Home

Mode d`emploi du Twist 600

Contents

1. 53 Fonction secret du combin 29 Fonctions sp ciales 71 Fr quence vocale 71 72 G Grande police 65 Groupe VIP entr e du r pertoire 34 36 H Heure KOS SR Dre ESS SE SSD DER 14 26 Index l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 40 nouveau message 51 nouveau SMS 43 r pondeur 50 54 r veil 58 sonnerie 67 verrouillage du clavier 21 Ic nes d affichage 2 ID de la bo te aux lettres voir SMS INCONNU 2 RTE ra ee Ernie 28 Indicatif de sortie 71 Inscrire combin 58 Installer base 10 Interne conf rence 60 double appel 60 s introduire 61 t l phoner 59 Interne communication 59 Interrogation distance 55 J Journal du r pondeur 38 39 Journaux d appels 38 L Langue affichage 65 Liquide 77 Liste appels manqu s 38 brouillons SMS 42 combin s 18 journal des appels 38 messagerie vocale 39 r ception des SMS 43 r pondeur 38 39 SMS H aiara en Per ML te 39 M Mains Libres TOUCRE sm ET 1 Marche Arr
2. 68 Touche attribuer une fonction ou un num ro 64 Touche Messages afficher la liste 43 appeler des listes 39 Touches num ro raccourci 36 touche 1 acc s rapide 1 54 touche de navigation 1 18 touche D crocher 1 27 touche Di se 1 21 touche Effacer 19 touche Etoile 1 touche Mains Libres 1 touche MarchelArr t 1 touche Messages 1 LOUChE Re aen sem mont ee 1 72 touche Raccrocher 1 27 touche secret microphone 1 touches cran 1 19 Touches cran 1 19 attribuer siae alle eine eine R 64 V Va et vient 32 vCard SMS 45 Ventral priv activer le mode fr quence vocale 72 Verrouillage activer d sactiver le verrouillage du clavier 21 86 Volume COUTEUT se tue ses me 66 haut parleur 66 sonnerie 67 69 volume du mode Mains Libres 66
3. E Enregistrements p 54 E Ecoute en tiers gt p 53 E R pondeur r s gt p 56 E Param Tch 1 m R pondeur r s R pondeur uniquement pour les bases dot es d un r pondeur uniquement pour les bases sans r pondeur amp Services R seau Appel Secret p 30 Transmettre No p 30 AutoRappel p 30 Tous appels D viation d appel Signal d appel No Destinat Fixe Supp Autorappel p 30 Autres fonctions R veil Alarme p 58 Surveillance Pi ce p 62 p 56 p 50 p 50 gt p 50 p 50 gt p 50 p 51 p 51 p 56 p 56 p 31 p 31 gt p 33 Pr sentation du menu 25 Pr sentation du menu J R glages Date Heure p 14 Sons Audio Volume du combin E Tonalit avertis Sonneries comb Sonneries base E M lodie attente R glage cran Ecran de veille Grande police Couleur E Eclairage Langue gt p 65 Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base E T l phonie D croch auto Indicatif de zone Intrusion INT Pr f acc s r s Mode num rot Dur es flashing E Syst me Reset combin Reset base Utilis Repeater PIN syst me Vue Menu Simplifi e Etendue Mode Eco Mode E
4. 60 utiliser la surveillance de pi ce 62 utiliser plusieurs combin s 58 volume de l couteur 66 volume du mode Mains Libres 66 Communication EXTEN E a rer en nds 27 interne seine Nimes 59 introduire un correspondant 61 mettre fin 27 transf rer 60 transf rer relier 61 Communication externe renvoi au r pondeur 53 82 signal d appel 31 Communication interne signal d appel 60 Composer avec un num ro raccourci 36 64 FE DEF OF aar anderen PR KUPER IRS 35 Conditions de la garantie 75 Conf rence 33 conf rence trois 33 interne 60 Configurer la messagerie vocale 56 Consulter les messages sur la messagerie vocale 56 Contenu de l emballage 9 Correction d erreurs de saisie 19 Customer Care 73 D Date r gler us mourant fa arts 14 26 Date anniversaire 37 d sactiver 37 enregistrer dans le r pertoire 37 non confirm e 40 Date anniversaire voir Anniversaire D croch automatique 54 66 D pannage g n ralit s 73 SMS semer ms mavernnte ae 49 D sactiver appels masqu s 67 COMPbIN res mega en page d 21 d croch automatique 6
5. Sons Audio Sonneries base gt Renseigner les diff rentes lignes D R gler le volume Passer la ligne suivante D R gler la m lodie Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage R glages de la base E Activation d sactivation de la m lodie d attente G gt Sons Audio gt M lodie attente Appuyer sur MAIA pour activer ou d sac tiver la m lodie d attente M activ e Utilisation d un r p teur option non disponible L utilisation d un r p teur permet d aug menter la port e et la puissance de r cep tion de votre base Pour ce faire vous devez activer la fonction correspondante sur la base Cette op ration interrompt les communications en cours via la base Condition un r p teur est inscrit Cf gt Syst me Utilis Repeater Appuyer sur XI pour activer ou d sac tiver le r p teur M activ m Remarque Le Mode Eco Mode Eco p 57 et un r p teur ne peuvent pas tre utili s s simultan ment Lorsque vous utili sez un r p teur vous ne pouvez pas utiliser le Mode Eco et le Mode Eco E Protection contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez saisir le code PIN syst me notamment pour inscrire et reti rer un combin de la base ou pour r initia liser la configuration usine 69 R glages de la base Modifica
6. Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro p 30 Indisponible si l appelant n a pas demand l activation de cette fonction 28 Affichage du num ro et du nom de l appelant Lorsque vous avez souscrit au service CNIP Pr sentation du nom de l appelant l cran affiche en plus du num ro le nom de l appelant tel qu enregistr par l op ra teur r seau Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire l affi chage du num ro et du nom de l appelant est remplac par l entr e correspondante du r pertoire A 1234567890 1 Anne Dupont 2 1 Num ro de l appelant 2 Nom L cran indique Externe si aucun num ro n est trans mis Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro p 30 Indisponible si l appelant n a pas demand l activation de cette fonction Mode Mains Libres En mode Mains Libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez ainsi permettre d autres personnes de participer la con versation Activation D sactivation du mode Mains Libres Activation lors de la num rotation H Cq Entrer un num ro et appuyer H sur la touche Mains Libres gt Si vous souhaitez faire couter la con versation quelqu un vous devez en informer votre correspondant Passage du mode Ecouteur au mode Mains Li
7. un central priv vous devez le cas ch ant saisir un pr fixe avant le num ro pour avoir acc s au r seau externe par ex O gt gt T l phonie Pr f acc s r s FRE Saisir ou modifier le pr fixe de HH x 3 chiffres maximum Si un pr fixe est enregistr Le pr fixe est automatiquement ins r devant les num ros des listes suivantes lors de leur composition num ros des centres SMS journal des appels jour nal du r pondeur Le pr fixe doit tre ins r en cas de composition manuelle et de saisie manuelle de num ros du r pertoire de num ros d urgence de num ros abr g s et d appel de centres SMS Si pour l envoi d un SMS vous s lec tionnez le num ro du destinataire dans le r pertoire vous devez effacer le pr fixe Pour effacer un pr fixe appuyer sur la touche Ed Appuyer sur la touche cran 71 Raccordement de la base un central priv PABX D finition des temps de pause Modification de la pause apr s la prise de ligne Modification de la pause entre les chiffres pause apr s le pr fixe Condition vous avez enregistr un pr fixe p 71 Vous pouvez r gler la dur e de la pause ins r e entre le moment o vous appuyez sur la touche D crocher F et l envoi du num ro CC Ouvrir le menu principal Ces 0 5 L gt m6 Appuyer sur les touches FE Saisir le chiffre correspondant L la dur e d
8. 60 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement SMS ES ni om Ane A aN E 41 accus de r ception 42 bo te aux lettres 46 centre d envoi 47 d pannage 49 enregistrer num ro 44 envoi bo te lettres priv e 47 envoi des centraux priv s 48 envoyer une adresse e mail 43 ID de la bo te aux lettres 46 TES nano ner RS 42 44 liste de r ception 43 liste des brouillons 42 modification de la bo te aux lettres 47 notification par SMS 45 protection par code PIN 46 recevoir 43 r diger 41 78 r pondre ou transf rer 44 supprimer 42 44 traitement des messages d erreur Lai spi san ses 49 transf rer 44 YCard se Mi rhin 45 Son voir Sonnerie Sonnerie d sactive nn ne re er 48 modifier 67 69 r gler le volume 67 69 supprimer aract re 5e ah arbres dent 19 premi re sonnerie 48 Surveillance de pi ce 62 85 Index T T l phoner accepter un appel 27 appel externe 27 interne 59 Tonalit s tonalit d erreur 68 tonalit de validation 68 tonalit s d avertissement 68 tonalit s de confirmation
9. Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un num ro du r pertoire aux touches num rot es 0 et 2 ax v9 Une fonction est pr d finie pour la tou che cran de droite et de gauche Vous pouvez modifier ce r glage p 64 Vous pouvez alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant simple ment sur la touche correspondante Attribution des touches num rot es Condition un num ro n a pas encore t attribu la touche num rot e gt Maintenir enfonc e la touche num ro t e ou appuyer bri vement sur la touche num rot e et appuyer sur la touche cran MM Le r pertoire s ouvre gt S lectionner une entr e et appuyer sur A L entr e est enregistr e sous la touche num rot e correspondante m Remarque Si vous effacez ou modifiez l entr e dans le r pertoire principal ult rieure ment cette action ne se r percute pas sur l attribution de la touche num ro t e 64 Composition d un num ro modification de l attribution Condition un num ro est attribu la touche num rot e En mode veille du combin gt Maintenir enfonc e la touche num rot e Le num ro est compos imm diate ment ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e Appuyer sur la touche cran correspon dant au num ro nom en abr g le cas ch ant pour composer le num ro ou Appuyer sur la tou
10. Testez notamment la sensibilit Contr lez la connexion si vous transf rez la surveillance de pi ce vers un num ro externe L autonomie du combin est consi d rablement r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant placez le combin sur la base de mani re viter que la batterie ne se vide La distance entre le combin et le b b surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller La ligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination Modification du num ro de destination d fini GG K gt Surveillance Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme S lectionner Interne ou Appel externe Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire appuyer sur la touche cran Mi ou le saisir directe ment Num ro interne appuyer sur la tou che XIE s lectionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combin s inscrits JA En mode veille le num ro de destina tion ou le num ro de destination interne s affiche gt Appuyer sur FM pour sauvegarder les r glages Lorsque la surveillance de la pi ce est acti v e
11. Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es d autres com bin s p 36 R pertoire Vous pouvez enregistrer 150 entr es au total dans le r pertoire m Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r pertoire num ro raccourci vous pouvez attribuer une touche au num ro p 64 R pertoire Dans le r pertoire vous pouvez enregis trer jusqu trois num ros avec les noms et pr noms correspondants des adresses e mail des dates anniversaire avec notifica tion une sonnerie VIP avec l ic ne VIP Le r pertoire est accessible l aide de la touche GJ Longueur des entr es 3 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Adresse e mail max 64 caract res 34 Saisie d une nouvelle entr e G lt Nouvelle entr e gt gt Renseigner les diff rentes lignes Pr nom Nom Entrer le pr nom et ou le nom Si vous n indiquez pas de nom dans les champs le num ro de t l phone est enregistr et s affiche la place du nom Vous trouverez des indications sur la saisie de texte et de caract res sp ciaux p 78 T l ph Maison T l ph Bureau T l ph Mobile Entrer un num ro dans au moins un des champs Lorsque vous faites d filer le r pertoire les entr es sont marqu es par une ic ne qui les pr c de Q M 8 E mail Entrer l adresse e mail Anniversaire S lectionner
12. 53 Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 R glage des param tres d enregistrement A la livraison le r pondeur est d j pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages l aide du combin J Enregistrements gt Renseigner les diff rentes lignes Longueur enreg Dur e maximale d enregistrement 1 min S lectionner 2 min 3 min ou illimit Qualit enreg S lectionner la qualit d enregistre ment Longue dur e ou Haute Si vous s lectionnez la qualit le plus lev e la dur e d enregistrement maximale est r duite Enclench R pd D finir quel moment le r pondeur doit s enclencher Imm diat apr s 10 s 18 s 30 s ou Automatique ET Appuyer sur la touche cran Remarque sur le d clenchement du r pondeur Avec Automatique les options pour le d lai de d clenchement sont les suivantes En l absence de nouveaux messages le r pondeur accepte l appel apr s 18 s En pr sence de nouveaux messages il accepte l appel apr s 10 s Lors de l interrogation distance p 55 vous savez apr s environ 15 s qu aucun nouveau message n est pr sent sinon le r pondeur aurait d j accept votre appel Si vous raccrochez cet ins tant vous ne payez aucun frais de com munication 54 A noter Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re supprimer la premi re son nerie pour tous les appels p 48 Le d lai d
13. 59 r pondeur p 50 Anniversaire p 37 Pr sentation de la base A l aide des touches de la base vous pou vez inscrire les combin s sur la base rechercher des combin s Paging p 59 et utiliser le r pondeur int gr uniquement avec le Twist 610 Base Twist 610 Twist 610 1 Touche d inscription Paging Appui bref recherche de combin s Paging p 59 Appui long inscription des combin s et appareils DECT p 58 2 Marche Arr t Activer d sactiver le r pondeur 3 Affichage Allum le r pondeur est activ Le nombre de messages enregistr s s affiche 00 clignote le r pondeur enregistre un message Clignote lentement de nouveaux messa ges sont disponibles Le nombre de nou veaux messages s affiche 99 clignote rapidement la m moire du r pondeur est pleine Pr sentation de la base Pendant l coute des messages 4 Touche Ecoute Pause Ecouter les nouveaux messages du r pon deur ou interrompre la lecture appui bref Ecouter les anciens et les nouveaux messa ges appui long 5 Passer au message suivant appuyer 1 x ou celui situ apr s appuyer 2 x 6 Revenir 5 secs en arri re 1 appui bref revenir au d but du message 1 appui long ou aren au message pr c dent appuyer 2x 7 Supprimer le message en cours 8 R gler le volume pendant l coute des messages moins fort plus fort Lors de la signalisation d un
14. FI s lectionn Twist 610 R pondeur r s poursuivre avec FRE Saisir le num ro de la messa gerie vocale Sauver Appuyer sur la touche cran La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s 56 Appel la messagerie vocale Maintenir enfonc Vous tes directement connect la messagerie vocale ra Appuyer ventuellement sur la touche Mains Libres Vous entendez l annonce de la mes sagerie vocale Consultation des messages de la messagerie vocale Lorsqu un message arrive vous recevez un appel de la messagerie vocale Le num ro de la messagerie vocale s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sen tation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us Si vous ne le prenez pas le num ro de la messagerie vocale est enregistr dans la liste des appels manqu s et la tou che Messages clignote p 39 ECO DECT Gr ce votre Twist 600 610 vous contri buez la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consom mation la base consomme peu d lectri cit R duction des missions Les missions produites par votre t l phone sont automatiquement r duites Votre combin r duit sa puissance d mission selon la distance qui le s pare de la base Sur la base la puissance d mission est
15. dans votre t l phone t l phone portable ou autre appareil dot de la fonction SMS et vous serez alors rappel L coute des messages commence apr s le d clenche ment du r pondeur et l appui sur une des touches num rot es Le SMS doit tre du type suivant lt Code PIN syst me gt lt Num ro de rap pel gt Le num ro de rappel est optionnel Exemples 4711 ou 4711 0123456789 Si un num ro de rappel est indiqu c est ce dernier qui est compos dans les autres cas le num ro de notification est utilis Vous pouvez d sormais utiliser le r pon deur l aide du clavier comme d crit dans les sections pr c dentes 55 Utilisation de la messagerie vocale Utilisation de la messagerie vocale E D finition de la messagerie vocale pour l acc s rapide Pour l acc s rapide vous pouvez appeler directement soit la messagerie vocale soit le r pondeur int gr uniquement avec le Twist 610 Twist 600 L acc s rapide est pr d fini pour la messagerie vocale Il vous suffit juste d entrer le num ro de la messagerie vocale Twist 610 l acc s rapide est pr d fini pour le r pondeur int gr Vous pouvez le remplacer par la messagerie vocale Infor mez vous aupr s de votre op rateur Configuration de l acc s rapide pour la messagerie vocale et saisie du num ro de la messagerie vocale Twist 600 CH Param Tch 1 R pondeur r s S lectionner et appuyer sur
16. e la touche Inscription Paging de la base p 3 pendant environ 35 Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s et d autres combin s compatibles GAP comme suit Sur le combin gt Lancez l inscription du combin confor m ment au mode d emploi Sur la base Maintenez enfonc e la touche Inscrip tion Paging de la base p 3 pendant environ 3 secondes Retrait de combin s Vous pouvez retirer un combin inscrit partir de n importe quel autre combin inscrit Cf gt Enregistrement Retirer combin GG S lectionner le correspondant interne retirer et appuyer sur OX Le combin que vous tes en train d utiliser est indiqu par lt FRE Saisir le code PIN syst me en cours et appuyer sur FA Oui Appuyer sur la touche cran Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging p 3 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonne ries sont d sactiv es Utilisation de plusieurs combin s Arr t de la recherche gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging de la base ou appuyer sur la touche D crocher F_N du com bin Changement de base Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez l associer une base donn e ou celle offrant
17. ro du centre SMS du pr fixe indicatif de sortie en fonction des param tres de votre central priv En cas de doute testez le central priv par exemple en envoyant un SMS votre propre num ro une fois avec pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secon daire Dans ce cas le destinataire ne peut pas r pondre directement L envoi et la r ception de SMS via un cen tral priv RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base 48 Activation d sactivation de l annulation de la premi re sonnerie CC Ouvrir le menu principal Ces 0 5 ro tt To w9 Appuyer sur les touches OX Activer la premi re sonnerie ou OX D sactiver la premi re sonne rie Activation d sactivation de la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni envoyer de SMS comme message texte Les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r ception de SMS par ex les num ros des centres SMS et les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv s m me apr s la d sactiva tion C Ouvrir le menu principal Fe 0 10 JKL ro tt 2 xx Saisir les chiffres OX D sactiver la fonction SMS ou OX Activer la fonction SMS par d faut D pannage SMS Codes d erreur lors de l envoi EO Secret permanent du num ro
18. rotation Fin de l intrusion Appuyer sur la touche Raccro cher Tous les participants entendent un bip sonore Si le premier correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher la liaison entre le combin participant et le correspondant externe est maintenue Utilisation de plusieurs combin s Personnalisation d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l ins cription Vous pouvez modifier ces noms Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caract res Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des combin s D Ouvrir la liste des combin s Le combin que vous tes en train d utiliser comporte la marque 4 S lectionner le combin OA Ouvrir le menu Renommer H Saisir le nom Appuyer sur la touche cran Modification du num ro interne d un combin A l inscription un combin re oit automa tiquement le plus petit num ro disponi ble Si tous les num ros ont d j t attri bu s le num ro 6 est remplac si ce com bin est en mode veille Vous pouvez modifier le num ro interne de tous les combin s inscrits 1 6 D Ouvrir la liste des combin s Le combin que vous tes en train d utiliser est signal par la marque 4 OA Ouvrir le menu Modifier N S lectionner et appuyer sur gt S lectionner le num ro Seuls les num ros encore disponi bles s affichent ET Appuyer sur la touche cran pour enr
19. sagerie vocale gt Modifier le renvoi d appel p 31 49 Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 Vous pouvez utiliser le r pondeur partir du combin des touches de la base gt p 3 ou distance avec un autre t l phone t l phone portable Vous pouvez enregistrer vos propres annonces ou mes sages partir du combin Mode r pondeur Vous pouvez utiliser le r pondeur de deux fa ons diff rentes En mode Enr amp R p l appelant entend l annonce et peut enregistrer un mes sage En mode R p simple l appelant entend votre annonce mais ne peut pas enre gistrer de message Utilisation du r pondeur depuis le combin Si en utilisant le r pondeur depuis le com bin vous faites appel une fonction qui engendre la diffusion d un message ou d une annonce le haut parleur du com bin s active automatiquement La tou che Mains Libres t permet de le d sacti ver Activation d sactivation du r pondeur et r glage du mode Vous pouvez s lectionner Enr amp R p R p simple ou Alternativ Le r glage Alternativ vous permet d activer le mode enregistre ment pendant une p riode d finie Une fois ce d lai coul l appelant entend l annonce EJ Activation V activ CTI Appuyer sur la touche cran gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s pou
20. t 1 83 Index Masqu Appels ere danses ENEDES 30 Meilleure base 59 M lodie d attente 69 Menu commandes 20 GUVA E ta Eure De Gi he le dre Dee 18 pr sentation 24 tonalit de fin 68 Message texte voir SMS Messages 50 copier le num ro dans le r pertoire 52 couter 51 effAC T 2 ins NNE ALL NRA 52 ic ne de nouveau message 51 marquer comme nouveau 52 TOUCHE Lure pme es en tie 1 Mettre en service combine eira eee rien si 11 Mettre fin communication 27 Microphone 1 Mise au rebut 76 Mode d annonce r pondeur 50 Mode de num rotation 71 Mode de num rotation par impulsions 71 Mode Ecouteur 29 Mode expert 24 73 Mode Mains Libres 29 Mode Rappel 58 Mode standard 24 73 Mode veille cran 15 21 Mode veille retour 21 Mode CO at re nt nn ee 57 Mode co 57 Mod le de couleur 66 Modifier code PIN syst me 70 langue d affichage 65 mode de num rotation 71 nom d un combin 61 num ro de destination surveillance de pi ce 63 num ro
21. 1 54 Utilisation distance commande distance 55 Utilisation de la messagerie vocale 56 D finition de la messagerie vocale pour l acc s rapide 56 Consultation des messages de la messagerie vocale 56 ECO DECT ELDER ES Dit de 57 R veil Alarme en dns dns tune eee donne 58 Utilisation de plusieurs combin s 58 Inscription des combin s 58 Retrait de combin s 59 Recherche d un combin Paging 59 Ch ng mentid base ncesi 550 nina ann in ne nes bus fre as 59 Appels internes 4232423424 vue due te eee dune bien eu eine 59 Participation une communication externe 61 Personnalisation d un combin 61 Modification du num ro interne d un combin 61 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce 62 Sommaire R glages du combin 64 Acc s rapide aux num ros et aux fonctions 64 Modifier la langue d affichage 65 R glages de l cran 65 Activation d sactivation du d croch automatique 66 Modification du volume de l couteur ou du volume d
22. Act ou D s Avec le r glage Act entrer Annivers date et Annivers heure puis s lectionner le mode de notification Annivers signal p 37 Groupe VIP Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person Vous pouvez associer chaque entr e un des 6 groupes VIP qui se distinguent chacun par la couleur de l ic ne Mr le nom du groupe VIP et la sonnerie associ e Vous pourrez alors reconna tre les appels VIP leur sonnerie La couleur de fond de l animation de la sonnerie change en fonction du groupe VIP Condition pr sentation du num ro p 27 Sauver Appuyer sur la touche cran Classement des entr es du r pertoire R pertoires et autres listes Gestion des entr es du r pertoire En r gle g n rale les entr es du r per toire sont class es par ordre alphab tique des noms de famille Les espaces et les chiffres sont prioritaires Si un pr nom est entr dans le r pertoire sans nom de famille il est class par ordre alphab tique avec les noms de famille L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour qu une entr e ne soit pas class e par ordre alphab tique faites pr c der le nom d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire S lection d une entr e du r pertoire Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les
23. L affichage du menu peut tre tendu mode expert ou simplifi mode standard Le mode standard est actif par d faut Les r glages ou les fonctionnalit s disponibles uniquement en mode expert sont signal s par l ic ne E dans ce mode d emploi Basculer en mode standard expert et pr sentation du menu p 24 Menu principal premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer droite sur la touche de navigation C pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent sous forme d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indiqu e en orange et son nom appara t en haut de l cran R glages Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt A l aide de la touche de navigation amp acc der la fonction souhait e et appuyer sur la touche cran JA Appuyer bri vement sur la touche cran GT ou la touche Raccrocher pour remettre le combin en mode veille Pr c d Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes exemple droite R glages Pour acc der une fonction Date Heure gt S lectionner la fonction avec la touche de naviga RASLO tion et appuyer sur IJA R glage r n Appuyez bri vement sur la touche cran REZJY ou la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Langue Enregistremen
24. Le combin est hors tension au moment d un anniversaire Vous ouvrez la liste en appuyant sur la touche Messages p 39 Chaque entr e s affiche avec le num ro ou le nom la date et l heure L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Appuyez sur la touche cran BAJ pour supprimer l entr e s lectionn e Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la prochaine sonnerie de rendez vous SMS Message texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer imm diatement des SMS Conditions La pr sentation du num ro associ e votre ligne t l phonique est active Votre op rateur propose le service SMS sur le r seau fixe vous obtiendrez des informations sur ce service aupr s de votre op rateur Vous tes enregistr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire d tre abonn aupr s de votre fournisseur de services Cela se d roule automatiquement lorsque vous envoyez vos premiers SMS m Remarque Si le t l phone est raccord un cen tral priv reportez vous p 48 R daction envoi de SMS R daction d un SMS C S Bo te aux lettr B Le cas ch ant s lectionner la bo te aux lettres et appuyer sur FRE Saisir le code PIN ventuel de LC A la bo te aux lettres et appuyer sur OX Cr er
25. Saisir le code PIN ventuel de la bo te aux lettres et appuyer sur gt Configurer l ID BAL la Protection PIN le PIN SMS p 46 Envoi de SMS une bo te aux lettres personnelle Pour envoyer un SMS votre bo te aux let tres personnelle l exp diteur doit conna tre votre ID et l ajouter la suite de votre num ro gt Vous pouvez envoyer un SMS votre interlocuteur par le biais de votre bo te aux lettres personnelle Il re oit alors votre num ro SMS avec l ID en cours et peut l enregistrer dans son r pertoire Si l ID n est pas valide le SMS n est pas transmis SMS Message texte Configuration du centre SMS Les SMS sont chang s par les op rateurs par l interm diaire de centres SMS Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous souhaitez utiliser pour l envoi et la r ception de SMS Vous pouvez recevoir les SMS mis partir de n importe quel centre SMS enregistr apr s vous tre inscrit aupr s de votre op rateur Vos SMS sont envoy s via le centre SMS qui est enregistr comme centre d envoi p 47 Un seul centre d envoi SMS peut tre s lectionn la fois Si aucun centre de services SMS n est enregistr le menu SMS ne contient que l entr e R glages Enregistrez un centre de services SMS p 47 Ey Saisie modification d un centre SMS gt Avant de cr er une entr e ou d effacer des num ros pr d finis renseignez vo
26. aux lettres et ouvrez la liste avec WA entrez si n cessaire le code PIN de la bo te aux let tres et validez avec JA Une entr e de la liste s affiche avec le num ro et la date de r ception exemple 0123727859362922 14 10 09 09 07 43 SMS Message texte Ouverture de la liste de r ception partir du menu SMS CC N le cas ch ant s lectionner la bo te aux lettres entrer le code PIN de la bo te aux lettres R ception Suppression de la liste de r ception Tous les nouveaux et les anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception Options Effacer liste S lectionner appuyer sur D et valider avec M La liste est effac e Ouvrir le menu Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste de r ception puis S lectionner le SMS Appuyer sur la touche cran Le texte s affiche Faire d filer avec Ou supprimer le SMS en appuyant sur QI Effacer entr e gt JA Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il re oit le statut ancien SMS il n appara tra plus en gras Modification du jeu de caract res gt Lire un SMS Options Police Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi Appuyer sur la touche cran R ponse un SMS ou transfert gt Lire un SMS Options Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes R pondre R diger et envoyer un nouveau SMS au num ro de l exp di
27. bip court retentit Le service de pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appe lant Fin d un appel interne acceptation d un appel externe Accept La communication interne est coup e Vous tes mis en relation avec le corres pondant externe Appuyer sur la touche cran Refus d un appel externe Le signal d appel est d sactiv Vous restez connect au correspondant interne La sonnerie reste audible sur les autres combin s inscrits Appuyer sur la touche cran Participation une communication externe Condition la fonction Intrusion INT est activ e Pendant une communication avec un cor respondant externe un correspondant interne peut entrer dans cette commu nication et participer la conversation Cette intrusion est signal e tous les cor respondants par une tonalit E Activation d sactivation de la fonction Intrusion GB gt T l phonie Intrusion INT Activer ou d sactiver la fonction en appuyant sur TI M activ Fonction Intrusion La ligne est occup e par une communica tion externe Votre cran affiche un mes sage appropri Vous voulez participer la communication externe en cours Maintenir la touche D crocher enfonc e Vous participez la communication Tous les participants entendent un bip sonore Pendant ce temps l cran de ce combin affiche le message Conf rence et n autorise pas la num
28. cran pour transf rer l appel sur le r pondeur p 53 T l phoner Si le combin est plac sur la base et que la fonction D croch auto est activ e p 66 le combin prend automati quement l appel quand vous le retirez de sa base Si la sonnerie est d rangeante appuyez sur la touche cran ET Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro ou le nom de l appelant s affiche l cran aux condi tions suivantes Votre op rateur prend en charge les services CLIP CLI et CNIP CLI Calling Line Identification le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appe lant est affich CNIP Calling Name Identification Presentation le nom de l appelant est affich Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro ou du nom de l appelant aupr s de votre op ra teur r seau L appelant a demand son op rateur d activer la transmission de son num ro CLI 27 T l phoner Affichage du num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire son nom s affiche Twist 600 1 1234567890 2 ou Twist 610 A L 1234567890 2 1 Ic ne de sonnerie 2 Num ro ou nom de l appelant L affichage du num ro est remplac par Externe si aucun num ro n est trans mis
29. d affichage 65 nom CNIP 27 num ro CLI CLIP 27 t moin de charge 152 Affichage menu mode expert 24 73 mode standard 24 73 Mid Ea ER Reel nue ne 73 Aides auditives 7 Amplificateur de r ception voir R p teur Annonce r pondeur 51 Appel ACC PI R2 nn NN 27 appel d un num ro inconnu 28 appel g n ral 59 appel manqu 38 appel masqu 30 enregistrer 53 Externe ir seau ne de n e Res 27 faire suivre 32 intercepter depuis r pondeur 52 interne 59 Automatique d croch 27 66 Autonomie du combin en mode surveillance de pi ce 62 AWS voir D viation d appel B Base Changer es are hate 59 Installer e Pan s ire sua e ERE 10 PIN syst me 70 raccorder onean MR cine ERE 10 raccorder central priv 71 FEJER Re Entente rte 69 r gler la sonnerie 69 r initialiser 70 Batterie affichage 1 2 charger 1 2 13 CONE Aane e e E a en 1 2 ins rer ada A go a a dre 11 tonalit re es ea e aee de 68 Bip d appel 67 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur 7 Bo te aux lettres voir SMS Brothage
30. de navigation ou signifie appuyer au centre sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin Ouvrir le r pertoire C Ouvrir le menu principal D Ouvrir la liste de combin s Ouvrir le menu de r glage du volume de conversation p 66 du combin Dans le menu principal QC ou Naviguer jusqu la fonction d sir e Dans les sous menus et les listes amp GIG Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Dans les champs de saisie D placer le curseur vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche l aide de la touche de navigation Maintenir enfonc e la touche CE ou pour d placer le curseur d un mot sur un autre Pendant une communication Ouvrir le r pertoire D Activer le double appel interne Modifier le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains Libres Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation Cette touche remplit diff rentes fonctions selon la situation En mode veille elle permet d ouvrir le menu principal Dans les sous menus les champs de s lection et de saisie elle prend en charge la fonction des touches cran IA OM ET EEA ou ME 18 Utilisation du t l phone m Remarque Ce mode d emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant droite de la touche de navigation et commen
31. fixe de votre pays et votre pr fixe local doit tre enregistr sur le t l phone Certains de ces num ros sont d j pr con figur s gt T l phonie Indicatif de zone V rifiez que le pr fixe pr configur est correct gt Renseigner les diff rentes lignes S lectionner modifier un champ de saisie D Naviguer dans un champ de saisie Le cas ch ant effacer des chiffres appuyer sur la tou che cran iH Entrer des chiffres Appuyer sur la touche cran Exemple Indicatif de zone Pr f international 00 32 Pr f national E R tablissement des r glages par d faut du combin Vous pouvez annuler les r glages person nalis s Les param tres suivants ne sont pas affec t s par cette annulation L inscription du combin sur la base Date et heure Entr es du t l phone des listes d appels et des listes de SMS Cf gt Syst me Reset combin Oui Appuyer sur la touche cran R glages de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin inscrit Modification de la sonnerie de la base Twist 610 Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume 1 5 par exemple volume 3 saml et l appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie add Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es En mode veille G
32. interne d un combin 61 sonnerie 67 69 temps de pause 72 volume de l couteur 66 84 volume du mode Mains Libres 66 N Nom afficher le nom de l appelant CNIP RE 27 du combin 61 Notification par SMS 45 Num ro affichage du num ro de l appelant CLIP eee eres 27 comme destination en mode Surveillance de pi ce 63 copier dans le r pertoire 36 copier depuis le texte du SMS 44 enregistrer dans le r pertoire 34 num ro abr g 34 64 num ro de destination surveillance de pi ce 63 num ro sans s lection 33 r cup rer depuis le r pertoire 36 saisie avec r pertoire 36 P PABX gran i gr du 48 71 Paging a sr manrimennareruers 59 Pause apr s pr fixe 72 apr s prise de ligne 72 apr s touche R 72 pause interchiffre 72 Police rs ee Dre 42 44 79 POrt e ann mare FENG ren dent 10 Pr fixe avec central priv 71 r gler son pr fixe 68 Pr sentation du num ro 27 d sactiver appel par appel 30 Prise kit pi ton 16 Prot ger le t l phone contre tout acc s non autoris 69 Puissance consomm e 78 Q Questions r ponses 73 R Raccorder kit pi ton 16 Raccorder base cen
33. l cran de veille se pr sente sous cette forme 07 15 INT 1 22 Oct N am DS Surveill Pi ce 0891234567 CG Surveillance Pi ce gt Saisir le num ro et l enregistrer comme indiqu la section Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination p 63 Activation d sactivation de la surveillance de pi ce Appuyez sur la touche Raccrocher L pour mettre fin la communication pen dant la surveillance de pi ce En mode veille appuyez sur la touche cran ME pour d sactiver le mode sur veillance de pi ce D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la sur veillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches e w Une fois la connexion termin e la fonc tion est d sactiv e La surveillance de pi ce n mettra plus d appel Les autres r glages de la surveillance de pi ce sur le combin par ex pas de sonnerie sont conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran MA Pour r activer la surveillance de pi ce avec le m me num ro gt R activer et enregistrer avec p 63 63 R glages du combin R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages
34. la touche cran droite R glages du combin R glages de l cran Choix de l cran de veille En mode veille vous pouvez afficher une image ou l horloge num rique Celui ci remplace l affichage du mode veille Il peut recouvrir la date l heure et le nom L cran de veille ne s affiche pas dans cer taines situations par ex pendant une communication ou lorsque le combin n est pas inscrit Si un cran de veille est activ la com mande de menu Ecran de veille comporte unv G gt R glage cran gt Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act affichage de l cran de veille ou D s pas d cran de veille S lection S lectionner l cran de veille ou EM Appuyer sur la touche cran L cran de veille s affiche S lectionner l cran de veille et appuyer sur JA ET Appuyer sur la touche cran Si l cran de veille recouvre l affichage appuyez bri vement sur pour affi cher l cran de veille R glage de la grande police Vous pouvez agrandir la taille de l criture et des ic nes dans le journal des appels et le r pertoire pour am liorer la lisibilit L cran n affiche plus qu une entr e au lieu de plusieurs et les noms sont abr g s le cas ch ant Cf gt R glage cran Grande police Modifier Appuyer sur la touche cran M activ 65 R glages du combin R gl
35. lettres S lectionner la bo te aux let tres par exemple Bo te aux lettr B et appuyer sur MY gt Renseigner les diff rentes lignes Activation Activer ou d sactiver la bo te aux let tres Nom Entrer le nom ID BAL S lectionner l ID de la bo te aux lettres 0 9 Seuls les chiffres disponibles sont s lectionnables Protection PIN Activer d sactiver la protection par code PIN PIN SMS Le cas ch ant saisir un code PIN 4 chiffres Les bo tes lettres actives sont marqu es dans la liste correspondante par v Elles sont affich es dans la liste des SMS et peuvent le cas ch ant appara tre en appuyant sur la touche Messages sa Appuyer sur la touche cran D sactivation d une bo te aux lettres gt Activation s lectionner D s Le cas ch ant valider en appuyant sur Mi Tous les SMS enregistr s dans cette bo te aux lettres sont effac s D sactivation de la protection par code PIN gt Protection PIN s lectionner D s Le code PIN est r initialis sur 0000 Modification du nom d une bo te aux lettres C V4 gt R glages Bo tes aux lettres s lectionner la bo te aux lettres Modifier Appuyer sur la touche cran Saisir le nouveau nom Appuyer sur la touche cran Modification du code PIN et de l ID d une bo te aux lettres C N gt R glages Bo tes aux lettres s lectionner la bo te aux lettres FE
36. net dns 77 Contact avec les liquides 77 Caract ristiques techniques 77 Edition de texter fn sus at rene te RE a use nn denis at 78 Montage mural de la base 80 Index sr sement me tete ae EEEE 81 Consignes de s curit Consignes de s curit m Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde con tre les risques li s l utilisation du t l phone 5 2 Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es p 77 tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Votre t l phone est compatible avec la plupart des appareils auditifs num ri ques commercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin peut provoquer des bourdonne
37. pause mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit EE Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sac tiv e ou R p tition Alarme Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelcon que Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil est totalement d sactiv 58 Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire un maximum de 6 combin s sur votre base Un combin peut tre inscrit au maximum sur 4 bases Inscription manuelle du combin sur la base Twist 600 610 Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin et sur la base Une fois l inscription r ussie le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p tez l op ra tion Sur le combin Le combin n est inscrit sur aucune base Era Le combin est d j inscrit sur la base Cf gt Enregistrement Enreg combin Si le combin est d j inscrit sur 4 bases Appuyer sur la touche cran GG S lectionner la base par ex Base 3 et appuyer sur MA FRE Si n cessaire entrer le code PIN syst me de la base et appuyer sur IJA L cran indique que le combin recherche une base sur laquelle il peut tre inscrit Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc
38. prot g par un film retirez le Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables p 77 ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables qui peuvent endommager le com bin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les bat teries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les batteries en respectant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le comparti ment de batterie gt Ins rer d abord le couver cle de la batterie sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle b jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couvercle y des batteries pour par exemple changer les batteries engager le doigt dans l enfoncement du bo tier et tirer le couvercle vers le haut Premi res tapes 12 Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monter le clip cein ture gt Pour installer ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s encliquettent dans les encoches gt Pour retirer le clip appuyer fortement avec le pouce droit au centre du clip ins rer l ongle de l index gauche en haut gau che entre le c
39. r duite pr s de z ro si un seul com bin est inscrit et se trouve sur la base Vous pouvez galement r duire les mis sions du combin et de la base en utili sant le Mode Eco ou le Mode Eco Mode Eco R duction de la puissance d mission de la base de 80 en mode veille et en mode communication Mode Eco Coupure 100 de la puissance d missions de la base et du combin lorsqu aucune communication n est en cours Mode Eco Mode Eco peuvent tre acti v s ou d sactiv s ind pendamment l un de l autre et fonctionnent aussi sur plu sieurs combin s Le combin ne doit pas se trouver sur la base Activer d sactiver le Mode Eco Mode Ecot CG Mode Eco Mode Eco Mode Eco Modifier Appuyer sur la touche cran M activ ECO DECT Affichage de l tat Ic ne d affi chage Intensit de la r ception gul 9 92 Bonne faible amp clignote Aucun signal el s affiche Mode Eco d sactiv en blanc el s affiche Mode Eco activ en vert GQ s affiche Mode Eco activ en blanc en mode veille rem place l ic ne d intensit de la r ception Q s affiche Mode Eco et Mode en vert Eco activ s Remarques Avec Mode Eco activ vous pou vez v rifier l acc s la base en maintenant enfonc e la touche D crocher Si la base est accessible vous entendez la tona lit libre Avec Mode Ec
40. texte S lectionner et appuyer sur FRE R diger le SMS SMS Message texte m Remarques Pour en savoir plus sur la saisie de texte et de caract res sp ciaux reportez vous p 78 Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caract res Envoi d un SMS Appuyer sur la touche D crocher ou MH Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner et appuyer sur JA SMS S lectionner puis appuyer sur D iH IQ S lectionner le num ro avec le pr fixe m me pour les com munications locales dans le r pertoire ou le saisir directe ment Pour les SMS envoy s une bo te aux lettres SMS particuli re ajouter l ID de la bo te aux lettres la fin du num ro ET Appuyer sur la touche cran Le SMS est envoy m Remarques Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est automatique ment enregistr dans la liste des brouillons L op ration est annul e si la m moire est pleine ou si la fonction SMS est affect e la base d un autre combin Un message correspon dant s affiche l cran Effacez les SMS inutiles ou envoyez le SMS ult rieurement 41 SMS Message texte E Accus de r ception SMS Condition votre op rateur prend en charge cette fonctionnalit Si vous avez activ l accus de r ception vous recevez un message de confirmation apr s l envoi d un SMS Activation d sactivati
41. touche cran pour terminer l enregistre ment Appuyer sur ou sur pour annuler l enregistrement Reprendre l enregistrement en appuyant sur J L annonce est repass e apr s l enregistre ment pour vous permettre de la contr ler Vous pouvez recommencer l enregistre ment avec L ONTEM A noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 170 secondes ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Si vous interrompez un enregistre ment l annonce standard est de nou veau utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine le r pondeur se met en mode R p simple gt Si vous effacez d anciens messages le r pondeur revient automatique ment au mode Enr amp R p Le cas ch ant recommencez l enregistre ment Ecoute d une annonce E d une annonce r pondeur simple EJ Annonces Ecouter annonce Ecout ann RSimple Si aucune annonce personnalis e n est enregistr e l annonce standard corres pondante est utilis e Enregistrez une nouvelle annonce pen dant l coute des annonces LME Appuyer sur la touche cran Si la m moire du r pondeur est pleine le r pondeur se met en mode R p simple gt Si vous effacez d anciens messages le r pondeur revient automatiquement au mode Enr amp R p Le cas ch ant recommencez l enregistrement Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 Suppression d une annonce d une annonce r pondeur sim
42. touche D crocher S pour rappeler l appelant s lectionn Appuyez sur la touche cran EXT pour afficher des informations suppl mentai res comme le num ro attribu un nom Lorsque le service CNIP est activ l cran indique le nom et la localit de ce num ro enregistr s aupr s de votre op rateur r seau Si le nom et le lieu ne s affichent pas l appelant n a pas demand la pr sen tation du num ro ou la pr sentation du num ro a t d sactiv e R pertoires et autres listes Appuyez sur la touche cran YA pour s lectionner les fonctions suivantes No vers r pertoire R cup rer le num ro dans le r per toire Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer liste Supprimer toutes les entr es Lorsque vous quittez le journal des appels toutes les entr es re oivent le statut ancienne entr e c est dire qu elles n appara tront plus en gras la prochaine visite du journal Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages vous permet d appeler les listes suivantes Journal du r pondeur uniquement avec le Twist 610 ou Messagerie vocale si votre op rateur prend en charge cette fonction et si l acc s rapide est configur pour la messagerie vocale p 56 Liste de r ception des SMS p 43 Si plusieurs bo tes aux lettres sont con figur es p 46 plusieurs listes s affichent Liste des appels manqu s Liste des
43. 588 m8 mis See m dus 78 C Caract ristiques techniques 77 Central priv enregistrer pr fixe 71 raccorder la base 71 r gler la dur e du flashing 71 r gler le mode de num rotation 71 SMS nee tn en Hire Ets 48 81 Index temps de pause 72 Centre SMS Configurer dre die 47 modifier le num ro 47 Classement dans le r pertoire 35 Clavier verrouillage 21 CURE 225888508828 summer 27 CLIRERS STRESS NP NS Eg 30 CNIR E E SES Mine 27 Combin changement de base 59 changement pour une meilleure r ception 59 contact avec des liquides 77 contact avec les liquides 77 clairage de l cran 65 66 cran de veille 65 fonction secret 29 grande police 65 SCT ena 8 See eee Lan fn 58 inscrire sur une autre base 59 langue d affichage 65 IST Se ce 18 marche arr t 21 mettre en service 11 mode veille 21 mod le de couleur 66 modifier lenom 61 modifier le num ro 61 modifier le num ro interne 61 Paging 224 55 Re nee d dre y 59 rechercher 59 CC CO RE 64 r tablir les r glages par d faut 69 retire he dans three 58 59 tonalit s d avertissement 68 transf rer la communication
44. 6 d sactiver la sonnerie 48 enregistrer un appel 53 intrusion 61 r pondeur 50 surveillance de pi ce 63 tonalit s d avertissement 68 verrouillage du clavier 21 D viation d appel 31 Double appel 32 Double appel interne 60 Dur e de la communication 27 Dur e du flashing 71 E ECO DECT EE SE pr rite 57 Ecouter annonce r pondeur 51 message r pondeur 51 Ecouteur volume 66 Ecran CONFIQUrET oooi eurent AUS 65 clairage 65 66 cran de veille 65 mode veille 15 21 mod le de couleur 66 Ecrire SMS 41 Edition du texte 78 Effacer annonce du r pondeur 51 message 52 Enregistrement dur es free batue RUN LE un 54 qualit s rise chere ee 54 Enregistrer enregistrer un appel 53 pr fixe ae eh gare ner 71 Entr e s lectionner dans le r pertoire 35 Entretien du t l phone 77 Envoyer entr e du r pertoire au combin 36 Equipements m dicaux 7 Erreurs de saisie correction 19 Espace de stockage r pertoire 36 F Fiche du t l phone brochage 78 Filtrage d appel pendant l enregistrement
45. Belgacom Twist 600 Mode d emploi 5 L Le CEES Z Lem le alesse belgacom VOUS EMM NE Pr sentation combin INT 1 14 Oct DEF 3 cu Bk wo6 Zeas Bruv wz9 1 Ecran en mode veille 2 Niveau de charge des batteries p 15 3 Touches cran gt p 19 4 Touches Messages p 39 Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel Pr sentation combin 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille commutation entre l emploi de majuscules minuscules et de chiffres 7 Touche secret microphone gt p 29 D sactivation du microphone 8 Microphone 9 Touche R Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long 10 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref Lors de la saisie d un texte ouverture du tableau des caract res sp ciaux 11 Prise pour kit pi ton p 16 12 Touche 1 S lection du r pondeur uniquement Twist 610 de la messagerie vocale Phone Mail appui
46. Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Appuyez bri vement sur la touche di se afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc majuscule initiale et lettres sui vantes en minuscule Appuyez sur la tou che Di se avant de saisir la lettre Vous pouvez voir sur l cran quel mode d dition est activ majuscules minuscu les chiffres Annexe 79 80 Montage mural de la base Montage mural de la base Twist 610 64 mm Twist 600 43 mm max 8 mm max 4 mm env 2 5 mm Ly Index A Acc s non autoris protection 69 Acc s rapide messagerie vocale 56 r pondeur 54 Activer combin 21 d croch automatique 66 d sactiver la sonnerie 48 enregistrer un appel 53 intrusion 61 r pondeur 50 r pondeur interrogation a distance 22 2 sus ste 55 surveillance de pi ce 63 tonalit s d avertissement 68 verrouillage du clavier 21 Adresse e mail 43 copier depuis le r pertoire 36 Affecter les touches num rot es 64 Affichage dates anniversaire non confirm es 40 espace de stockage du r pertoire 36 message sur la messagerie vocale 56 modifier la langue
47. activ ou pr sentation du num ro non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs Envoi impossible 1 Vous n avez pas souscrit au service Pr sentation du num ro CLIP gt Demander l activation de ce service 2 Transmission du SMS interrompue par exemple par un appel gt R exp dier le SMS 3 La fonction n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi gt Saisir un num ro p 47 Vous avez re u un SMS dont le texte est incom plet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Supprimer d anciens SMS gt p 42 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS SMS Message texte Vous ne recevez plus de SMS 1 Vous avez modifi l ID de votre bo te aux let tres gt Communiquer vos correspondants SMS votre nouvel ID ou annuler la modi fication p 47 2 Vous n avez pas activ votre bo te aux let tres gt Activer la bo te aux lettres p 47 3 Le renvoi d appel d viation est activ par Quand Incondi ou par Incondi pour la mes
48. age du mod le de couleur Vous pouvez modifier la couleur du fond d cran plus fonc e ou plus claire G amp G gt gt R glage cran Couleur S lectionner Config couleur 1 ou Config couleur 2 et appuyer sur JA E Eclairage de l cran Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains Libres et pour le volume de l couteur En mode veille Il est possible d activer ou de d sactiver l clairage de l cran selon que le combin se trouve ou non sur la base Lorsque l clairage est activ l cran reste demi clair en permanence R glage cran Eclairage Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors base S lectionner Act ou D s Remarque Avec le r glage Act il est possible que l autonomie du combin soit consid rablement r duite ET Appuyer sur la touche cran E Activation d sactivation du d croch automatique Si la fonction est activ e il vous suffit de prendre le combin de la base sans avoir appuyer sur la touche D crocher pour prendre un appel Cr gt T l phonie D croch auto Modifier Appuyer sur la touche cran M activ 66 Ouvrir le menu Volume du com bin gt R gler le volume de l couteur du combin QD Pass
49. appel externe r gler le volume de la sonnerie A noter Si le r pondeur est utilis depuis un com bin ou s il enregistre un message 00 cli gnote il ne peut pas tre simultan ment utilis partir de la base Base Twist 600 Twist 600 Touche d inscription Paging Appui bref recherche de combin s Paging p 59 Appui long inscription des combin s et appareils DECT p 58 Sommaire Sommaire Pr sentation combin 1 Pr sentation de la base 3 Consignes de s curit 7 Twist 600 610 Plus qu un simple t l phone 8 Premi res tapes 4aeuu encens ue vies 9 V rification du contenu de l emballage 9 Installation de la base 10 Raccordement de la base 10 Mise en service du combin 11 Choix dela langue s pise t SR ET sad te rats 13 R glage de la date et de l heure 14 Raccordement du kit pi ton 16 Que souhaitez vous faire ensuite 17 Utilisation du t l phone 18 Touche de navigation 51 ee AR fe EU RS Ra eines 18 TouENes cran dates ne as den Pont nn en trente carte
50. bres ra Appuyer sur la touche Mains Libres Pendant une communication et lorsque vous coutez les messages du r pondeur uniquement avec le Twist 610 vous pou vez activer ou d sactiver le mode Mains libres Si vous voulez replacer le combin sur la base sans interrompre la communication gt Maintenir la touche Mains Libres LQ enfonc e lors du placement sur la base Pour savoir comment r gler le volume d coute p 66 T l phoner Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion externe E Appuyer sur la touche pour d sactiver le micro du com bin Mic d sact s affiche l cran Appuyer nouveau sur la tou che pour d sactiver le mode secret Remarque Lorsque le t l phone est en mode secret aucune touche ne fonctionne l exception de la touche secret microphone Z7 et de la touche Raccrocher 29 T l phonie de confort via les services r seau T l phonie de confort via les services r seau Les services r seaux sont des fonctionnali t s propos es par votre op rateur Vous devez souscrire ces services aupr s de votre op rateur gt En cas de probl me contacter l op rateur Pr sentation du num ro D sactivation de la pr sentation du num ro appel par appel CLIR Lorsque vous appelez votre correspon dant votre num ro s affiche sur son t l phone s il b n f
51. cer l coute pro c dez comme indiqu dans Ecoute des nouveaux messages Un nouveau message devient un ancien message apr s coute de l heure et de la date de r ception apr s env 3 s Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau sur ed ou Ouvrir le menu Options Pause S lectionner et appuyer sur JA Pour poursuivre s lectionner Suite et appuyer sur JA ou Revenir au d but du message en cours Appuyer 2 x retour au mes sage pr c dent ou Passer au message suivant Appuyer 2 x sauter le mes sage suivant Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur repasse en mode veille Marquage d un message comme nouveau Un ancien message d j cout peut s afficher de nouveau comme nouveau message Pendant l coute des messages Appuyer sur la touche Etoile ou OA Ouvrirle menu Identif gt non lu S lectionner et appuyer sur JA 52 Une annonce indique le nouveau statut du message L coute du message en cours est inter rompue L coute du message suivant commence le cas ch ant La touche clignote sur le combin Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire Pendant l coute ou en mode pause OI No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 36 Suppression des messages Vous pouvez supprimer tous les an
52. che cran TI pour attribuer un autre num ro la touche num rot e ou supprimer l attri bution Modification de l attribution d une touche gt Maintenir enfonc e la touche cran de gauche ou de droite La liste des attributions de touches possi bles s ouvre Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Surveillance Pi ce Attribuer la touche le menu de r glage et d activation de la sur veillance de pi ce p 62 R veil Alarme Attribuer la touche le menu de r glage et d activation du r veil p 58 Num ros Bis Afficher la liste des num ros bis Autres fonctions Vous avez le choix entre d autres fonctions Listes des appels Afficher les listes des appels p 38 INT Passer un appel interne p 59 SMS Attribuer la touche le menu pour les fonctions SMS p 41 Appel Secret Emp cher la transmission du num ro d appel uniquement pour l appel suivant p 30 gt S lectionner une entr e et appuyer sur O4 Modifier la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes lan gues d affichage pour les textes Cf gt Langue La langue en cours est signal e par S lectionner la langue et appuyer sur FA Si vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et que la langue d affichage est inconnue Cr f3OO O O Appuyer successivement sur les touches et confirmer avec O4 QD S lectionner la langue cor recte et appuyer sur
53. ches Vous pouvez galement utiliser un metteur de code disponible dans le commerce Appel du r pondeur et coute de messages Composer votre num ro Pendant l coute de l annonce appuyer sur la tou che 9 et saisir le code PIN syst me ds Le syst me indique la pr sence ventuelle de nouveaux messages L coute des mes sages commence Vous pouvez d sormais utiliser le r pondeur l aide du clavier Les touches suivantes permettent de com mander le r pondeur 1 Retour au d but du message en cours Appuyer 2 x retour au mes sage pr c dent 2 Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau sur la touche 3 Passer au message suivant o Supprimer le message en cours Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 Activation du r pondeur gt Composer votre num ro et laisser son ner jusqu entendre Veuillez saisir votre code PIN ni Saisir le PIN syst me otre r pondeur est activ Vous entendez l annonce indiquant la dur e d enregistre ment restante L coute des messages commence Il n est pas possible de d sactiver le r pon deur distance Activation du rappel automatique du r pondeur par SMS et coute des messages Condition un num ro de notification doit tre enregistr p 45 Vous pouvez envoyer distance un SMS votre r pondeur depuis le t l phone dont le num ro de notification est enregistr
54. ciens messages ou certains d entre eux Suppression de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause QI Eff ancienne liste OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande or Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Suppression de certains anciens messages Pendant l coute ou en mode pause Interception d un appel arrivant sur le r pondeur Appuyer sur la touche cran Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur ou lorsque vous utilisez l interrogation dis tance If Accept Appuyer sur la touche D crocher ou sur la touche cran L enregistrement est interrompu et vous pouvez discuter avec l appelant Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 2 secondes l appel appara t comme nou veau message La touche clignote sur le combin Vous pouvez prendre l appel m me s il n est pas signal sur le combin Transfert d une communication externe vers le r pondeur Vous pouvez renvoyer un appel externe entrant vers le r pondeur m me lorsque ce dernier est d sactiv Condition la m moire du r pondeur ne doit pas tre pleine Un appel externe est signal sur le combin Appuyer sur la touche cran Le r pondeur d marre imm diatement en mode r pondeur enregistreur et accepte l appel Le d lai d fini pour le d clenche ment du r pondeur p 54 est
55. co Mode Eco 26 gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p 66 68 67 69 69 65 65 66 66 58 59 59 66 68 61 71 71 71 69 70 69 70 24 24 57 57 T l phoner Appels externes Les appels externes sont les appels des tination du r seau public FRE Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou Maintenir la touche D crocher enfonc e puis saisir le num ro Appuyez sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Am Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarque L utilisation du r pertoire p 34 du journal des appels p 38 et de la liste des num ros bis p 38 permet d viter de r p ter la saisie de num ros Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche D crocher N Vous pouvez prendre l appel de diff ren tes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher Z N gt Appuyer sur la touche Mains Libres gt Twist 600 610 Appuyer sur la touche cran EXT gt Twist 610 appuyer sur la touche
56. d EM Appuyer sur la touche cran Pour revenir au texte du SMS appuyer sur DEA S lectionner le num ro Appuyer sur la touche cran Si vous enregistrez un num ro le r per toire principal s ouvre automatiquement Le num ro et le nom sont enregistr s Si la vCard contient une date anniversaire elle est reprise dans le r pertoire principal gt Modifier et enregistrer l entr e du r pertoire le cas ch ant Le t l phone revient automatiquement dans la vCard SMS Message texte E Notification par SMS Vous pouvez tre inform par SMS des appels manqu s et des nouveaux messa ges enregistr s sur le r pondeur unique ment avec le Twist 610 Condition dans le cas des appels man qu s le num ro de l appelant CLI doit avoir t transmis La notification est envoy e votre t l phone portable ou un autre appareil pre nant en charge les SMS Il suffit d enregistrer le num ro de t l phone auquel la notification doit tre envoy e C gt N gt R glages Notification gt Renseigner les diff rentes lignes A Saisir le num ro auquel envoyer les SMS Appels perdus Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification Messages r pondeur uniquement avec le Twist 610 Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification Attention N indiquez pas votre num ro de t l phone fixe pour la notification des appels manqu
57. d croche au bout de plusieurs sonneries Si occup les appels sont renvoy s si votre t l phone est occup L appel est renvoy sans signal d appel CE gt Tous appels D viation d appel gt Renseigner les diff rentes lignes Quand S lectionner Incondi Si occup Si sans r ponse N Saisir le num ro transf rer Etat Activer d sactiver le renvoi d appel SA Appuyer sur la touche cran Apr s l annonce appuyer sur la touche Raccrocher 31 T l phonie de confort via les services r seau Double appel va et vient conf rence Ces fonctions vous permettent d appeler un second correspondant externe double appel de parler en alternance avec deux inter locuteurs va et vient de parler simultan ment avec deux cor respondants conf rence Double appel Vous pouvez appeler un second corres pondant externe Le premier appel est mis en attente Pendant une communication externe Appuyer sur la touche cran L appel en cours est mis en attente Votre correspondant entend une annonce FE Entrer le num ro du second correspondant Le num ro est compos Vous tes mis en communication avec le second correspon dant En l absence de r ponse appuyez sur la touche cran B pour basculer vers le premier correspondant Remarque Vous pouvez r cup rer le num ro du second correspondant dans le r per toire p 36 ou dans la list
58. de com munication quoti dienne heures Temps de charge 7 5 8 5 10 12 sur la base heures Temps de charge 6 5 7 5 8 5 10 5 sur le chargeur heures 77 Annexe Puissance consomm e de la base Brochage de la prise t l phonique En veille Twist 600 environ 1 1 watt Twist 610 environ 1 2 watt En communication Twist 600 environ 1 0 watt Twist 610 environ 1 1 watt Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 880 1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mis sion 10 mW puissance moyenne par canal Port e Jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lec trique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambian tes pour le fonction nement 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rota tion FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion 78 3 4 1 libre 2 5 2 libre 3 a s i 5 libre Ca 6 libre Edition de texte Lors de la cr ation d un texte les r gles suivant
59. de pouvoir utiliser votre t l phone plus facilement nous vous conseillons de modifier la langue anglais standard Pour tout renseignement sur les tou ches de navigation reportez vous la p 18 1 Appuyez sur la touche puis sur CB 2 S lectionnez Settings l aide de appuyez sur M 3 S lectionnez Language l aide de appuyez sur A 4 S lectionnez la langue d sir e l aide de ou appuyez sur Select pour confirmer votre choix 5 Maintenez la touche enfonc e pour revenir l tat de veille Pour modifier la langue par la suite reportez vous au paragraphe Modifier la langue d affichage p 65 13 Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil gt Appuyer sur la touche sous l cran Appels Dat Hre MAMA pour ouvrir le champ de saisie Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu p 26 10 Date Heure Le sous menu s affiche l cran Date Heure gt L l ment actif de saisie clignote Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres sur le clavier NS par ex FATIH pour le 14 10 2009 Date NZ FA 01 2009 Heure Pr c d Sauver Pour modifier la position de saisie par ex pour apporter une correction appuyer a 1 droite ou gauche sur la 10
60. e des appels p 38 32 Fin du double appel QI Fin comm active Vous tes de nouveau mis en communica tion avec le premier correspondant Vous pouvez galement d sactiver le dou ble appel en appuyant sur la touche Rac crocher La communication est bri ve ment interrompue et vous tes rappel Appuyez sur la touche D crocher pour reprendre la communication avec votre premier correspondant Va et vient Vous pouvez parler en alternance avec deux correspondants va et vient Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second correspondant double appel ou vous avez accept un signal d appel gt Basculer entre les correspondants avec la touche La conversation en cours est indiqu e l cran l aide de l ic ne g Arr t momentan d une conversation QI Fin comm active Vous tes de nouveau mis en communica tion avec le correspondant en attente D viation d appel Vous pouvez effectuer un va et vient ou un double appel Vous pouvez mettre les deux correspondants externes en relation Votre conversation avec ces derniers s arr te QI Renvoi d appel Conf rence Vous pouvez t l phoner deux personnes en m me temps Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second correspondant double appel ou vous avez accept un signal d appel Les deux correspondants d sign s l aide de l ic ne g a
61. e la pause 1 15 2 35 3 7 s et appuyer sur OX Modification de la pause apr s la touche flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre central priv le requiert voir le mode d emploi de votre central priv CC Ouvrir le menu principal Fe A j O 5 x ro tt To Ll 2 xx Appuyer sur les touches Ms Entrer le chiffre correspondant s la dur e de la pause 1 800ms 2 1 600 ms 3 3 200 ms et appuyer sur OA 72 CC Ouvrir le menu principal Ces 0 5 gt Appuyer sur les touches FRE Saisir le chiffre correspondant m la dur e de la pause 1 1s 2 25s 3 3s 4 6 s et appuyer sur J Ins rer une pause interchiffre appuyer sur la touche LR pendant 2 secondes Un P appara t l cran Activation provisoire du mode fr quence vocale FV Si votre central priv utilise encore la num rotation par impulsion ND mais que le mode fr quence vocale est n ces saire par ex pour couter la messagerie vocale vous devez activer la fr quence vocale pour cette communication Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe Appuyer sur la touche Etoile Lorsque vous raccrochez le mode de num rotation par impulsions est automa tiquement r activ Service clients Service clients Questions r ponses Les probl mes ventuels et les solutions correspondantes sont en outre list s dans le tableau c
62. egistrer la saisie 61 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Si le mode surveillance de pi ce est activ le num ro de destination enregistr est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du combin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro de destination sur votre combin Toutes les touches du combin sont d sac tiv es y compris les touches cran La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Vers un num ro interne com bin elle dure environ 3 minutes selon la base Pendant la surveillance de pi ce toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Raccrocher Le haut parleur du combin est d sactiv En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s sans sonnerie et uniquement affich s l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode surveillance de pi ce est interrompu pen dant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e 62 Le mode surveillance de pi ce reste activ m me apr s avoir teint puis rallum le combin m Attention Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l installa tion lors de sa mise en service
63. er la ligne Mains Libres KE R gler le volume du mode Mains Libres ET Le cas ch ant appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage durablement R glage du volume pendant une communication Appuyer sur la touche de navi gation D S lectionner le niveau de volume Le r glage est enregistr automatique ment apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran FT Si une autre fonction est attribu e par ex lors d un va et vient entre deux correspondants p 32 Options Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur A D finissez le r glage voir ci avant m Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de conversation via le menu p 26 R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume 1 5 par exemple volume 3 saml et l appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie saatla Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es Vous pouvez d finir des sonneries diff rentes pour les fonctions suivantes App int Appels ext R glage du volume de la m lodie En mode veille G gt Sons Audio Sonneries comb Volume M lodies D R gler le volume la m lodie T pour les appels internes et les anniversaires G Passer la ligne suivante Ke R gler le volume
64. er le SMS en appuyant sur O Effacer entr e JA R daction modification d un SMS gt Vous lisez un SMS de la liste des brouillons Options Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Copier Envoyer un SMS enregistr Editer texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 41 Police Repr senter le texte dans le jeu de caract res choisi Suppression de la liste des brouillons gt Ouvrir la liste des brouillons puis Options Effacer liste S lectionner appuyer sur JA et valider avec i La liste est effac e Ouvrir le menu Ouvrir le menu Envoyer un SMS une adresse e mail Si votre op rateur prend en charge l envoi de SMS sous forme d adresses e mail vous pouvez galement envoyer votre SMS des adresses e mail option non dis ponible L adresse e mail doit figurer au d but du texte Vous devez envoyer le SMS au ser vice e mail de votre centre d envoi SMS CE N bo te aux lettres code PIN de bo te aux lettres gt Cr er texte GD I br Copier l adresse e mail dans le r pertoire ou la saisir directe ment La faire suivre d un espace ou de deux points selon l op rateur iH Entrer le texte du SMS p Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner puis appuyer sur JA E mail S lectionner puis appuyer sur MA Si le num ro du ser vice e mail n est pas enregistr p 47 le saisir EM Appuyer sur la touche cran R ce
65. es s appliquent Plusieurs lettres et chiffres sont attri bu s chaque touche entre et aak D placer le curseur avec les touches O C Maintenir enfonc e la touche D ou pour d placer le curseur d un mot sur l autre Les caract res sont ins r s l emplace ment du curseur Appuyer sur la touche Etoile pour afficher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re souhait appuyer sur la touche cran MX pour l ins rer gauche du curseur Ins rer les chiffres en maintenant enfonc es les touches w9 Appuyer sur la touche cran pour effacer le caract re gauche du cur seur Un appui long permet d effacer le mot gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la premi re lettre du nom s crit automa tiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscules R daction d un SMS nom Pour saisir une lettre un caract re sp cial appuyez plusieurs fois sur la touche cor respondante Lorsque vous maintenez une touche enfonc e le chiffre correspondant est ins r Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x PE a blc i2 al lc d elfl3 l amp amp glhlil4aitifiliil jk 115 Lw Iminlo 6 l l 6 Z p qalr is 7 8 tu v 8 u u k9 wix y lz19 o 0 121110 1 Espace 2 Saut de ligne
66. ete de 19 Touches du clavier 44u3 44h sets ee dons 19 Correction d erreurs de saisie 19 Navigation par menu 20 Activation d sactivation du combin 21 Verrouillage d verrouillage du clavier 21 Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation 22 Pr sentation du menu 24 T l phoner scier ereis eier eS eme ntm die trie ete 27 App ls xt rn s rare ae aa BES A A S ET te Ras 27 Finde lacommunication saei La en ae E Nan 27 Prise d appel fie EU si A at ne Re due Mn EN E EE Rae 27 Pr sentation du num ro 27 Mode Mains Libres 29 FONCTION Secret 2288 208 ae MA Ann QE Ne dE RS es de avi ut 29 T l phonie de confort via les services r seau 30 Pr Seritation du nUmM rO 52578 Re en Le ue ne re 30 Rappel automatique 30 Signal d appel lors d une communication externe 31 D viation d appel 2 524 244424 mandataire 31 Double appel va et vient conf rence 32 AUtres TONCTIONS Base arte danse Te et Ps dun dune 33 Sommaire R pertoires et autres listes 34 R pertoire 55e aie dau age a ane re an DENE 34 Liste des n
67. fini pour le d clenchement du r pondeur indique donc le d lai au terme duquel le r pondeur accepte la communi cation Modification de la langue des menus et de l annonce standard CC Ouvrir le menu principal Fe a 0 5x 2 xx 1 ao Saisir ces chiffres puis avec OX D finir le n erlandais OX d finir le fran ais OX d finir l allemand E R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche 1 Dans la configuration usine l acc s rapide avec la touche est affect au r pon deur int gr Si vous avez affect l acc s rapide la messagerie vocale p 56 vous pouvez revenir la configuration ini tiale EJ Param Tch 1 R pondeur S lectionner et appuyer sur Une fois le r pondeur s lectionn main tenir la touche enfonc e Vous tes directement connect La configuration choisie pour la num ro tation rapide est valable pour tous les combin s inscrits Utilisation distance commande distance A partir de n importe quel t l phone uti lis en fr quences vocales vous pouvez interroger activer le r pondeur ou m me activer le rappel du r pondeur par SMS Conditions Vous avez d fini un PIN syst me diff rent de 0000 p 70 Le t l phone utilis pour l interroga tion distance doit fonctionner en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff rentes tonalit s lorsque vous appuyez sur les tou
68. gnote l cran Le combin n est pas encore inscrit sur sa base ou il a t d sinscrit gt Inscrire le combin p 58 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 67 2 Le renvoi d appel est r gl sur Incondi gt D sactiver le renvoi p 31 3 Le t l phone ne sonne que lorsque le num ro d appel est communiqu gt Activer la sonnerie pour les appels mas qu s p 67 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche secret micro phone 7 Le combin est en mode secret gt R activer le microphone p 29 Le num ro de l appelant n est pas affich malgr l abonnement au service de pr sen tation du num ro La pr sentation du num ro n est pas autoris e gt L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op ra teur Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie vocale Le central priv est r gl en mode num rota tion par impulsion gt Le r gler en mode fr quence vocale 73 Service clients Uniquement avec le Twist 610 Les messages sont enregistr s dans le jour nal des appels sans l he
69. hiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries 2 Laisser le liquide s couler 3 S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le t l phone cla vier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un mi cro ondes four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord Annexe Caract ristiques techniques Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HR03 Tension 1 2V Capacit 550 1000 mAh L appareil est livr avec deux batteries homologu es Autonomie temps de charge du combin L autonomie d pend de la capacit et de l anciennet des batteries ainsi que de leur emploi par l utilisateur Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales valables uniquement pour un cran non clair Capacit mAh env 550 700 800 1000 Autonomie 160 185 210 260 heures 48 56 64 79 Autonomie en 10 12 13 17 communication heures Autonomie pour 85 100 115 140 1 5 heure
70. i dessous L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie p 11 Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec le mauvais brochage gt Utiliser exclusivement le cordon t l phoni que fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis p 10 Toutes les commandes de menu ne sont pas affich es L affichage du menu est simplifi mode stan dard gt Activer l affichage du menu avanc mode expert gt p 24 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le PIN syst me que vous avez saisi est incor rect gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 70 Code PIN oubli gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 70 Pas de base clignote l cran 1 Le combin se trouve hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le Mode Eco est activ diminuant la port e de la base gt D sactiver le Mode Eco p 57 ou r duire la distance entre le combin et la base 3 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 10 Enregistrez combin SVP cli
71. ibu e au groupe VIP Vous ne voulez prendre que les appels dont vous voyez le num ro appara tre Rien de plus simple param trez votre t l phone de fa on ce qu il ne sonne que lorsque le num ro de l appelant n est pas masqu Affectez des touches de votre t l phone aux num ros importants Il suffit alors d une pression pour composer le num ro attribu Activez la fonction Grande police sur votre cran vous obtenez alors une meilleure lisibilit pour consulter les rubriques importantes par ex le r pertoire et les listes Param trez le menu selon vos besoins et affichez uniquement les fonction nalit s les plus importantes mode standard ou toutes les fonctionnalit s mode expert T l phonez tout en respectant l environnement avec votre Twist 600 610 Pour plus d informations sur votre t l phone contactez le service client le de Belgacom Profitez bien de votre nouveau t l phone Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage belgacom EJ une base Twist 600 610 A un bloc secteur El un combin un cordon t l phonique avec une prise t trapolaire deux batteries EJ un couvercle de batterie un clip ceinture E un mode d emploi Premi res tapes Installation de la base La base est pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installe
72. icie du service de pr sen tation du num ro CLIP p 28 Si vous souhaitez masquer votre num ro lors d un appel vous pouvez d sactiver la pr sentation du num ro CLIR CE Appel Secret LE Saisir le num ro der Appuyer sur la touche D cro cher Autorisation de la pr sentation du num ro pour un appel Si votre op rateur ne permet pas la pr sentation de votre num ro vous pouvez autoriser son affichage pour le prochain appel Transmettre No FE Saisir le num ro Appuyer sur la touche D cro cher 30 Rappel automatique Activation du rappel automatique Si le t l phone de votre correspondant est occup vous pouvez activer le rappel automatique D s que la ligne de votre correspondant est libre votre t l phone sonne Vous entendez la tonalit d occupation OI Rappel Auto Appuyer sur la touche Raccro cher D sactivation du rappel automatique de mani re anticip e Vous pouvez d sactiver le rappel automa tique de mani re anticip e C Supp Autorappel Rappel automatique d un appel manqu Vous pouvez rappeler automatiquement le num ro du dernier appel manqu m me si ce dernier ne s affiche pas CE gt AutoRappel Signal d appel lors d une communication externe Lorsque cette fonction est activ e un signal d appel vous indique lors d une communication externe qu un autre cor respondant externe tente de vous appeler Si v
73. ignor Enregistrement de conversation Vous pouvez enregistrer un appel externe l aide du r pondeur gt Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation Options Enregist conv S lectionner et appuyer sur OX L enregistrement est signal l cran par un message et plac dans le journal du r pondeur comme nouveau message Ouvrir le menu Fin Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistre ment Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 La dur e d enregistrement maximale d pend de l espace m moire disponible sur le r pondeur Si la m moire est pleine une tonalit de fin retentit l enregistre ment est interrompu et l appel enregistr jusqu ce moment est plac dans le jour nal du r pondeur en tant que nouveau message Activation d sactivation du filtrage d appel Pendant l enregistrement d un message vous pouvez couter les appels l aide du haut parleur de la base et du combin ins crit Activation d sactivation permanente du filtrage d appel EH Ecoute entiers Combin Base M un Modifier Appuyer sur la touche cran pour activer ou d sactiver la fonction Le filtrage sur la base et le combin peut tre activ simultan ment D sactivation du filtrage d appel pour l enregistrement en cours Durant l enregistrement vous pouvez d sactiver la fonction sur le combin Appuyer sur la touche cran
74. ilisation des autres fonctions S lectionner l entr e OI Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enregistr puis s lectionner avec TN ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur Emi Modifier entr e Modifier l entr e s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e 35 R pertoires et autres listes Copier entr e vers combin INT Envoyer une entr e un autre combin p 36 vCard via SMS Envoyer une entr e au format vCard via un SMS option non disponible Groupes VIP Pour modifier le nom et la sonnerie des groupes VIP S lectionner le groupe VIP XIE Modifier l entr e FA Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r per toire principal Copier liste vers combin INT Envoyer la liste com pl te un autre combin p 36 M moire dispo Afficher le nombre d entr es p 34 encore disponibles dans le r pertoire Num rotation l aide des touches Appel abr g gt Maintenir la touche de raccourci enfonc e p 64 Transfert du r pertoire un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire GI S lectionner l entr e OT ouvr
75. insi que vous m me pouvez converser tous ensemble Appuyer sur la touche cran Fin de la conf rence Appuyer sur la touche Raccro cher pour mettre fin la con versation avec les deux corres pondants O Vous repassez en mode Va et vient Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commenc la conf rence Appuyer sur la touche cran Vous poursuivez la communication avec l autre correspondant Chaque correspondant peut se retirer de la conf rence en appuyant sur la touche Rac crocher ou en raccrochant le combin T l phonie de confort via les services r seau Autres fonctions Communication automatique Lorsque vous retirez le combin de la base ou appuyez sur la touche D crocher N le num ro enregistr est compos auto matiquement au bout de 5 secondes sans avoir appuyer sur aucune touche CE gt Tous appels No Destinat Fixe gt Renseigner les diff rentes lignes N Saisir le num ro Etat Activation d sactivation de la fonction MEAZA Appuyer sur la touche cran 33 R pertoires et autres listes R pertoires et autres listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Liste de r ception des SMS Journaux d appels Liste des rendez vous manqu s Journal du r pondeur uniquement avec le Twist 610 Le r pertoire que vous cr ez est propre chaque combin
76. ir le menu Copier entr e Copier liste vers combin INT S lectionner le num ro interne du combin destina taire et appuyer sur la touche JA Vous pouvez copier plusieurs entr es suc cessivement en r pondant JF la ques tion Entr e copi e Copier d autres entr es 36 La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire A noter Les entr es avec des num ros identi ques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin destinataire est pleine Les images et les sons associ s aux entr es ne sont pas transf r s Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis ou dans un SMS Si vous disposez du service CNIP les 16 premiers caract res du nom transf r sont copi s dans la ligne Nom Un num ro s affiche COTE No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 34 Twist 610 pendant la copie du num ro partir du journal du r pondeur l coute des messages est interrompue R cup ration d un num ro ou d une adresse e mail dans le r pertoire Vous pouvez dans certaines situations ouvrir le r pertoire par ex pour copier un num ro ou une adres
77. it pi ton Vous pouvez raccorder un kit pi ton l aide d une prise jack 2 5mm 16 Premi res tapes Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre t l phone install vous voudrez certainement le personnaliser Utilisez le tableau ci dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez Si vous n tes pas encore familiaris avec l utilisation des appareils et de leurs menus reportez vous la section Utilisation du t l phone p 18 Pour trouver des informations sur reportez vous R glage de la m lodie et du volume de la sonnerie p 67 R glage du volume de l couteur du combin p 66 Enregistrement d une annonce personnalis e pour le r pondeur p 50 R glage du Mode Eco Mode Eco p 57 Pr paration du t l phone la r ception de SMS p 41 Branchement d un t l phone un central priv p 71 Inscription des combin s sur la base p 58 Transfert des entr es du r pertoire des combin s p 36 vers d autres Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 73 17 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est indiqu en noir en haut en bas droite gauche au centre Exemple signifie appuyer droite sur la tou che
78. l priv PABX Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre central priv les requiert Con sultez le mode d emploi de votre central priv Il n est pas possible de recevoir ou d met tre de SMS sur les centraux priv s ne pre nant pas en charge la fonction de pr sen tation du num ro E Mode de num rotation et dur e du flashing La configuration en cours est signal e par Modification du mode de num rotation Vous pouvez d finir le mode de num rota tion de diff rentes mani res fr quence vocale FV num rotation par impulsion T l phonie Mode num rot S lectionner le mode de num rotation et appuyer sur EXT s lectionn R glage de la dur e du flashing Dans sa configuration usine votre t l phone est param tr pour fonctionner sur un branchement principal Pour la mise en marche sur votre central priv il peut tre n cessaire de modifier cette valeur Con sultez cet effet le mode d emploi de votre installation t l phonique Raccordement de la base un central priv PABX GW gt T l phonie Dur es flashing S lectionner la dur e du flashing et appuyer sur RIYA OG valeur param tr e Les valeurs possibles sont 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 800 ms Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie Condition si votre t l phone est rac cord
79. la m lodie pour les appels externes Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage Activation D sactivation de la sonnerie pour les appels masqu s Vous pouvez param trer votre t l phone pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le num ro de l appe lant ne s affiche pas L appel n est indiqu qu l cran En mode veille CG Sons Audio Sonneries comb D s App anonym Appuyer sur ET pour activer ou d sac tiver la fonction M activ R glages du combin Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie sur votre combin avant la prise d un appel ou en mode veille pour l appel en cours ou pour tous les appels suivants Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel externe D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e Le symbole s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cours Activation d sactivation du bip d appel Appuyer sur la touche cran Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Une tonalit br ve Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Maintenir la touche Etoile enfonc e et dans les trois secondes qui suivent En Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont signal s par
80. la meilleure qua lit de r ception Meilleure base Cf gt Enregistrement S lect Base QD S lectionner l une des bases inscrites ou Meilleure base et appuyer sur FA Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Appel d un combin en particulier D Activer l appel interne j H Entrer le num ro du combin Ou D Activer l appel interne S lectionner le combin Appuyer sur la touche D cro cher Appel de tous les combin s Appel collectif D Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile ou S lectionner Appel g n ral puis Appuyer sur la touche D crocher Tous les combin s sont appel s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher 59 Utilisation de plusieurs combin s D viation d un appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer une communica tion externe un autre combin d via tion d appel D Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e p 69 GG S lectionner le combin ou Appel g n ral et appuyer sur JA Lorsque l abonn interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe Appuyer sur la touche Raccro cher La communication externe est transf r e vers l autre combin Si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e appu
81. les de la directive du Conseil 1999 5 CE est assur e selon Art 3 1 a S curit EN 60950 quivalent 2006 95 CE Art 3 1 a Champs lectrom DAS 1999 519 CE Recommandation du Conseil de l Union europ enne EN 50360 Art 3 1 a Choc acoustique ITU T P360 Partie mobile Art 3 1 b CEM EN 301 489 1 EN 301 489 6 quivalent 2004 108 CE Art 3 2 Radio EN 301 406 Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la direc tive 1999 5ICE sur Internet l adresse www gigaset com docs Responsable de l homologation CE 0682 Conditions de la garantie Soigneusement s lectionn par Belga com l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du tic ket de caisse ainsi que de l appareil com plet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analo gue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabri cation
82. lgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indi rects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obte nues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be Editeur responsable Belgacom S A de droit public Bd du Roi Albert Il 27 B 1030 Bruxelles T V A BE 0202 239 951 R P M Bruxelles 75 Environnement Environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extrac tion et l utilisation de ressources natu relles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environ nement Afin d viter la diffusion de ces substan ces dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plu part des composants de votre quipe ment p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utili sation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l va cua
83. lifi mode standard Proc der au param trage de la mani re suivante gt gt Vue Menu S lectionner Simplifi e mode standard ou Etendue mode expert FFM le mode actif est indiqu par Les entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne Ouvrir le menu principal appuyer sur lorsque le t l phone est en mode veille Sa SMS Vous avez activ une bo te aux lettres SMS commune ou personnelle sans code PIN Cr er texte p 41 R ception p 44 Brouillons p 42 Vous avez activ au moins une bo te aux lettres SMS avec code PIN ou 2 3 bo tes aux lettres BAL Commune m Cr er texte p 41 R ception p 44 Brouillons p 42 Bo te aux lettr A Cr er texte p 41 Bo te aux lettr B Bo te aux lettr C R ception Poput Brouillons p 42 E R glages k Centres SMS gt p 47 Bo tes aux lettres p 46 Notification p 45 Accus r ception p 42 7 Listes des appels Tous appels p 38 Appels sortants gt p 38 Appels accept s p 38 Appels perdus p 38 24 EJ Messagerie Vocale Ecouter messages m R pondeur r s R pondeur Activation p 50 Annonces m Enreg annonce Ecouter annonce Effacer annonce O Enreg ann RSimple E Ecout ann RSimple E Effac ann RSimple
84. lip et le bo tier et retirer le clip en le tirant vers le haut Pose du combin sur la base gt Poser le combin sur la base l cran vers l avant Par d faut chaque combin est d j inscrit sur la base Il est donc inutile de l inscrire Si vous souhaitez utiliser votre combin avec une autre base ou d autres combin s sur votre base vous devez inscrire manuellement chaque combin p 58 Pour charger les batteries laissez le combin sur la base m Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur la base pr vue Premi res tapes Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge belgacom gt Laisser le combin sur la base pendant 10 heures gt Ensuite retirer le combin de la base et ne l y replacer qu une fois les batteries enti rement d charg es D m Remarques Apr s le premier cycle de charge et d charge vous pouvez reposer le combin sur la base apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps Choix de la langue Afin
85. long 13 Touche D crocher Clignote appel entrant Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long Lors de la r daction d un SMS envoi du SMS 14 Touche Mains Libres Passage du mode couteur au mode Mains Libres et inversement 15 Touche de navigation p 18 16 Intensit de la r ception p 15 Couleur verte Mode Eco p 57 activ 17 Ic ne du r pondeur uniquement Twist 610 R pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utilisation depuis un autre combin Ic nes d affichage Ic nes d affichage Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone o8h00 07 15 P INT 1 Signalisation Appel externe p 27 R veil p 58 Intensit de la r ception 88 p 57 ou ic ne Mode Eco Q p 57 R pondeur activ uniquement Twist 610 Sonnerie d sactiv e p 67 Batterie en charge p 15 Niveau de charge de la batterie p 15 R veil activ et heure de r veil p 58 Heure actuelle p 15 Jour et mois actuels p 15 Nom du combin p 61 Nombre de nouveaux messages ao sur la messagerie vocale p 38 f dans la liste des appels manqu s p 39 dans la liste des SMS p 43 dans la liste des rendez vous manqu s p 40 Enregistrement du Appel interne p
86. ments ou sifflements d sagr ables dans les appareils auditifs ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau p 77 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture En cas de cession du combin un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par notre ser vice Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement dispo nibles dans tous les pays Twist 600 610 Plus qu un simple t l phone Twist 600 610 Plus qu un simple t l phone Votre t l phone d finit de nouveaux standards en mati re de t l phonie per sonnelle Son grand cran TFT la convivialit de son clavier et la clart d organisation de ses menus sont autant d arguments en faveur de sa facilit d utilisation Il ne s agit pas d un simple t l phone Enregistrez les dates anniversaire de vos proches Le t l phone vous les rappellera en temps utile Attribuez vos contacts importants l un des 6 groupes VIP vous pourrez ainsi reconna tre leurs appels gr ce une sonnerie sp cifique et la couleur attr
87. o activ Un d lai d environ 2 secondes est n cessaire pour tablir la con nexion L autonomie en veille du com bin est r duite d environ 50 Lors de l inscription de combin s qui ne prennent pas en charge Mode Eco ce mode est d sactiv sur la base et sur tous les combin s Lorsque le Mode Eco est activ la port e de la base est plus faible Le Mode Eco Mode Eco et un r p teur p 69 ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Lors que vous utilisez un r p teur vous ne pouvez pas utiliser le Mode Eco et le Mode Eco 57 R veil Alarme R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 14 Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme COC gt R veilAlarme gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil 4 chiffres Volume R gler le volume 1 6 M lodie S lectionner la m lodie Appuyer sur la touche cran En mode veille l ic ne et l heure de r veil s affichent Le r veil est indiqu l cran p 2 avec la m lodie s lectionn e Il retentit pendant 60 secondes Si aucune touche n est activ e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une
88. on de l accus de r ception C gt X gt R glages Accus r ception S lectionner et appuyer sur CTI M activ Lecture suppression de l accus de r ception enregistrement du num ro dans le r pertoire gt Ouvrir la liste de r ception p 43 puis S lectionner le SMS avec l tat Etat OK ou Etat NOK Appuyer sur la touche cran Effacer O Effacer entr e gt IA Enregistrer le num ro dans le r pertoire QT No vers r pertoire gt T Effacer la liste compl te OAS gt Effacer liste gt X Liste des brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste des brouillons le modifier ult rieure ment et l envoyer Enregistrement du SMS comme brouillon gt Vous r digez un SMS p 41 AB Appuyer sur la touche cran Sauvegarder S lectionner puis appuyer sur OX 42 Ouverture de la liste des brouillons CE A le cas ch ant M bo te aux lettres code PIN de bo te aux lettres Brouillons La premi re entr e de la liste est affich e par ex Enregistr 14 10 08 15 07 Si l entr e a t enregistr e avec le num ro d appel par ex en enregistrant un SMS partir de la liste de r ception le num ro s affiche sur la premi re ligne Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste des brouillons puis S lectionner le SMS Appuyer sur la touche cran Le texte s affiche Faire d filer avec Ou supprim
89. ont pr sent es succinctement 22 Exemple La repr sentation Mode Eco Mode Eco M activ signifie R glages R glages R glage cran Langue Enregistrement Vue Menu Mode Eco Pr c d gt Appuyer sur la touche de naviga tion droite CB pour acc der au menu principal A l aide de cette touche naviguer droite gauche en haut et en bas amp pour s lectionner le sous menu R glages Appuyer sur la touche cran JA pour valider l option gt Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que la commande de menu Mode Eco s affiche l cran gt Appuyer sur la touche cran JA pour valider l option Utilisation du t l phone Mode Eco Mode Eco gt Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que la commande de menu Mode Eco s affiche l cran Mode Eco Pr c d Modifier gt Appuyer sur la touche cran TET pour activer ou d sactiver la fonction T l phonie 7 i og La modification est imm diate Il est Mode Eco inutile de la valider Mode Eco Pr c d Modifier gt Appuyer sur la touche G S sous l cran pour revenir au niveau pr c dent du menu ou maintenir enfonc e la touche Rac crocher 7 pour revenir au mode veille 23 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Param trage en mode standard ou mode expert L affichage du menu peut tre tendu mode expert ou simp
90. ous b n ficiez du service CLIP p 28 le num ro de l appelant ou le cas ch ant l entr e correspondante du r pertoire s affiche Activation d sactivation du signal d appel Tous appels Signal d appel Etat Activer d sactiver MAA Appuyer sur la touche cran Acceptation d un signal d appel Lors d une communication avec un corres pondant externe vous entendez le signal d appel Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes CT Accept signal appel ou uniquement si l option CLIP est activ e p 27 Accept Appuyer sur la touche cran Apr s avoir accept la communication en attente il vous est possible de bas culer d un appel l autre Va et vient p 32 ou de parler simulta n ment avec les deux Conf rence p 33 QT Priorit signal appel Vous terminez la conversation en cours et acceptez le nouveau correspondant T l phonie de confort via les services r seau Refus du signal d appel Vous entendez le signal d appel mais ne souhaitez pas parler avec ce correspon dant QI Rejeter signal appel L appelant rejet entend la tonalit occup D viation d appel Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne Les variantes suivantes sont possibles Incondi les appels sont renvoy s imm diatement Aucun autre appel n est signal Si sans r ponse les appels sont ren voy s si personne ne
91. ple EJ Annonces Effacer annonce Effac ann RSimple or Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Une fois les annonces effac es l annonce standard correspondante est utilis e Ecoute de messages Chaque message comprend la date et l heure de la r ception selon le param trage p 14 qui s affichent lors de l coute du message Le service de pr sen tation du num ro permet d afficher le num ro ou le nom de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son nom s affiche Ecoute de nouveaux messages Les nouveaux messages qui n ont pas encore t consult s sont signal s l cran par une ic ne et un nombre Qao 02 La touche du combin et la diode sur la base clignotent Le nombre de nouveaux messages s affiche sur la base Appuyer sur la touche Messa ges R pondeur S lectionner et appuyer sur Si de nouveaux messages ont t enregis tr s l coute commence par le premier nouveau message Apr s le dernier nou veau message vous entendez la tonalit de fin ainsi qu une annonce indiquant la dur e d enregistrement restante Si le message a t enregistr avec la date et l heure vous entendrez une annonce avant l coute 51 Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 Ecoute d anciens messages Vous pouvez couter les anciens messa ges quand plus aucun nouveau message n est en attente Pour lan
92. possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Saisir la premi re lettre du nom et le cas ch ant faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de la touche GJ Le nom de famille est recherch dans le r pertoire Si aucun nom ne corres pond le pr nom est recherch Num rotation partir du r pertoire principal S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D cro cher Si plusieurs num ros corres pondent s lectionner le num ro d sir et appuyer nouveau sur la touche d cro cher P SN Le num ro est compos Affichage des entr es Q S lectionner une entr e EE Appuyer sur la touche cran L entr e s affiche OX Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enregistr ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur El Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e vers combin INT Envoyer une entr e un autre combin p 36 vCard via SMS Envoyer une entr e au format vCard via un SMS option non disponible Modification d une entr e GI S lectionner une entr e EG DT Appuyer successivement sur les touches cran gt Apporter les modifications et les enre gistrer Ut
93. ption de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Les s quences de SMS sont indiqu es comme un SMS Si la s quence est trop longue ou si elle est transf r e de mani re incompl te elle est divis e en plusieurs SMS individuels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc r guli rement supprimer des SMS de la liste SMS Message texte Si la m moire des SMS est satur e un message correspondant s affiche Remarque Chaque SMS entrant est signal par une sonnerie unique identique celle des appels externes Si vous prenez cet appel le SMS est perdu Pour viter la sonnerie l appareil est r gl par d faut de fa on supprimer la pre mi re sonnerie de tous les appels externes p 48 Liste de r ception La liste de r ception contient tous les SMS re us les plus r cents en premier les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s par l ic ne N l cran le cli gnotement de la touche Messages et une tonalit d avertissement Ouverture de la liste de r ception l aide de la touche Appuyer sur la touche La liste de r ception s affiche avec le nom de la bo te aux lettres et le nombre d entr es exemple SMS comm 62 en gras nouvelles entr es non gras entr es lues S lectionnez le cas ch ant une bo te
94. r activer ou d sactiver le r pondeur 50 E Mode Enr amp R p R p simple ou S lectionner Alternativ Si le mode Alternativ est s lectionn Enregistr de Saisir les heures minutes 4 chiffres pour le d but de la plage horaire L heure du t l phone doit d abord tre r gl e Enregistr Saisir les heures minutes 4 chiffres pour la fin de la plage horaire Le temps d enregistrement restant est annonc apr s l activation du r pondeur Si l heure n est pas r gl e un message s affiche vous invitant effectuer le r glage r glage de l heure p 14 L ic ne QO s affiche l cran Le voyant clignote sur la base gt p 3 Le t l phone est fourni avec une annonce standard pour les modes r pondeur enre gistreur et r pondeur simple Si aucune annonce personnalis e n est enregistr e l annonce standard correspondante est utilis e Appuyer sur la touche cran Si la m moire du r pondeur est pleine et si Activation Act a t s lectionn e l enre gistrement est interrompu et un message vous invitant effacer les anciens messa ges s affiche Enregistrement d une annonce d une annonce r pondeur simple personnalis e EJ Annonces Enreg annonce Enreg ann RSimple OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l enregistre ment Vous entendez la tonalit bip court gt Enregistrer l annonce 3 secondes min Fin Appuyer sur la
95. r la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou monter la base sur le mur gt p 80 m Remarques Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le Mode Eco est activ p 57 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liqui des corrosifs Raccordement de la base gt Premi rement raccorder le bloc a secteur El gt Puis raccorder la ggi du prise t l phonique 2 y et ins rer les cor dons dans les rainu res pr vues cet effet A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise 230 V Le t l phone ne peut fonctionner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le brochage du cordon t l phonique peut tre diff rent brochage p 78 10 Premi res tapes Mise en service du combin L cran est
96. r le r pertoire p 35 Effacer liste comme pour le r pertoire p 36 38 Liste des SMS re us Tous les SMS re us sont enregistr s dans la liste de r ception p 43 Journal du r pondeur uniquement avec le Twist 610 Le journal du r pondeur vous permet d couter les messages sur le r pondeur Journaux d appels Condition pr sentation du num ro CLIP p 27 Votre t l phone enregistre diff rents types d appels les appels re us les appels sortants les appels manqu s les appels enregistr s par le r pondeur uniquement avec le Twist 610 Vous pouvez afficher chaque type d appel ou une vue d ensemble de tous les appels Seules les 20 derni res entr es sont affi ch es En mode veille vous pouvez ouvrir les journaux d appels l aide de la touche cran MBN ou du menu CG Entr e de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut Exemple d entr es du journal Tous appels Fran ois 14 10 09 15 40 f 089563795 14 10 09 15 32 f 0123727859362922 14 10 09 15 07 Type de liste dans la partie sup rieure Etat de l entr e En gras nouvelle entr e Num ro ou nom de l appelant Date et heure de l appel selon le r glage p 14 Type d entr e les appels re us EC les appels manqu s R les appels sortants l les appels enregistr s par le r pon deur QO uniquement avec le Twist 610 Appuyez sur la
97. rendez vous manqu s p 40 39 R pertoires et autres listes D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une des listes une tonalit d avertis sement retentit La touche clignote s teint une fois qu elle est actionn e En mode veille une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Icone Nouveau message dans le journal du r pondeur uniquement avec le Twist 610 ou sur la messagerie vocale Qo i dans la liste des appels manqu s M dans la liste des SMS dans la liste Alarmes manqu es Le nombre de nouvelles entr es s affiche sous l ic ne correspondante Remarque Si des appels sont enregistr s dans la messagerie vocale selon le r glage de votre combin vous recevez un mes sage voir le mode d emploi fourni par votre op rateur En appuyant sur la touche Messages 5 vous pouvez consulter toutes les listes de messages ainsi que le journal de la messa gerie vocale Les listes comportant de nouveaux messa ges apparaissent en haut et en gras MESSE Appels Alarmes manqu es 1 SMS comm 62 S lectionnez une liste avec la touche GQ Pour ouvrir appuyez sur A 40 Liste des rendez vous manqu s Les anniversaires non confirm s p 37 sont enregistr s dans la liste Alarmes manqu es dans les cas suivants Vous refusez un anniversaire L anniversaire est signal pendant un appel
98. s Cela pourrait entra ner une boucle sans fin et payante Appuyer sur la touche cran 45 SMS Message texte Boites aux lettres SMS L appareil est livr avec la bo te aux let tres commune activ e Elle est accessible tous et ne peut pas tre prot g e par un code PIN Vous pouvez galement confi gurer trois bo tes aux lettres personnel les et les prot ger par un code PIN Cha que bo te aux lettres est d sign e par un nom et un ID de bo te aux lettres une sorte d extension A noter Si vous utilisez sur la m me ligne t l phonique plusieurs appareils bases compatibles SMS chaque ID de bo te aux lettres SMS ne peut tre utilis qu une fois Dans ce cas vous devez galement modifier l ID pr d fini de la bo te aux lettres commune O Vous ne pouvez utiliser des bo tes aux lettres personnelles que si votre op ra teur prend en charge ce service Ce ser vice est signal par une toile la fin du num ro du centre SMS confi gur au pr alable Dans le cas o vous avez oubli votre code PIN vous pouvez le r initialiser en r tablissant les param tres par d faut de la base Cette op ration efface tous les SMS pr sents dans toutes les bo tes aux lettres 46 Ey Configuration et modification d une bo te aux lettres personnelle Configuration d une bo te aux lettres personnelle CE gt N gt R glages Bo tes aux
99. se e mail Il n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille gt Ouvrir le r pertoire l aide de la touche G ou en fonction de la com mande en cours S lectionner une entr e gt p 35 Enregistrement d une date anniversaire dans une fiche du r pertoire Pour chaque num ro du r pertoire vous pouvez enregistrer une date anniversaire et sp cifier l heure laquelle vous souhai tez que cette date vous soit rappel e configuration usine Anniversaire D s S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran Passer la ligne Anniversaire CC S lectionner Act gt Renseigner les diff rentes lignes Annivers date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Annivers heure Saisir l heure les minutes pour le rappel 4 chiffres Annivers signal S lectionner le type de notification Appuyer sur la touche cran Remarque La saisie d une heure est n cessaire pour le rappel Si vous avez s lectionn un rappel visuel l heure n est pas n cessaire et est automatiquement r gl e sur 00 00 D sactivation d une date anniversaire S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran QD Passer la ligne Anniversaire C S lectionner D s Appuyer sur la touche cran R pertoires et autres listes Rappel d un anni
100. t Utilisation du t l phone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automati quement en mode veille Les r glages qui n ont pas t confirm s en appuyant sur les touches cran JA m ou MY sont effac s Un exemple de l cran en mode veille est illustr la p 15 Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir enfonc e la touche Raccrocher tonalit de validation pour d sactiver le combin Pour restaurer la configuration maintenir nouveau enfonc e la touche Raccrocher Verrouillage d verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone En mode veille maintenir enfonc e la touche Di se pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavier Vous entendez la tonalit de validation Lorsque le clavier est verrouill un message appara t lorsque vous appuyez sur les touches Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r activ m Remarque Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles 21 Utilisation du t l phone Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation Les instructions s
101. t valider les fonctions en appuyant sur la touche cran correspondante Cependant vous pouvez galement utiliser la touche de navigation comme indiqu pr c demment Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Fonctions en cours des touches cran Touches cran Les touches cran importantes sont Ouvrir un menu contextuel Activer la s lection Touche Effacer supprimer caract re par caract re ou mot par mot de droite gauche Pr c d Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration Sauver Enregistrer l entr e Ouvrir la liste des num ros bis y 4 A Transf rer l appel au r pondeur Touches du clavier I0 e etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin FRE Saisir des chiffres ou des lettres Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors effacer le caract re gauche du curseur l aide de la touche cran maintenir enfonc e la touche pour effacer le mot ins rer un caract re l emplacement du curseur remplacer le caract re s lectionn clignotant par ex lors de la saisie de l heure et de la date 19 Utilisation du t l phone Navigation par menu 20 Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plu sieurs niveaux
102. teur p 41 Appuyer sur la touche cran 44 Editer texte Modifier le texte du SMS et le renvoyer l exp diteur p 41 Renvoyer texte Transf rer le SMS un autre num ro p 41 Copie du num ro dans le r pertoire Copie du num ro de l exp diteur gt Ouvrir la liste de r ception et s lection ner le SMS p 43 QI No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 36 m Remarque Une indication de bo te aux lettres est enregistr e dans le r pertoire Copie s lection des num ros depuis le texte du SMS gt Lire le SMS et le faire d filer jusqu la position du num ro de t l phone Les chiffres sont marqu s Appuyer sur la touche cran Compl ter l entr e p 36 ou Appuyer sur la touche D cro cher pour composer le num ro Pour que le num ro puisse galement tre utilis pour l envoi de SMS gt Enregistrer le num ro dans le r per toire avec le pr fixe local SMS avec une vCard option non disponible La vCard est une carte de visite lectroni que Elle est repr sent e par l ic ne dans le texte du SMS Une vCard peut contenir les l ments suivants Nom Num ro priv Num ro professionnel Num ro de t l phone portable Anniversaire Les entr es d une vCard peuvent tre enregistr es successivement dans le r pertoire Ouverture d une vCard gt Pour lire le SMS dans lequel se trouve la vCar
103. tion des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement 76 Consommation d nergie cologique L utilisation d ECO DECT p 57 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de mani re significative la sauvegarde de l environnement Mise au rebut Ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Au besoin consulter la r gle mentation locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre commune ou au revendeur du pro duit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales directive europ enne X 2002 96 EC s applique Es ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l envi ronnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques usa g s Le symbole de la poubelle barr e signifie que la Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mai rie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Annexe Entretien Essuyer la base et le combin avec un chif fon humide pas de solvant ou un c
104. tion du code PIN syst me Vous pouvez remplacer le code PIN sys t me 4 chiffres de la base configuration usine 0000 par un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul Twist 610 la d finition d un code PIN sys t me permet d interroger le r pondeur distance p 55 Cf gt Syst me PIN syst me FRE Saisir le PIN syst me en cours et appuyer sur JA FRE Entrer le nouveau code PIN syst me et appuyer sur la tou che XX Annulation du code PIN syst me Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser 0000 Retirez le cordon d alimentation de la base Tout en maintenant la touche Ins cription Paging de la base enfonc e rac cordez le cordon d alimentation sur la base Maintenez la touche enfonc e 5 secs minimum La base est r initialis e et le code PIN sys t me est r gl sur 0000 Remarque Tous les combin s sont d sinscrits et doivent tre r inscrits La configura tion usine a t r activ e 70 E R tablissement des r glages par d faut de la base En cas de r initialisation la date et l heure sont conserv es les combin s restent inscrits le Mode Eco est activ et le Mode Eco est d sactiv le code PIN syst me n est pas r initia lis Cf gt Syst me Reset base FRE Saisir le PIN syst me et LC appuyer sur IJJ or Appuyer sur la touche cran Raccordement de la base un centra
105. touche de navigation gt Appuyer en bas de la touche de navigation pour passer au champ de saisie de l heure D Date Heure Date mr A 14 10 2009 gt Saisir les heures et les minutes 4 chiffres sur le clavier par ex pour 07h15 Le cas ch ant modifier la position de saisie avec la touche Pr c d Save de navigation 14 Premi res tapes Pr c d Sauver gt Appuyer sur la touche sous l cran ET pour enregistrer les entr es Date Heure V Enregistr Enregistr s affiche l cran Vous entendez un bip de validation et reve nez automatiquement en mode veille Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est le suivant exemple Si le r pondeur est activ l ic ne du r pondeur Qo s affiche galement en haut de l cran Affichages Liaison radio entre la base et le combin bonne faible paf qai 90 aucune r ception clignote En vert Mode Eco activ p 57 Niveau de charge des batteries se vide plein EE clignote en rouge la batterie est presque vide 2 en charge INT 1 Nom interne du combin p 61 Si le Mode Eco p 57 est activ l ic ne s affiche en haut gauche Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner 15 Premi res tapes Raccordement du k
106. tral priv 71 Rappel bis nonan anaana Rappel automatique Rappel de date anniversaire Rappeler l appelant Recherche dans le r pertoire Rechercher combin R glages syst me Renvoi voir D viation d appel R pertoire copier num ro depuis le texte enregistrer le num ro de l exp diteur SMS enregistrer une date anniversaire enregistrer une entr e envoyer une entr el liste un combin g rer les entr es ordre des entr es OMIS De de dre est ne utiliser pour la saisie du num ro R p ter ie nimes entres R p tition manuelle de la num rotation R pondeur activer d sactiver commande distance couter les messages effacer des messages enregistrer une annonce annonce r pondeur simple passer lafin revenir au d but R pondeur Voir aussi Messagerie vocale Retirer combin R veil d faste ane mu Em S S introduire dans une communication Service clients Services r seau Index Signal d appel accepter refuser 31 activer d sactiver 31 communication externe 31 communication interne
107. u mode Mains Libres 66 R glage des sonneries 67 Activation d sactivation des tonalit s d avertissement 68 R glage de votre pr fixe seniorers Cenate Rene RG 68 R tablissement des r glages par d faut du combin 69 R glages de la base 69 Modification de la sonnerie de la base Twist 610 69 Activation d sactivation de la m lodie d attente 69 Utilisation d un r p teur option non disponible 69 Protection contre les acc s non autoris s 69 R tablissement des r glages par d faut de la base 70 Raccordement de la base un central priv PABX 71 Mode de num rotation et dur e du flashing 71 Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie 71 D finition des temps de pause 72 Activation provisoire du mode fr quence vocale FV 72 Questions r ponses 73 D claration de conformit 74 Conditions de la garantie 75 Environnement 76 ANNEXE aas sd ars Aase E E E E O a E E Lai 77 Entretie e E E E E E e a
108. um rosbis ss mare tas Re nn Lean A 38 Liste d s SMS FRQUS o piara deniers A se den D na ee nn end era 38 Journal du r pondeur uniquement avec le Twist 610 38 Journaux d appels 38 Affichage de listes avec la touche Messages 39 Liste des rendez vous manqu s 40 SMS Message texte 41 R daction envoi de SMS 41 R ception d SMS ve do 0e mem tnt tien Dont er NS EE 43 SMS avec une vCard option non disponible 45 Notification par SMS 45 Bo tes aux lettres SMS 46 Configuration du centre SMS 47 SMS avec les centraux priv s PABX 48 Activation d sactivation de l annulation de la premi re sonnerie 48 Activation d sactivation de la fonction SMS 48 D pannage SMS esse dater ee sta nee ee nt raie 49 Utilisation du r pondeur de la base Twist 610 50 Utilisation du r pondeur depuis le combin 50 Activation d sactivation du filtrage d appel 53 R glage des param tres d enregistrement 54 R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche
109. un seul bip court L cran affiche 67 R glages du combin E Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des dif f rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Tonalit s de confirmation Tonalit de validation s quence de tonalit s ascendantes la fin de la saisie ou du r glage et lors de la r ception d un SMS ou d une nou velle entr e dans le journal du r pondeur ou le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit de batterie la batterie doit tre recharg e En mode veille gt Sons Audio Tonalit avertis gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s Bip confirmation S lectionner Act ou D s Batterie S lectionner Act ou D s Remarque Vous pouvez galement ouvrir le menu pour ajuster le niveau de volume de conversation des sonneries et des bips d avertissement p 26 Appuyer sur la touche cran 68 E R glage de votre pr fixe Pour d vier des num ros d appel votre pr fixe le pr
110. ure ni la date Datelheure non r gl es gt R gler la date et l heure p 14 Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron gt R p ter la saisie du PIN syst me 2 Le code PIN syst me est encore r gl sur 0000 gt D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 p 70 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine gt Supprimer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effacer D ni de responsabilit ter activ s ou d sactiv s Un pixel tant compos de trois sous pixels rouge vert bleu il est possible de noter une variation de couleurs au niveau des pixels Ce ph nom ne est normal et n est pas un signe de dysfonctionnement Certains pixels de l cran peuvent res 74 D claration de conformit Cet appareil est destin au r seau t l pho nique analogique Belgacom en Belgique Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Commu nications GmbH d clare que le produit Twist 600 610 a t fabriqu en confor mit avec son syst me complet d assu rance de la qualit certifi par la soci t CETECOM ICT Services GmbH conform ment l ANNEXE V de la directive R amp TTE 1999 5ICE La pr somption de conformit aux exigences fondamenta
111. us sur les services offerts et sur les particularit s de votre op rateur 4 gt R glages Centres SMS S lectionner le centre SMS par exemple Centre serv 1 et appuyer sur MX gt Renseigner les diff rentes lignes Emetteur S lectionner SF si les SMS doivent tre envoy s via le centre SMS N du centre SMS Saisir le num ro du service SMS et ajou ter un ast risque si votre op rateur prend en charge les bo tes aux lettres personnelles Envoi E mail vers option non disponible Saisir le num ro du service e mail Appuyer sur la touche cran 47 SMS Message texte Remarque Renseignez vous aupr s de votre op rateur afin de savoir ce que vous devez prendre en compte lors de la saisie des num ros de service pour utiliser des bo tes aux lettres personnelles con dition qu il prenne cette fonction en charge Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 4 comme centre d envoi gt Envoyer les SMS SMS avec les centraux priv s PABX La r ception de SMS est uniquement possible si vous avez acc s au service de pr sentation du num ro de l appelant CLIP permettant de trans mettre le num ro de l appelant au poste secondaire du central priv Le traitement de la pr sentation du num ro du centre SMS est assur sur votre t l phone Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num
112. versaire En mode veille le rappel est indiqu l cran du combin et signal par la sonne rie s lectionn e Miller Fran ois BEA Vous pouvez EH R diger un SMS CE Appuyer sur la touche cran pour confirmer le rappel et y mettre fin Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le com bin l aide d une tonalit d avertisse ment Les anniversaires non confirm s signal s lors d une conversation sont entr s dans la liste Alarmes manqu es p 40 37 R pertoires et autres listes Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les vingt derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affich R p tition manuelle de la num rotation Appuyer bri vement sur la touche GQ S lectionner une entr e Appuyer de nouveau sur la touche D crocher Le num ro est compos Lorsqu un nom appara t vous pouvez affi cher le num ro correspondant l aide de la touche cran EMA Gestion de la liste des num ros bis Appuyer bri vement sur la touche S lectionner une entr e Options Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche EJ No vers r pertoire Copier l entr e dans le r pertoire p 34 Utiliser le No comme pour le r pertoire p 35 Effacer entr e comme pou
113. votre appareil sera r par ou rem plac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n ces saires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garan tie applicable l appareil achet sans tou tefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentel les mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des ins tructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure Service clients la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplace ment des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en pro duits de nettoyage La garantie n est pas applicable sile client modifie ou r pare l appa reil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habili t es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Be
114. yez sur la touche cran Bi pour reprendre l appel externe Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher lors d une d viation d appel avant que l utilisateur interne ne d croche Dans ce cas si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e l appel vous est automatiquement ren voy Double appel conf rence interne Vous tes en communication avec un cor respondant externe et vous pouvez simul tan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel ou tablir une conf rence avec les trois correspondants Pendant une communication avec un cor respondant externe D Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e p 69 60 S lectionner le combin et appuyer sur JA Vous tes mis en communica tion avec le correspondant interne soit Fin Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau mis en communication avec le corres pondant externe ou MA Appuyer sur la touche cran Les trois participants sont mis en communication Fin de la conf rence Appuyer sur la touche Raccro cher Si un correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher 7 la liaison entre l autre combin et le correspondant externe est maintenue Acceptation refus d un signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções  Belkin Laptop CushDesk    DS - 8623  Complete Manual - MK Diamond Products  電波時計／取扱説明書について  Le programme stratégique transversal communal (PST)    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file