Candulor Composive
Contents
1. peut provoquer des r actions l g rement irritantes et conduire une sensibilisation au m thacrylate Un grand nombre de gants disponibles ne prot gent pas efficacement contre l effet de sensibilisation aux m thacrylates interf rences Aucune connue ce jour Recommandations de stockage conserver les portions temp rature ambiante 12 28 C e apr s utilisation refermer imm diatement les seringues une exposition la lumi re conduit une polym risation pr matur e e ne plus utiliser le produit au del de la date de p remption e conserver l abri des enfants Ce produit a t d velopp pour un emploi dans le domaine dentaire et doit tre utilis conform ment au mode d emploi Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme au mode d emploi ou d autres fins L utilisateur est tenu de v rifier sous sa propre responsabilit l appropriation du produit l utilisation pr vue et ce d autant plus si celle ci n est pas cit e dans le mode d emploi Utilisation 1 Pr paration des surfaces de liaison Pour garantir une liaison id ale d polir la surface de la r sine avec une fraise carbure ou proc der aux am nagements pour d ventuelles caract risations Sabler la surface de la dent avec de l oxyde d aluminium 50 100 um sous une pression de 2 bar Ne plus contaminer la surface d graiss e Mouiller la surface nettoy e avec du2. Vivadent and SR Chromasit Ivoclar Vivadent If finishing is not carried out immediately after polymerization store reconstruction in a clean dark place Important Check shadow areas for thorough polymerization French Candulor Composive Instructions de mise en oeuvre Description Candulor Composive est un mat riau de liaison microcharg desti n a optimiser la liaison entre deux r sines ou composites diff rents utilis s dans le domaine dentaire Indication Le Candulor Composive est un produit de liaison que l on utilise pour les modifications de la forme et les caract risations chroma tiques apport es aux dents Candulor en PMMA TCR ou NFC Les caract risations chromatiques s effectuent avec e Candulor Stains for Resin Teeth Et les modifications de la forme avec SR Adoro Ivoclar Vivadent SR Chromasit Ivoclar Vivadent Contre indication e adjonctions sur des dents artificielles en c ramique ne pas utiliser Candulor Composive en cas d allergie connue l un de ses composants Effets secondaires Des r actions irritantes peuvent appara tre dans des cas plus rares En cas de doute ou d allergie connue l un des composants ne pas utiliser Candulor Composive Avertissement Candulor Composive doit tre utilis uniquement par le proth siste Eviter le contact de la peau et des yeux avec du mat riau pas compl tement polym ris Le contact de la peau avec du mat riau non polym ris
3. e Cerrar las jeringas inmediatamente despu s de su uso la luz puede provocar una polimerizaci n prematura e No utilizar el material una vez caducado Mantener fuera del alcance de los ni os Este material se ha desarrollado para su uso dental y debe mani pularse seg n las instrucciones de uso El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por otros usos o una mani pulaci n inadecuada Adem s el usuario est obligado bajo su propia responsabilidad a comprobar la idoneidad y aplicaci n del material para los fines previstos siempre que estos no figuren en las instrucciones de uso Aplicaci n 1 Tratamiento previo de las reas de contacto Para facilitar la uni n repasar bien la superficie de resina con una fresa de tungsteno de dentado cruzado y en caso deseado realizar la preparaci n para las caracterizaciones Arenar la superficie del diente con abundante xido de aluminio de 50 100 um y 2 bar de presi n No contaminar la superficie una vez limpia Aplicar mon mero sobre la superficie limpia p ej Candulor Aesthetic y dejar actuar durante unos 2 4 minutos Importante Aplicar abundante cantidad de mon mero sobre las superficies de contacto y dejar actuar ya que en caso contrario se reduce considerablemente la uni n No contaminar la superficie 2 Aplicaci n de Candulor Composive Aplicar Candulor Composive directamente de la jeringa sobre las superficies de contacto y distribuir uniform
4. monom re Candulor Aesthetic par ex Laisser agir pendant 2 a 4 minutes Important Bien mouiller la surface de liaison avec le monomere et laisser agir sinon la qualit de la liaison se r duit consid rablement Ne plus contaminer 2 Application du Candulor Composive Appliquer Candulor Composive directement de la seringue sur la surface de liaison et r partir r guli rement avec un pinceau usage unique ou une spatule Important Respecter une paisseur de couche comprise entre 0 2 mm minimum et 0 5 mm maximum 3 Temps de manipulation Le temps de manipulation s l ve env 3 minutes a une intensit lumineuse de 3000 Lux 4 Polym risation La polym risation peut s effectuer dans ces appareils orientation vers la source lumineuse Candulor pr conise les appareils suivants Appareil Fabricant Temps de polym risation recommand Quick Ivoclar 60 seconds Lumamat 100 lvoclar 11 minutes P2 Spectramat lvoclar 4 minutes Apr s la polym risation la surface l g rement collante doit tre prot g e de la poussi re La couche collante facilite la poursuite du travail avec un mat riau d incrustation cosm tique 5 Finition La finition qui a lieu juste apr s la polym risation s effectue comme indiqu dans le mode d emploi des Stains for Resin Teeth Candulor et dans les guides du SR Adoro Ivoclar Vivadent et du SR Chromasit Ivoclar Vivadent Si la finition n est pas effectu e directe
5. used in patients with suspected or known allergy to any of its ingredients Warning Candulor Composive is designed for use in dental technology only Avoid contact of uncured material with the eyes and the skin Contact with uncured Candulor Composive may cause slight irritation of the skin and induce sensitization to methacrylates Many of the gloves commonly used do not provide effective protection against the sensitizing effect of methacrylates Interaction None known to date Storage Store packages at room temperature 12 28 C 54 82 F Close syringes immediately after use exposure to light may lead to premature polymerization Do not use the material after the shelf life expiry date Keep out of the reach of children This material has been developed solely for use in dentistry Processing should be carried out strictly according to the Instructions for Use Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe the Instructions or the stipulated area of application The user is responsible for testing the materials for their suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not binding Application 1 Pre treating the contact surface Roughen the resin surface with a cross cut carbide cutter to achieve an optimum bond Produce the desired preparations such as grooves for characterization Blast tooth
6. Candulor Art Nr 90300020 1 2011 1000 REVO2 www teama5 com Copyright 2011 Candulor AG Wangen ZH Candulor AG CH 8602 Wangen ZH P nten 4 Tel 41 0 44 805 90 00 Fax 41 0 44 805 90 90 candulor candulor ch www candulor com Subsidiary Candulor USA Inc 7462 N Figueroa St Suite 104 Los Angeles CA 90041 Phone 1 323 254 1430 Phone 1 800 436 3827 Fax 1 323 254 5146 info candulor us www candulor com Candulor Composive Mikrogef lltes Verbundmaterial Micro filled bonding agent Mat riau de liaison microcharg Materiale de unione microriempito Bonding micro relleno Microgevuld tandheelkundig hechtmiddel Candulor CE Verarbeitungsanleitung Instructions for Use Instructions de mise en oeuvre Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Deutsch Candulor Composive Verarbeitungsanleitung Beschreibung Das Candulor Composive ist ein mikrogef lltes Verbundmaterial f r die optimale Verbindung zweier unterschiedlicher Kunststoffe bzw Komposite in der Zahntechnik Indikation Das Candulor Composive wird als Verbundmaterial bei Formveranderungen und Farbcharakterisierungen von Candulor Z hnen aus PMMA TCR oder NFC eingesetzt Farbcharakterisierungen erfolgen mit e Candulor Stains for Resin Teeth Formver nderungen erfolgen mit SR Adoro Ivoclar Vivadent SR Chromasit Ivoclar Vivadent Kontraindikationen e Erg nzungen von Keramikprothesenz hnen e Bei bek
7. Espa ol Candulor Composive Instrucciones de uso Descripci n Candulor Composive es un bonding micro relleno dise ado para alcanzar una ptima uni n entre materiales dentales o composites diferentes Indicaci n Candulor Composive se utiliza como material de uni n para modificar la forma y caracterizar el color de dientes Candulor de material PMMA TCR o NFC Las caracterizaciones de color se realizan con e Candulor Stains for Resin Teeth Las modificaciones de forma se realizan con e SR Adoro Ivoclar Vivadent SR Chromasit Ivoclar Vivadent Contraindicaciones e Modificaciones en dientes de cer mica e No utilizar Candulor Composive en caso de alergia conocida a alguno de sus componentes Efectos secundarios En casos aislados pueden producirse reacciones al rgicas No utilizar Candulor Composive en pacientes con sospecha de alergia o en caso de alergia conocida a alguno de sus componentes Advertencias Candulor Composive est dise ado para su uso exclusivo en odontolog a Evitar el contacto cut neo o de los ojos con material sin polimerizar El contacto cut neo con Candulor Composive sin polimerizar puede provocar sensibilizaci n a los metacrilatos La mayor a de los guantes utilizados normalmente no ofrecen una eficaz protecci n contra el efecto sensibilizante a los metacrilatos Interacci n Ninguna conocida hasta la fecha Almacenamiento Conservar los envases a temperatura ambiente 12 28 C
8. annter Allergie auf einen der Inhaltsstoffe sollte auf die Anwendung von Candulor Composive verzichtet werden Nebenwirkungen In seltenen F llen kann es zu allergischen Reaktionen kommen Bei Allergieverdacht oder bekannter Allergie auf einen der Inhaltstoffe sollte das Candulor Composive nicht mehr verwendet werden Warnhinweise Das Candulor Composive ist nur f r den zahntechnischen Gebrauch bestimmt Haut und Augenkontakt mit unausgeh r tetem Material vermeiden Hautkontakt mit unausgeh rtetem Material kann leicht reizend wirken und zu einer Sensibilisierung auf Methacrylate f hren Viele gebr uchliche Handschuhe bieten keinen effektiven Schutz vor der sensibilisierenden Wirkung von Methacrylaten Wechselwirkungen Bisher keine bekannt Lagerhinweise Packungen bei Raumtemperatur 12 28 C aufbewahren Spritzen nach Gebrauch sofort verschliessen Lichteintritt f hrt zu vorzeitiger Polymerisation Produkt nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr anwenden e F r Kinder unzug nglich aufbewahren Dieses Material wurde f r den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gem ss Gebrauchsinformation verarbeitet werden F r Sch den die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sach gem sser Verarbeitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Dar ber hinaus ist der Verwender verpflichtet das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsm glichkeit f r die vorgesehenen Zwecke
9. elijkmatig met een wegwerppenseel of een spatel Belangrijk Zorg ervoor dat de laag tussen 0 2 mm en 0 5 mm dik is 3 Verwerkingstijd De verwerkingstijd bedraagt bij een lichtintensiteit van 3 000 lux ca 3 minuten 4 Polymerisatie De volgende apparaten kunnen worden gebruikt voor het polymeriseren naar het licht gekeerd Candulor adviseert de volgende apparatuur Apparaat Fabrikant Aanbevolen Polymerisatietijd Quick Ivoclar Vivadent 60 seconden Lumamat 100 IvoclarVivadent 11 minuten P2 Spectramat lvoclar Vivadent 4 minuten 5 Afwerking Het afwerken vindt plaats na de polymerisatie analoog aan de gebruiksaanwijzing van Stains for Resin Teeth Candulor of van de handleiding van SR Adoro Ivoclar Vivadent en SR Chromasit Ivoclar Vivadent Als de afwerking niet direct na de polymerisatie plaatsvindt moet het werkstuk in de tussentijd op een donkere schone plaats worden bewaard Belangrijke opmerking Controleer of de schaduwzones volledig zijn gepolymeriseerd
10. emente con esp tula o pincel monouso Importante Respetar el grosor de capa de m nimo 0 2 mm y m ximo 0 5 mm 3 Tiempo de manipulaci n El margen de manipulaci n es de unos 3 minutos con una intensidad lum nica de 3000 Lux 4 Polimerizaci n La polimerizaci n se puede realizar con exposici n directa en los siguientes aparatos de luz Candulor recomienda los siguientes aparatos Aparato Fabricante Tiempo de polimerizci n recomendado Quick Ivoclar 60 segundos Lumamat 100 Ivoclar 11 minutos P2 Spectramat lvoclar 4 minutos Una vez polimerizado la superficie esta ligeramente pegajosa y debe protegerse de cualquier suciedad Esta capa pegajosa facilita la manipulaci n de los materiales de blindaje 5 Acabado La terminaci n tiene lugar inmediatamente despu s de la polime rizaci n seg n las instrucciones de procesamiento de Stains for Resin Teeth Candulor o las instrucciones de SR Adoro Ivoclar Vivadent y SR Chromasit Ivoclar Vivadent respectivamente Nel caso in cui l ultimazione non Si el acabado no se realiza inmediata mente despu s de la polimerizaci n el trabajo deber mantenerse protegido de la luz y de la suciedad Importante Controlar la total polimerizaci n de las zonas de la sombra Dutch Candulor Composive Gebruiksaanwijzing Omschrijving Candulor Composive is een microgevuld tandheelkundig hechtmiddel dat zorgt voor een optimale verbinding van twee verschillende kunststoffen of c
11. me viene sensibilmente ridotto In seguito non contaminare pi la superficie 2 Applicazione di Candulor Composive Applicare Candulor Composive direttamente dalla siringa sulla superficie di unione e distribuire uniformemente con un pennellino monouso oppure con una spatola Importante Attenersi ad uno spessore di min 0 2 mm e max 0 5 mm 3 Tempo di lavorazione Il tempo di lavorazione ad un intensit di luce di 3000 Lux di ca 3 minuti 4 Polimerizzazione La polimerizzazione dell oggetto rivolto verso la luce pu avvenire in uno di queste apparecchiature Candulor consiglia le seguenti apparecchiature Apparecchio Produttore Tempo di polimerizzazione Consigliato Quick Ivoclar 60 secondi Lumamat 100 Ivoclar 11 minuti P2 Spectramat lvoclar 4 minuti Dopo la polimerizzazione la superficie si presenta leggermente appiccicosa e deve essere protetta da impurit Lo strato appiccico so semplifica l ulteriore lavorazione dei materiali da rivestimento estetico 5 Ultimazione ultimazione avviene in seguito alla polimerizzazione secondo le istruzioni d uso Stains for Resin Teeth Candulor oppure secondo il manuale SR Adoro Ivoclar Vivadent e SR Chromasit Ivoclar Vivadent Nel caso in cui l ultimazione non avvenga direttamente dopo la polimerizzazione il lavoro deve essere conservato in luogo pulito e protetto dalla luce Importante Controllare che la polimerizzazione delle zone in ombra sia completa
12. ment apr s la polym risation l l ment doit en attendant tre conserv l abri de la lumi re et de la poussi re Important Contr ler si les zones d ombre sont bien enti rement polym ris es Italian Candulor Composive Istruzioni d uso Descrizione Candulor Composive un materiale da unione microriempito per l ottimale legame di due diverse resine rispettivamente compositi in odontotecnica Indicazioni Il Composive della Candulor viene utilizzato come materiale di unione in caso di modifiche di forma e caratterizzazioni cromatiche di denti Candulor in PMMA TCR oppure NFC Le caratterizzazioni cromatiche si effettuano con e Candulor Stains for Resin Teeth Le modifiche di forma si effettuano con e SR Adoro Ivoclar Vivadent SR Chromasit lvoclar Vivadent Controindicazioni Completamenti di denti per protesi in ceramica e In caso di allergia nota ad uno dei componenti evitare l uso di Candulor Composive Effetti collaterali In rari casi si possono verificare reazioni allergiche In caso di allergia sospetta o nota ad uno dei componenti non utilizzare Candulor Composive Avvertenze Candulor Composive destinato all esclusivo uso odontotecnico Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi con materiale non indurito ll contatto cutaneo con il materiale non indurito pu avere un leggero effetto irritante e condurre ad una sensibilizzazi one ai metacrilati Molti dei guanti in commerci
13. o non offrono una protezione efficace dalleffetto sensibilizzante dei metacrilati Interazioni Finora non note Avvertenze per la conservazione Conservare a temperatura ambiente 12 28 C e Chiudere le siringhe immediatamente dopo l uso l afflusso di luce causa una polimerizzazione precoce e Non utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza Conservare fuori dalla portata dei bambini Il prodotto stato realizzato per l impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato secondo le istruzioni d uso Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti da diverso o inadeguato utilizzo utente tenuto a controllare personalmente l idoneit del prodotto per gli impieghi da lui previsti soprattutto se questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d uso Utilizzo 1 Pretrattamento delle superfici di unione Per permettere di ottenere un ideale legame irruvidire accuratamente la superficie della resina con una fresa in metallo duro a tagli incrociato rispettiv apportare degli avvallamenti per le caratterizzazioni Sabbiare accuratamente la superficie del dente con biossido di alluminio da 50 100 um a 2 bar di pressione Non contaminare la superficie sgrassata Umettare accuratamente la superficie detersa con monomero p e Candulor Aesthetic e lasciare agire per ca 2 4 minuti Importante Umettare accuratamente la superficie di unione con monomero e lasciare agire altrimenti il lega
14. omposieten Indicaties Het Candulor Composive wordt ingezet als bonding materiaal bij veranderingen van vorm en karakterisering van kleur van Candulor tanden uit PMMA TCR of NFC Kleurkarakteriseringen worden gemaakt met e Candulor Stains for Resin Teeth Vormveranderingen worden gemaakt met SR Adoro Ivoclar Vivadent SRChromasit Ivoclar Vivadent Contra indicaties Aanpassingen van keramiekprothesetanden e Bij pati nten van wie bekend is dat ze allergisch zijn voor een van de bestanddelen van Candulor Composive moet van de toepassing van het product worden afgezien Bijwerkingen In uitzonderlijke gevallen kunnen allergische reacties optreden Bij pati nten van wie bekend is of wordt vermoed dat ze allergisch zijn voor een van de bestanddelen van Candulor Composive moet van verdere toepassing van het product worden afgezien Waarschuwingen Candulor Composive is alleen voor tandheelkundig gebruik bestemd Voorkom contact van niet uitgehard materiaal met de huid en ogen Contact van niet uitgehard materiaal met de huid kan een licht irriterende werking hebben en tot overgevoeligheid voor methacrylaten leiden Veel in de handel gebruikelijke handschoenen bieden geen effectieve bescherming tegen de sensibiliserende werking van methacrylaten Interacties Voor zover bekend geen Aanwijzingen voor opslag en transport De verpakkingen op kamertemperatuur bewaren 12 28 C De spuiten na het gebruik onmiddellijk weer af
15. r Polymerisation ist die Oberfl che leicht klebrig und muss vor Schmutz gesch tzt werden Die klebrige Schicht vereinfacht das weitere Verarbeiten der Verblendmaterialien 5 Fertigstellung Die Fertigstellung erfolgt im Anschluss an die Polymerisation analog der Verarbeitungsanleitung von Stains for Resin Teeth Candulor oder der Wegleitung von SR Adoro Ivoclar Vivadent und SR Chromasit Ivoclar Vivadent Erfolgt die Fertigstellung nicht direkt im Anschluss an die Polymerisation muss die Arbeit in der Zwischenzeit lichtgesch tzt und sauber aufbewahrt werden Wichtig Schattenzonen auf vollst ndige Polymerisation kontrollieren English Candulor Composive Instructions for Use Description Candulor Composive is a micro filled bonding agent designed to achieve an optimum bond between two different dental resins or composites Indication Candulor Composive is used as bonding material for mould modifications and colour characterisations of Candulor teeth made of PMMA TCR or NFC Colour characterisations are performed with Candulor Stains for Resin Teeth Mould modifications are performed with e SR Adoro Ivoclar Vivadent SR Chromasit Ivoclar Vivadent Contraindications Complementing of ceramic based denture teeth Do not use Candulor Composive if the patient is known to be allergic to any of the product s ingredients Side effects In rare cases an allergic reaction may occur Candulor Composive should not be
16. sluiten als er licht op valt leidt dit namelijk tot vroegtijdige polymerisatie e Het product na afloop van de vervaldatum niet meer gebruiken e Buiten bereik van kinderen bewaren Dit materiaal is ontwikkeld voor tandheelkundig gebruik en moet volgens de productinformatie worden toegepast Indien er schade optreedt door toepassing voor andere doeleinden of door verkeerd gebruik kan de fabrikant daarvoor niet aansprakelijk worden gesteld De gebruiker is bovendien verplicht om v r gebruik na te gaan of het materiaal voor de beoogde toepassing geschikt is vooral als deze toepassing niet in de productinformatie staat vermeld Toepassing 1 Voorbehandelen van de verbindingsvlakken Om een ideale verbinding mogelijk te maken moeten de kunststofoppervlakken met een kruisvertande hardmetaalfrees goed worden opgeruwd resp inzinkingen voor karakteriseringen worden aangebracht Straal de tandoppervlakken af met 50 100 um aluminiumoxide en een druk van 2 bar Zorg ervoor dat de ontvette oppervlakken niet meer vuil worden Bedek de gereinigde oppervlakken goed met prothesebasismonomeer bijv Candulor Aesthetic en laat dit ca 2 4 minuten inwerken Belangrijk Bedek de verbindingsvlakken grondig met monomeer en laat dit inwerken anders neemt de hechting aanzienlijk af Zorg ervoor dat de vlakken niet meer vuil worden 2 Candulor Composive aanbrengen Breng Candulor Composive direct uit de spuit aan op de verbindingsvlakken en verdeel het g
17. surface with abundant aluminium oxide grain size 50 100 um pressure Keep the degreased surface clean Thoroughly wet the clean surface with denture base monomer e g Candulor Aesthetic Allow the material to react for approx 2 4 minutes Important It is mandatory both to wet the contact areas thoroughly with denture base monomer and allow the monomer to react in order to avoid weakening of the bond Keep surface clean 2 Application of Candulor Composive Extrude Candulor Composive from the syringe directly onto the contact surface Evenly spread the material on the surface with a disposable brush or a spatula Important Observe layer thickness of 0 2 to 0 5 mm 3 Working time The material takes approx 3 minutes to cure when exposed to a luminous intensity of 3000 lux 4 Polymerization Polymerization may be carried out under direct light with the following units Candulor recommends the following light curing units Apparatus Manufacturer Recommended curing time Quick lvoclar Vivadent 60 seconds Lumamat 100 lvoclarVivadent 11 minutes P2 Spectramat lvoclar Vivadent 4A minutes After polymerization the surface will be slightly sticky and must therefore be protected from dirt The sticky layer facilitates the subsequent processing of veneering materials 5 Finishing After polymerisation the teeth are finished in accordance with the instructions for use for Stains for Resin Teeth Candulor or for SR Adoro Ivoclar
18. zu pr fen zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation auf gef hrt sind Anwendung 1 Vorbehandeln der Verbindungsfl chen Um einen idealen Verbund zu erm glichen Kunststoffoberfl che mit einer kreuzverzahnten Hartmetallfr se gut anrauen bzw Vertiefungen f r Charakterisierungen anbringen Zahnoberfl che grossz gig mit 50 100 um Aluminiumoxid und 2 bar Druck abstrahlen Oberfl che nur mit Monomer gr ndlich reinigen Kein Dampfstrahlen Die entfettete Oberfl che nicht mehr kontaminieren Gereinigte Oberfl che mit Prothesenbasis Monomer z B Candulor Aesthetic gut benetzen Ca 2 4 Minuten einwirken lassen Wichtig Verbindungsfl che grossz gig mit Monomer benetzen und einwirken lassen sonst vermindert sich der Verbund wesentlich Danach nicht mehr kontaminieren 2 Candulor Composive auftragen Composive direkt aus der Spritze auf die Verbindungsfl che auftragen und mit einem Einwegpinsel oder Spatel gleichm ssig verteilen Wichtig Schichtst rke von mindestens 0 2 mm und maximal 0 5 mm einhalten 3 Verarbeitungsbreite Die Verarbeitungsbreite betr gt bei einer Lichtintensit t von 3000 Lux ca 3 Minuten 4 Polymerisation Die Polymerisation erfolgt dem Licht zugewendet in diesen Ger ten Candulor empfiehlt folgende Ger te Ger t Hersteller Empfohlene Polymerisationszeit Quick Ivoclar 60 Sekunden Lumamat 100 lvoclar 11 Minuten P2 Spectramat Ivoclar 4 Minuten Nach de
Download Pdf Manuals
Related Search