vous utilisez un t l viseur Sony compatible avec BRAVIA Sync Il permet une conomie d nergie en mode veille par rapport au r glage ON OFF L ampli tuner n met pas les signaux HDMI lorsqu il est en mode veille Allumez l ampli tuner pour profiter
114. entez le volume avant de l activer Tournez LEVEL jusqu parvenir juste avant le point du milieu e Si vous raccordez un caisson de basses dot d une fonction de fr quence de recouvrement r glez la valeur au maximum e Si vous raccordez un caisson de basses dot d une fonction de mise en veille automatique d sactivez cette fonction LEVEL CUT OFF FREQ Crossover frequency MIN MAX Remarque Selon les caract ristiques du caisson de basses que vous utilisez la valeur de la distance d installation peut tre diff rente de la position r elle Ex cution de la fonction Auto Calibration SHIFT Touches d entr e AUTO CAL 4 V e MENU MASTER VOL A1 MUTING ik 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner 2 Settings puis appuyez sur ou La liste du menu Settings s affiche sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Auto Cal puis appuyez sur ou amp Auto Calibration Auto Calibration Settings Cal Type Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Start puis appuyez sur Jounj ljdue sp uoneiedo1q L amp Auto Calibration Start auto calibration auto speaker setup
115. er un son surround multicanal Vous pouvez s lectionner un des champs sonores optimis s partir des champs sonores pr programm s de l ampli tuner SOUND FIELD CO en O O KFN Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour s lectionner le champ sonore de votre choix Vous pouvez galement utiliser 2CH A DIRECT A F D MOVIE HD D C S ou MUSIC sur l ampli tuner Mode sonore bicanal Vous pouvez commuter le son en sortie en son bicanal quels que soient les formats d enregistrement du logiciel utilis l appareil de lecture raccord ou les r glages de champs sonores de lampli tuner E 2CH ST 2ch Stereo Lampli tuner diffuse le son partir des enceintes avant gauche droite uniquement Aucun son nest mis par le caisson de basses Les sources st r o bicanales standard ne sont soumises aucun traitement du champ sonore et les formats surround multicanaux sont r duits 2 canaux E A DIRECT Analog Direct Vous pouvez commuter le son de l entr e s lectionn e vers une entr e analogique bicanale Cette fonction vous permet de b n ficier de sources analogiques de haute qualit Lorsque vous utilisez cette fonction seuls le volume et le niveau des enceintes avant peuvent tre r gl s Remarque Il n est pas possible de s lectionner A DIRECT lorsque vous s lectionnez BD DVD GAME USB AirPlay HOME NETWORK et SEN comme entr e Mo
116. er une avance ou un retour rapide kea gt r Acc der au fichier pr c dent suivant FOLDER Acc der au dossier pr c dent suivant REPEAT Basculer en mode de r p tition Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur cette touche Remarques sur le p riph rique USB Ne retirez pas le p riph rique USB en cours d utilisation Pour viter la corruption ou lendommagement des donn es sur le p riph rique USB teignez l ampli tuner lors du raccordement ou du d branchement du p riph rique USB Si le raccordement par c ble USB est n cessaire raccordez le c ble USB fourni avec le p riph rique USB concern Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB raccorder pour plus d informations sur le mode de fonctionnement Ne raccordez pas l ampli tuner et le p riph rique USB via un concentrateur USB Quand le p riph rique USB est raccord Reading s affiche Reading peut mettre environ 10 secondes s afficher selon le type de p riph rique USB raccord Lorsque le p riph rique USB est raccord lampli tuner lit tous les fichiers stock s sur le p riph rique USB Si ce dernier contient de nombreux dossiers ou fichiers le syst me peut mettre longtemps terminer la lecture du p riph rique USB 5 8 L ampli tuner peut reconna tre jusqu 100 dossiers y compris le dossier ROOT 100 fichiers audio dans un m me dossier 8 niveaux d
117. er vous permet d utiliser la fonction RDS Radio Data System permettant aux stations de radio d envoyer des informations suppl mentaires avec le signal de programmation ordinaire Il offre des fonctions RDS pratiques par exemple l affichage du nom du service du programme RDS est disponible uniquement pour les stations FM Toutes les stations FM ne proposent pas de service RDS et les types de services propos s peuvent tre diff rents Si vous ne connaissez pas les services RDS disponibles dans votre r gion consultez vos stations de radio locales pour obtenir des informations d taill es S lectionnez simplement une station sur la bande FM Lorsque vous syntonisez une station offrant des services RDS l indication RDS s affiche avec le nom du service du programme sur l cran du t l viseur et l afficheur Si une mission RDS n est pas re ue le nom du service du programme n apparait pas Remarques e Il se peut que la fonction RDS ne fonctionne pas correctement si la station que vous avez syntonis e n met pas le signal RDS ou si le signal est faible e Certaines lettres affich es sur l cran du t l viseur peuvent ne pas appara tre sur l afficheur Conseil Lorsque le nom du service du programme s affiche vous pouvez v rifier la fr quence en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY page 109 Utilisation des effets sonores a S lection du champ sonore Cet ampli tuner peut cr
118. erform Software Update s affiche sur l cran du t l viseur et UPDATE appara t sur l afficheur lorsque vous tes connect Internet et utilisez la fonction R seau domestique ou SEN Assurez vous que les autres appareils raccord s l ampli tuner sont arr t s avant de mettre jour le logiciel Pour plus d informations sur la mise jour du logiciel disponible visitez le site de support client page 127 Remarques e Veillez ne pas teindre l ampli tuner ne pas d brancher le c ble r seau et ne pas effectuer la moindre op ration sur l ampli tuner pendant la mise jour e Si vous essayez de mettre jour le logiciel alors que la mise en veille programmable est activ e celle ci se d sactive automatiquement Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur S lectionnez amp Settings puis appuyez sur ou La liste du menu Settings s affiche sur l cran du t l viseur S lectionnez Network puis appuyez sur S lectionnez Software Update puis appuyez sur 4 S lectionnez Update puis appuyez sur L ampli tuner commence v rifier la disponibilit d une mise jour du logiciel Quand Found latest update En appara t sur l cran du t l viseur appuyez sur Si aucune mise jour n est disponible No update required s affiche S lectionnez OK puis
119. es choix jusqu ce que l l ment de votre choix apparaisse Les l ments qui s affichent d pendent du serveur raccord 6 S lectionnez la plage de votre choix puis appuyez sur La lecture commence Assurez vous que le son est diffus par les enceintes de lampli tuner Remarques e Les plages que l ampli tuner ne peut pas lire apparaissent galement sur l cran du t l viseur Vous ne pouvez pas trier une liste de plage lisibles e appara t en haut du nom d une plage illisible sur l ampli tuner et celle ci est ignor e pendant la lecture e La lecture ne reprend pas partir du dernier G l ment s lectionn si vous d branchez le a cordon alimentation de la prise murale A e Lampli tuner peut tarder afficher les l ments s lorsque vous parcourez un dossier comprenant Q une grande quantit de contenus audio Dans ce LS cas utilisez la recherche par mot cl page 83 S Conseils 5 e Si vous s lectionnez un dossier par exemple un 2 dossier d artiste un dossier de genre etc puis nA appuyez sur la touche B Pampli tuner lit tous les l ments contenus dans le dossier s lectionn e L ampli tuner reprend partir du dernier l ment s lectionn lorsque la fonction R seau domestique est nouveau s lectionn e jusqu ce qu il soit teint Lorsque Network Standby est r gl sur On la lecture reprend partir du dernier l ment s lection
120. eur page 10 D 10 1 _ 12 13 14 15 16 17 18 19 7 INPUT SELECTOR pages 51 59 89 8 Capteur de t l commande Capte les signaux de la t l commande INPUT MODE page 89 MASTER VOLUME page 51 Prises VIDEO 2 IN page 31 Port iPod iPhone lt USB et prise VIDEO IN pages 30 33 Prise AUTO CAL MIC page 40 DISPLAY page 109 DIMMER R gle la luminosit de l afficheur 3 niveaux possibles 2CH A DIRECT A F D MOVIE HD D C S MUSIC pages 63 64 TUNING MODE MEMORY ENTER TUNING Appuyez sur cette touche pour contr ler un tuner FM AM Tournez TUNING pour rechercher une station SPEAKERS page 38 Prise PHONES Se raccorde au casque aux couteurs QR Indicateurs visibles sur l afficheur D L L D C A C EQ D RANGE Pl ULFE N USB HDMI COAX OPT PARTY ARCI S OPT MEM D D EX True HDINEO 6l TS HD MSTR HI RES LBR ojo S allume lorsque l utilisation en zone 2 est activ e 3 D L L S allume lorsque la fonction D L L Digital Legato Linear est activ e page 98 4 USB S al
121. ez regarder une mission de t l vision Veillez s lectionner l appareil ou l entr e de votre choix lorsque vous regardez une mission sur l appareil raccord au t l viseur Reportez vous au mode d emploi du t l viseur concernant cette op ration V rifiez que l option A DIRECT n est pas en cours d utilisation Lors de l utilisation de la fonction Commande pour HDMI vous ne pouvez pas commander l appareil raccord l aide de la t l commande du t l viseur Selon le t l viseur et l appareil raccord s il est possible que vous deviez configurer l appareil et le t l viseur en question Reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque appareil et t l viseur Remplacez l entr e de l ampli tuner par l entr e HDMI raccord e l appareil e V rifiez que la prise d entr e audio num rique s lectionn e n est pas r affect e d autres entr es page 89 Les sons gauche et droit sont d s quilibr s ou invers s e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont correctement et fermement raccord s e R glez les param tres de niveau sonore l aide du menu Speaker Settings e Les sources comportent une protection contre la copie pour emp cher l enregistrement Dans ce cas il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer depuis les sources Le son multicanal DTS ou Dolby Digital n est pas restitu e Assurez vous que le DVD etc en
122. ez une connexion sans fil 358 SIU9W9P10222H C _ ration de l ampli tuner Initialisation de l ampli tuner m Avant d utiliser l ampli tuner pour la premi re R glage du s lecteur fois initialisez le en suivant la proc dure de tension ci dessous Vous pouvez galement utiliser cette proc dure pour r tablir les r glages d usine par d faut Pour ce faire veillez utiliser les touches de lampli tuner Si votre ampli tuner est dot d un s lecteur de tension sur le panneau arri re v rifiez que celui ci est r gl sur la tension de l alimentation secteur locale Sinon r glez le KO s lecteur sur la position appropri e l aide d un tournevis avant de brancher le cordon d alimentation secteur une prise murale Selon la r gion VOLTAGE SELECTOR peut varier EE Raccordement du cordon 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre ri l ampli tuner d alimentation secteur 2 Maintenezl l enfonc e pendant Raccordez le cordon d alimentation secteur 5 secondes une prise murale L indication CLEARING s affiche pendant quelques instants sur l afficheur suivie de CLEARED Les modifications ou les ajustements apport s aux r glages sont d sormais A remplac s par les r glages par d faut Cordon d alimentation secteur mm Vers la prise murale 3 6 z Appuyez plusieurs fois sur R glage des enceintes
123. fichier audio que vous essayez de lire est pris en charge par cet ampli tuner page 72 Les fichiers WMA dot s d une protection contre la copie DRM ne peuvent pas tre lus Pour savoir comment v rifier la protection contre la copie d un fichier WMA reportez vous la page 74 Le son est entrecoup pendant la lecture e La bande passante de votre r seau LAN sans fil est peut tre trop faible Rapprochez l ampli tuner et le point d acc s routeur LAN sans fil Pun de l autre et v rifiez l absence de tout obstacle entre eux Lorsque vous utilisez votre ordinateur comme serveur il est possible qu il ex cute de nombreuses applications Si un logiciel antivirus est actif sur l ordinateur d sactivez le temporairement car il n cessite de tr s importantes ressources syst me En fonction de l environnement r seau il peut tre impossible de lire des plages si plusieurs p riph riques fonctionnent simultan ment teignez les autres p riph riques pour permettre l ampli tuner de lire les plages Cannot Play appara t e Vous ne pouvez lire aucun type de fichier autre que les fichiers audio e Assurez vous que le serveur a t correctement configur page 68 V rifiez que l ampli tuner a t enregistr sur le serveur et permet la diffusion en continu de musique partir du serveur e V rifiez si le fichier audio sur le serveur est endommag ou effac Repo
124. fonction des r glages du champ sonore et de la source il se peut qu aucun son ne soit mis R ponse en fr quence Analogique 10 Hz 100 kHz 0 5 2 dB avec d rivation du champ sonore et de l galiseur Entr es Analogiques Sensibilit 500 mV 500 kohms S B 105 dB A 500 mV4 Num rique Coaxial Imp dance 75 ohms S B 100 dB A 20 kHz filtre passe bas Num rique Optique S B 100 dB A 20 kHz filtre passe bas Sortie Analogique AUDIO OUT Tension 500 mV 1 kohm SUBWOOFER Tension 2 V 1 kohm galiseur Niveaux de gain 10 dB incr ments de 1 dB DINPUT SHORT avec d rivation du champ sonore et de l galiseur DR seau pond r niveau d entr e 1287 Section tuner FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne filaire FM Bornes d antenne 75 ohms asym trique Section tuner AM Plage de syntonisation 531 MHz 1 602 MHz pas de 9 kHz Antenne Antenne cadre Section vid o Entr es Sorties Vid o 1 Vc c 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vc c 75 ohms Ps 0 7 Vc c 75 ohms Pr 0 7 Vc c 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz Vid o HDMI Entr e Sortie bloc R p teur HDMI Format 3D Frame packing C te c te Moiti Dessus Dessous Dessus et Dessous 1920 x 1080p 59 94 60 Hz O O 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 29 97 30 Hz 1920 x 1080p 23 98 24 Hz 1920 x
125. gions Pour plus d informations sur les p riph riques disponibles contactez votre revendeur Sony le plus proche D marrage d une session PARTY Vous pouvez d marrer une session PARTY de sorte que d autres p riph riques prenant en charge la fonction PARTY STREAMING puissent lire la m me musique m me s ils sont install s dans d autres pi ces 1 Assurez vous que les p riph riques invit s PARTY sont allum s et pr ts rejoindre une session PARTY 2 Lisezla source audio de votre choix Les contenus audio de toutes les sources audio pr sentes sur cet ampli tuner peuvent tre diffus s en continu Remarques e Seuls les contenus audio sur cet ampli tuner peuvent tre diffus s en continu Lorsqu un p riph rique est utilis comme h te PARTY les signaux vid o ne sont pas mis vers le t l viseur et les signaux audio sont r duits 2 canaux Dans ce cas vous ne pouvez s lectionner que 2CH ST comme champ sonore e Lorsque vous d marrez une session PARTY en tant qu h te PARTY il est possible que vous observiez un d calage temporel entre la sortie audio et l affichage de l image dans les cas suivants La fonction Audio Return Channel ARC est utilis e La sortie vid o de l appareil est raccord e au t l viseur et la sortie audio est raccord e aux prises d entr e audio analogiques ou num riques de l ampli tuner e Les sources dot es d une protection contre la co
126. gnal m La puissance du signal est faible La puissance du signal est mod r e A La puissance du signal est forte 11 SLEEP S allume lorsque la mise en veille programmable est activ e page 15 12 BI AMP S allume lorsque la s lection des enceintes surround arri re est r gl e sur BI AMP page 91 13 SP A SP B SP AB page 38 14 LPCM S allume lorsque l ampli tuner d code des signaux PCM lin aire iH Indicateur DTS ES L indicateur appropri s allume lorsque lampli tuner d code les signaux au format DTS correspondant DTS DTS DTS ES DTS ES DTS 96 24 DTS 96 kHz 24 bits Indicateur de syntonisation S allume lorsque l ampli tuner syntonise une station de radio RDS Syntonis sur une station offrant des services RDS MEM Une fonction de m moire telle que la m moire pr s lectionn e page 61 etc est activ e ST Diffusion st r o S OPT S allume lorsque la fonction Sound Optimizer est activ e page 66 APM S allume lorsque la fonction A P M Automatic Phase Matching est activ e Vous ne pouvez d finir la fonction A P M que dans la fonction DCAC Digital Cinema Auto Calibration page 42 EQ S allume lorsque l galiseur est activ D RANGE S allume lorsque la compression de la gamme dynamique est activ e page 97 D C A C S allume lorsque les r sultats de
127. gurer une connexion sans fil WPS en appuyant une fois sur la touche d sign e 1 S lectionnez WPS Push l tape 6 de la section Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage des points d acc s page 45 2 Suivez les instructions l cran puis appuyez sur la touche WPS du point d acc s Message Appuyez sur la touche WPS d un point d acc s dans un d lai de 2 min Touche WPS sur g le point d acc s ol routeur LAN sans fil Complete appara t une fois la configuration du r seau termin e et A s allume sur l afficheur Pour retourner au menu Network Settings appuyez sur Selon l environnement r seau la configuration du r seau peut prendre quelque temps 3 Configurez le serveur Pour couter des contenus audio enregistr s sur le serveur vous devez configurer ce dernier page 68 Conseil Lors de la v rification de la configuration r seau reportez vous la section Pour v rifier les informations du r seau page 100 Configuration d un r seau sans fil l aide de la m thode par code PIN WPS Si le point d acc s prend en charge la connexion par code PIN Personal Identification Number num ro d identification personnelle WPS vous pouvez configurer une connexion sans fil WPS en saisissant le code PIN de Pampli tuner dans le point d acc s routeur LAN sans fil 1 S lectionnez Manual Regi
128. heur 1 S lectionnez l entr e laquelle vous souhaitez attribuer un nom sur l cran J 2 Appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu des options appara t 3 S lectionnez Name Input puis appuyez sur ou 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner un caract re puis appuyez sur Vous pouvez d placer la position de saisie en avant et en arri re en appuyant sur 528 5 R p tez l tape 4 pour entrer les caract res un un puis appuyez sur Le nom saisi est enregistr Remarque Certaines lettres affich es sur l cran du t l viseur peuvent ne pas appara tre sur l afficheur Lecture d un iPod iPhone Vous pouvez couter regarder des contenus musicaux vid o depuis l iPod iPhone en raccordant ce dernier au port iPod iPhone lt USB et la prise VIDEO IN de lampli tuner Pour plus d informations sur le raccordement d un iPod iPhone reportez vous aux pages 30 33 Mod les d iPod iPhone compatibles Vous pouvez utiliser les mod les d iPod iPhone suivants avec cet ampli tuner Avant d utiliser le logiciel de votre iPod iPhone mettez le jour vers la version la plus r cente iPod touch 4 me g n ration iPod nano 6 me g n ration iPod nano 2 me g n ration aluminium iPhone 3GS Remarques e Sony d cline toute responsabilit en cas de perte ou d endommagement des donn es enregistr es sur un Sony d cline toute responsab
129. iches bien droites jusqu au d clic de mise en place e Ne pliez pas ou ne nouez pas les cordons optiques num riques Conseils e Toutes les prises audio num riques sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz e L ampli tuner est dot d une fonction de conversion vid o Pour plus d informations reportez vous la section Fonction de conversion des signaux vid o page 19 e Lorsque vous raccordez la prise de sortie audio du t l viseur aux prises TV IN de l ampli tuner pour diffuser le son du t l viseur partir des enceintes raccord es l ampli tuner r glez la prise de sortie audio du t l viseur sur Fixed si elle peut tre bascul e entre Fixed ou Variable 26 Pour couter le son mis par le t l viseur Si votre t l viseur ne prend pas en charge la fonction System Audio Control r glez l option Audio Out du menu HDMI Settings sur TV AMP page 100 4a Raccordement des appareils vid o Utilisation d un raccordement HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface qui transmet les signaux vid o et audio au format num rique En raccordant des appareils compatibles avec la technologie BRAVIA Sync de Sony au moyen de c bles HDMI les op rations peuvent tre simplifi es Reportez vous la section Fonctions BRAVIA Sync page 84 Caract ristiques HDMI
130. icipalit votre d chetterie locale ou le point de vente dans lequel vous avez achet ce produit 38 O propos de ce mode d emploi e Les instructions contenues dans ce manuel concernent le mod le STR DN1030 Le num ro du mod le est situ dans l angle inf rieur droit du panneau avant Les illustrations utilis es dans ce manuel se rapportent au mod le europ en et peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le Dans ce manuel toutes les diff rences de fonctionnement sont signal es par la mention Mod le europ en uniquement Les instructions de ce manuel d crivent l utilisation de l ampli tuner avec la t l commande fournie Vous pouvez aussi utiliser les touches ou les boutons situ s sur l ampli tuner s ils portent des noms identiques ou similaires ceux de la t l commande propos du copyright Cet ampli tuner int gre les syst mes Dolby Digital mo Logic Surround et DTS Digital Surround Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous les num ros de brevets tats Unis suivants 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 ainsi que d autres brevets homologu s ou en attente d homologation aux tats Unis et dans le reste du monde DTS HD le symbole ainsi que DTS HD et le symbole utili
131. ie de l adresse du proxy appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur SHIFT appuyez sur les touches num riques alphab tiques pour renseigner le champ Proxy Address puis appuyez sur Saisissez ensuite la valeur du champ Port Number Un cran de confirmation appara t sur P cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner OK puis appuyez sur Connecting appara t sur l cran du t l viseur Complete appara t une fois la configuration du r seau termin e Pour retourner au menu Network Settings appuyez sur Selon l environnement r seau la configuration du r seau peut prendre quelque temps 5 Configurez le serveur Pour couter des contenus audio enregistr s sur le serveur vous devez configurer ce dernier page 68 Conseil Lors de la v rification de la configuration r seau reportez vous la section Pour v rifier les informations du r seau page 100 Guide d utilisation de l affichage l cran Vous pouvez afficher le menu de lampli tuner sur l cran du t l viseur et s lectionner la fonction utiliser dans ce dernier en appuyant sur les touches 4 et de la t l commande Pour afficher le menu de lampli tuner sur l cran du t l viseur assurez vous que l ampli tuner est en mode GUI MODE en suivant les tapes d crites la section Pour activer et d sactiver GUI MODE
132. il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer depuis les sources Le menu GUI n appara t pas sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON Si le menu GUI ne s affiche toujours sur l cran du t l viseur appuyez sur MENU e V rifiez que le t l viseur est correctement raccord e Selon le t l viseur le menu GUI peut mettre quelque temps s afficher l cran Son Aucun son n est diffus quel que soit l appareil s lectionn ou le son diffus est tr s peu audible e Assurez vous que tous les cordons de raccordement sont ins r s fond dans leurs prises d entr e de sortie respectives sur l ampli tuner les enceintes et les appareils e Assurez vous que l ampli tuner et tous les appareils sont allum s e V rifiez que la commande MASTER VOLUME n est pas r gl e sur VOL MIN e Assurez vous que la commande SPEAKERS n est pas r gl e sur SPK OFF page 38 e V rifiez que le casque n est pas raccord l ampli tuner e Appuyez sur la touche MUTING ou iX de la t l commande pour annuler la fonction de coupure du son e Essayez d appuyer sur les touches d entr e de la t l commande ou de tourner INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner les appareils de votre choix page 51 e Si vous souhaitez couter le son partir de l enceinte du t l viseur r glez Audio Out sur TV A
133. ilit de pert d g g iPod touch 3 me g n ration iPod nano 5 me g n ration cam ra vid o iPod classic iPhone 3G iPod iPhone raccord cet ampli tuner e Ce produit a t sp cialement con u pour fonctionner avec l iPod iPhone et a t certifi conforme aux normes d Apple en termes de performances iPod touch 2 me g n ration iPod nano 4 me g n ration vid o iPhone 4S iPhone iPod touch 1 re g n ration iPod nano 3 me g n ration vid o iPhone 4 e T M Q 9 5 un a M feg gv un M S lection du mode de contr le iPod iPhone Vous pouvez s lectionner le mode de contr le iPod iPhone l aide du menu GUI ou de la touche iPhone CTRL de la t l commande Vous pouvez utiliser le menu GUI pour parcourir les contenus enregistr s sur l iPod iPhone Vous pouvez galement contr ler toutes les fonctions en affichant les informations sur afficheur lorsque GUI MODE est teint 4 V e TOOLS OPTIONS MENU iPhone CTRL 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez N Music ou EH Video puis appuyez sur ou Quand l iPod ou l iPhone est raccord iPod iPhone s affiche sur l cran du t l viseur 3 S lectionnez iPod iPhone z puis appuyez sur TOOLS OPTIONS Le menu des options appara t 4 S lectionnez System GUI
134. intes 7 1 canaux utilisant des enceintes surround arri re Vous pouvez b n ficier d une restitution tr s fid le du son enregistr avec un logiciel DVD ou un disque Blu ray au format 6 1 canaux ou 7 1 canaux e Placement des enceintes 6 1 canaux Placez l enceinte surround arri re derri re la position d coute e Placement des enceintes 7 1 canaux Placez les enceintes surround arri re comme illustr ci dessous L angle doit tre identique suite ms 218 Syst me d enceintes 7 1 canaux utilisant des enceintes avant hautes Vous pouvez couter les effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes suppl mentaires Placez les enceintes avant hautes en respectant un angle compris entre 25 et 35 en respectant un angle de 20 5 en hauteur Conseil tant donn que le caisson de basses n met pas de signaux tr s directionnels vous pouvez le placer o vous voulez 228 2 Raccordement des enceintes D branchez le cordon d alimentation secteur avant de raccorder les cordons Enceinte centrale Enceinte surround Gauche D dE JO Oo Caisson de basses Enceinte surround arri re Enceinte avant A avant haute de bi amplification avant B Droite Gauche Cordon audio mono non fourni Cordon d enceinte non fourni
135. io Control 86 System Power Off 87 System Settings 103 108 T T l commande 13 109 Test Tone 96 105 Treble 98 107 Tuner 60 Tuner satellite 29 Tuner Settings 107 Tuner TV par c ble 29 TV 25 U USB FAIL 127 V Video Settings 107 Volume automatique avanc 66 WwW Wake on LAN 73 WPS bouton poussoir 46 code PIN 47 Z Zone 2 91 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONY Lisez attentivement le contrat suivant avant d utiliser le LOGICIEL SONY d fini ci dessous En utilisant LOGICIEL SONY vous acceptez le pr sent contrat Dans le cas contraire vous n tes pas autoris utiliser le LOGICIEL SONY IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT le pr sent contrat de licence utilisateur final CLUF est un contrat l gal entre vous et Sony Corporation SONY le fabricant de votre mat riel Sony le PRODUIT et le conc dant de licence du LOGICIEL SONY Tous les logiciels Sony et tiers autres que ceux couverts par leur propre licence inclus avec votre PRODUIT et toutes les mises jour et mises niveau correspondantes sont d sign es dans le pr sent document par le terme LOGICIEL SONY Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL SONY que conjointement avec le PRODUIT En utilisant le LOGICIEL SONY vous acceptez d tre li par les termes du pr sent CLUF Si vous tes en d saccord avec les termes du pr sent CLUF SONY ne consent pas vous conc der une licence pour le LO
136. isation Pour r gler la taille de chaque enceinte Vous pouvez r gler la taille de chaque enceinte avant gauche droite avant gauche droite hautes centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite 1 S lectionnez l cran l enceinte dont vous souhaitez modifier la taille puis appuyez sur S lectionnez Size R glez la taille de l enceinte s lectionn e puis appuyez sur e Large si vous raccordez des enceintes de grande taille qui restituent efficacement les fr quences graves s lectionnez Large En conditions normales s lectionnez Large e Small si le son est d form ou si vous avez l impression que les effets surround sont insuffisants lorsque vous utilisez un son surround multicanal s lectionnez Small pour activer le circuit de r acheminement des graves et mettre les fr quences graves de chaque canal partir du caisson de basses ou d autres enceintes Large Remarque Cette fonction est inop rante lorsque l option A DIRECT est en cours d utilisation 96 Conseils e Les r glages Large et Small de chaque enceinte d terminent si le processeur de son interne coupera ou non le signal des graves sur ce canal Lorsque les graves sont coup s sur un canal le circuit de r acheminement des graves dirige les fr quences graves correspondantes vers le caisson de basses ou d autres enceintes Large Il est tou
137. iveau de bruit lev Vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en r essayant dans un environnement calme Warning 41 Warning 42 L entr e du microphone est trop grande e Il est possible que la distance entre l enceinte et le microphone soit trop courte loignez l enceinte du microphone et effectuez de nouveau la mesure Warning 43 La distance et la position d un caisson de basses ne peuvent pas tre d tect es Cela peut tre d au bruit Essayez d effectuer la mesure dans un environnement calme No Warning Aucun avertissement suite ms 43 FR Conseil Selon la position du caisson de basses les r sultats des mesures peuvent varier Toutefois cela ne posera aucun probl me m me si vous continuez d utiliser l ampli tuner avec cette valeur o a a U U Configuration des r glages r seau de l ampli tuner Pour que vous puissiez utiliser les fonctions R seau domestique SEN AirPlay et PARTY STREAMING les r glages r seau de l ampli tuner doivent tre correctement d finis Utilisation d une connexion r seau LAN sans fil Plusieurs m thodes de connexion peuvent tre utilis es pour configurer un r seau sans fil recherche d un point d acc s utilisation d une m thode de connexion WPS l aide du bouton poussoir ou du code PIN ou r glage manuel Remarques e Veillez ne pas utiliser la fonction LAN sans fil en cas de port d un appareil m dical tel
138. k Settings 100 Menu System Settings 103 Commande sans raccordement un t l viseur soroviiisiieiiiresini 104 Utilisation de la t l commande Programmation de la t l commande 109 R initialisation de la t l commande 114 Informations compl mentaires Pr CAUTIONS ss nssssstssmssssesinssssmnssssnssnss 114 R solution des probl mes sssss2550051011111111 115 SP CIICATONS screen ERR 128 Eao e A E E E E TE 131 CE Accessoires fournis e Guide d installation rapide 1 e Liste des menus de l interface utilisateur 1 e Guide de r f rence 1 Mod le europ en uniquement e Antenne filaire FM 1 LR e Antenne cadre AM 1 QO T l commande RM AAP079 1 e Piles R6 format AA 2 D e Microphone optimiseur ECM AC2 1 78 Insertion des piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 format AA fournies dans la t l commande Respectez les polarit s lors de la mise en place des piles Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou tr s humide e N utilisez pas une pile neuve avec des piles usag es e Ne m langez pas les piles au mangan se avec d autres types de piles e N exposez pas le capteur de la t l commande aux rayons directs du soleil ou des appareils d clairage Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain t
139. les avec cet ampli tuner Aucun autre p riph rique USB ne peut tre utilis avec cet ampli tuner P riph rique USB Sony valid Nom du produit Mod le Walkman NWZ S754 755 NWZ E453 F454 E455 NWZ E353 E354 E355 NWZ B133 B135 B133F B135F NWZ B142 B143 B142F B143F NWD E023F E025F NWZ E435F E436F E438F NWZ E343 E344 E345 NWZ S636F S638F S639F NWZ S736F S738F S739F NWZ A726 A728 A729 A726B A728B NWZ A826 A828 A829 NWZ W202 NWZ X1050 X1060 NWZ S744 5745 NWZ E443 E444 E445 NWZ S543 S544 S545 NWZ A844 A845 A846 A847 NWZ W252 W253 NWZ B152 B153 B152F B153F MICROVAULT USMIGL 2GL 4GL 8GL 16GL USMIGIX 2GLX 4GIX 8GLX 16GLX Remarques e L ampli tuner ne peut pas lire les donn es au format NTFS e L ampli tuner ne peut pas lire des donn es autres que celles enregistr es dans la premi re partition d un disque dur e N utilisez pas de p riph riques USB autres que ceux indiqu s ici Le fonctionnement des autres mod les n est pas garanti e Le fonctionnement ne peut pas toujours tre garanti y compris lors de l utilisation de ces p riph riques USB e Il est possible que certains p riph riques USB ne soient pas disponibles la vente dans certaines r gions e Lors du formatage des mod les indiqu s ci dessus veillez
140. libration page 41 Liste des messages apr s le calibrage automatique Affichage et description Error Code 31 SPEAKERS est d sactiv S lectionnez d autres r glages d enceintes et proc dez un nouveau calibrage automatique Error Code 32 Error Code 33 Les enceintes n ont pas t d tect es ou ne sont pas raccord es correctement e Aucune des enceintes avant nest raccord e ou une seule l est Lenceinte surround gauche ou droite n est pas raccord e Les enceintes surround arri re ou les enceintes avant hautes sont raccord es m me si les enceintes surround ne le sont pas Raccordez l enceinte ou les enceintes surround aux bornes SPEAKERS SURROUND Lenceinte surround arri re est uniquement raccord e aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B R Si vous raccordez une seule enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT BL enceinte avant haute droite ou gauche nest pas raccord e Le microphone optimiseur n est pas raccord V rifiez que le microphone optimiseur est correctement raccord et proc dez un nouveau calibrage automatique Si le code d erreur persiste alors que le microphone optimiseur est correctement raccord il est possible que le cordon du microphone optimiseur soit endommag Jounj ljdue sp uoneiedo1q L Warning 40 Le processus de mesure s est achev avec la d tection d un n
141. lis s un volume sonore excessif peuvent provoquer des pertes d audition Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une surface pouvant tre tr s chaude au toucher dans des conditions de fonctionnement normal Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans la directive EMC relative l utilisation d un c ble de raccordement d une longueur inf rieure 3 m tres 28 Pour les clients en Europe Avis l attention des clients les informations suivantes concernent uniquement les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Par le pr sent document Sony Corp d clare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour plus d informations acc dez l URL suivante http www compliance sony de CEO Ce produit est con u pour tre utilis dans les pays suivants AT BE DK FL FR DE GR IS IE IT
142. liser la fonction PARTY STREAMING 1 S lectionnez PARTY STREAMING puis appuyez sur 2 S lectionnez On ou Off puis appuyez sur On l ampli tuner peut tre d tect par d autres p riph riques sur le r seau domestique L ampli tuner peut d marrer ou fermer une session PARTY et peut rejoindre ou quitter une session PARTY Off l ampli tuner peut tre d tect par d autres p riph riques sur le r seau domestique Toutefois l ampli tuner ne peut pas d marrer ou fermer une session PARTY ni rejoindre ou quitter une session PARTY M Access Settings Permet de d finir les restrictions ou les autorisations d acc s des p riph riques figurant dans la liste des p riph riques Pour d finir l autorisation d acc s automatique 1 S lectionnez Access Settings puis appuyez sur 2 S lectionnez Auto Access puis appuyez sur 3 S lectionnez Allow ou Not Allow puis appuyez sur e Allow tous les p riph riques sur le r seau domestique sont autoris s acc der cet ampli tuner Cet ampli tuner peut d marrer une session PARTY en tant que p riph rique h te et peut rejoindre une session PARTY en tant que p riph rique invit si cela lui est demand e Not Allow l acc s d un nouveau p riph rique l ampli tuner est interdit Lorsque vous connectez un nouveau p riph rique au r seau domestique ajoutez le l
143. lume lorsqu un iPod iPhone ou un p riph rique USB est d tect 5 Indicateur d entr e S allume pour indiquer l entr e actuelle HDMI L ampli tuner d tecte l appareil raccord via une prise HDMI IN COAX Le signal num rique est mis en entr e via la prise COAXIAL page 89 OPT Le signal num rique est mis en entr e via la prise OPTICAL page 89 ARC L entr e du t l viseur est s lectionn e et des signaux ARC Audio Return Channel sont d tect s 6 PARTY S allume lorsque la fonction PARTY STREAMING est activ e page 77 7 Indicateur Dolby Digital Surround L indicateur appropri s allume lorsque lampli tuner d code les signaux au format Dolby Digital correspondant D Dolby Digital D EX Dolby Digital Surround EX D Dolby Digital Plus Ol TrueHD Dolby TrueHD 1 0P 15 1 sw 8 NEO 6 S allume lorsque le signal audio est mis S allume lorsque le d codeur DTS Neo 6 par la prise SUBWOOFER Cinema Music est activ pages 64 65 2 ZONE 2 9 Indicateur DTS HD L indicateur appropri s allume lorsque lampli tuner d code les signaux au format DTS HD correspondant DTS HD MSTR DTS HD Master Audio DTS HD HIRES DTS HD High Resolution Audio DTS HD LBR DTS HD Low Bit Rate Audio 10 Indicateur de puissance du signal LAN sans fil S allume pour indiquer la puissance du signal LAN sans fil pages 46 47 amp Aucun si
144. lution d image de l appareil de lecture sur plus de 720p 1080i pour b n ficier du mode Audio d bit binaire lev DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Il peut tre n cessaire d effectuer certains r glages pour la r solution d image de l appareil de lecture avant de pouvoir profiter du mode PCM lin aire multicanal Reportez vous au mode demploi de l appareil de lecture e V rifiez que le t l viseur est compatible avec la fonction System Audio Control 118 e Si le t l viseur n est pas dot de la fonction System Audio Control r glez les param tres Audio Out du menu HDMI Settings sur TV AMP si vous souhaitez couter le son diffus par lenceinte du t l viseur et l ampli tuner AMP si vous souhaitez couter le son diffus par l ampli tuner Lorsque vous raccordez l ampli tuner un appareil vid o projecteur etc il est possible que le son ne soit pas diffus par Pampli tuner Dans ce cas r glez l option Audio Out sur AMP dans le menu HDMI Settings page 100 Si vous ne pouvez pas couter le son diffus par l appareil raccord Pampli tuner alors que l entr e TV est s lectionn e sur l ampli tuner Veillez modifier entr e de lampli tuner en HDMI lorsque vous regardez une mission sur l appareil raccord l ampli tuner au moyen d un raccordement HDMI Changez de cha ne de t l vision lorsque vous souhait
145. mettent un son tr s fort pendant le calibrage et le volume ne peut pas tre r gl Veuillez respecter vos voisins et les enfants pr sents e Si la fonction de coupure du son a t activ e avant le calibrage automatique elle est d sactiv e automatiquement e Il est possible que les mesures ne s effectuent pas correctement ou que la fonction de calibrage automatique ne puisse pas s ex cuter en cas d utilisation d enceintes sp ciales telles que des enceintes dip les 39 ounj 1jdue op uoneiedsiq i Configuration de la fonction Auto Calibration Microphone optimiseur ai Exemple d utilisation des enceintes surround arri re 1 S lectionnez la configuration d enceintes page 37 Si vous raccordez des enceintes avant hautes s lectionnez la configuration d enceintes comprenant ces enceintes 5 8 o 4 8 chaque fois que vous effectuez un calibrage automatique Sinon les caract ristiques des enceintes avant hautes ne peuvent pas tre mesur es 2 Raccordezle microphone optimiseur fourni la prise AUTO CAL MIC 3 Configurez le microphone optimiseur Placez le microphone optimiseur au niveau de votre position d coute Utilisez une chaise ou un tr pied pour que le microphone optimiseur reste la m me hauteur que vos oreilles 40 Validez le r glage du caisson de basses actif e Si un caisson de basses est raccord allumez le et augm
146. mpli tuner un appareil vid o projecteur etc il est possible que le son ne soit pas diffus par l ampli tuner Dans ce cas s lectionnez AMP 1007 Menu Network Settings Vous pouvez d finir les r glages du r seau Le menu Network Settings nest disponible que si la fonction R seau domestique ou SEN est s lectionn e H Settings Permet de d finir les r glages du r seau Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des r glages r seau de lampli tuner page 44 e R glages LAN sans fil e R glages LAN filaire E Information Permet de v rifier les informations du r seau Pour v rifier les informations du r seau 1 2 S lectionnez Information puis appuyez sur S lectionnez l option de r glage v rifier puis appuyez sur Les informations relatives au r glage actuel apparaissent sur l cran du t l viseur Vous pouvez v rifier les r glages suivants Connection SSID Security Setup IP Settings IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Settings Primary DNS Secondary DNS Proxy Settings Proxy Address Port Number et MAC Address Les options de r glage qui s affichent pendant la configuration varient en fonction de l environnement r seau et du type de connexion E PARTY STREAMING Permet de configurer lampli tuner pour uti
147. n m me si vous teignez lampli tuner suite ms 73 FR Pour v rifier la protection contre la copie Cet ampli tuner ne peut pas Lire les fichiers WMA dot s d une protection contre la copie DRM Si un fichier WMA ne peut pas tre lu sur cet ampli tuner v rifiez sa propri t sur votre ordinateur afin de d terminer s il est dot d une protection contre la copie DRM Ouvrez le dossier ou le volume dans lequel se trouve le fichier WMA puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier pour afficher la fen tre Properties Propri t s Si celle ci comprend un onglet License Licence cela signifie que le fichier est dot d une protection contre la copie DRM et qu il ne peut pas tre lu sur cet ampli tuner 74 Pour utiliser la fonction R seau domestique l aide de la t l commande Pour Proc dez comme suit Mettre en pause la lecture Appuyez sur Ii pendant la lecture Appuyez sur B pour reprendre la lecture Arr ter la lecture Appuyez sur W Acc der au d but de Appuyez plusieurs fois la plage actuelle la sur H gt gt l plage pr c dente suivante S lectionner Appuyez plusieurs fois sur nouveau RETURN EXIT 8 ou l l ment lire jusqu ce que le r pertoire de votre choix s affiche Ou appuyez sur TOOLS OPTIONS s lectionnez Server List puis s lectionnez l l ment de votre choix Pour retourner l cra
148. n appara t pas dans la liste 1 S lectionnez Manual Registration l tape 6 de la section Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage des points d acc s page 45 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Direct Input puis appuyez sur 3 Saisissez le nom r seau SSID puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la configuration de s curit de votre choix puis appuyez sur 46 5 Suivez les tapes 8 12 de la section Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage des points d acc s page 45 Configuration d un r seau sans fil l aide d un point d acc s compatible avec WPS Vous pouvez facilement configurer un r seau sans fil l aide d un point d acc s compatible avec WPS Le r glage WPS peut tre d fini l aide de la m thode de configuration par bouton poussoir ou par code PIN Personal Identification Number num ro d identification personnelle Qu est ce que la configuration WPS Wi Fi Protected Setup configuration prot g e par Wi Fi WPS est une norme cr e par Wi Fi Alliance qui vous permet de configurer un r seau sans fil facilement et en toute s curit Configuration d un r seau sans fil l aide de la m thode de configuration par bouton poussoir WPS Vous pouvez facilement confi
149. n de lecture appuyez sur TOOLS OPTIONS et s lectionnez Now Playing Rechercher l l ment Tout en s lectionnant de votre choix le contenu sur le serveur l aide d un mot cl appuyez sur SHIFT puis appuyez sur ALPHABET SEARCH et entrez un mot cl page 83 Changer le serveur Lorsque la lecture est arr t e appuyez sur TOOLS OPTIONS S lectionnez Server List puis appuyez sur S lectionnez le serveur de votre choix puis appuyez sur Appuyez sur SHIFT puis appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que G ou G1 apparaisse sur l cran du t l viseur S lectionner la lecture r p t e S lectionner la lecture al atoire Appuyez sur SHIFT puis appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu ce que SHUF apparaisse sur l cran du t l viseur Selon le serveur ou la plage il est possible que la mise en pause de la lecture soit inop rante lorsque la fonction R seau domestique est s lectionn e E Utilisation du r seau Sony Entertainment Network SEN Cet ampli tuner permet d couter les services musicaux disponibles sur Internet Fonction SEN Pour que vous puissiez utiliser cette fonction lampli tuner doit tre raccord au r seau et ce dernier doit tre connect Internet Pour plus d informations reportez vous la section 6 Connexion au r seau page 34 Visitez le site Web ci dessous pour plus d informations su
150. ner est introuvable depuis un l une des op rations suivantes p riph rique iOS lecture d une plage enregistr e sur le e V rifiez la configuration du pare feu de serveur l ampli tuner fonctionne votre logiciel de s curit Reportez vous comme un lecteur au site Web page 127 pour plus mise jour du logiciel informations formatage du syst me e Assurez vous que le p riph rique iOS ou l ordinateur quip d iTunes est raccord L ampli tuner ne peut pas s allumer votre r seau domestique automatiquement lorsque d autres Mettez jour la version du logiciel AirPlay p riph riques sur le r seau y ont acc s de l ampli tuner et du p riph rique iOS e L ampli tuner proprement dit ne prend vers la version la plus r cente page 81 pas en charge la norme Wake on LAN Par cons quent l ampli tuner ne peut pas Le son est entrecoup tre allum par la fonction Wake on LAN e Lorsque vous utilisez un r seau sans fil lorsque Network Standby est r gl sur il est possible que le son soit entrecoup Off R glez Network Standby sur en fonction de facteurs tels que On afin que l ampli tuner puisse l environnement r seau r pondre aux op rations d autres e Les serveurs sont satur s Fermez toutes p riph riques via un r seau page 103 les applications ouvertes dont vous e m avez pas besoin 05 Les p riph riques sur le r seau ne S gt peuvent pas allumer l ampli
151. nfigurez le r seau page 68 Le serveur par exemple un ordinateur n appara t pas dans la liste des serveurs No Server appara t sur l cran du t l viseur e Il est possible que vous ayez allum cet ampli tuner avant d allumer le serveur Actualisez la liste des serveurs page 72 e V rifiez que le point d acc s routeur LAN sans fil est allum e V rifiez que le serveur est allum e Assurez vous que le serveur a t correctement configur page 68 V rifiez que l ampli tuner a t enregistr sur le serveur et permet la diffusion en continu de musique partir du serveur e Assurez vous que l ampli tuner et le serveur sont correctement connect s au point d acc s routeur LAN sans fil V rifiez les informations relatives la configuration du r seau page 100 e Reportez vous au mode d emploi de votre point d acc s routeur LAN sans fil et v rifiez le r glage de la multidiffusion Si le r glage de la multidiffusion est activ sur le point d acc s routeur LAN sans fil d sactivez le Vous ne pouvez pas lire les donn es audio normalement e La lecture al atoire est s lectionn e Appuyez sur SHIFT puis appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu ce que SHUF disparaisse suite 1237 saaiezuotwua duo gt suorneluioju La lecture ne commence pas ou ne passe pas automatiquement la plage ou au fichier suivant e V rifiez que le format du
152. nne la musique partir du serveur sur le r seau domestique page 72 SEN page 75 AirPlay page 79 l iPod iPhone page 54 ou le p riph rique USB page 57 EH Video S lectionne la vid o partir de iPod iPhone page 54 FM AM S lectionne le tuner radio FM AM int gr page 60 z Settings R gle les param tres de lampli tuner page 94 498 Jounj ljdue sp uoneiedo1q M Utilisation des menus d options 3 Appuyez sur TOOLS OPTIONS lorsque la liste des options Lorsque vous appuyez sur TOOLS OPTIONS du menu s affiche les menus d options du menu principal s lectionn s affichent Vous pouvez s lectionner une fonction associ e sans s lectionner nouveau le menu Le menu des options appara t BD DVD T Appuyez sur MENU j GAME ras SAT CATV Name Input Le menu v affiche sur l cran du t l viseur VIDEO 1 VIDEO 2 BD DVD GAME 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 SAT CATV VIDEO 1 pour s lectionner l option de VIDEO 2 votre choix dans le menu puis appuyez sur ou 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le param tre de votre choix puis appuyez sur 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le menu de votre choix puis appuyez sur ou pour acc der au menu La liste des options du menu appara t Pour quitter le menu des options sur l cran du t l viseur Appuyez sur RETURN EXIT 0 Exemple lorsqu
153. nt d un cam scope d une console de jeu vid o d un PC Cam scope Console de jeu vid o PC SIUu9W93pP10222H i Signaux audio vid o HDMI 100 Sur le panneau avant VIDEO L AUDIO R ViDEQ 2 IN Cam scope Console de jeu vid o C ble HDMI non fourni Sony vous recommande d utiliser un c ble HDMI homologu ou Sony Cordon audio vid o non fourni suite ms 31 Remarque Vous pouvez renommer l entr e VIDEO 2 de sorte qu elle s affiche sur l afficheur de l ampli tuner Pour plus d informations reportez vous la section Attribution d un nom l entr e Name Input page 52 328 4b Raccordement des appareils audio Raccordement d un lecteur Super Audio CD d un lecteur CD D branchez le cordon d alimentation secteur avant de raccorder les cordons Lecteur Super L Audio CD Lecteur CD Cordon audio non fourni Raccordement d un iPod d un 4 iPhone d un p riph rique USB 5 Raccordement des antennes D branchez le cordon d alimentation secteur avant de raccorder les antennes SIUu9W93pP10222H Antenne filaire FM fournie iPod iPhone P riph rique USB C ble USB non fourni Remarques e Pour emp cher les parasites placez l antenne cadre AM l cart de l ampli tuner et des autres appareils e D ployez compl
154. orsque vous effectuez les op rations suivantes Vous appuyez de nouveau sur SLEEP Vous mettez jour le logiciel de Pampli tuner TOP MENU Ouvre ou ferme le menu sup rieur du BD ROM ou du DVD POP UP MENU Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD TV INPUT ou S lection d entr e Appuyez sur TV 123 puis appuyez sur TV INPUT ou 7 pour s lectionner le signal d entr e entr e TV ou vid o Suspension du texte Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur pour suspendre la page en cours en mode texte WIDE ou 3 Mode grand cran Appuyez sur TV 23 puis appuyez plusieurs fois sur WIDE ou pour s lectionner le mode grand cran suite ms 15 14 MUTING ou 1 Coupe temporairement le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Appuyez sur TV 23 puis appuyez sur MUTING ou IX pour activer la fonction de coupure du son du t l viseur H5 TV VOL 1 ou AA 1 Appuyez sur TV 23 puis sur TV VOL ou 1 pour r gler le volume sonore du t l viseur MASTER VOL ou 21 1 R gle le niveau de volume de toutes les enceintes simultan ment H6 DISC SKIP iPhone CTRL Appuyez sur cette touche pour ignorer le disque lors de l utilisation d un changeur multidisque basculer en mode de contr le iPod iPhone lors de l utilisation d un iPod iPhone 7 RETURN EXIT gt
155. ossible que les r glages du r seau sur l ampli tuner soient incorrects V rifiez l tat du r seau Reportez vous la section Pour v rifier les informations du r seau page 100 puis s lectionnez Connection l tape 2 Si Connection Fail appara t configurez nouveau la connexion r seau page 68 Il est possible que le serveur soit instable Red marrez le Assurez vous que l ampli tuner et le serveur sont correctement connect s au point d acc s routeur LAN sans fil Assurez vous que le serveur a t correctement configur page 68 V rifiez que l ampli tuner a t enregistr sur le serveur et permet la diffusion en continu de musique partir du serveur Lorsque le syst me est connect au r seau sans fil rapprochez l ampli tuner et le point d acc s routeur LAN sans fil Pun de Pautre Si la fonction ICF Internet Connection Firewall est active sur l ordinateur il est possible qu elle emp che l ampli tuner de se connecter l ordinateur uniquement si vous utilisez votre ordinateur comme serveur Il peut s av rer n cessaire de modifier les r glages du pare feu afin de permettre la connexion de l ampli tuner Pour plus d informations sur la modification des r glages du pare feu reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ordinateur e Si vous avez initialis l ampli tuner ou effectu une r cup ration syst me sur votre serveur reco
156. ou iPod puis appuyez sur A 547 Utilisation de l iPod iPhone avec le mode System GUI 1 Assurez vous que System GUI est s lectionn l tape 4 de la section S lection du mode de contr le iPod iPhone page 54 2 S lectionnez iPod iPhone puis appuyez sur 3 S lectionnez le contenu d sir dans la liste des contenus puis appuyez sur G Le contenu s lectionn est lu et les informations concernant les contenus musique vid o s affichent sur l cran du t l viseur Remarque Les signaux vid o de l iPod iPhone sont convertis sur l ampli tuner puis affich s sur votre t l viseur selon l tat de la sortie des signaux vid o Pour plus d informations reportez vous la section Fonction de conversion des signaux vid o page 19 Pour s lectionner le mode de lecture Vous pouvez modifier le mode de lecture en utilisant TOOLS OPTIONS sur la t l commande Repeat Off One All e Shuffle Off Songs Albums e Audiobooks Slower Normal Faster Utilisation de liPod iPhone avec le mode iPod 1 Assurez vous que iPod est s lectionn l tape 4 de la section S lection du mode de contr le iPod iPhone page 54 2 S lectionnez iPod iPhone puis appuyez sur 3 S lectionnez le contenu d sir en utilisant le menu iPod iPhone Pour plus d informations sur la commande de l iPod iPhone reportez vous au mode
157. pie ne peuvent pas tre diffus es en continu 7 8 3 Appuyez sur SHIFT puis maintenez PARTY enfonc jusqu ce que START PARTY apparaisse L ampli tuner d marre la diffusion PARTY en tant qu h te PARTY Vous pouvez galement utiliser PARTY sur l ampli tuner pour d marrer une session PARTY Pour fermer une session PARTY Appuyez sur SHIFT puis maintenez PARTY enfonc jusqu ce que CLOSE PARTY apparaisse Vous pouvez galement utiliser PARTY sur l ampli tuner pour fermer une session PARTY Rejoindre une session PARTY L ampli tuner peut rejoindre une session PARTY d marr e par un autre p riph rique afin que vous puissiez couter les m mes contenus audio lus dans une autre pi ce Lorsque l h te PARTY lance une session PARTY appuyez sur SHIFT puis appuyez sur PARTY JOIN PARTY appara t et l ampli tuner rejoint la session PARTY en tant qu invit PARTY Pour quitter une session PARTY Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur PARTY LEAVE PARTY appara t et l ampli tuner quitte la session PARTY Remarques e Vous ne pouvez pas rejoindre une session PARTY dans les cas suivants une session PARTY est en cours d ex cution sur cet ampli tuner vous avez d j rejoint une autre session PARTY e Si vous appuyez sur PARTY alors qu aucune session PARTY n a t d marr e mais qu un p riph rique compatible avec la fonction PARTY STREAMING est en cours
158. pour s lectionner Speaker puis appuyez sur ou S lection de la configuration d enceintes amp Speaker Settings SP Pattern S lectionnez la configuration d enceintes en fonction du syst me d enceintes que vous utilisez Manual Setup v RETURN 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner SP Pattern BD DVD puis appuyez sur ou GAME Jounj ljdue sp uoneiedo1q L amp Speaker Pattern SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner 5 Settings puis appuyez sur ou 5 Appuyez plusieurs fois sur La liste du menu Settings s affiche sur pour s lectionner la configuration l cran du t l viseur d enceintes de votre choix puis appuyez sur A 6 Appuyez sur RETURN EXIT 4 Speaker Surround EQ R glage des enceintes surround arri re Vous pouvez modifier l usage des enceintes raccord es aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B en fonction de lutilisation pr vue suite es 378 Remarques e Ce r glage est uniquement disponible si SP Pattern est d fini sur une configuration ne comportant pas d enceintes surround arri re et avant hautes e Veillez r gler SB Assign avant d ex cuter la fonction de calibrage automatique 1 Appuyez sur ME
159. pouvez couter la m me musique simultan ment dans diff rentes pi ces via la fonction PARTY STREAMING Media Remote pour commander Pampli tuner sur des p riph riques iOS ou dans une biblioth que iTunes avec AirPlay propos de DLNA Vous pouvez enregistrer des p riph riques Vous pouvez lire des contenus audio stock s DLNA Digital Living Network Alliance est un organisme de normalisation compos de fabricants de produits divers notamment d es serveurs ordinateurs etc des appareils AV et des p riph riques informatiques mobiles qui changent des contenus musique photos et vid os DLNA d termine les normes et publie un logo homologu qui doit figurer sur les p riph riques prenant en charge les normes DLNA 67 ne s SUOIJJUO s p UoNeLsSIIRN EEE Configuration du serveur Pour couter des contenus audio enregistr s sur votre serveur avec cet ampli tuner vous devez configurer le serveur au pr alable Les p riph riques serveurs suivants sont compatibles avec cet ampli tuner e Sony VAIO Media plus 1 3 1 4 2 0 et 2 1 Sony HDD Network Audio System NAS S5S00HDE NAS S5S5HDE e Ampli tuner Sony Network AV STR DA6400ES TA DA3600ES e Microsoft Windows Media Player 12 install sur Windows 7 page 68 e Microsoft Windows Media Player 11 install sur Windows Vista Windows XP page 70 Non disponible dans certains pays ou r gions Si le serveur est
160. proche Notez que si les techniciens changent certaines pi ces lors de la r paration celles ci peuvent tre conserv es Alimentation L ampli tuner s teint automatiquement e Auto Standby est r gl sur ON page 103 e La mise en veille programmable fonctionne page 15 e PROTECTOR est en cours d utilisation page 127 L indicateur ON STANDBY clignote rapidement e La mise jour du logiciel a g n r une erreur D branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le L ampli tuner essaiera de mettre jour le logiciel Si l indicateur clignote toujours rapidement contactez votre revendeur Sony le plus proche Aucune image n appara t sur le t l viseur e S lectionnez l entr e appropri e l aide des touches d entr e e R glez votre t l viseur sur le mode d entr e appropri e loignez vos appareils audio du t l viseur e Affectez correctement l entr e vid o composante saaiezuotwua duo gt suorjeuoju suite 115 e Le signal d entr e doit tre identique la fonction d entr e lorsque vous proc dez la conversion ascendante du signal d entr e avec cet ampli tuner page 19 e Assurez vous que les c bles sont correctement et fermement raccord s aux appareils e Selon l appareil de lecture il est possible que vous deviez le configurer Reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque appareil e Veillez utiliser un c
161. ptions puis appuyez sur Le contenu de l option de service varie selon les services s lectionn s S lectionner les options de service 76 Pour Proc dez comme suit Rechercher l l ment Tout en s lectionnant de votre choix le contenu sur le serveur l aide d un mot cl appuyez sur SHIFT puis appuyez sur ALPHABET SEARCH et entrez un mot cl page 83 Afficher les Appuyez plusieurs fois sur informations DISPLAY pour afficher disponibles le nom de l artiste de l album etc M morisation des stations Vous pouvez stocker jusqu 20 stations en tant que stations favorites 1 S lectionnez la station que vous voulez m moriser 2 Pendant la r ception appuyez sur SHIFT puis appuyez sur ENT MEM La liste des stations m moris es s affiche 3 S lectionnez un num ro puis appuyez sur 4 R p tez les tapes 1 3 pour m moriser une autre station Pour couter la station m moris e 1 S lectionnez JJ Music dans le menu puis appuyez sur ou 2 S lectionnez SEN puis appuyez sur La liste des fournisseurs de services appara t sur l cran du t l viseur Si l ampli tuner affiche automatiquement la derni re station s lectionn e appuyez plusieurs fois sur RETURN EXIT 9 jusqu ce que la liste des fournisseurs de services apparaisse 3 S lectionnez Preset puis appuyez sur Preset appara t au d but
162. qu un stimulateur cardiaque ou si la communication sans fil est interdite e Avant d tablir la connexion votre r seau domestique vous devez pr parer un point d acc s routeur LAN sans fil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique e Selon votre environnement r seau domestique il est possible que le point d acc s routeur LAN sans fil ait t configur de sorte qu il ne puisse pas se connecter via WPS m me s il est compatible avec WPS Pour savoir si votre point d acc s routeur LAN sans fil est compatible ou non avec WPS et pour plus informations sur la configuration d une connexion WPS reportez vous au mode d emploi de votre point d acc s routeur LAN sans fil e Vous pouvez vous heurter des difficult s de configuration si l ampli tuner et le point d acc s routeur LAN sans fil sont trop loign s l un de l autre Dans ce cas rapprochez les p riph riques lun de l autre 44 Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage des points d acc s Vous pouvez configurer un r seau sans fil en recherchant un point d acc s Pour configurer votre r seau l aide de cette m thode de connexion il vous sera demand de s lectionner ou de saisir les informations suivantes V rifiez les informations suivantes au pr alable et consignez les dans l espace pr vu cet effet en dessous T Nom r seau SSID
163. r l cran du t l viseur 3 S lectionnez Speaker puis appuyez sur ou 4 S lectionnez SP Pattern puis appuyez sur ou 5 S lectionnez la configuration d enceintes appropri e de sorte qu il n y ait aucune enceinte surround arri re et aucune enceinte avant haute puis appuyez sur 6 S lectionnez SB Assign puis appuyez sur ou 7 S lectionnez BI AMP puis appuyez sur Les m mes signaux mis par les bornes SPEAKERS FRONT A peuvent tre mis par les bornes SPEAKERS SURROUND BACK FRONT HIGH BI AMP FRONT B Pour quitter le menu Appuyez sur MENU Remarques e R glez SB Assign sur BI AMP avant ex cuter la fonction Auto Calibration e Si vous r glez SB Assign sur BI AMP les r glages de niveau et de distance des enceintes surround arri re et des enceintes avant hautes ne sont plus valides et les r glages des enceintes avant sont utilis s A Utilisation des fonctions multizones Vous pouvez couter les sons mis par l appareil raccord ampli tuner dans une zone autre que la zone principale Par exemple vous pouvez regarder le DVD dans la zone principale et couter le CD en zone 2 Lors de l utilisation d un r p teur IR non fourni vous pouvez utiliser les deux appareils dans la zone principale et lampli tuner Sony en zone 2 partir de la zone 2 Pour utiliser l ampli tuner partir de la zone 2 Si vous rac
164. r la fonction SEN http www sonyentertainmentnetwork com 1 t re 2 Cet ampli tuner Remarque Avant d utiliser les services musicaux il peut tre n cessaire d enregistrer votre ampli tuner selon le fournisseur de services Pour plus d informations sur l enregistrement visitez le site de support client du fournisseur de services SHIFT Touches num riques ENT MEM ALPHABET SEARCH SEN 4 V e gt RETURN TOOLS EXIT 49 OPTIONS MENU Les tapes suivantes expliquent comment s lectionner vTuner comme exemple de service musical disponible sur Internet 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur S lectionnez J Music puis appuyez sur ou 3 S lectionnez SEN puis appuyez sur La liste des fournisseurs de services appara t sur l cran du t l viseur Si lampli tuner affiche automatiquement le dernier service ou la derni re station s lectionn appuyez plusieurs fois sur RETURN EXIT 2 jusqu ce que la liste des fournisseurs de services apparaisse Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche SEN de la t l commande pour s lectionner directement la fonction SEN 4 S lectionnez vTuner puis appuyez sur G ne s SUOIJJUO s p uoNeLsSIIRN i suite 75 FR 5 S lectionnez le dossier ou la station de votre choix puis appuyez s
165. raccord un p riph rique inconnu est raccord ou le p riph rique USB est raccord par le biais d un concentrateur USB page 56 No Device Aucun p riph rique USB nest raccord ou le p riph rique USB raccord n est pas reconnu No Track Aucune plage na t trouv e Enregistrement l aide de l ampli tuner Vous pouvez enregistrer partir d un appareil audio vid o l aide de l ampli tuner Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre appareil d enregistrement 1 Pr parez la source pour la lecture Appuyez sur la touche d entr e pour s lectionner la source Par exemple appuyez sur SAT CATV Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Pr parez l appareil d enregistrement Ins rez une cassette vid o vierge etc dans l appareil d enregistrement raccord aux prises VIDEO 1 OUT 3 Commencez l enregistrement sur cet appareil puis lancez la lecture sur l appareil de lecture Remarques e Certaines sources comportent des signaux de protection contre la copie qui emp chent l enregistrement Vous ne pouvez alors pas enregistrer depuis la source e Les signaux d entr e audio et vid o via les prises HDMI IN COMPONENT VIDEO IN et DIGITAL IN ne peuvent pas tre enregistr s e Lorsque des signaux vid o composites seulement sont enregistr s la fonction de mise en veille automatique de l ampli tuner peut d marrer et interrompre l en
166. raccord e l ampli tuner V rifiez le raccordement de l enceinte avant qui n met pas de son Assurez vous que vous avez raccord les deux prises L et R d un appareil analogique ces appareils exigent le raccordement de ces deux prises Utilisez un cordon audio non fourni R glez le niveau des enceintes page 95 Assurez vous que les r glages des enceintes sont corrects pour cette configuration l aide du menu Auto Calibration ou de loption SP Pattern du menu Speaker Settings V rifiez ensuite que le son est correctement diffus par chaque enceinte l aide de l option Test Tone du menu Speaker Settings Certains disques ne comportent pas d informations Dolby Digital Surround EX Assurez vous que le caisson de basses est correctement et fermement raccord V rifiez que le caisson de basses est sous tension Selon le champ sonore s lectionn aucun son n est mis par le caisson de basses Si toutes les enceintes sont r gl es sur Large et NEO6 CIN ou si NEO6 MUS est s lectionn aucun son n est diffus par le caisson de basses Aucun son n est mis depuis un appareil sp cifique e Assurez vous que l appareil est correctement raccord aux prises d entr e audio correspondantes e Assurez vous que le ou les cordons utilis s pour le raccordement sont ins r s fond dans les prises de l ampli tuner et de l appareil e V rifiez le r glage I
167. registrement Dans ce cas r glez Auto Standby sur OFF page 103 59 e T M v Fa 5 un a M og gw v M Op rations du tuner coute d une radio FM AM Vous pouvez couter des missions FM et AM par l interm diaire du tuner int gr Avant l utilisation assurez vous que les antennes FM et AM ont t raccord es l ampli tuner page 33 SHIFT Touches num riques AirPlay 4 V gt TOOLS OPTIONS MENU 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez f FM ou fi AM dans le menu puis appuyez sur ou La liste du menu FM ou AM appara t sur l cran du t l viseur 607 Syntonisation automatique d une station Auto Tuning T S lectionnez Auto Tuning puis appuyez sur ou 2 Appuyez sur 4 Appuyez sur pour effectuer un balayage des stations aux fr quences inf rieures vers les fr quences sup rieures appuyez sur pour effectuer un balayage des stations aux fr quences sup rieures vers les fr quences inf rieures Lampli tuner cesse le balayage d s qu une station est re ue Si la r ception FM st r o est mauvaise 1 Syntonisez la station que vous souhaitez couter l aide des fonctions Auto Tuning ou Direct Tuning page 60 ou s lectionnez la station m moris e de votre choix page 61 2 Appuyez sur TO
168. responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes et r glementations de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil amp dina DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Le logo Sony Entertainment Network et Sony Entertainment Network sont des marques commerciales de Sony Corporation Wake on LAN est une marque commerciale d International Business Machines Corporation aux tats Unis Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit contient une technologie soumise certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans la ou les licences appropri es conc d es par Microsoft Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets conc d s sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson x v Color x v Colour et le logo x v Color xv Colour sont des marques commerciales de Sony Corporation BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation est une marqu
169. rtez vous au mode d emploi fourni avec le serveur 1248 e Vous ne pouvez pas lire les plages suivantes plage qui ne respecte pas les restrictions de lecture plage contenant des informations de protection contre la copie anormales morceau achet aupr s d un magasin de musique en ligne n autorisant pas la diffusion en continu sur les r seaux domestiques plage dont le format n est pas pris en charge par l ampli tuner page 72 e V rifiez que la plage s lectionn e n a pas t effac e du serveur Si la plage a t effac e s lectionnez en une autre e V rifiez que le point d acc s routeur LAN sans fil est allum e V rifiez que le serveur est allum e Il est possible que le serveur soit instable Red marrez le e Assurez vous que l ampli tuner et le serveur sont correctement connect s au point d acc s routeur LAN sans fil No Track appara t e Si le dossier s lectionn ne contient aucune plage ou aucun dossier vous ne pouvez pas le d velopper pour afficher son contenu Vous ne pouvez pas lire une plage au format WMA prot g e contre la copie e Pour savoir comment v rifier la protection contre la copie d un fichier WMA reportez vous la page 74 Vous ne pouvez pas s lectionner une plage s lectionn e pr c demment e Il est possible que les informations relatives la plage aient t modifi es sur le serveur S lectionnez nouve
170. s s ensemble sont des marques d pos es et DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Le produit inclut des logiciels DTS Inc Tous droits r serv s Cet ampli tuner int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMITM Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays 4e La police Shin Go R install e sur cet ampli tuner est fournie par MORISAWA amp COMPANY LTD Ces noms sont des marques commerciales de MORISAWA amp COMPANY LTD et le copyright de la police appartient galement MORISAWA amp COMPANY LTD AirPlay le logo AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Dans ce mode d emploi les symboles TM et ne sont pas sp cifi s Made for diPod Qi Ca AirPlay Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas
171. s corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves Activit s haut risque SONY et ses fournisseurs d clinent explicitement toute garantie implicite ou explicite d ad quation des activit s haut risque 133 EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL SONY Vous reconnaissez et acceptez explicitement d utiliser le LOGICIEL SONY vos propres risques et p rils Le LOGICIEL SONY est fourni EN L TAT sans garantie d aucune sorte SONY ses fournisseurs et ses conc dants de licences d sign s collectivement dans la pr sente SECTION seulement par SONY EXCLUENT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS DE MANI RE NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SONY SONT EXEMPTES D ERREURS OU DE BOGUES NI QU ELLES R PONDRONT VOS BESOINS SONY NE GARANTIT PAS NON PLUS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SONY SERA EXEMPT D ERREUR DE PLUS SONY NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L UTILISATION OU LES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL SONY QUANT SA CONFORMIT AUX USAGES SA PR CISION SA FIABILIT OU AUTRE CRIT RE AUCUN AVIS OU INFORMATION VERBAL OU CRIT FOURNI PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE PEUT CR ER UNE GARANTIE OU TENDRE DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LA PORT E DE LA PR SENTE GARA
172. s d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont ajout s lorsque les piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur traitement inappropri pourrait avoir sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il convient de vous rapprocher d un service technique qualifi pour proc der son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure afin d enlever les piles ou accumulateurs de votre appareil en toute s curit reportez vous la section correspondante Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour leur recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre mun
173. s de services apparaisse 3 S lectionnez Registration Code puis appuyez sur Le code d enregistrement de l ampli tuner appara t Utilisation de la fonction PARTY STREAMING Les contenus audio actuellement lus sur cet ampli tuner peuvent galement tre lus simultan ment sur tous les p riph riques correspondant la fonction PARTY STREAMING sur votre r seau domestique Lorsque vous utilisez une connexion sans fil et que celle ci s interrompt raccordez votre ampli tuner au routeur par le biais d une connexion filaire Lors d une diffusion en mode PARTY un p riph rique appel h te PARTY d marre une session PARTY et diffuse de la musique tandis qu un p riph rique appel invit PARTY rejoint une session PARTY et re oit la musique mise par l h te PARTY Avant d utiliser la fonction PARTY STREAMING assurez vous que PARTY STREAMING est r gl sur On page 100 Invit PARTY r pl Invit PARTY aa H te PARTY PEE ee m f Invit PARTY ne s SUOIJJUO s p uoneLsSIRN i SHIFT PARTY Vous pouvez utiliser la fonction PARTY STREAMING avec d autres p riph riques portant le logo PARTY STREAMING repr sent juste apr s suite ms 778 PARTY STREAMING Les p riph riques compatibles avec PARTY STREAMING qui sont disponibles peuvent varier selon les pays ou les r
174. sans fil Pun de l autre Si le contrat avec votre fournisseur de services Internet limite votre connexion Internet un p riph rique la fois ce p riph rique ne peut pas acc der Internet si un autre y est d j connect Consultez votre op rateur ou votre fournisseur de services Internet 1267 Le son est entrecoup La bande passante de votre r seau LAN sans fil est peut tre trop faible Rapprochez l ampli tuner et le point d acc s routeur LAN sans fil Pun de Pautre et v rifiez l absence de tout obstacle entre eux BRAVIA Sync Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI est inop rante e V rifiez le raccordement HDMI page 26 e Assurez vous que Ctrl for HDMI est r gl sur ON dans le menu HDMI Settings V rifiez que l appareil raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI V rifiez les r glages de la fonction Commande pour HDMI sur l appareil raccord Reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord Si vous d branchez le c ble HDMI ou changez le raccordement r p tez les proc dures d crites la section Pr paration pour BRAVIA Sync page 85 Si Ctrl for HDMI est r gl sur OFF la fonction BRAVIA Sync ne fonctionne pas correctement m me si un appareil est raccord la prise HDMI IN Les types et le nombre d appareils qui peuvent tre command s par la fon
175. str s Device Full appara t et il n est pas possible d ajouter de p riph rique suppl mentaire la liste Dans ce cas supprimez les p riph riques inutiles de la liste page 102 102 E Registered Media Remote Devices Permet de v rifier la liste des p riph riques Media Remote enregistr s Seuls les p riph riques enregistr s sont autoris s commander lampli tuner Pour supprimer des p riph riques Media Remote enregistr s de la liste des p riph riques 1 S lectionnez Registered Media Remote Devices puis appuyez sur La liste des p riph riques Media Remote enregistr s appara t sur l cran du t l viseur 2 S lectionnezle p riph rique supprimer puis appuyez sur 3 S lectionnez Delete puis appuyez sur 4 S lectionnez OK puis appuyez sur Le p riph rique s lectionn est supprim de la liste des p riph riques E Device Name Permet d affecter sur l ampli tuner un nom de p riph rique comportant jusqu 30 caract res afin de permettre d autres p riph riques de l identifier facilement sur le r seau domestique Pour affecter un nom de p riph rique 1 S lectionnez Device Name puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner le nom du p riph rique actuel 3 Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur les touches num riques alphab tiques pour entrer le nom du p riph rique 4 Appuyez sur
176. stration l tape 6 de la section Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage des points d acc s page 45 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner WPS PIN puis appuyez sur La liste des SSID points d acc s disponibles s affiche 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le nom r seau SSID de votre choix puis appuyez sur Le code PIN 8 chiffres de Pampli tuner appara t sur l cran du t l viseur Laissez le code PIN affich jusqu la fin de la connexion Un code PIN diff rent s affiche chaque fois que vous effectuez cette op ration 4 Saisissez le code PIN de lampli tuner dans le point d acc s routeur LAN sans fil Lampli tuner commence la configuration du r seau Complete appara t une fois la configuration du r seau termin e et s allume sur l afficheur Pour retourner au menu Network Settings appuyez sur Selon l environnement r seau la configuration du r seau peut prendre quelque temps 5 Configurez le serveur Pour couter des contenus audio enregistr s sur le serveur vous devez configurer ce dernier page 68 Conseils e Lors de la v rification de la configuration r seau reportez vous la section Pour v rifier les informations du r seau page 100 e Pour plus d informations sur la saisie du code PIN dans le point d acc s routeur LAN sans fil repor
177. t _ Il est possible que les autres caract res ne s affichent pas correctement Reading s affiche pendant une p riode prolong e ou la lecture tarde d marrer e Le processus de lecture peut tre long dans les cas suivants le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers la structure des fichiers est extr mement complexe la capacit de m moire est excessive la m moire interne est fragment e Par cons quent nous vous recommandons de respecter les consignes suivantes Nombre de dossiers total sur un p riph rique USB 100 dossiers maximum y compris le dossier 83 ROOT 3 Nombre total de fichiers par dossier E 3 100 au maximum 3 D 35 H un z M un suite 121 Impossible de lire le fichier audio e Les fichiers MP3 au format MP3 PRO ne peuvent pas tre lus e Le fichier audio comprend plusieurs plages e Il est possible que certains fichiers AAC ne puissent pas tre lus correctement e Les fichiers WMA aux formats Windows Media Audio Lossless et Professional ne peuvent pas tre lus e Les p riph riques USB format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge e Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers audio pr sents sur la premi re partition peuvent tre lus e La lecture est possible sur 8 niveaux au maximum y compris le dossier ROOT
178. t pour HD D C S Pour plus d informations reportez vous la section Menu Surround Settings page 97 E PLII MV PLII Movie Ex cute le d codage Dolby Pro Logic II Movie Ce r glage est id al pour les films encod s en Dolby Surround Ce mode permet galement de restituer le son sur 5 1 canaux pour que vous puissiez visionner des films vid o doubl s ou des films anciens E PLIIx MV PLIIx Movie Ex cute le d codage Dolby Pro Logic IIx Movie Ce r glage tend Dolby Pro Logic II Movie ou Dolby Digital 5 1 7 1 canaux cin ma discrets E PLIIZ PLIIZ Height Ex cute le d codage Dolby Pro Logic IIz Ce r glage peut tendre un son source d un syst me 5 1 canaux vers un syst me 7 1 canaux auquel un appareil vertical est appliqu et donne une impression de pr sence et de profondeur E NEO6 CIN Neo 6 Cinema Ex cute le d codage DTS Neo 6 Cinema Une source enregistr e au format bicanal est d cod e en 7 canaux 64 Mode musique Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement l un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Vous pourrez ainsi recr er le son saisissant et puissant d une salle de concert chez vous E BERLIN Berlin P Hall Restitue les caract ristiques sonores de la Salle philharmonique de Berlin Remarque Lors de la premi re s lection de ce champ sonore BERLIN PHILHARMONIC HALL d file sur l afficheur E JAZZ Jaz
179. t vous souhaitez r gler la fr quence de recouvrement puis appuyez sur 2 R glez la valeur puis appuyez sur E Test Tone Signal de test Vous permet de s lectionner le type de signal de test dans l cran Test Tone Conseils e Pour r gler le niveau de toutes les enceintes simultan ment appuyez sur MASTER VOL ou lt 1 Vous pouvez galement utiliser MASTER VOLUME sur l ampli tuner e La valeur r gl e s affiche sur l cran du t l viseur pendant le r glage Pour mettre le signal de test partir de chaque enceinte Vous pouvez mettre le signal de test partir des enceintes dans l ordre 1 S lectionnez Test Tone puis appuyez sur ou 2 R glezle param tre puis appuyez sur OFF e AUTO le signal de test est mis par chaque enceinte dans l ordre FL CNT FR SR SB SBR SBL SL LH RH SW vous pouvez s lectionner les enceintes qui mettront le signal de test SB s affiche si une seule enceinte surround arri re est raccord e 3 Ajustez le niveau de l enceinte puis appuyez sur E D Range Comp Compression de gamme dynamique Permet de compresser la gamme dynamique de la piste son Cette fonction peut tre utile lorsque vous souhaitez regarder un film en sourdine tard la nuit La compression de la gamme dynamique est uniquement possible avec les sources Dolby Digital MAX la gamme dynamique est consid rablement
180. t que vous c diez l int gralit du LOGICIEL SONY notamment toutes les copies les composants les supports les modes d emploi les documents papier les documents lectroniques les disques de r cup ration et le pr sent CLUF et que le cessionnaire accepte les termes du pr sent CLUF R siliation Sans pr judice de tous autres droits SONY pourra r silier le pr sent CLUF si vous n en respectez pas les termes Dans ce cas lorsque SONY vous le demande vous devez envoyer le PRODUIT l adresse indiqu e par SONY et SONY vous renverra le PRODUIT aussit t que possible apr s la d sinstallation du LOGICIEL SONY du PRODUIT Confidentialit Vous acceptez de tenir confidentielles les informations contenues dans le LOGICIEL SONY qui ne sont pas connues du public et vous vous engagez ne pas les divulguer des tiers sans le consentement pr alable crit de SONY ACTIVIT S HAUT RISQUE Le LOGICIEL SONY n est pas insensible aux d faillances et n est pas con u fabriqu destin l utilisation ou la revente titre de mat riel de contr le lectronique dans les environnements dangereux exigeant des performances infaillibles comme les installations nucl aires les syst mes de navigation ou de communication a riennes le contr le du trafic a rien les syst mes directs de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d armes dans lesquels la d faillance du LOGICIEL SONY entra nerait un d c s des blessure
181. tains types de c bles LAN plats peuvent tre facilement affect s par les parasites Nous vous recommandons d utiliser des c bles normaux Si lampli tuner est utilis dans un environnement expos aux interf rences provoqu es par des produits lectriques ou dans un environnement r seau bruyant utilisez un c ble LAN blind Serveur Un serveur est un p riph rique qui fournit des contenus musique photos et vid os un p riph rique DLNA connect un r seau domestique Un p riph rique pouvant tre utilis comme serveur ordinateur etc doit tre connect votre r seau domestique LAN sans fil ou filaire Pour plus d informations sur les serveurs compatibles avec cet ampli tuner reportez vous la page 68 Exemple de configuration L illustration suivante pr sente un exemple de configuration de r seau domestique avec Pampli tuner et un serveur Nous vous recommandons de raccorder le serveur au routeur via une connexion filaire Serveur Internet Modem sl Routeur J C ble LAN non fourni C ble LAN non fourni Uniquement pour une connexion r seau LAN filaire Uniquement pour une connexion r seau LAN sans fil Veillez utiliser un point d acc s routeur LAN sans fil Remarque La lecture de contenus audio sur un serveur peut parfois s interrompre lorsque vous utilis
182. tefois pr f rable de ne pas les couper si cela est possible car les sons graves sont faciles r acheminer Par cons quent m me si vous utilisez des petites enceintes vous pouvez les r gler sur Large si vous souhaitez mettre les fr quences graves partir de l enceinte en question D autre part si vous utilisez une enceinte de grande taille mais vous pr f rez ne pas mettre les fr quences graves par le biais de cette enceinte r glez la sur Small Si vous trouvez que le niveau d ensemble du son est trop bas r glez toutes les enceintes sur Large Si le son manque de graves vous pouvez utiliser l galiseur pour accentuer le niveau des graves e Les enceintes surround arri re auront le m me r glage que les enceinte surround e Si les enceintes avant sont r gl es sur Small les enceintes centrale surround et surround arri re avant haute sont galement r gl es automatiquement sur Small e Si vous n utilisez pas le caisson de basses les enceintes avant sont automatiquement r gl es sur Large E Crossover Freq Fr quence de recouvrement des enceintes Permet de d finir la fr quence de recouvrement des graves pour les enceintes dont la taille a t r gl e sur Small dans le menu Speaker Settings La fr quence de recouvrement des enceintes mesur e est r gl e pour chaque enceinte apr s le calibrage automatique 1 S lectionnez l cran l enceinte don
183. tez vous la page 77 Tuner La r ception FM est mauvaise e Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Antenne FM ext rieure 75Q COAXIAL Impossible de syntoniser les stations de radio e Assurez vous que les antennes sont correctement raccord es R glez les antennes et raccordez une antenne externe si n cessaire e La puissance du signal des stations est trop faible avec la fonction de syntonisation automatique Utilisez la syntonisation directe e Aucune station n a t m moris e ou les stations m moris es ont t effac es lors de la syntonisation de stations avec la fonction de balayage des stations m moris es M morisez les stations page 61 e Appuyez sur AMP puis appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY de la t l commande pour afficher la fr quence sur l afficheur 1207 La fonction RDS est inop rante e Assurez vous que vous coutez bien une station FM RDS e S lectionnez une station FM plus puissante e La station que vous avez syntonis e n met pas le signal RDS ou la puissance du signal est faible Les informations RDS souhait es n apparaissent pas e Le service est peut tre temporairement en d rangement Contactez la station de radio pour vous assurer qu elle offre bien le service en question iPod iPhone Le son est d form App
184. tez vous au mode d emploi de l appareil Utilisation d une connexion r seau LAN filaire 1 S lectionnez Wired LAN Settings l tape 5 de la section Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage des points d acc s page 45 IP Settings appara t sur l cran du t l viseur Si Change Setting appara t sur l cran du t l viseur s lectionnez OK puis appuyez sur 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Auto puis appuyez sur L cran de r glage du proxy appara t sur l cran du t l viseur Jounj ljdue sp uoneiedo1q i suite 47 48 En cas d utilisation d une adresse IP fixe S lectionnez Manual puis appuyez sur L cran de saisie des adresses IP appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur SHIFT appuyez sur les touches num riques pour saisir la valeur du champ IP Address puis appuyez sur Saisissez ensuite une valeur dans les champs Subnet Mask Default Gateway Primary DNS et Secondary DNS L cran de r glage du proxy appara t sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Do Not Use puis appuyez sur Un cran de confirmation appara t sur l cran du t l viseur En cas d utilisation d un serveur proxy S lectionnez Use puis appuyez sur L cran de sais
185. tings En revanche le son est diffus par le caisson de basses si le signal d entr e num rique contient des signaux LFE les enceintes avant ou surround sont r gl es sur Small MULTI ST PLII MV PLII MS PLIIx MV PLIIx MS PLIIz HD D C S ou P AUDIO est s lectionn Pour r gler la distance entre la position d coute et chaque enceinte Vous pouvez r gler la distance entre la position d coute et chaque enceinte avant gauche droite avant gauche droite hautes centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite caisson de basses 1 S lectionnez l cran l enceinte dont vous voulez r gler la distance par rapport la position d coute puis appuyez sur 2 S lectionnez Dist sobe 691 s p juswusjsnfy R glez la distance de l enceinte s lectionn e puis appuyez sur suite ms 95 FR Vous pouvez r gler la distance entre 1 00 m tre et 10 00 m tres 3 pieds 3 pouces et 32 pieds 9 pouces par intervalles de 10 centim tres 1 pouce Conseil Vous pouvez ajuster la distance par intervalle de 1 centim tre quand vous avez effectu le calibrage automatique et enregistr le r sultat de la mesure Remarques e Selon la configuration d enceintes il est possible que certains param tres ne soient pas disponibles e Cette fonction est inop rante lorsque l option A DIRECT est en cours d util
186. tings Enregistrez les r sultats des mesures avant d essayer de changer les r glages Pour annuler la fonction Auto Calibration La fonction Auto Calibration est d sactiv e si vous effectuez les op rations suivantes pendant la mesure Appui sur 1 0 Appui sur les touches d entr e de la t l commande ou utilisation du bouton INPUT SELECTOR sur l ampli tuner Appui sur MUTING ou K Appui sur SPEAKERS sur l ampli tuner Modification du niveau du volume Raccordement du casque Appui sur SHIFT puis sur AUTO CAL V rification des r sultats du calibrage automatique Pour v rifier le code d erreur ou le message d avertissement obtenu dans Ex cution de la fonction Auto Calibration page 41 proc dez comme suit Appuyez sur pour s lectionner Warning l tape 7 de Ex cution de la fonction Auto Calibration page 42 puis appuyez sur Si un message d avertissement appara t v rifiez le message et utilisez l ampli tuner sans rien changer Ou bien si cela est n cessaire r effectuez un calibrage automatique Si Error Code s affiche V rifiez l erreur et r effectuez un calibrage automatique 1 Appuyez sur pour s lectionner ENTER RETRY appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner YES puis appuyez sur 3 R p tez les tapes 6 10 de la section Ex cution de la fonction Auto Ca
187. tion Audio ou Dolby TrueHD avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz sont re us L enregistrement ne s effectue pas e V rifiez que l appareil est correctement raccord e S lectionnez l appareil source l aide des touches d entr e page 51 e Les signaux d entr e audio via les prises HDMIIN et DIGITAL IN ne peuvent pas tre enregistr s Lorsque l ampli tuner est en mode veille aucun son n est diffus par le t l viseur e Lorsque l ampli tuner bascule en mode veille le son est diffus par le dernier appareil HDMI qui tait s lectionn la derni re fois que vous avez teint l ampli tuner Si vous utilisez un autre appareil mettez le en marche et activez la fonction Lecture une touche ou mettez l ampli tuner sous tension pour s lectionner l appareil HDMI que vous voulez utiliser e Assurez vous que Pass Through est r gl sur ON dans le menu HDMI Settings si vous raccordez l ampli tuner des appareils qui ne sont pas compatibles avec BRAVIA Sync page 99 suite 1197 s ezu w jdwo gt suorneluio u Il y a un d calage temporel entre la sortie audio et l affichage de l image e Assurez vous que la fonction PARTY STREAMING n est pas en cours d utilisation Pour fermer une session PARTY appuyez sur SHIFT puis maintenez la touche PARTY enfonc e jusqu ce que CLOSE PARTY apparaisse Pour plus d informations repor
188. tionnez Ctrl for HDMI puis appuyez sur ou 5 S lectionnez ON puis appuyez sur La fonction Commande pour HDMI est activ e 6 Appuyez sur GUI MODE pour quitter le menu GUI 7 S lectionnez l entr e HDMI de l ampli tuner et du t l viseur pour la faire correspondre l entr e HDMI de l appareil raccord de sorte que l image diffus e par l appareil raccord s affiche 8 Activez la fonction Commande pour HDMI de l appareil raccord Si la fonction Commande pour HDMI de l appareil raccord est d j activ e il n est pas n cessaire de modifier ce r glage 9 R p tez les tapes 7 et 8 pour les autres appareils sur lesquels vous voulez utiliser la fonction Commande pour HDMI DU S VIAVHY SUOI gt UOJ suite mn 85 FR Pour plus d informations sur le r glage du t l viseur et des appareils raccord s reportez vous au mode d emploi des appareils en question Remarques e Lorsque vous d branchez le c ble HDMI ou changez le raccordement effectuez les tapes d crites la section Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Control for HDMI Easy Setting page 85 ou Si votre t l viseur n est pas compatible avec la fonction Control for HDMI Easy Setting page 85 e Avant d ex cuter la fonction Control for HDMI Easy Setting partir du t l viseur veillez mettre sous tension le t l viseur et les appareils raccord
189. tions BD DVD Audio Output Format HDMI et BD Audio Output Format Optical Digital sont r gl es sur Bitstream avec la version du logiciel syst me 3 70 Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi des appareils raccord s Fonction de conversion des signaux vid o Lampli tuner est dot d une fonction qui permet la conversion des signaux vid o Les signaux vid o et les signaux de vid o composante peuvent tre mis en tant que signaux vid o HDMI prise HDMI TV OUT uniquement Par d faut les signaux vid o transmis en entr e par l appareil raccord sont transmis comme indiqu par les fl ches pleines dans le tableau Prise INPUT Prise OUTPUT HDMI IN gt HDMI TV OUT COMPONENT VIDEOIN Re COMPONENT VIDEO MONITOR OUT VIDEO IN MONITOR VIDEO OUT Le m me type de signal que le signal d entr e est mis saamaa gt Les signaux vid o font l objet d une conversion ascendante et sont mis jusqu 1080i Remarques sur la conversion des signaux vid o e Lorsque les signaux vid o mis par un magn toscope etc sont soumis une conversion ascendante sur cet ampli tuner et sont lus sur le t l viseur selon l tat du signal vid o mis il est possible que l image sur l cran du t l viseur soit d form e horizontalement ou qu aucune image ne soit visible Si vous utilisez un circuit d am lioration de l image avec votre magn toscope
190. tre Control 88 l Input Assign 89 INPUT MODE 89 iPod iPhone chargement 55 mod les compatibles 53 L Lecteur CD 32 Lecteur de disques Blu ray 28 Lecteur DVD 28 Lecteur Super Audio CD 32 Level Settings 105 LFE Low Frequency Effect 11 Liste des serveurs 72 M Magn toscope 31 Manual Setup 95 Media Remote Device Registration 102 M moriser des stations 61 Menu 94 105 Menu des options 50 Menu Settings 94 Message calibrage automatique 43 Erreur 127 fonctions r seau 82 iPod iPhone 56 USB 59 Mise en veille programmable 15 Mode A F D 63 Mode film 63 3 5 Mode musique 64 3 o Multizone 91 D 3 3 D O z a D un suite 131 N Name Input 52 61 Network Settings 100 Network Standby 103 Niveau d effet 97 0 One Touch Play 86 Optimiseur sonore 16 P PARTY STREAMING 77 Pass Through 99 107 P riph rique USB 56 PlayStation 3 30 PROTECTOR 127 Puissance du signal LAN sans fil 10 R Raccordement antennes 33 appareils audio 32 appareils vid o 26 enceintes 23 iPod iPhone 30 P riph rique USB 33 TV 25 Raccordement de bi amplification 91 RDS 62 Recherche alphab tique 14 R initialisation 36 R seau domestique 72 R seau filaire 47 R seau sans fil 44 132 S SB Assign 95 106 Scene Select 88 Serveur 68 Serveur proxy 45 Services musicaux 75 Software Update 103 Speaker Pattern 95 106 Speaker Settings 95 106 SPEAKERS 38 Surround Settings 97 107 System Aud
191. u tous les codes e Il est possible que toutes les touches d entr e de cette t l commande ne soient pas disponibles lorsque la t l commande est utilis e avec votre appareil sp cifique Pour commander un lecteur CD Pour commander un E r e enregistreur HDD Marque Code s SONY 101 102 103 Marque Code s DENON 104 123 SONY 307 308 309 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 Pour commander un lecteur MAGNAVOX 111 116 enregistreur de disques Blu ray MARANTZ 116 Marque Cod 9 gt ONKYO 112 113 114 SONY 310 311 312 PANASONIC 115 PANASONIC 335 PHILIPS 116 SAMSUNG 336 PIONEER 117 LG 337 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Pour commander une console PSX Marque Cod gt Pour commander une platine DAT SONY 313 314 315 Marque Code s SONY 203 Pour commander un lecteur DVD PIONEER 219 Marque Codef SONY 401 402 403 Pour commander une platine BROKSONIC 24 cassette DEKON 26 Marque Code s HITACHI 416 SONY 201 202 JVC 415 423 DENON 204 205 MITSUBISHI 419 KENWOOD 206 207 208 209 ORITRON 417 NAKAMICHI 210 PANASONIC 406 408 425 PANASONIC 216 PHILIPS 407 PHILIPS 211 212 PIONEER 409 410 PIONEER 213 214 RCA 414 TECHNICS 215 216 SAMSUNG 416 422 YAMAHA 217 218 TOSHIBA 404 421 il ZENITH 418
192. udio Chaque type offre des niveaux de m lange de r flexion et r verb ration diff rents et est optimis pour s adapter la sp cificit au go t et l ambiance de l espace de l utilisateur Dynamic ce r glage convient un environnement qui r verb re les sons mais ne donne pas de sensation d espace lorsque l absorption du son n est pas suffisante Il met l accent sur la r flexion du son et restitue le son d un cin ma classique spacieux Par cons quent la sensation d espace d une salle de cin ma est accentu e et un champ acoustique unique est cr sobe 6s1 s p juswusjsnfy F suite 97 e Theater ce r glage convient un salon standard Il restitue la r verb ration du son comme dans un cin ma Il s agit du r glage le plus appropri pour regarder des contenus enregistr s sur un disque Blu ray lorsque vous voulez recr er l atmosph re d un cin ma Studio ce r glage convient un salon dot d un quipement audio appropri Il restitue la r verb ration du son obtenue quand une source sonore de type cin ma est remix e pour un disque Blu ray un niveau de volume convenable pour un usage domestique Le niveau de r flexion et de r verb ration du son est maintenu au minimum En revanche les dialogues et les effets surround sont restitu s de mani re dynamique Menu EQ Settings Vous pouvez utiliser les param tres suivants pour r gler la qualit
193. ur e Appuyez sur pour s lectionner l l ment Appuyez sur pour acc der au r pertoire suivant ou couter la station Appuyez sur RETURN EXIT pour retourner au r pertoire pr c dent Remarque Si No Service appara t et vous ne parvenez pas obtenir la liste des fournisseurs de services appuyez sur TOOLS OPTIONS et s lectionnez Refresh Conseil L ampli tuner affiche le dernier service ou la derni re station s lectionn lorsque la fonction SEN est nouveau s lectionn e jusqu ce qu il soit teint Lorsque Network Standby est r gl sur On le dernier service ou la derni re station s lectionn s affiche m me si vous teignez lampli tuner Pour utiliser la fonction SEN l aide de la t l commande Pour Proc dez comme suit Changer de station Appuyez sur RETURN ou de service EXIT gt pour retourner la liste des fournisseurs de services puis s lectionnez nouveau le service Pour retourner nouveau l cran de lecture appuyez sur TOOLS OPTIONS et s lectionnez Now Playing Appuyez sur TOOLS OPTIONS L l ment affich peut varier selon l l ment ou le r pertoire s lectionn Utiliser diverses fonctions pendant que l ampli tuner s lectionne ou lit une station ou un service Pendant la s lection ou la lecture du contenu du service appuyez sur TOOLS OPTIONS S lectionnez Service O
194. ur S lectionnez J Music puis appuyez sur ou S lectionnez HOME NETWORK puis appuyez sur La liste des serveurs appara t sur l cran du t l viseur Si le dernier l ment s lectionn liste de lecture album dossier etc appara t sur l cran du t l viseur appuyez plusieurs fois sur RETURN EXIT 97 jusqu ce que la liste des serveurs s affiche Si No Server appara t ou si le serveur figurant dans la liste n est pas disponible appuyez sur TOOLS OPTIONS S lectionnez Refresh puis appuyez sur La liste des serveurs actualis e s affiche Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche HOME NETWORK de la t l commande pour s lectionner directement la fonction du m me nom S lectionnezle serveur sur lequel est stock le contenu que vous souhaitez lire La liste des contenus appara t sur l cran du t l viseur Remarque Si le p riph rique serveur prend en charge la norme Wake on LAN l ampli tuner allume automatiquement le serveur Si le serveur ne prend pas en charge la norme Wake on LAN allumez le au pr alable Pour plus d informations sur les r glages ou Putilisation de Wake on LAN sur votre serveur reportez vous au mode d emploi ou l aide de votre serveur 5 S lectionnez l l ment liste de lecture album dossier etc de votre choix puis appuyez sur Si un autre l ment appara t r p tez cette tape pour r duire l
195. ur e Lorsque vous coutez le son du t l viseur Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension partir des enceintes raccord es l ampli en appuyant sur la touche de mise sous hors tuner vous pouvez r gler le volume ou tension de sa t l commande l ampli tuner d sactiver le son provisoirement l aide et les appareils raccord s s teignent de la t l commande du t l viseur automatiquement Vous pouvez galement teindre le t l viseur Remarques l aide de la t l commande de l ampli tuner e Si la fonction System Audio Control ne marche pas conform ment au r glage du t l viseur reportez vous au mode d emploi de ce dernier AVI O e Si Ctrl for HDMI est r gl sur ON les r glages Audio Out du menu HDMI Settings sont automatiquement d finis selon les r glages IV de la fonction System Audio Control page 100 fes Appuyez sur TV puis appuyez sur AVI 0 Le t l viseur l ampli tuner et les appareils raccord s s teignent Remarques e Avant d utiliser la fonction System Power Off activez la fonction de verrouillage de l alimentation secteur du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Selon l tat de l appareil raccord il est possible que celui ci ne s teigne pas Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec les appareils raccord s
196. us utilisez un casque except DIRECT Les sources st r o bicanales standard ne sont soumises aucun traitement du champ sonore et les formats surround multicanaux sont r duits 2 canaux l exception des signaux LFE E HP DIRECT HP Direct Ce mode est s lectionn automatiquement si vous utilisez un casque alors que l option A DIRECT est s lectionn e met les signaux analogiques sans traitement par l galiseur le champ sonore etc Si vous raccordez un caisson de basses Cet ampli tuner met un signal basse fr quence vers le caisson de basses en l absence de signal LFE qui est une sortie effet sonore passe bas d un caisson de basses vers un signal bicanal Toutefois le signal basse fr quence n est pas mis avec NEO6 CIN ou NEO6 MUS lorsque toutes les enceintes sont r gl es sur Large Pour exploiter pleinement le circuit de r acheminement des basses Dolby Digital nous vous recommandons de r gler la fr quence de coupure du caisson de basses aussi haut que possible Remarques sur les champs sonores Selon la configuration des enceintes il est possible que certains champs sonores ne soient pas disponibles Vous ne pouvez pas s lectionner PLIIx MV MS et PLIIz simultan ment PLIIx MV MS est disponible uniquement lorsque la configuration d enceintes comprend une des enceinte s surround arri re PLIIZ est disponible uniquement lorsque la
197. ux audio analogiques sont mis pour la zone 2 Lorsque vous s lectionnez SOURCE les signaux de l entr e actuelle dans la zone principale sont mis 6 R glez le volume convenable en utilisant l ampli tuner en zone 2 Pour quitter le fonctionnement en zone 2 Appuyez sur ZONE puis appuyez sur Conseils e M me lorsque cet ampli tuner est en mode veille appuyez sur 1 0 de la t l commande pour teindre cet ampli tuner l ampli tuner en zone 2 reste allum Pour teindre tous les ampli tuners appuyez simultan ment sur les touches 1 C et AV I de la t l commande SYSTEM STANDBY e Lorsque l ampli tuner est en mode veille l indicateur ON STANDBY sur le panneau avant s allume en orange si l ampli tuner en zone 2 est allum e Seuls les signaux en provenance des appareils raccord s aux prises d entr e analogiques sont mis en sortie sur les prises ZONE 2 OUT Aucun signal n est mis par les appareils raccord s aux prises d entr e num riques seulement e Les entr es BD DVD GAME SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 TV USB AirPlay HOME NETWORK et SEN peuvent tre s lectionn es dans la zone principale uniquement e Lorsque SOURCE est s lectionn les signaux en entr e transmis aux prises HDMI IN et DIGITAL IN ainsi qu au port USB ne sont pas mis partir des prises ZONE 2 OUT e Lorsque SOURCE est s lectionn les signaux audio mis par USB AirPlay HOME NETW
198. uyez plusieurs fois sur MASTER VOL ou lt A sur la t l commande e R glez le param tre EQ de l iPod iPhone sur Off ou Flat Aucun son n est mis par l iPod iPhone e D branchez l iPod iPhone et raccordez le nouveau Impossible de charger l iPod iPhone e V rifiez que l ampli tuner est allum e V rifiez que l iPod iPhone est fermement raccord Impossible de commander l iPod iPhone e Assurez vous d avoir bien retir la coque de protection de l iPod iPhone e Selon le contenu de l iPod iPhone le d marrage de la lecture peut tre long D branchez l iPod iPhone et raccordez le nouveau Vous utilisez un iPod iPhone non pris en charge Reportez vous la section Mod les d iPod iPhone compatibles page 53 pour conna tre les types de p riph riques pris en charge Le volume de la sonnerie de l iPhone ne change pas e R glez le volume de la sonnerie l aide des commandes de l iPhone P riph rique USB Utilisez vous un p riph rique USB pris en charge e Si vous raccordez un p riph rique USB non pris en charge les probl mes suivants peuvent se produire Reportez vous la section P riph riques USB compatibles page 56 pour conna tre les types de p riph riques pris en charge Le p riph rique USB n est pas reconnu Les noms de fichiers ou de dossiers ne s affichent pas sur cet ampli tuner La lecture
199. uyez sur La liste des p riph riques enregistr s appara t sur l cran du t l viseur sobe 691 s p juswusjsnfy 3 S lectionnez le p riph rique de votre choix puis appuyez sur suite ms 101 4 S lectionnez Access puis appuyez sur 5 S lectionnez Allow ou Not Allow puis appuyez sur Pour supprimer un p riph rique de la liste S lectionnez Delete l tape 4 puis appuyez sur S lectionnez OK dans l cran de confirmation puis appuyez sur E Media Remote Device Registration Permet d enregistrer les p riph riques Media Remote Pourenregistrer les p riph riques Media Remote 1 S lectionnez Media Remote Device Registration puis appuyez sur 2 S lectionnez Start Registration puis appuyez sur L ampli tuner lance la d tection des p riph riques Media Remote pr ts pour l enregistrement Connecting appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur Registration sur le p riph rique Media Remote L ampli tuner abandonne l enregistrement si aucun p riph rique n est d tect au bout de 30 secondes 3 S lectionnez Finish puis appuyez sur Pour annuler l enregistrement S lectionnez Cancel l tape 2 puis appuyez sur Remarque Jusqu 5 p riph riques Media Remote peuvent tre ajout s la liste des p riph riques Si 5 p riph riques ont d j t enregi
200. viron Poids environ 430 mm x 158 mm x 322 6 mm parties saillantes et commandes comprises 10 2 kg La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Aucun retardateur de flamme halog n nest utilis dans les cartes circuits imprim s Index Numerique 5 1 canaux 21 7 1 canaux 21 A A V Sync 99 107 Adresse IP fixe 45 Afficheur 10 AirPlay 79 AM 60 Antenne LAN sans fil 12 Audio Out 100 107 Audio Settings 98 107 Auto Calibration Settings 105 Auto Standby 103 108 Auto Tuning 60 B Balayage des points d acc s 44 Bass 98 107 BI AMP 38 91 Bicanal 63 BRAVIA Sync pr paration 85 C Calibration Type 105 Cam scope 31 Champ sonore 63 Commande pour HDMI 99 107 Compression de gamme dynamique 97 105 Connexion filaire 35 r seau 34 sans fil 35 Consultation des informations sur l afficheur 109 Conversion ascendante 19 Coupure du son 52 Crossover Frequency 96 107 D D L L Digital Legato Linear 98 DCAC Digital Cinema Auto Calibration 39 Device Name 102 Direct Tuning 60 Distance Unit 97 106 DLNA 67 Dolby Digital EX 20 DTS 10 Dual Mono 99 107 E Effacer champ sonore 67 m moire 36 t l commande 114 Effect 107 Enregistrement 59 Enregistreur DVD 31 Entr e 51 EQ Settings 98 107 F FM 60 FM Mode 60 107 G GUI Interface utilisateur graphique 48 H HD D C S 64 HDMI Settings 99 107 Home Thea
201. work and Sharing s lectionnez Turn on media Center Centre R seau et partage streaming Activer la diffusion multim dia en continu suite ms 69 9 S lectionnez Allow all Autoriser tout La fen tre Allow All Media Devices Autoriser tous les p riph riques multim dias s affiche Si Allowed Autoris est d fini pour tous les p riph riques sur le r seau local s lectionnez OK et fermez la fen tre GOF me oa 5 10 S lectionnez Allow all computers and media devices Autoriser tous les ordinateurs et les p riph riques multim dias 11 S lectionnez OK pour fermer la fen tre 12 Actualisez la liste des serveurs Apr s avoir termin la configuration de Windows Media Player 12 actualisez la liste des serveurs de l ampli tuner et s lectionnez ce serveur dans la liste Pour plus d informations sur la s lection d un serveur reportez vous la section Pour actualiser la liste des serveurs page 72 En cas d utilisation de Windows Vista XP Cette section explique comment configurer l installation de Windows Media Player 11 sur Windows Vista XP Pour plus d informations sur l utilisation de Windows Media Player 11 reportez vous l aide de cette application 70 Windows Media Player 11 nest pas install par le fabricant sous Windows XP Acc dez au site Web de Microsoft t l chargez le programme d installation puis inst
202. z Club Restitue l acoustique d un club de jazz E CONCERT Live Concert Restitue l acoustique d une salle de concert de 300 places E STADIUM Stadium Restitue ambiance d un grand stade en plein air E SPORTS Sports Restitue ambiance d une mission de sport E P AUDIO Portable Audio Restitue une image sonore plus nette partir d un appareil audio portable Ce mode est id al pour les MP3 et autres formats de musique compress e E PLII MS PLII Music Ex cute le d codage Dolby Pro Logic II Music Ce r glage est id al pour les sources st r o normales telles que les CD E PLIIX MS PLIIx Music Ex cute le d codage Dolby Pro Logic IIx Music Ce r glage est id al pour les sources st r o normales telles que les CD E PLIIZ PLIIZ Height Ex cute le d codage Dolby Pro Logic Ilz Ce r glage peut tendre un son source d un syst me 5 1 canaux vers un syst me 7 1 canaux auquel un appareil vertical est appliqu et donne une impression de pr sence et de profondeur E NEO6 MUS Neo 6 Music Ex cute le d codage DTS Neo 6 Music Une source enregistr e au format bicanal est d cod e en 7 canaux Ce r glage est id al pour les sources st r o normales telles que les CD Lorsque le casque est raccord Vous ne pouvez s lectionner ce champ sonore que si le casque est raccord l ampli tuner E HP 2CH HP 2CH Ce mode est s lectionn automatiquement si vo
203. z sur SHIFT puis appuyez sur ALPHABET SEARCH jusqu ce qu une liste d l ments liste d artistes liste de plages etc s affiche sur l cran du t l viseur L cran de saisie de mots cl s appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur les touches num riques alphab tiques pour entrer un mot cl Un mot cl peut comporter jusqu 15 caract res Remarque Entrez un mot cl correspondant aux lettres ou un mot situ au d but du nom ou du titre de l l ment que vous recherchez Lorsque lampli tuner recherche un l ment l article The au d but d un nom et l espace suivant sont ignor s 3 Appuyez sur Un l ment correspondant au mot cl s affiche Si P l ment affich n est pas celui que vous recherchez appuyez sur pour afficher l l ment pr c dent suivant 4 R p tez les tapes 1 3 jusqu trouver l l ment de votre choix puis appuyez sur X 5 S lectionnez la plage de votre choix puis appuyez sur La lecture commence 84 Fonctions BRAVIA Sync l Qu est ce que BRAVIA Sync La fonction BRAVIA Sync permet la communication entre les produits Sony par exemple les t l viseurs les lecteurs de disques Blu ray DVD les amplificateurs AV etc qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI En raccordant des appareils Sony compatibles avec BRAVIA Sync au moyen d un c ble HDMI

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents