Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

1. 26 combihi s 1 7 luu lego eruere 15 r pertoire principal 19 r pertoire sp cial 19 Liste de brouillons SMS 28 Liste de r ception SMS 30 Liste des num ros op rateur 19 M Mains libres 14 touch srs cen ie eee 1 Marche arr t touche s a EM a das veu 1 Meilleure base 45 M lodie r glage nannan nannan 51 53 M lodie d attente 14 53 Menu APEIGU sera bra ea Me ie eee 11 navigation par menu 16 niveau de menu pr c dent 16 OUVI Teen reor na 2x 15 saisie de menu 62 tonalit de fin 52 touchen sucum sens es 15 Message de la messagerie externe consulter ses reci ee ee See pe hs 43 Message texte voir SMS Messagerie Messagerie externe Messages couter o aue ha READER effacer onn E redu ic ne l arriv e d un nouveau message marquer comme nouveau touche vll Microphone Mise en place base Mise en service combin 2i ee Pa he ie vlde Mode de num rotation Mode de num rotation par impulsions Mode Ecouteur Mode Rappel Mode veille retour Modifier code PIN syst me langue d affichage mode de num rota
2. 16 modifier le num ro 47 modifier le num ro interne 47 PAGING 2 22 i hM Ur E Ses 45 rechercher 45 r glages 49 r initialiser 53 retirer du eeu uus IMs 44 45 tonalit s d avertissement 52 transfert d une communication 45 utiliser la surveillance de pi ce 47 utiliser plusieurs combin s 44 volume de l couteur 50 Commande distance 41 Communication externe 13 interie s acc ss Se nt ne Dee 45 introduire un correspondant 46 terminer zinc o mE SEEN 13 transf rer en interne 47 transferts rss Peed pi ans ie 45 Communication externe renvoi au r pondeur 39 Communication interne 45 double appel 46 Composer avec un num ro abr g 20 Conf rence i dera Cr vui 17 Consommation lectrique 59 Consulter le message de la messagerie externe 43 Contenu de l emballage 6 Correction d erreurs de saisie 16 Customer Care 58 D Date r gler ccu 9 Date d anniversaire voir Anniversaire D croch automatique 13 40 50 D crocher toute wef cox de det ied eu edens 1 13 D pannage 57 D pannage SMS 35 D sactiver COMBINE a ni este us As ae ests 15 d croch automatique 50 enregistrer un appel
3. 28 modification de la bo te aux lettres 33 notification par SMS 32 num ro de notification 32 protection par code PIN 33 r ception d une vCard 31 r cevoll Soria Let ce hae 30 I gles i u n ch ek ea are ne ap ege 27 r pondre ou transf rer 31 s quence 27 transf rer 31 type de notification 32 utilisation des donn es SMS 31 Son voir sonnerie Sonnerie modifier 2 34 sue su bague su dre 51 r glage 15 r glage d une m lodie 51 53 r gler le volume 51 53 Surveillance de pi ce 47 Symbole batteren c aus sue M Re uns 9 T Tableau des caract res voir Caract res sp ciaux T l phoner accepter un appel 13 appel externe 13 interne heen hu ru 45 T moin de charge affichage enel She ins os 1 Temps de charge du combin 59 Terminer communication 13 Terminer voir d sactiver Tonalit d erreur 52 Tonalit de confirmation 52 Tonalit s d avertissement 52 Tonalit s d avertissement 52 Touche Messages appeler des listes 25 ouvrir la liste 30 Touche R pause apr s 55 Touche 1 acc s rapide 1 41 Touches acc s rapide 1 41 associer une fiche d
4. 39 introduction interne 46 MIG Oe cst dose Po toed fani E 14 micro du combin 14 pr sentation du num ro 17 r pondeur 36 surveillance de pi ce 48 tonalit s d avertissement 52 verrouillage du clavier 15 Di se touche 1 15 Double appel 17 communication interne 46 Dur e d enregistrement 40 Dur e du flashing 55 E EATONI saisie intuitive 64 Ecouter annonce r pondeur 37 message r pondeur 38 Ecouteur modes su ie vA A re 14 Ecran contraste 49 clairage 50 cran de veille 49 en mode veille 16 r glages ut nce Vel AU ee 49 touches ie muet k 1 15 Ecraride vellle lt 2 21 rras ie 20 en cea 49 Ecran multi lignes 63 Editer du texte 64 Effacer annonce du r pondeur 37 caract re 16 Index message 39 touche As ace heure Le teu Bis 15 Enregistrer enregistrer un appel 39 Entretien du t l phone 57 Envoyer fiche du r pertoire principal au combin 2 2 lia 20 Equipements m dicaux 5 Erreurs de saisie correction 16 Espace de stockage 20 Etat de veille cran 16 Etoile Touc
5. code PIN syst me port e raccordement et mise en place raccorder un autocommutateur priv IP raccorder l appareil r gler wea eus mieu dou mi r initialiser Batterie affichage GIANG a rte PES RM ix ui batteries recommand es Chargers wees den Sp dus See dun ICONE Desk ia lasci Sat ant det INS T T ania gus aus gests Ds a is due Bip d appel s eot ansi Luisa bai Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur Bo tes aux lettres voir SMS Brochage de la fiche du cordon t l phonique C Caract res sp ciaux Caract ristiques techniques Centre d envoi voir SMS Centre SMS iss bhesberbe lum era are cs isses ep Pig awed ane modifier le num ro Certificat de garantie Code PIN syst me modifies Li cass ct Po eds 53 Combin activerld sactiver 15 autonomie et temps de charge 59 changement de base 45 changement de nom 47 changement sur la base de meilleure r ception 45 contact avec les liquides 57 d sactiver le micro 14 clairage de l cran 50 cran de veille 49 inscription sur une autre base 45 IA SETE 2 coe LS hd Bt de VERTS 44 intensit de r ception 6 langue d affichage 49 liste obe LEGES 15 mise en service 7 mode veille
6. Menu principal premier niveau gt Appuyer sur en mode veille du combin pour ouvrir le menu principal Les groupes de fonctions du menu princi pal sont affich s l cran sous la forme d une liste d ic nes et de noms Pour acc der un groupe de fonctions et ouvrir le sous menu correspondant pro chain niveau Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation 653 Appuyer sur la touche cran A 16 Sous menus Les fonctions des sous menus sont affi ch es sous la forme de listes Acc der une fonction S lectionner la fonction avec la touche de navigation et appuyer sur JA ou gt Saisir la s quence de chiffres p 11 correspondante SI vous appuyez une fois sur la touche Raccrocher bri vement vous revenez au niveau de menu pr c dent ou vous annulez l op ration Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie dans le texte en naviguant jusqu la faute l aide de la touche de navigation Vous pouvez alors effacer avec le caract re a gauche du curseur ins rer un caract re a gauche du cur seur remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc Vous trouverez des exemples de symboles utilis s d utilisation des menus et des crans multi lignes dans l annexe de ce mode d emploi p 62 Services r seau Les services r seaux sont des fonctions pro
7. Appuyer sur la touche cran pour r tablir la communica tion Il est possible d activer et de d sactiver la m lodie d attente p 53 Utilisation du combin Marche Arr t du combin Maintenir la touche Raccrocher enfonc e Vous entendez la tonalit de validation Verrouillage clavier Maintenir la touche di se enfonc e Vous entendez la tonalit de validation Lorsque le verrouillage du clavier est activ l ic ne co s affiche l cran Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r ac tiv Touche de navigation uc AXE Dans ce qui suit le c t de la touche de navigation que vous devez utiliser dans une situation donn e est marqu en noir en haut en bas droite gauche p ex pour appuyer sur le c t droit de la touche de navigation La touche de navigation remplit diff ren tes fonctions Mode veille du combin Ouvrir le r pertoire principal Ouvrir le menu principal Ouvrir la liste de combin s SOC R gler la sonnerie du combin p 51 Utilisation du combin Dans le menu principal et les champs de saisie A l aide de la touche de navigation d pla cer le curseur vers le haut 53 le bas 23 la droite amp ou la gauche 23 Dans les listes et les sous menus Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne Ouvrir le sous menu ou valider la s lection Revenir au nivea
8. Abc abc ou 123 apparait dans le coin sup rieur droit de l cran Maintenir une touche enfonc e per met d afficher successivement puis de s lectionner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf rieure de l cran Lorsque la touche est rela ch e le caract re s lectionn est ajout dans le champ de saisie 64 R daction de SMS avec saisie intuitive La saisie intuitive EATONI vous aide lors de la r daction de SMS Plusieurs lettres et chiffres ont t attri bu s chaque touche entre et voir les tableaux de jeux de caract res p 64 Ceux ci s affichent dans une ligne de s lection juste sous la zone de texte au dessus des touches cran d s que vous appuyez sur une touche Lors de la saisie de lettres la lettre statistiquement la plus probable par rapport la lettre pr c dente s affiche en surbrillance et appa rait au d but de la liste de s lection Elle est copi e dans la zone texte 1 6120 amp Aab 2 Salut Pascal je ne pourrai z Se pas venir ce soir Ic 7 lt 3 4 a 1 _ o Options I 1 EATONI activ 2 Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres 3 Texte du SMS 4 Ligne de s lection SI cette lettre correspond celle souhai t e la valider en appuyant sur la touche suivante Si elle ne correspond pas la let tre souhait e appuyez bri vement sur la touche di se jusqu ce que la lettre
9. Clavier r tro clair Mains libres Sonneries polyphoniques R pertoire principal pouvant contenir environ 150 fiches SMS condition Pr sentation du num ro de l appelant disponible Prise kit oreillette Surveillance de pi ce Oo G www siemens com gigasets45 Combin Gigaset E45 Boitier prot g a la poussi re et aux projections d eau Ecran couleur r tro clair 4 096 couleurs Clavier r tro clair Mains libres Sonneries polyphoniques R pertoire principal pouvant contenir environ 150 fiches SMS condition Pr sentation du num ro de l appelant disponible Prise kit oreillette Surveillance de pi ce 0 www siemens com gigasete45 66 Combin Gigaset SL55 Grand cran couleur r tro clair 8 lignes 65000 cou leurs Clavier r tro clair Mains libres Sonneries polyphoniques R pertoire principal pour environ 250 fiches contact multi entr es maison bureau mobile etc Pr sentation du num ro du portrait de l appelant SMS condition Pr sentation du num ro de l appelant disponible Reconnaissance vocale Interface PC destin e p ex la gestion du r pertoire des sonneries et des fonds d cran Prise kit oreillette www siemens comlgigasetsl55 R p teur Gigaset Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset par rapport votre base www sie
10. gt Activer le centre SMS 2 4 comme centre d envoi gt Envoyer le SMS SMS et autocommutateurs priv s La r ception de SMS est uniquement possible si vous avez acc s au service Pr sentation du num ro et du nom de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire de l autocommutateur Le traitement de la pr sentation du num ro du centre SMS est assur dans votre Gigaset Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS d un pr fixe indicatif de sortie en fonction des param tres de votre autocommu tateur priv En cas de doute tester l autocommuta teur par ex en envoyant un SMS votre propre num ro une fois avec pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secon daire Dans ce cas vous ne pourrez pas recevoir de r ponse directe de la part du destinataire L envoi et la r ception de SMS via un autocommutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base Activation d sactivation de la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni mettre de SMS comme message texte Les r glages d finis pour l change de SMS num ros des centres SMS et les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv es m me apr s la d sactivation Ouvrir le me
11. la vCard Pour revenir au texte du SMS Appuyer bri vement Enregistrer des num ros Les diff rents num ros d une vcard peu vent successivement tre enregistr s s paremment Chaque enregistrement constitue alors une nouvelle fiche du r pertoire principal du Gigaset gt Ouvrir le SMS pour le lire p 30 gt Ouvrir la pi ce jointe vCard voir ci dessus S lectionner l un des num ros Sauver Appuyer sur la touche cran Si vous enregistrez un num ro le r per toire principal s ouvre automatiquement Le num ro et le nom y sont enregistr s constituant une nouvelle fiche Si la vCard contient une date anniversaire elle est alors associ e la nouvelle fiche gt Modifier et enregistrer la fiche du r pertoire principal le cas ch ant Le t l phone revient automatiquement la vCard Notification par SMS Vous pouvez vous faire notifier distance par SMS de la r ception d appels en votre absence Appels perdus et des nouveaux messages enregistr s sur le r pondeur 32 Condition dans le cas des appels man qu s le num ro de l appelant CLI doit avoir t transmis La notification est envoy e a votre t l phone portable ou a un autre appareil pre nant en charge les SMS II suffit d enregistrer le num ro de t l phone auquel la notification doit tre transmise num ro de notification et de d finir le type de notification Enregistrer le num ro de notificati
12. p 18 11 Pr sentation du menu 3 R veil Alarme 9 4 Autres fonct 4 3 Surveill Pi ce p 48 4 4 Transf carte SIM p 22 5 R glages 5 1 Date Heure 5 2 Sons Audio 5 2 1 R gl sonnerie 5 2 2 Tonal avertis 5 3 R glage cran 5 3 1 Ecran de veille 5 3 2 Config couleur 5 3 3 Contraste 5 3 4 Eclairage 5 4 Combin 5 4 1 Langue 5 4 2 D croch auto 5 4 3 Inscrire comb 5 4 4 S lect Base 5 4 5 R init Combin 5 4 7 Indicatif de zone 5 4 8 R pertoire r seau 5 5 Base 5 5 1 R gl sonnerie 5 5 2 M lodie attente 5 5 3 PIN syst me 5 5 4 R init Base 5 5 5 Autres fonctions 5 5 7 Type de liste 5 6 Messagerie 5 6 1 Tch1 R pd Msg 12 5 6 2 R pondeur int 5 6 3 Filtrage HParl 5 6 4 Annonces 5 6 5 Longueur enreg 5 6 6 Qualit enreg 5 6 7 Enclench R pd 51 52 50 49 49 50 49 50 44 45 53 23 24 53 53 53 54 46 p 54 p 55 25 17 36 39 36 40 40 40 T l phoner Appel externe Les appels externes sont les appels des tination du r seau public Si C Entrer le num ro d appel et appuyer sur la touche D crocher ou cV ME Maintenir la touche D crocher A enfonc e puis saisir le num ro Appuyer sur la touche Raccr
13. simple activ Maintenir enfonc mode veille Le mode s lectionn reste en m moire apr s la d sactivation du r pondeur Dans le mode R pd enregistr si la m moire du r pondeur est pleine la s lection est interrompue et un message vous invitant effacer les anciens messa ges s affiche gt Effacer les anciens messages R pondeur Une fois les anciens messages effac s le r pondeur revient automatiquement au mode pr c demment s lectionn ou vous devez nouveau s lectionner le mode d enregistrement souhait S lection du type d annonce selon plage horaire Le r glage Plages horaires permet de chan ger le mode d annonce selon la plage horaire d finie Exemple le mode R pd enregistr est s lectionn Si vous activez la fonction Pla ges horaires et configurez une plage horaire p ex de 18h 00 8 h OO le r pondeur bascule en mode R pd simple pendant cette p riode En dehors de cette p riode de 8 h 01 17 h 59 le mode R pd enregistr est activ Messagerie Annonces Mode Plages horaires 7 activ gt Renseigner les diff rentes lignes De Saisir les heures minutes 4 chiffres pour le d but de la plage horaire A Saisir les heures minutes 4 chiffres pour la fin de la plage horaire Activation S lectionner Act ou D s gt Enregistrer les modifications avec EM Sila m moire du r pondeur est pleine et
14. GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie oswiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mozna znalez w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca NPABOMNPEEMHNKOM KoMnaHuun Siemens Home and Office Communication Devices Gmb
15. Premi res tapes Contenu de l emballage une base Gigaset 455 SIM un combin Gigaset S45 un bloc secteur un cordon t l phonique 1 Mes contacts est une marque d pos e du service propos contre abonnement par France T l com deux batteries un couvercle de batterie un clip ceinture un mode d emploi Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs sur une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C Il convient de placer la base en un endroit central de la maison ou de l habitation Vous trouverez la fin de ce mode d emploi des indications sur le raccorde ment du chargeur Important Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ou la proximit imm diate d autres appareils lectriques ou lec troniques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs Port e et intensit de la r ception Port e En champ libre jusqu 300 m Dans des b timents jusqu 50 m Intensit de la r ception Le t l phone indique la qualit du signal radio entre la base et le combin bonne faible B B D D aucune r ception D clignote Raccordement de la base Dans un premier temps raccordez le bloc secteur puis la fiche de t l phone comme sur l illustratio
16. Vous pouvez couter les anciens messa ges quand plus aucun nouveau message n est en attente Pour lancer l coute pro c dez comme indiqu dans Ecoute de nouveaux messages Un nouveau message devient un ancien message apr s coute de l heure et de la date de r ception apr s env 3 s 38 Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau sur 3 ou Ge Message pr c dent Sue Message suivant Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur revient en mode veille Affichage du nom de l appelant gt Voir p 26 Marquage d un message comme nouveau Un ancien message d j cout peut s afficher de nouveau comme nouveau message Pendant l coute du message Appuyer sur la touche Etoile Une annonce indique le nouveau statut du message ou Options Identif gt non lu S lectionner et appuyer sur L coute du message en cours est inter rompue L coute du message suivant commence le cas ch ant La touche clignote sur le combin Ouvrir le menu Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire principal Voir galement Copie d un num ro affi ch vers le r pertoire principal p 21 Suppression de messages Vous pouvez effacer tous les anciens mes sages ou certains d entre eux Effacer tous les anciens messages Pendant
17. cran soit s lectionn e gt Appuyer sur la touche cran A pour valider la s lection Contraste S lectionner puis appuyer sur Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que la fonction Contraste soit s lectionn e gt Appuyer sur la touche cran TA pour valider la s lection S lectionner le contraste et appuyer sur IJJ Appuyer droite ou gauche de la tou che de navigation pour s lectionner le contraste Appuyer sur la touche cran EME pour valider la s lection Maintenir enfonc mode veille gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e pour permettre au combin de passer au mode veille Remarques concernant le mode d emploi Ecran multi lignes Dans de nombreuses situations plusieurs lignes de saisie sont propos es pour un m me cran La saisie multiligne est expliqu e de mani re abr g e dans ce mode d emploi Nous nous inspirerons ci apr s de l exem ple R glage de la date et de l heure pour expliquer cette syntaxe Les cadres indiquent les tapes suivre L cran suivant est affich exemple Date Heure Date 10 06 05 Heure 11 11 Date Saisir le jour le mois et l ann e 6 chif fres La deuxi me ligne est s lectionn e et marqu e gt Entrer la date avec les touches num ri ques Heure Saisir I heure les minutes en 4 chiffres gt Appuyer sur la touche 73 La quatri me lign
18. e Entrer comme VIP uniquement pour le r pertoire principal Marquer une fiche du r pertoire princi pal comme VIP Very Important Per son et lui attribuer une sonnerie sp ci fique Vous reconnaissez un appel VIP sa sonnerie Condition Pr sentation du num ro et du nom de l appelant p 13 20 gt R pertoire r seau Envoyer des fiches par SMS VCard son r pertoire perso h berg sur le r seau p 24 La date d anniversaire enregistr e n est pas envoy e Remarque Le r pertoire principal ne fait pas la distinction entre le nom et le pr nom Dans la vCard le nom est enregistr tel qu il a t entr dans le r pertoire C est pourquoi la fiche de r pertoire principal Bond James sera p ex galement m moris e dans le r pertoire r seau sous Bond James Copier entr e Copier une ou plusieurs fiches d un combin l autre p 20 Effacer liste Effacer toutes les fiches du r pertoire principal ou du r pertoire sp cial Copier liste Copier le r pertoire complet d un com bin l autre p 20 M moire dispo Afficher le nombre d entr es libres dans le r pertoire principal et le r per toire sp cial p 19 Num rotation l aide des touches de num rotation abr g e Maintenir la touche de num rotation abr g e enfonc e p 19 Copie de r pertoire entre combin s Conditions Le combin destinataire et l metteu
19. la description don n e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un ache teur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le produc teur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l ti quetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce der nier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de confor mit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie rai son des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moin dre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d cou verte du vice Sice Produit Siemens et ses compo sants pr sentent des vices de fabri cation et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf
20. les et repr sentations que nous expli quons ici Symboles utilis s Copier entr e Copier liste ex S lectionner l une des deux fonctions indiqu es as Saisir des chiffres ou des let tres ET Fonctions attribu es aux tou ches cran et pr sent es sur la derni re ligne au bas de l cran Appuyer sur la touche cran correspondante pour ex cuter la fonction Appuyer en haut ou en bas de la touche de navigation d fi ler vers le haut ou le bas Appuyer droite ou gauche de la touche de navigation p ex s lectionner un r glage rav I Ge etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin Exemples de repr sentation Utilisation des menus Le mode d emploi repr sente en notation abr g e les tapes ex cuter Cette repr sentation est illustr e par l exemple suivant Configuration des couleurs de l cran Le texte encadr explique en d tail les manipulations A R glage cran En mode veille du combin appuyer droite de la touche de navigation pour ouvrir le menu principal gt A l aide de la touche de navigation s lectionner le symbole EJ Appuyer en haut ou en bas sur la touche de navigation La fonction R glages s affiche en haut de l cran gt Appuyer sur la touche cran TA pour valider la fonction R glages Le sous menu R glages s affiche Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que la fonction R glage
21. pd simple l appelant entend votre annonce mais ne peut pas enregistrer de message Utilisation du r pondeur depuis le combin Si lors de l utilisation vous sollicitez une fonction qui engendre la diffusion d un message ou d une annonce le haut parleur du combin s active automatique ment La touche Mains libres permet de le d sactiver Activation D sactivation du r pondeur BN Messagerie R pondeur int v activ Le temps d enregistrement restant est annonc apr s l activation du r pondeur Si l heure n est pas r gl e p 9 celle ci ne peut pas tre annonc e L ic ne oo s affi che en haut de l cran Le t l phone est fourni avec une annonce standard pour les modes r pondeur enre gistreur et r pondeur simple Si aucune annonce personnelle n est enregistr e l annonce standard correspondante est utilis e 36 Enregistrement d une annonce Vous pouvez personnaliser vos annonces pour les deux modes R pondeur enregistreur RE et R pondeur Simple RS Messagerie Annonces Enreg annonce Enreg ann RSimple OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l enregistre ment Vous entendez la tonalit bip court Enregistrer l annonce 3 secondes min Iz Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistre ment Interrompre l enregistrement avec ou EX Reprendre l enregistrement avec A L annonce est rejou e apr
22. seau QI AutoRappel Appuyer sur la touche Raccrocher Double appel Lorsque vous tes en communication appelez un second correspondant tout en maintenant en garde le premier Si Entrer le num ro du second correspondant Appuyer sur la touche cran Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Va et vient Alterner entre les deux correspon dants avec 73 Conf rence gt Appuyer sur la touche cran Wee Mettre fin la communication avec les deux correspondants Appuyer sur la touche Raccrocher J 17 Services r seau Signal d appel Accepter la seconde communication Accept Appuyer sur la touche cran ou COX gt Accept signal appel Vous pouvez effectuer un va et vient Remarque Sans la Pr sentation du num ro et du nom de l appelant un appel en instance n est signal que par une tonalit Rejeter la seconde communication QI Rejeter signal appel Priorit la seconde communication QI Priorit signal appel Services applicables suite un appel Supprimer une demande d AutoRappel G gt Autorappel suppr Rappel du dernier appelant Dernier appelant 18 R pertoire et autres listes Types de listes disponibles R pertoire principal R pertoire sp cial R pertoire r seau Liste des num ros bis Liste des SMS Journal des appels Journal du r pondeur Messager
23. souhait e apparaisse en surbrillance dans la ligne de s lection et soit ainsi copi e dans le champ de texte Lorsque vous maintenez la touche di se enfonc e le combin passe du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc Activation D sactivation de la saisie intuitive de texte Condition vous r digez un SMS TH Appuyer sur la touche cran Saisie intuitive S lectionner et appuyer sur TA y activ e Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher pour revenir dans le champ de texte Entrer le texte Classement des fiches du r pertoire principal Les fiches du r pertoire principal sont g n ralement tri es par ordre alphab ti que Les espaces et les chiffres sont priori taires L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une fiche qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espace Elle s affiche alors au d but du r pertoire principal Les noms pr c d s d un ast risque se trou vent la fin du r pertoire principal Remarques concernant le mode d emploi 65 Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigaset en une installation t l phonique sans fil multi combin s Combin Gigaset S45 Ecran couleur r tro clair 4 096 couleurs
24. 05 05 07 15 INT SMS J KL Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner 10 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas pas d une fonction du menu il suf fit d ouvrir le menu et d entrer une combinaison de chiffres raccourci Exemple pour Configurer la sonnerie pour les appels externes En mode veille du t l phone appuyer sur ouvrir le menu principal 1 SMS Vous n avez activ aucune B lettres personnelle 1 1 Cr er texte p 28 1 2 R ception 0 p 30 1 3 Brouillons 0 p 28 Vous avez activ au moins une B Lettres personnelle 1 1 B L commune 1 1 1 Cr er texte p 28 1 1 2 R ception 0 p 30 1 1 3 Brouillons O p 28 1 2 Boite lettres 1 1 2 1 Cr er texte p 28 Boite lettres 2 1 4 Boite lettres 3 1 4 1 1 2 2 R ception 0 p 30 1 4 2 1 2 3 Brouillons O p 28 1 4 3 1 6 R glages 1 6 1 Centres SMS p 34 1 6 2 Boites lettres p 32 1 6 3 No Notification p 32 1 6 4 Type notificat p 32 1 6 5 Accus r ception p 28 2 Servic R seau CF p 17 2 1 Dernier appelant p 18 2 3 Secret app appel p 17 2 6 Tous appels 2 6 1 Transfert appel p 17 2 6 3 Signal d appel p 17 2 7 Autorappel suppr
25. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
26. Ouvrir le menu S lectionner le niveau de volume ETT Le cas ch ant appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage durablement Si une autre fonction est attribu e par ex pour le va et vient p 17 Options Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur D finir le r glage voir ci avant R glage des sonneries Ceci concerne les sonneries du combin Pour savoir comment d finir les sonneries pour la base voir p 53 Volume Vous pouvez choisir entre cing niveaux de volume 1 5 p ex volume 2 et l appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie 11 14 Sonneries Vous pouvez s lectionner 15 m lodies diff rentes Vous pouvez d finir des sonneries diff rentes pour les fonctions suivantes Appels externes pour les appels exter nes Appels internes pour les appels inter nes Tous appels identique pour toutes les fonctions R glages pour les diff rentes fonctions R gler le volume et la m lodie en fonction du type de signalisation gt AW Sons Audio R gl sonnerie S lectionner un r glage par ex Appels externes et appuyer sur JA gt Renseigner les diff rentes lignes R gler le volume 1 6 Passer la ligne suivante S lectionner la m lodie ETT Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage En mode veille vous pouvez aussi ouvrir le menu R gl
27. activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Tonalit s d avertissement Tonalit de confirmation s quence de tonalit s ascendantes la fin d une saisie ou d un r glage la r ception d un SMS ou d une nouvelle entr e dans le journal du r pondeur ou le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous arrivez la fin d un menu Tonalit de batterie les batteries doi vent tre recharg es Al Sons Audio Tonal avertis gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s Bip confir S lectionner Act ou D s Batter S lectionner Act D s ou En ligne La tonalit d avertissement de la batterie est activ e ou d sactiv e ou ne retentit que pendant une communication Enregistrer les modifications p 63 La tonalit de validation quand le combin est replac sur sa base ne peut tre d sac tiv e 52 R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 9 Activation d sactivation et r glage du r veil gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil 4 chiffres M lodie S lecti
28. appel des centres SMS Vous pouvez recevoir des SMS mis par tir de n importe quel centre SMS La con dition est que vous soyez enregistr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS Vous pouvez envoyer des SMS partir du centre SMS enregistr en tant que centre d envoi Il ne peut y avoir un moment donn qu un centre SMS qui fasse office de centre d envoi SMS messages texte Remarque Sur le r seau Fran ais les centres SMS pour l mission et pour la r ception ont des num ros d appel distincts II convient donc d enregistrer s paremment le num ro du centre metteur sous N Centre SMS 1 etle N du centre r cepteur sous N Cen tre SMS 2 Ces num ros sont pr enregistr s en usine v rifiez aupr s du fournisseur de services Si aucun centre de service SMS n est ins crit le menu SMS ne contient que l entr e R glages Inscrivez un centre de service SMS p 34 R gles Un SMS peut avoir une longueur maxi male de 612 caract res Lorsque le SMS d passe 160 caract res ou que les images transf r es sont par ticuli rement volumineuses le SMS est transmis sous forme d une s quence de plusieurs SMS jusqu 4 SMS de 153 caract res chacun A noter Activer une ou plusieurs Boites lettres personnelles voir p 32 Saisir le texte voir p 64 R diger le texte avec la saisie intuitive EATONI voir p 64 Si le t l
29. flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le demande voir le mode d emploi de votre autocommutateur priv Ouvrir le menu Appuyer sur les touches as Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1 600 ms 3 3 200 ms et appuyer sur ted Modification de la pause entre les chiffres Ouvrir le menu Appuyer sur les touches ie Saisir le chiffre correspondant a la longueur de la pause 1 1s 2 225 3 235 4 695 et appuyer sur fg Ins rer une pause entre les chiffres main tenir la touche enfonc e pendant 2 secondes Un P apparait l cran 55 Connexion de la base un autocommutateur priv Activation provisoire de la fr quence vocale FV Si votre autocommutateur priv IP utilise encore la num rotation par impulsion mais que le mode fr quence vocale est n cessaire pour une connexion p ex pour couter la messagerie externe vous devez activer la fr quence vocale pour cette communication Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe OA Ouvrir le menu Num rotation FV S lectionner et appuyer sur CZ Le mode fr quence vocale n est activ que pour cette communication 56 Annexe Entretien Essuyer la base et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon s
30. l coute ou en mode pause Effac messg lus S lectionner et appuyer sur CA Oui Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Appuyer sur la touche cran Effacer certains anciens messages Pendant l coute ou en mode pause Effacer Filtrage d appel Interception Appuyer sur la touche cran Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur ou lorsque vous utilisez l interrogation dis tance a Accept Appuyer sur la touche D crocher ou sur la touche cran L enregistrement est interrompu et vous pouvez discuter avec l appelant Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 2 secondes l appel appara t comme nou veau message La touche clignote sur le combin Vous pouvez prendre l appel m me s il n est pas signal sur le combin Renvoi d appel vers le r pondeur Vous pouvez renvoyer un appel externe entrant vers le r pondeur m me lorsque ce dernier est d sactiv Condition la m moire du r pondeur ne doit pas tre pleine R pondeur Un appel externe est signal sur le combin TI Appuyer sur la touche cran Le r pondeur d marre imm diatement en mode r pondeur enregistreur et accepte l appel Le d lai d fini pour le d clenche ment du r pondeur p 40 est ignor Enregistrement de conversation Vous pouvez enregistrer une conversa tion en cours l aide du r ponde
31. l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP gt Demander l activation de la fonctionna lit aupr s de votre op rateur 2 Transmission du SMS interrompue par ex par un appel gt R exp dier le SMS 3 La fonctionnalit n est pas propos e par votre op rateur Le SMS est recu et transmis par une synth se vocale 1 Le service de pr sentation du num ro n est pas activ gt Faire activer cette fonctionnalit par votre op rateur service payant 2 Les op rateurs de t l phonie et les op ra teurs de SMS pour r seau fixe n ont pas con venu d une interop rabilit S informer aupr s de l op rateur de SMS fixe 3 L appareil est enregistr dans la base de donn es de votre op rateur de messages SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes donc pas enregistr dans cette base de don n es S informer aupr s de l op rateur de SMS fixe 35 R pondeur R pondeur Vous pouvez utiliser le r pondeur int gr depuis le combin du clavier de votre base p 2 ou par interrogation distance autre t l phone t l phone mobile Vous pouvez galement couter les messages distance l aide de commandes vocales p 42 Mode d annonce Vous pouvez utiliser le r pondeur de deux fa ons diff rentes En mode R pd enregistr l appelant entend l annonce et peut enregistrer un message En mode R
32. l utiliser sans le reposer dessus jusqu puisement complet des batteries Remarque Apr s le premier cycle de charge et de d charge vous pouvez replacer votre combin sur la base apr s chaque communication Premi res tapes A noter R p ter la proc dure de premier cycle de charge et d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Cela n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps et n cessite terme leur remplacement gt R gler la date et l heure p ex pour dis poser de l heure correcte lors de la r ception d appels R glage de la date et de l heure Tant qu elles n ont pas t r gl es appuyer sur la touche cran LEA pour ouvrir la zone de saisie Sinon ouvrir la zone de saisie comme suit Al Date Heure gt Renseigner les diff rentes lignes Date Saisir le jour le mois et l ann e 6 chiffres Heure Saisir les heures et les minutes 4 chiffres par ex pour 7 h 15 ETT Appuyer sur la touche cran Premi res tapes Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est le suivant exemple Pour les appareils avec r pondeur l ic ne du r pondeur ao s affiche galement en haut de l cran D m INT 1 10
33. lectionner et appuyer sur IA 7 activ Maintenir enfonc mode veille Les entr es du journal des appels sont conserv es lorsque vous modifiez le type de liste 25 R pertoire et autres listes Affichage Les nouveaux messages apparaissent en premier et en gras Exemple d entr es d une liste i gt Tous appels Claire Dupont 29 08 05 12 20 NI Louise Miller 29 08 05 11 15 Qo TESS SSIS IAI Le type de liste dans la partie sup rieure L tat de l entr e En gras nouvelle entr e Num ro ou nom de l appelant Vous pouvez ajouter votre r pertoire principal le num ro de l appelant p 21 Date et heure de l appel selon le r glage p 9 Type d entr e appels re us V appels manqu s Appuyer sur la touche cran BEA pour effacer l entr e s lectionn e Apr s avoir appuy sur la touche cran OT s lectionner d autres fonctions avec la touche No vers r pert R cup rer le num ro dans le r pertoire principal Effacer liste Effacer la liste compl te Nom Info Afficher le nom de l appelant transmis par le r seau Lorsque vous quittez le journal des appels toutes les entr es recoivent le statut ancienne entr e c est dire qu elles n appara tront plus en gras la prochaine visite du journal 26 Journal du r pondeur Messagerie Le journal du r pondeur
34. modifier le num ro interne de tous les combin s inscrits 1 6 Ouvrir la liste des combin s Votre combin comporte la marque Options Ouvrir le menu Affecter No S lectionner et appuyer sur OX La liste des combin s est affich e Utilisation de plusieurs combin s S lectionner un combin Le num ro actuel clignote Si Saisir un nouveau num ro interne 1 6 Le num ro actuel du combin est rem plac ETT Appuyer sur la touche cran pour enregistrer la saisie Maintenir enfonc mode veille Si un num ro interne est attribu 2 fois une tonalit d erreur suite de tonalit s descendantes retentit gt R p ter la proc dure avec un num ro libre Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Si le mode surveillance de pi ce est activ le num ro cible enregistr est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du combin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro cible dans votre combin La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Lors de l utilisation d un num ro interne combin elle dure environ 3 minutes selon la base Pendant cet appel toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Raccrocher Le haut parleur du combin est d sactiv En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s
35. phone est raccord un auto commutateur voir p 34 Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire de vous enregistrer aupr s de votre op rateur R daction envoi de SMS R diger un SMS Bo te lettres 2 Si activ es s lectionner l une des bo tes lettres et appuyer sur yd 27 SMS messages texte m Saisir le code PIN ventuel de la boite aux lettres et appuyer sur OX Cr er texte S lectionner et appuyer sur CZ Ss R diger le SMS Envoyer Appuyer sur la touche cran S lectionner et appuyer sur OKA SMS S lectionner le type envoi puis appuyer sur S Envoyer un SMS CD ra lectionner le num ro dans le r pertoire principal ou dans le r pertoire sp cial ou le com poser directement Pour les SMS envoy s une bo te aux lettres SMS personnelle ajou ter l identifiant chiffre 1 9 de bo te lettres la fin du num ro 11 me chiffre Envoyer Appuyer sur la touche cran Le SMS est envoy Remarques Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est automatiquement enregistr dans la liste des brouillons L op ration est annul e si la m moire est pleine ou que la fonction SMS est affect e sur la base un autre combin Un message correspondant s affiche l cran Vous pou vez effacer les SMS inutiles ou envoyer le SMS ult rieurement Changer la langue de saisie g
36. que si l op rateur prend cette fonction en charge Dans ce cas le num ro d appel du centre SMS devra se terminer par un ast risque en remplacement du 10 me et dernier chiffre du num ro Dans le cas o vous avez oubli votre code PIN vous pouvez le r initialiser en r tablissant les param tres par d faut de la base Cette op ration efface tous les SMS pr sents dans toutes les boi tes aux lettres Configuration et modification d une bo te aux lettres personnelle Configurer une bo te aux lettres personnelle Ez R glages Bo tes lettres S lectionner la bo te aux let tres par ex Boite lettres 2 et appuyer sur 9 d gt Renseigner les diff rentes lignes Activation Activer ou d sactiver la boite aux let tres Id B Lettres Num ro d identification de la boite aux lettres 0 9 Si n cessaire modifier ce num ro sinon conserver le num ro par d faut ex 2 pour B Lettres 2 Protect PIN Activer d sactiver la protection par code PIN Code PIN Le cas ch ant saisir un code PIN 4 chiffres Enregistrer les modifications p 63 SMS messages texte Les boites aux lettres actives sont mar qu es d un y dans la liste des boites aux lettres Elles sont affich es dans la liste des SMS et peuvent le cas ch ant appa raitre en appuyant sur la touche Messages Ng D sactiver une boite aux lettres Activation s lectionner D s Le cas ch ant va
37. si votre autocommutateur les requiert Consultez le mode d emploi de votre autocommutateur II n est pas possible de recevoir ou d envoyer des SMS sur les autocommuta teurs ne prenant pas en charge la fonction de pr sentation du num ro Mode de num rotation et dur e du flashing touche R Le r glage actuel est indiqu par V Modification du mode de num rotation Vous pouvez d finir le mode de num rota tion de diff rentes mani res Fr quence vocale FV r glage par d faut Num rotation par impulsion Al Base Autres fonctions gt Mode num rot S lectionner le mode de num rotation activ puis appuyer sur JA Maintenir enfonc mode veille R glage de la dur e du flashing touche R AJ Base Autres fonctions Dur es flashing S lectionner la dur e du flashing 7 activ e puis appuyer sur JA Valeur par d faut 300 ms Maintenir enfonc mode veille Connexion de la base un autocommutateur priv D finition des pauses Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause ins r e entre le moment o vous appuyez sur la touche D crocher 1 et l envoi du num ro Ouvrir le menu Appuyer sur les touches Si Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 1s 2 35 3 75s etappuver sur CX Modification de la pause apr s la touche
38. sonnerie s lectionn e sur le combin Appuyer sur la touche cran pour mettre fin au rappel Copie de r pertoire lt gt Carte SIM Vous pouvez copier des entr es de repertoire de la carte SIM Mobile GSM vers le Gigaset et vice versa Un lecteur de carte SIM est int gr la base Ins rez la carte SIM de votre mobile GSM comme indiqu D y 22 Attention N ins rer aucun objet m tallique p ex pi ces de monnaie lames de couteaux dans la fente destin e a la carte SIM pour garantir la s curit lectrique Eviter de toucher les surfaces de contact de la carte SIM Une mauvaise insertion de la carte SIM risque galement de l endommager Les cartes SIM n tant pas toutes com patibles la copie de r pertoire peut ne pas fonctionner avec certains types d entre elles Ne pas retirer la carte SIM pendant le transfert de donn es Remarques importantes Si la carte SIM est prot g e par un code PIN ce code vous sera demand avant la copie Si la carte SIM est verrouill e ex suite plusieurs saisies d un code PIN erron vous devez d abord ins rer la carte SIM dans votre mobile GSM et la d verrouiller avec le code PIN2 Un temps d initialisation 30 60 secondes est n cessaire avant d acc der au sous menu pour le choix du type de copie Le message est alors affich Tous les combin s inscrits sur la base doivent tre en mode v
39. sonnerie en appuyant bri ve ment sur R glages du combin R glages identigues pour toutes les fonctions AJ Sons Audio R gl sonnerie Tous appels gt R gler le volume et la sonnerie voir R glages pour les diff rentes fonctions pmi Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Maintenir enfonc mode veille Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie pour tous les appels suivants depuis l tat de veille ou pour l appel en cours avant de d crocher Il n est pas possible de r acti ver la sonnerie durant un appel externe D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e Le symbole a s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cours Silence Bip d appel Appuyer sur la touche cran Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Un bip court Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Maintenir la touche Etoile enfonc e et dans les trois secondes Bip Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont signal s par un bip court L cran affiche Af 51 R glages du combin Tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des dif f rents tats Vous pouvez
40. 11 T l phoner 13 Appel externe 13 Fin de la communication 13 Prise d appel 13 Pr sentation du num ro et du nom 13 Mains libres 14 Secret microphone 14 Utilisation du combin 15 Marche Arr t du combin 15 Verrouillage clavier 15 Touche de navigation 15 Touches cran 15 Retour en mode veille 16 Navigation par menu 16 Correction d erreurs de saisie 16 Services r seau 17 Services applicables au seul appel suivant 17 Services applicables tous les appels suivants 17 Services applicables durant un appel 17 Services applicables suite un appel 18 R pertoire et autres listes 19 R pertoires principal sp cial 19 Copie de r pertoire lt gt Carte SIM 22 R pertoire r seau 24 Liste des num ros bis 24 Touche Messages 25 Sommaire SMS messages texte G n ralit s mov RE ES R dactionlenvoi de SMS R ception de SMS Utilisation des donn es des pi ces jointes Notification par SMS Boites aux lettres SMS D finition du centre SMS SMS et autocommutateurs eec p E Activation d sactivation de la fonc
41. 45 inscrit Protection contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez saisir le code PIN syst me notamment pour inscrire et reti rer un combin de la base ou pour r initia liser la configuration usine Modification du code PIN syst me Vous pouvez modifier le code PIN par d faut 0000 en un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul unique ment Attention Ne pas oublier le nouveau code PIN syst me Si vous avez oubli le code il est n cessaire d intervenir sur l appareil Dans ce cas il con vient de s adresser l assistance technique Sie mens p 58 La d finition d un code PIN syst me per met de commander le r pondeur dis tance p 41 Personnalisation de la base Al gt Base PIN syst me Si Saisir le code PIN syst me en cours 0000 par d faut et appuyer sur IJA 6 Saisir le nouveau code PIN sys t me Pour des raisons de s curit l entr e est repr sen t e par guatre ast risgues x en Passer la ligne suivante r p ter le nouveau code PIN syst me et appuyer sur fg Maintenir enfonc mode veille R glage des sonneries Volume Vous avez le choix entre l arr t et cinq niveaux de volume plus Crescendo La proc dure de r glage est identique celle pour le combin voir p 51 M lodie Vous pouvez choisir la
42. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
43. H amp Co KG SHC koropas B CBOIO OYepedb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3a B eHUA CHENAHHBIE OT AHMEHU KoOMnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nonb30BATENA AONMXKHEI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA koMnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset YAOBNETBOPAIOT BaLIIUM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG 2006 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens com gigaset SIEMENS Gigaset S455 SIM Gigaset Pr sentation du combin SIEMENS Pr sentation du combin 1 Ecran couleur tat de veille 2 Niveau de charge des batteries CC B CIN TI entre vide et plein U clignote batterie presque vide C BENE BB clignote batterie en charge 3 Touches cran p 15 4 Touche Messages Acc s la liste des messages et au journal des appels Clignotant nouveau message ou nouvel appel 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref Retour l tat de veille ap
44. Messagerie vous permet d acc der et d couter les messages d pos s sur le r pondeur int gr Affichage du nom de l appelant Si vous avez souscrit au service Pr sentation du nom de l appelant de l op rateur vous pouvez faire afficher le nom transmis par le r seau pour cet appel Vous avez s lectionn une entr e de liste Options Nom Info S lectionner puis appuyer sur E Le nom peut ne pas tre disponible pour tre transmis par le r seau et donc ne pas s afficher Ouvrir le menu Appuyer sur TA pour revenir la liste SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer et recevoir des SMS directement Conditions La pr sentation du num ro associ e votre ligne t l phonique est active Votre op rateur propose le service de SMS sur ligne fixe vous obtiendrez des informations sur ce service aupr s de votre op rateur Vous devez tre abonn au service de r ception et d envoi de SMS de votre op rateur G n ralit s L change des SMS s effectue via les cen tres SMS des fournisseurs de services Vous devez entrer dans votre t l phone les num ros d appel des centres SMS par l interm diaire desquels vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS Vous pouvez entrer jusqu cinq centres SMS au total Des centres SMS sont pr d finis dans la configuration d usine le cas ch ant Vous pouvez modifier les num ros d
45. Puissance d mis sion 10 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 300 m dans les espaces ouverts jusqu 50 m l int rieur d un b ti ment Alimentation lec trique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionnement 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num ro tation FV fr quence vocale Num rotation par impul sion 60 Certificat de garantie La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Siemens ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Francais et du Code de la Consomma tion Francais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de con formit r sultant de l emballage des ins tructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre
46. R pertoire sp cial Nouvelle entr e gt Renseigner les diff rentes lignes Num ro Saisir le num ro Nom Entrer le nom gt Enregistrer les modifications S lection d une fiche Ouvrir le r pertoire principal ou le r pertoire sp cial Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche jusqu la s lection du nom recher ch Saisir les premiers caract res du nom faire d filer la liste jusqu la fiche l aide de la touche 29 le cas ch ant 19 R pertoire et autres listes Num rotation I s lectionner une fiche GN Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Gestion des fiches I s lectionner une fiche Affichage des fiches Afficher Appuyer sur la touche cran La fiche s affiche Retour avec i Modification d une fiche Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran gt Apporter les modifications et les enre gistrer Utilisation des autres fonctions I gt s lectionner une fiche MI ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Utiliser le No Corriger RA ou compl ter un num ro enregistr Puis composer le num ro ou ex cuter d autres fonctions en appuyant sur TIA Modifier entr e Modifier la fiche s lectionn e Effacer entr e Supprimer la fiche s lectionn
47. Sie mens proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le iden tique ou par mod le quivalent cor respondant l tat actuel de la tech nique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Siemens qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et boitiers La pr sente garantie n est pas vala ble en cas de non respect des infor mations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation ina d quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Siemens Annexe ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configura tion le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Siemens dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Siemens les Pro duits dont les dommages sont cau s s volontairement ou par n gli gence bris casses humidit tem p rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Siemens pr sentant des tr
48. a bo te aux lettres Brouillons 3 La premi re entr e de la liste est affich e par ex 1234567890 21 09 05 09 45 Lire un SMS ou le supprimer Ouvrir la liste des brouillons puis S lectionner le SMS Appuyer sur la touche cran Le texte s affiche Faire d filer avec 23 ou OA Ouvrirle menu Effacer entr e S lectionner appuyer sur A L entr e est supprim e R diger Modifier un SMS Vous lisez un SMS de la liste des brouillons Options Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Ouvrir le menu Cr er texte R diger un nouveau SMS et l envoyer p 28 ou l enregistrer Editer texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 28 Police caract Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi SMS messages texte Effacer la liste des brouillons gt Ouvrir la liste des brouillons puis Options Effacer liste S lectionner appuyer sur JA et valider avec i La liste est effac e Maintenir enfonc mode veille Ouvrir le menu Envoi d un SMS une adresse E Mail Si votre op rateur prend en charge l envoi de SMS des adresses E Mail vous pouvez galement envoyer votre SMS des adres ses E Mail L adresse e mail doit figurer au d but du texte Vous devez envoyer le SMS au ser vice e mail de votre centre d envoi SMS gt Bo te aux lettres code PIN de la bo te aux lettres Cr er te
49. a touche Messages clignote vous incitant consulter selon le cas l une ou l autre des rubriques du journal pour un rappel direct de la messagerie p 24 Tant qu il subsiste un message non lu sur la messagerie externe une tonalit sp ci fique est mise la prise de ligne tout nouveau message ne donne alors pas lieu une nouvelle notification 43 Utilisation de plusieurs combin s Utilisation de plusieurs combin s Inscription de plusieurs combin s Vous pouvez inscrire un maximum de 6 combin s sur votre base Un combin Gigaset S45 peut tre inscrit au maximum sur 4 bases Inscription automatique du combin Gigaset S45 sur la base Gigaset S455 SIM Condition le combin n est inscrit sur aucune base L inscription sur la base Gigaset S455 SIMest automatique Poser le combin sur la base l cran vers l avant La proc dure dure environ une minute Pendant ce temps Processus Inscr est affi ch sur l cran et le nom de la base cli gnote p ex 1 Une fois l inscription termi n e le num ro interne est affich sur l cran du combin p ex INT 2 pour le num ro interne 2 Le plus petit num ro interne libre 1 6 lui est attribu Si les num ros internes 1 6 ont d j t attri bu s le num ro 6 sera remplac condi tion que le combin identifi par le num ro interne 6 se trouve en mode veille Remarques L inscription automatique n est p
50. aces d ouverture ou de r paration et ou modifications effectu es parun tiers non agr par siemens et les Pro duits envoy s en port d Siemens ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse com portant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en ceuvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative con traire Le pr sent Produit Siemens ou ses composants chang s et renvoy s Siemens ou son prestataire devien nent propri t de Siemens La pr sente garantie s applique uni quement aux Produits Siemens neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Siemens Home and Office Commu nication Devices SAS 9 rue du Doc 61 Remarques concernant le mode d emploi teur Finot B t Renouill res 93200 SAINT DENIS La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encon tre de Siemens pour la r paration des vices affectant le Produit Sie mens Siemens exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration d
51. appui long voir p 44 2 Touche MarchelArr t activer d sactiver le r pondeur Allum le r pondeur est activ Clignote il ya au moins un nouveau mes sage Pendant l coute des messages 3 Retour au d but du message presser 1 x ou au message pr c dent presser 2 x 4 Touche Ecoute Pause Ecouter les nouveaux messages du r pon deur ou interrompre la lecture appui bref Ecouter les anciens et nouveaux messages appui long 5 Passer au message suivant presser 1 x ou celui situ apr s presser 2 x 6 Effacer le message en cours 7 R glage du volume pendant la lecture des messages Cz moins fort plus ort Lors de la signalisation d un appel externe r gler le volume de la sonnerie A noter Si le r pondeur est utilis depuis un combin ou s il enregistre un message il ne peut pas tre simultan ment uti lis partir de la base Sile r pondeur est d sactiv mais que la touche Marche Arr t continue cli gnoter cela signifie qu il reste encore au moins un nouveau message non cout sur le r pondeur Sommaire Pr sentation du combin 1 Pr sentation de la base 2 Consignes de s curit 5 Gigaset S455 SIM Plus qu un sim ple t l phone 6 Premi res tapes 6 Contenu de l emballage 6 Installation de la base 6 Mise en service du combin 7 Pr sentation du menu
52. bin est hors de la zone de port e de la base R duire la distance entre le combin et la base 2 Le combin a t d sinscrit gt Inscrire le combin p 44 3 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 7 Recherche base clignote l cran Le combin est r gl sur Meilleure base et aucune base n est sous tension ou port e gt R duire la distance entre le combin et la base gt Contr ler le bloc secteur de la base p 7 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie p 51 2 Le renvoi est r gl sur Imm diat gt D sactiver le renvoi p 17 Aucune tonalit ni sonnerie n est audible Le cordon t l phonique de la base a t rem plac gt Lors de l achat dans un magasin sp cialis v rifier que le brochage est correct p 7 57 Annexe Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche INT Le micro du combin est d sactiv gt R activer le microphone p 14 Le num ro de l appelant n est pas affich malgr l abonnement au service de pr sen tation du num ro La pr sentation du num ro n est pas autoris e gt L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op rateur Lors d une saisie une tonalit d erreur reten tit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action sai
53. ce Secret permanent ni activ ponc tuellement le service Secret appel par appel Affichage du num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire principal son nom associ s affiche la place du num ro Boy 1234567890 1 2 NI 1 Ic ne de sonnerie 2 Num ro ou nom de appelant issu du r per toire affichage du num ro est remplac par Appel externe si aucun nom et num ro n est transmis ex si service non sous crit Appel masqu lorsque l appelant a activ le service Secret Appel par Appel p 17 13 T l phoner Idt Indisponible si l appelant a demand le Secret permanent aupr s de l op rateur ou si ce dernier n est pas en mesure de transmettre les donn es Affichage du num ro et du nom de l appelant Lorsque vous avez souscrit au service Pr sentation du nom de l appelant l cran affiche en plus du num ro le nom de l appelant tel qu enregistr et transmis par l op rateur r seau Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire c est alors le nom associ qui est affich 1234567890 1 Anne Dupont 2 1 Num ro de l appelant 2 Nom de l appelant transmis par le r seau L cran affiche la place du nom Appel externe si aucun nom et num ro n est transmis ex si service non sous crit Appel masqu lorsque l appelant a ac
54. d lai au bout duquel le r pondeur doit accepter un appel Les options suivantes sont disponibles Imm d apr s 10s 20 s ou 30s et le r glage conomique Automatique Pour Automatique les conditions suivantes s appliquent au d clenchement du r pondeur En l absence de nouveaux messages le r pondeur accepte un appel apr s 20 s En pr sence de nouveaux messages il accepte l appel apr s 10 s Lors de l utilisation de la commande dis tance vous savez apr s environ 15 s qu aucun nouveau message n est pr sent sinon le r pondeur aurait d j accept votre appel Si vous raccrochez cet ins tant vous ne devez pas payer de frais de communication 40 R pd e S lectionner Imm d 10 s 20 s 30 s Automatique ET Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Dur e de l enregistrement Vous pouvez d finir la dur e maximale de l enregistrement d un message Les options sont les suivantes 30 60 120 s ou illimit BJ Messagerie Longueur enreg S lectionner la dur e de l enregistrement Sauver Qualit de enregistrement Appuyer sur la touche cran R glez la qualit d enregistrement des messages Il est possible de choisir entre les options lt Longue dur e gt lt Haute gt lt Sup rieure gt Plus vous s lectionnez une qualit lev e plus la dur e d enregistre ment sera r duite EJ Messagerie Qua
55. e Conditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la sur veillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches s Hy Une fois la connexion termin e la fonc tion est d sactiv e La surveillance de pi ce ne produira plus d appel Les autres r glages de la surveillance de pi ce sur le combin p ex d sactivation de la sonne rie sont n anmoins conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran EE du combin Pour r activer la surveillance de pi ce avec le m me num ro gt R activer et enregistrer avec EMA p 48 R glages du combin Votre combin est pr r gl Vous pouvez personnaliser les r glages Modification de la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes lan gues d affichage pour les textes A Combin Langue La langue en cours est signal e par S lectionner la langue et appuyer sur 9 d Maintenir enfonc mode veille Vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et l affichage est incompr hensible Appuyer sur ces touches con s cutivement S lectionner la langue cor recte et appuyer sur R glages cran Vous avez le choix entre quatre mod les de couleurs et plusieurs niveaux de con traste AW R glage cran Config couleur S lectionner et appuyer
56. e correspondant s affiche gt Effacer les SMS superflus p 30 Liste de r ception La liste de r ception contient tous les SMS re us les plus r cents en premier les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset S45 par l ic ne ra l cran le clignotement de la touche Messages et une tonalit d aver tissement 30 Ouvrir la liste de r ception l aide de la touche Appuyer sur la touche Messages Le cas ch ant s lectionner la boite aux lettres et saisir le code PIN correspondant La liste de r ception se pr sente ainsi exemple SMS comm 2 1 l 2 1 en gras nombre des nouvelles entr es normal nombre des entr es lues 2 Nom de la bo te aux lettres ici bo te aux lettres commune Ouvrir la liste avec A Une entr e de la liste est affich e par ex comme suit 1234567890 21 09 05 09 45 Ouvrir la liste de r ception partir du menu SMS gt Bo te lettres code PIN de la boite lettres R ception 2 Lire un SMS ou le supprimer gt Ouvrir la liste de r ception Poursuivre comme la section Lire un SMS ou le supprimer p 29 Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il prend le statut Lu Effacer la liste de r ception Tous les nouveaux et anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste d
57. e est s lectionn e et marqu e gt Entrer l heure avec les touches num ri ques gt Enregistrer les modifications Appuyer sur la touche cran ET Enfin maintenir la touche enfon c e Le combin passe au mode veille 63 Remarques concernant le mode d emploi Edition du texte Lors de la cr ation d un texte les r gles suivantes s appliquent D placer le curseur avec les touches e Lescaract res sont ajout s gauche du curseur Appuyer sur la touche Etoile Ga afin d afficher le tableau des caract res sp ciaux Pour les fiches dans le r pertoire princi pal la premi re lettre du nom s crit automatiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Saisie de caract res sp ciaux Vous pouvez appeler le tableau des carac t res sp ciaux lors de l criture d un SMS l aide de la touche Etoile Ge S lec tionner ensuite le caract re souhait et l ins rer en appuyant sur ME R daction de SMS noms sans saisie intuitive Appuyer sur la touche di se afin de passer successivement du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc majuscule 1re lettre en majus cule le reste du mot en minuscules Appuyer sur la touche di se avant de saisir la lettre Lors de la r daction d un SMS Le mode de saisie activ majuscules minuscules chiffres s affiche
58. e r ception Options Ouvrir le menu gt Poursuivre comme la section Effacer la liste des brouillons p 29 R ponse un SMS ou transfert gt Lire le SMS p 30 Options Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes R pondre R diger directement un SMS de r ponse et l envoyer p 27 Editer texte Modifier le texte du SMS et l envoyer ensuite p 27 Les pi ces jointes par ex images m lodies ne sont pas envoy es Appuyer sur la touche cran Transf rer un SMS gt Vous lisez un SMS p 30 Options Renvoyer texte S lectionner puis appuyer sur OX Pour la suite voir p 27 Les pi ces jointes sont galement envoy es Si un op rateur n autorise pas le transfert avec les pi ces jointes gt S lectionner Editer texte pour transf rer le SMS sans pi ces jointes gt R pondre Nouveau SMS sans image m lodie Continuer en validant par OM Appuyer sur la touche cran Copie du num ro dans le r pertoire principal Copie du num ro de l metteur gt Ouvrir la liste de r ception et s lection ner le SMS p 30 TH Appuyer sur la touche cran Pour la suite voir p 21 Remarques Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre r pertoire principal un annuaire destin sp cifiquement aux SMS en faisant pr c der le nom des fiches en question d un ast risque L dentifiant de la bo te l
59. e r per toire personnel h berg sur le r seau de votre op rateur contre abonnement au service correspondant Vous pouvez y enregistrer l ensemble de vos Contacts avec l avantage de pouvoir y acc der dis tance sous certaines conditions depuis n importe quel t l phone fixe ou mobile Remarque Vous pouvez enregistrer des fiches en les envoyant par SMS VCard du r pertoire princi pal vers votre r pertoire r seau p 20 Pour plus d informations sur l offre de ser vice Mes contacts et l utilisation du r pertoire r seau renseignez vous aupr s de votre op rateur ou consultez le site internet www agence francetele com com Le r pertoire r seau qui ob it la voix Maintenir enfonc Le mode mains libres est automatique ment activ et le num ro d acc s vocal 3001 au r pertoire r seau est imm dia tement compos Laissez vous ensuite guider par l assistant vocal 1 Mes contacts est une marque d pos e du service propos contre abonnement par France T l com 24 Modification de l acc s au r pertoire r seau EJ Combin S lectionner R pertoire r seau et appuyer sur fg S lectionner l acc s vocal ou num rique SMS VCard p 20 a modifier as Modifier le num ro affich 16 caract res maximum ETE Appuyer sur la touche cran Un signal de confirmation retentit Liste des num ros bis La liste des num ros bis co
60. e tout pr judice finan cier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Siemens n est responsable des dom mages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Siemens sauf dis position imp rative contraire De m me la responsabilit de Sie mens ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Sie mens par le Client ou tout tiers l exception de Siemens La mise en jeu de la pr sente garan tie et l change ou la r paration concernant le Produit Siemens ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Siemens se r serve le droit de factu rer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du Produit Siemens lorsque le d faut du Produit Siemens n est pas couvert par la garantie De m me Siemens pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interven tions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon tat de fonc tionnement Pour faire usage de la pr sente garan tie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phoni que de Siemens dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint 62 Remarques concernant le mode d emploi Ce mode d emploi utilise certains symbo
61. ec II existe un risque de charge statique Contact avec les liquides AN Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 Eteindre le combin et retirer imm diatement les batteries Laisser le liquide s couler UJ NJ S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le t l phone cla vier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un mi cro ondes four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est pas le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord Questions r ponses Si au cours de l utilisation de votre t l phone des questions apparaissent nous nous tenons votre disposition 24h sur 24 l adresse suivante www siemens fr servicegigaset Par ailleurs le tableau suivant num re les probl mes ventuels et les solutions possibles Annexe L cran du combin n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 Les batteries sont vides gt Remplacer ou recharger les batteries p 9 Le combin ne r agit pas la pression d une touche Le verrouillage du clavier est activ Maintenir la touche di se enfonc e p 15 Base x clignote sur l cran 1 Le com
62. eille pour la copie La survenue d un appel interrompt toutes les commandes y compris cel les de la carte SIM Un appel sortant reste n anmoins pos sible pendant la manipulation des con tenus de la carte SIM Remarque Pour copier des num ros d appel entre la carte SIM et le t l phone le pr fixe de votre pays et votre pr fixe local doivent tre enregistr s sur le t l phone Ces pr fixes sont d j pr configur s v rifier leur exactitude E Combin Indicatif de zone Renseigner les diff rentes lignes S lectionner modifier un champ de saisie Naviguer dans un champ de saisie Effacer des chiffres appuyer sur la touche cran Ss Entrer des chiffres ETT Appuyer sur la touche cran Exemple Indicatifde zone Pr f international 00 33 Pr f national 0 C Emm El Lors de la copie les num ros d appel du r seau fixe ou mobile sont automatique ment convertis pour tre utilis s sur la carte SIM ou votre combin Gigaset Les num ros de service ne peuvent pas tre copi s de la carte SIM vers le r per toire Gigaset gt Transf carte SIM Si vous n avez pas encore install la carte SIM vous tes invit le faire Apr s un d lai n cessaire l initialisation vous pourrez s lectionner l une des options suivantes R pertoire et autres listes Tous depuis SIM Copier toutes les entr es de la carte SIM ver
63. ettres m trice est aussi copi dans le r pertoire avec le N de l appelant Cela facilite une r ponse cibl e SMS messages texte Copie utilisation d un num ro inclus dans le texte du SMS gt Lire le SMS p 30 et le faire d filer jusqu la position du num ro dans le texte Les chiffres apparaissent en surbrillance Appuyer sur la touche cran Pour la suite voir p 21 ou A Appuyer sur la touche D crocher pour composer le num ro Modifier le jeu de caract res gt Lire le SMS p 30 TT Appuyer sur la touche cran Police caract Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi Utilisation des donn es des pi ces jointes Une pi ce jointe est affich e en sur brillance dans le SMS Un SMS peut conte nir une carte de visite vCard en pi ce jointe Ouverture enregistrement d une vCard La vCard est une carte de visite lectroni que Elle peut comprendre les informa tions suivantes Ic ne Signification e Nom Q Num ro priv Num ro professionnel B Num ro de t l phone mobile di Anniversaire 31 SMS messages texte Ouvrir une vCard gt Lire le SMS p 30 et d placer le cur seur dans la ligne comportant la pi ce jointe Appuyer sur la touche cran La liste des num ros contenus dans la VCard s affichent EM S lectionner et afficher indivi duellement l un des num ros Appuyer bri vement pour revenir
64. eur simple passer lafin revenir au d but R pondeur voir aussi Messagerie externe Retirer combin R veil Sz ut a Lt able S S introduire dans une communication Saisie de plusieurs lignes Saisie intuitive Secret microphone Secret permanent Sensibilit surveillance de pi ce S quence voir SMS Service clients Service fournisseur de Services r seau Signal d appel accepter refuser 72 activer d sactiver 17 donner la priorit au signal dappel re ee eee han 18 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement SMS Lens an sare anne tone e es 27 accus de r ception 28 auto assistance lors de messages d erreur iiv sir lia sus 35 bo tes aux lettres 32 CENTEA ie Lun va Pee TT des 34 centre d envoi 27 centre SMS 27 d pannage 35 effacer He En deb 29 enregistrer num ro 31 envoi des autocommutateurs DRIVES ASE LE spei aw bikes 34 envoi comme fax 30 envoyer adresse E Mail 29 envoyer une bo te aux lettres Priv e 1 8468 3b iba P sak 33 ID de bo te aux lettres 32 langue de saisie 28 lite sis ee ei sur ed 29 liste de brouillons
65. he iii En RES od 1 51 Exemple cran multi lignes 63 saisie de menu 62 saisie de plusieurs lignes 63 F Fax SMS 52 ve urnes ge id 30 Fiche s lection dans le r pertoire principal sa 2a ia es ees 19 s lectionner menu 63 Filtrage d appel pendant l enregistrement 39 Fonction co 40 Fonctions sp ciales 55 Fournisseur de service 27 Fr quence vocale 56 H Heure r gler v i ER RE E 9 Ic ne l arriv e de nouveaux messages 38 batteries ste ie 9 Tej es LE ES do nies ad Et as 15 nouveau message 38 nouveau SMS 30 r pondeur 36 r velli ne wack cay A at ang dmn 52 sonnerie 51 verrouillage du clavier 15 ID de bo te aux lettres voir SMS INCONNU s See ees Lau na Dane 13 70 Inscrire combin 44 Intensit de r ception 6 Interne double appel 46 s introduire 46 t l phoner 45 Interrogation distance 41 J Journal journal des appels 24 journal du r pondeur 26 K Kit oreillette PriSE S73 ses o er 9 L Langue de saisie SMS 28 Langue affichage 49 Lecteur de carte SIM 22 Liquide uie 57 Liste appels manqu s
66. ie Vous pouvez enregistrer jusqu 150 fiches r parties entre le r pertoire princi pal et le r pertoire sp cial suivant la taille des diff rentes entr es Dans une configuration multi combin s chaque combin poss de ses propres r pertoires Il est cependant possible de copier tout ou parties de ces r pertoires d un combin l autre p 20 R pertoires principal sp cial Dans le r pertoire principal vous enregis trez des num ros et les noms correspon dants gt Ouvrir le r pertoire principal en mode veille avec la touche 73 Dans le r pertoire sp cial vous enregis trez des num ros sp ciaux pr fixes N de services N fr quemment utilis s etc gt Ouvrir le r pertoire sp cial en tat de veille avec la touche 2 Longueur des fiches Num ro max 32 chiffres Nom max 16 caract res Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r pertoire principal num ro abr g vous pouvez affecter une touche de raccourci la fiche correspondante du r pertoire R pertoire et autres listes Saisie d une nouvelle fiche R pertoire principal Nouvelle entr e Renseigner les diff rentes lignes Num ro Saisir le num ro Nom Entrer le nom Annivers Saisir une date d anniversaire le cas ch ant p 21 Num abr g S lectionner la touche du num ro abr g Touche 2 a 9 Enregistrer les modifications
67. ion interne 46 r pondeur 36 r pondeur commande distance 42 surveillance de pi ce 48 tonalit s d avertissement 52 verrouillage du clavier 15 Adresse E Mail 29 Affichage d sactiver secret permanent 17 espace de stockage 20 langue inconnue 49 modifier langue d affichage 49 Affichage du t moin de charge 1 Aides auditives 5 Alarme zia dide eer ea Pea 52 Amplificateur de r ception voir R p teur Anniversaire 21 enregistrer dans le r pertoire Principal 222 cipe 21 Annonce r pondeur 37 Annuler op ration 16 Appel accepter 13 collectif eli 45 enregistrer 39 externe 13 INCONNU och m dal eet at Ra 13 intercepter depuis r pondeur 39 interne fs Lee oreste rues ue 45 manqu last crocs bes des 26 68 renVvol oiidruernbenlbeRkPS Lac Autocommutateur priv activer le mode fr quence vocale 0a te es r glage de la dur e du flashing r glage du mode de num rotation r gler le mode de num rotation SMS Br eve UNE Y temps de pause Autocommutateur priv IP raccorder la base Autonomie du combin en mode surveillance de pi ce B Base changement
68. ions r ponses 57 R R touche s Re 1 Raccorder base un autocommutateur priv 55 RaccourGi uel is sida du 11 Raccrocher touche baie Li anne 1 13 Rappel MOG is gies ae Pie PA eur 52 Rappel bis 24 Rappel automatique 17 Rappel de date anniversaire 22 Rappel de l appelant 18 Recherche dans le r pertoire principal 19 Rechercher combin 45 R daction SMS 27 R glage clairage de l cran 50 cran de veille 49 Index R glages syst me Renvoi d appel R pertoire gestion des fiches R pertoire principal enregistrer le num ro de l metteur SMS enregistrer une date d anniversaire enregistrer une fiche envoyer la fiche la liste au combin ordre des fiches QUVIIE sett on iad D L r cup rer num ro dans texte utiliser pour la saisie du num ro R pertoire r seau R pertoire sp cial R p teur R p tition manuelle de la num rotation R pondeur activer d sactiver commande distance couter les messages effacer des messages enregistrer une annonce annonce r pond
69. je dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je treba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communicatio
70. lider en appuyant sur 1 Tous les SMS enregistr s dans cette boite aux lettres sont effac s D sactiver la protection par code PIN Protect PIN s lectionner D s Le code PIN est r initialis sur 0000 Modifier le nom de B Lettres Ez R glages Bo tes lettres gt s lectionner la bo te aux lettres HI Appuyer sur la touche cran Si Saisir le nouveau nom ETT Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Modifier le code PIN et l ID d une boite aux lettres R glages Bo tes lettres s lectionner la bo te aux lettres m Saisir le code PIN ventuel de la boite aux lettres et appuyer sur yy b Identif Protect PIN Code PIN configu rer p 33 Envoi de SMS une bo te aux lettres personnelle Pour envoyer un SMS votre bo te aux let tres personnelle l exp diteur doit connai tre votre ID et l ajouter la suite de votre num ro 11 me chiffre Vous pouvez envoyer un SMS votre interlocuteur par le biais de votre boite aux lettres personnelle 33 SMS messages texte II re oit alors votre num ro SMS avec ID en cours et peut l enregistrer dans son r pertoire principal Si l ID n est pas valide le SMS n est pas transmis D finition du centre SMS Saisie Modification du centre SMS gt Avant de cr er une entr e ou d effacer des num ros pr d finis renseignez vous sur les services offerts et s
71. lisation des produits t l charger La liste des questions les plus fr quemment pos es et les r ponses figurent galement dans ce mode d emploi au chapitre Questions et r ponses en annexe Pour b n ficier de conseils personnalis s sur nos offres contactez notre Assistance Premium Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Des collaborateurs Siemens comp tents se tiennent votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation En cas de r paration n cessaire ou de revendications de garantie vous obtien drez une assistance rapide et fiable aupr s de notre Service Clients Service Center France 01 56 38 42 00 Munissez vous de votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas distribu par des revendeurs autoris s nous ne proposons pas d change ou de services de r paration Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique fran ais Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse ht
72. lit enreg S lectionner la qualit d enre gistrement ETT Appuyer sur la touche cran Acc s direct au r pondeur Touche 1 Dans la configuration usine la touche 1 est affect e l acc s direct au r pondeur int gr appui long Vous pouvez ven tuellement choisir de l affecter l acc s direct de la messagerie externe p 43 BJ gt Messagerie gt Tch1 R pd Msg R pondeur Messagerie ext S lectionner et appuyer sur te Maintenir enfonc mode veille Apr s avoir s lectionn la messagerie externe ou le r pondeur interne mainte nir la touche enfonc e Vous tes directement connect La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s Gigaset E45 Interrogation a distance Vous pouvez interroger a distance le r pondeur ou activer par SMS le rappel par le r pondeur ceci partir de n importe quel poste t l phonique p ex partir d une chambre d h tel d une cabine t l phonique Conditions Vous avez d fini un code PIN syst me diff rent de 0000 p 53 Le t l phone utilis pour l interroga tion distance doit fonctionner en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff rentes tonalit s lorsque vous appuyez sur les touches R pondeur Appel du r pondeur et coute de messages as Composer votre propre num ro 2 PE Pendant l coute de l annonce appuyer sur la tou che 9 et sai
73. lta n ment appeler un correspondant interne pour effectuer un double appel Ouvrir la liste des combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e voir p 53 S lectionner le combin et appuyer A Mettre fin au double appel Bn Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau reli l usager externe Signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affi che l cran le num ro ou le nom de l appelant 46 Interrompre un appel interne accepter un appel externe pem La communication interne est coup e Vous tes mis en relation avec l abonn externe Appuyer sur la touche cran Refuser l appel externe Refuser Le signal d appel est d sactiv Vous restez connect au correspondant interne La sonnerie reste audible sur les autres com bin s inscrits Appuyer sur la touche cran Intrusion interne dans une communication externe Condition la fonction Intrusion INT est activ e Vous tes en communication avec un cor respondant externe Un correspondant interne peut s introduire dans cette communication et participer la conver sation Cette intrusion est signal e tous les correspondants par une tonalit Activation D sactivation de la fonction Intrusion EJ Base Autres fonctions In
74. m lodie pour la sonnerie de la base appels externes La proc dure de r glage est identique celle pour le combin voir p 51 NJ Base R gl sonnerie Pour savoir comment d finir les r glages voir p 51 Activation d sactivation de la m lodie d attente Base M lodie attente Appuyer sur A pour activer ou d sactiver la m lodie d attente activ e 53 Personnalisation de la base Utilisation d un r p teur L utilisation d un r p teur permet d aug menter la port e et la puissance de r cep tion de votre base Pour ce faire vous devez activer sur la base la fonction corres pondante Les communications en cours sur la base sont alors interrompues Condition un r p teur est inscrit EJ Base Autres fonctions Utilis Repeater Oui Appuyer sur la touche cran Lorsque la fonction R p teur est activ e la commande est marqu e par un V R initialisation de la base Les combin s restent inscrits en cas de r i nitialisation Le r glage suivant n est pas r initialis Code PIN syst me Al Base R init Base as Saisir le code PIN syst me et appuyer sur JA pri Appuyer sur la touche cran Appuyer sur ou sur la touche cran M pour annuler la r initialisation Maintenir enfonc mode veille 54 Connexion de la base un autocommutateur priv Les r glages suivants ne sont n cessaires que
75. m ro du combin ou Activer appel interne S lectionner le combin A Appuyer sur la touche D crocher Appeler tous les combin s Appel g n ral Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile Tous les combin s sont appel s Mettre fin la communication Appuyer sur la touche Raccrocher Transfert d un appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer une communica tion externe un autre combin transfert d appel Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e voir p 53 S lectionner le combin ou Appel g n ral et appuyer sur 45 Utilisation de plusieurs combin s Lorsque l abonn interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe Appuyer sur la touche Raccrocher La communication externe est transf r e vers l autre combin Si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e appuyer sur la touche cran f pour reprendre l appel externe Vous pouvez aussi appuyer sur la touche lors d un transfert d appel avant que l utilisateur interne ne d croche Dans ce cas si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e l appel vous est automatiquement ren voy l cran affiche Retour d appel Double appel interne Lorsque vous tes en communication avec un abonn externe vous pouvez simu
76. mens com gigasetrepeater Adaptateur voix et donn es Gigaset M34 USB L adaptateur Gigaset M34 USB permet de relier sans fil votre ordinateur votre Gigaset Vous pouvez ainsi sous certaines conditions et selon les configurations t l phoner via Internet depuis votre combin Gigaset Voix sur IP ADSL cr er envoyer et recevoir des SMS via l ordinateur faire afficher sur le combin des notifications Internet p ex m t o bourse envoyer et recevoir du texte d applications de messagerie instantan e IMS commander depuis le combin Gigaset des applications PC p ex le lecteur Windows M dia www siemens com gigasetm34usb Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce SIEMENS I el Original positions applicables Accessoires fems N utiliser que des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la confirmit aux dis 67 Index Index A Acc s direct au r pondeur Touche 1 rence Fee ri 41 Acc s non autoris prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s 53 Acc s rapide attribuer la touche 1 1 messagerie externe 43 r pondeur 41 ACCeSSOITGS 2 IQ Lise Eu Lt U 66 Activer COMBIN sun sd V ets 15 d croch automatique 50 enregistrer un appel 39 introduct
77. mme rac courci pour l acc s rapide soit la messa gerie externe soit au r pondeur int gr Le r pondeur int gr est pr r gl pour la num rotation rapide Vous pouvez le rem placer par la messagerie externe Infor mez vous aupr s de votre op rateur r seau Configurer la Touche 1 si n cessaire Al Messagerie Tch1 R pd Msg Messagerie ext S lectionner et appuyer sur TA V activ e Si Saisir le num ro de la messa gerie externe Sauver Appuyer sur la touche cran La saisie est enregistr e Maintenir enfonc mode veille La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s Gigaset S45 Utilisation de la messagerie externe Appel a la messagerie externe Maintenir enfonc Vous tes directement con nect a la messagerie externe Appuyer ventuellement sur la touche Mains libres amp 7 Vous entendez l annonce de la messagerie externe Consultation des messages de la messagerie externe Lorsqu un premier nouveau message est d pos sur la messagerie externe vous recevez une notification de message en attente Sila Touche 1 est bien configur e la notification est enregistr e dans le journal d appels la rubrique Messagerie Ext 01 Sila touche 1 n est pas configur e la notification est enregistr e comme un appel normal dans le journal la rubri que Journal appels Dans les deux cas l
78. mporte les dix derniers num ros compos s sur le com bin max 32 chiffres Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r per toire principal le nom associ est affich R p tition manuelle de la num rotation GN Appuyer bri vement sur la touche S lectionner une fiche GN Appuyer de nouveau sur la touche D crocher Le num ro est compos Lorsqu un nom apparait vous pouvez affi cher le num ro correspondant avec la tou che cran MI Gestion de la liste des num ros Bis GN Appuyer bri vement sur la touche S lectionner une fiche Options Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Utiliser le No comme dans le r pertoire principal p 20 No vers r pert Enregistrer la fiche dans le r pertoire principal p 21 Effacer entr e comme dans le r pertoire principal p 20 Effacer liste comme dans le r pertoire principal p 20 Touche Messages La touche Messages vous permet d appeler les listes suivantes Liste des SMS Si plusieurs bo tes aux lettres sont con figur es p 32 plusieurs listes s affi chent Journal du r pondeur Messagerie Messagerie externe Si vous avez souscrit ce service r seau et si la Touche 1 a t configur e pour l acc s rapide ce service p 43 Journal des appels D s qu une nouvelle entr e est pr sente dans l une ou pl
79. n Alarme Appuyer sur la touche cran XI et saisir le num ro cible Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire principal ou le saisir directement Seuls les 4 der niers chiffres sont affich s Num ro interne effacer un num ro externe ventuellement enregistr s lectionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combin s inscrits fy Sauver Appuyer sur la touche cran Sensibil D finir la sensibilit pour le niveau sonore Faible ou Elev e Enregistrer les modifications p 63 48 La fonction est pr sent activ e Avec vous pouvez directement s lectionner les r glages Modification du num ro cible externe d fini Surveill Pi ce Passer la ligne Alarme Modifier Supprimer le num ro existant Saisir le num ro comme d crit la sec tion Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro cible p 48 gt Enregistrer les modifications p 63 Appuyer sur la touche cran Modification du num ro cible interne pr alablement d fini Surveill Pi ce Passer la ligne Alarme Modifier pmi Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Saisir le num ro comme d crit la sec tion Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro cible p 48 gt Enregistrer les modifications p 63 Appuyer sur la touche cran D sactivation distanc
80. n ci apr s puis ins rez les cordons dans les rainu res je 2 3 8 1 Face arri re de la base vue partielle 2 Bloc secteur 230 V 3 Fiche t l phonique avec cordon Important La base via le bloc secteur doit tou jours rest e branch e une prise ali ment e en permanence 230V pour pouvoir fonctionner Si vous achetez un cordon de remplace ment contr lez le brochage des fils t l phoniques Brochage correct de la fiche t l phoni que 3 4 1 libre 2 E 5 2 libre 3a 1H s i 5 libre RI 6 libre Premi res tapes Mise en service du combin Ins rer les batteries Attention N utiliser que les batteries rechargeables recommand es par Siemens p 59 Ne jamais utiliser d autres types de batteries ni des piles ordinaires non rechargeables qui peuvent endommager le combin repr senter un ris que pour la sant ou occasionner des blessu res Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les batteries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonc tionnements gt Ins rer les batteries avec la polarit cor recte voir illustration La polarit est indiqu e sur le comparti ment des batteries et l int rieur Fermeture du couvercle de la batterie Aligner d abord d un c t les encoches lat rales du cou
81. non rechargeables qui peuvent endommager l appareil repr senter un risque pour la sant et provoquer des blessures Utiliser le bloc de batteries en respectant ce mode d emploi p 59 Re s Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte cet gard des recommandations mises par le corps m di cal Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs Ne pas installer la base dans une salle de bain ou une douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau p 57 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par ex ateliers de peinture 1 c Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lec triques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le
82. ns GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja YBaxaemu notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpyeMHUKET Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a noTpeGuTena cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa nonsBate c ynoBoncrBue Bauuua Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications
83. nu Saisir les chiffres IA D sactiver la fonction SMS ou OX Activer la fonction SMS par d faut D pannage SMS Codes d erreur lors de l envoi SMS messages texte 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi gt Saisir un num ro p 34 Vous avez recu un SMS dont le texte est incom plet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Effacer d anciens SMS p 30 2 Le deuxi me op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS Vous ne recevez plus de SMS 1 Vous avez modifi l ID de votre bo te aux let tres Communiquer vos correspondants SMS votre nouvel ID ou annuler la modi fication p 33 2 Vous n avez pas activ votre bo te aux let tres Activer la bo te aux lettres p 33 3 Le renvoi d appel transfert est activ par Quand Imm diat ou par Imm diat pour la mes sagerie externe Modifier le renvoi d appel EO Secret permanent du num ro activ ou pr sentation du num ro non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand
84. ocher pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarques L utilisation du r pertoire principal du r pertoire sp cial p 1 p 19 ou du journal des appels p 25 permet d viter la recom position des num ros et des pr fixes Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccrocher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche Mains libres 7 Vous pouvez prendre l appel de diff ren tes facons gt Appuyer sur la touche D crocher eX Appuyer sur la touche Mains libres C7 gt Appuyer sur la touche cran REX pour transf rer l appel sur le r pondeur p 39 T l phoner Si le combin se trouve sur la base et que la fonction D croch auto est activ e p 50 il vous suffit de retirer le combin de la base pour prendre un appel Si la sonnerie est d rangeante appuyer sur la touche cran ET Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Pr sentation du num ro et du nom Lors d un appel le num ro et ventuelle ment le nom de l appelant s affichent l cran dans les conditions suivantes Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro et du nom de l appelant aupr s de votre op ra teur r seau appelant n a pas souscrit au servi
85. on gt R glages No Notification Si Saisir le num ro auquel envoyer les SMS ETT Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Attention N indiquez pas votre propre num ro de ligne fixe pour la notification des appels manqu s Cela pourrait entrainer une boucle sans fin et payante D finir le type de notification R glages Type notificat Le cas ch ant renseigner les diff ren tes lignes Appels perdus Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification Message r pond Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification gt Enregistrer les modifications p 63 Boites aux lettres SMS A la livraison seule la boite aux lettres commune est activ e Elle est accessible tous et ne peut pas tre prot g e par un code PIN Vous pouvez galement confi gurer trois boites aux lettres personnel les et en prot ger l acc s par un code PIN Chaque boite aux lettres est d sign e par un nom et un ID de boite aux lettres une sorte de num ro d identification A noter Si vous utilisez sur la m me ligne t l phonique plusieurs appareils bases compatibles SMS chaque ID de bo te aux lettres SMS ne peut tre utilis qu une fois Dans ce cas vous devez galement modifier l ID pr d fini de la bo te aux lettres commune 0 Vous ne pouvez utiliser de boites aux lettres personnelles
86. onner l image ou Hor loge Sauver Appuyer sur la touche cran Enregistrer les modifications Eclairage de l cran Vous pouvez r gler l clairage de l cran diff remment selon que le combin se trouve ou non sur la base Lorsque l clai rage est activ l cran reste demi clair en permanence BN R glage cran Eclairage Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors la base S lectionner Act ou D s ETT Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Remarque nomie du combin est r duite 30 heures environ Lorsque l clairage de l cran est activ l auto Activation d sactivation du d croch automatique En cas d appel il vous suffit de prendre le combin de la base sans avoir appuyer sur la touche D crocher Ce X 50 Bj Combin D croch auto S lectionner et appuyer sur TA v activ Maintenir enfonc mode veille R glage du volume d coute Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains libres et de trois niveaux de r glage pour le volume de l couteur Ces r glages ne sont disponi bles que pendant une communication Vous ne pouvez modifier le volume pour le mode Mains libres que lorsque cette fonc tion est activ e Pendant une communication avec un cor respondant externe
87. onner la m lodie Volume R gler le volume 1 6 gt Enregistrer les modifications p 63 Le symbole apparait l cran Le d clenchement du r veil est signal sur le combin avec la sonnerie s lectionn e II retentit pendant 60 secondes R veil Alarme est affich l cran Si aucune tou che n est enfonc e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel l appel de r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition apr s une pause du r veil mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit EE Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sac tiv e ou ET Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelcon que Le r veil l alarme est arr t e puis r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil l alarme est totalement d sac tiv e R initialisation du combin Vous pouvez annuler les r glages person nalis s Les fiches du r pertoire principal du r pertoire sp cial du journal des appels les listes de SMS et l inscription du combin sur la base sont conserv es NJ Combin R init Combin Oui Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Appuyer sur ou sur la touche cran EX pour annuler la r initialisation Personnalisation de la base Le r glage de la base s effectue l aide d un combin Gigaset S
88. ossible que si aucune communication n est en cours partir de la base sur laquelle vous souhaitez inscrire votre combin Appuyer sur une touche pour interrompre l inscription Sil inscription automatique ne fonctionne pas vous devez inscrire le combin manuellement Vous pouvez changer le nom du combin p 47 44 Inscription manuelle du combin Gigaset S45 sur la base Gigaset S455 SIM L inscription manuelle n cessite une manipulation conjointe sur le combin et sur la base Apr s une inscription r ussie le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin s affiche l cran par exemple INT 1 Si ce n est pas le cas r p ter l op ration Sur le combin NJ Combin Inscrire comb S lectionner la base p ex Base 1 et appuyer sur MA as Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et appuyer sur EX Sur l cran clignote p ex Base 1 Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 2 pendant environ 3 secondes Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s Gigaset et d autres combin s compatibles GAP comme suit Sur le combin gt Proc der l inscription du combin conform ment au mode d emploi Sur la base Maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 2 pendant environ 3 secondes Retrai
89. otection contre les acc s non AUTOPISES od eee re PR eee 53 R glage des sonneries 53 Activation d sactivation de la m lodie d attente 53 Utilisation d un r p teur 54 R initialisation de la base 54 Connexion de la base un autocommutateur priv 55 Mode de num rotation et dur e du flashing touche R 55 D finition des pauses 55 Activation provisoire de la fr quence vocale FV 56 Annexe 57 Entretien ye 2 hse Ree e 57 Contact avec les liquides 57 Questions r ponses 57 Service clients Customer Care 58 Caract ristiques techniques 59 Certificat de garantie 60 Remarques concernant le mode d emploi 62 Symboles utilis s 62 Exemples de repr sentation 62 Edition du texte 64 Accessoires 66 Index exe 68 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Communiquer les recommandations qui y figurent vos enfants et les mettre en garde contre les ris ques li s l utilisation du t l phone Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base N utiliser que des batteries homologu es rechargeables Ne jamais utiliser de piles normales
90. pos es par votre op rateur r seau et pour la plupart desquelles l acc s est assu jetti la souscription d un abonnement sp cifique gt Renseignez vous aupr s de votre op rateur Services applicables au seul appel suivant Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Secret app appel Masquer la pr sentation de votre num ro au destinataire de l appel sui vant G Secret applappel gt 9 Si Entrer le num ro destinataire de l appel A Appuver sur la touche D crocher Services applicables a tous les appels suivants A issue de une des proc dures suivan tes un code est envoy au r seau Apr s confirmation du r seau t l pho nique appuyer sur la touche Raccrocher Jz Vous pouvez param trer les fonctionnali t s suivantes Transfert d appel Tous appels Transfert appel i gt Renseigner les diff rentes lignes Quand S lectionner Imm diat Services r seau No Appuyer sur la touche cran MYNS Saisir le num ro destinataire du trans fert et appuyer sur ETT S Etat S lectionner Ma rche Arr t gt Appuyer sur la touche cran EI Signal d appel Activer D sactiver gt Tous appels Signal d appel Etat S lectionner Ma rche Arr t Ext Appuyer sur la touche cran Services applicables durant un appel Activer le rappel automatique Vous entendez le message d occupation diffus par le r
91. pouvez dans de nombreuses situa tions autres que l tat de veille ouvrir le r pertoire principal par exemple pour consulter un num ro Selon la situation ouvrir le r pertoire principal l aide de BI ou LM R pertoire S lectionner une fiche p 19 Enregistrement d une date anniversaire Vous pouvez enregistrer pour chaque fiche du r pertoire principal un anniver saire et sp cifier l heure laquelle un rap pel doit tre mis gt s lectionner une fiche p 19 Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran Passer a la ligne Annivers HI Appuyer sur la touche cran gt Renseigner les diff rentes lignes Date Saisir le jour mois en 4 chiffres Heure Saisir l heure les minutes pour le rappel en 4 chiffres M mo S lectionner le type de rappel et appuyer sur TA gt Sauvegarder les modifications p 63 Remarque La saisie d une heure est n cessaire pour le rappel Si vous avez s lectionn un rappel visuel l heure n est pas n cessaire et est auto matiquement r gl e sur 00 00 21 R pertoire et autres listes Suppression d un anniversaire s lectionner une fiche p 19 Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran Passer la ligne Annivers Modifier Effacer Sauver Appuyer successivement sur les touches cran Rappel d un anniversaire Un rappel est signal par la
92. pui long Allumer teindre le combin appui long 6 Touche Di se Verrouillage clavier appui long en tat de veille Modes MAJ Min Num appuis successifs durant la saisie 7 R pertoire sp cial 8 Prise pour kit oreillette 9 Microphone 10 Touche R Double appel Flash Ins rer une pause entre les chiffres appui long 11 Touche Etoile Activer D sactiver les sonneries appui long depuis l tat de veille Afficher caract res sp ciaux dition de textes 12 Touche 1 Appui long acc s direct au r pondeur la messagerie externe du r seau 13 Touche D crocher Prendre l appel Appui long prise de ligne Appui court liste des N Bis composer un 14 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres T moin allum Mains Libres activ T moin clignotant appel entrant 15 Touche de navigation p 15 16 Symbole du r pondeur Fixe R pondeur activ Clignote Enregistrement du message ou utilisation depuis un autre combin 17 Intensit de r ception D D DD forte faible D clignotant aucun signal Pr sentation de la base Pr sentation de la base Ui RU Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le r pondeur int gr et inscrire les combin s sur la base 1 Touche d inscription paging Appui bref recherche de combin s Paging voir p 45 Inscrire les combin s et appareils DECT
93. quant la dur e d enregistre ment restante L coute des messages commence II n est pas possible de d sactiver le r pon deur distance Activation par SMS du rappel automatique par le r pondeur pour coute des messages Condition un num ro de notification doit tre enregistr voir p 32 Vous pouvez envoyer distance un SMS votre r pondeur depuis le t l phone dont le num ro de notification est enregistr dans votre Gigaset t l phone portable ou autre appareil dot de la fonction SMS et Vous serez alors rappel L coute des messages commence apr s le d clenche ment du r pondeur et l appui sur une des touches de commande distance voir p 41 Le SMS doit tre du type suivant Code PIN syst me Num ro de rap pel 42 Le num ro de rappel est optionnel Exemples 4711 ou 4711 0123456789 Si un num ro de rappel est indiqu c est ce dernier qui est compos dans les autres cas le num ro de notification est utilis Vous pouvez d sormais utiliser le r pon deur l aide du clavier ou de la commande vocale comme d crit dans les sections pr c dentes Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le service de r pondeur h berg sur le r seau de votre op rateur Vous pouvez utiliser la messa gerie externe apr s souscription aupr s de votre op rateur Touche de raccourci Tch 1 La touche 1 peut tre utilis e co
94. r sont inscrits sur la m me base Le deuxi me combin et la base peu vent recevoir et envoyer des fiches de r pertoire l gt s lectionner une fiche QI ouvrir le menu Copier entr e Copier liste Si Saisir le num ro interne du combin destinataire Le mes sage Copie entr e en cours s affiche ED Appuyer sur la touche cran pour continuer ou non la copie d autres fiches La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire A noter Les fiches avec des noms identiques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Letransfert sinterrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin destinataire est pleine Copie d un num ro affich vers le r pertoire principal Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire principal des num ros qui s affichent dans une liste p ex le journal des appels ou la liste des num ros bis dans un SMS ou pendant un appel Si vous disposez du service Pr sentation du nom de l appelant les 16 premiers caract res du nom transmis sont copi s dans la ligne Nom Un num ro s affiche OT No vers r pert gt Pour compl ter la fiche voir p 19 Pendant la copie du num ro partir du journal du r pondeur l coute des messa ges est interrompue R pertoire et autres listes Consulter un num ro depuis le r pertoire principal Vous
95. r interrompre l inscription En cas d chec ou d interruption de la pro c dure d inscription automatique d clarer manuellement le combin p 44 Vous pouvez changer le nom du combin p 47 Pour charger les batteries poser le com bin sur la base Remarques Lorsque le combin s est teint parce que les batteries sont vides et qu il est ensuite pos sur la base il s allume automatique ment Lecombin doit uniquement tre pos sur le chargeur ou la base pr vus cet effet Pour les questions et probl mes voir p 57 Prise kit oreillette Vous pouvez raccorder les kits oreillette avec prise Micro jack 2 5 mm du type HAMA Plantronics M40 MX100 et MX150 Premier cycle de charge et d charge de la batterie Le chargement des batteries est indiqu par le clignotement du symbole de batte rie CE dans l angle sup rieur droit de l cran Pendant le fonctionnement le t moin de charge indique le niveau de charge des batteries p 1 Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge Pour ce faire lors de la premi re charge laisser le combin sans inter ruption sur le chargeur ou la base pen dant dix heures sans tenir compte du t moin de charge Il n est pas n ces saire que le combin soit allum pour qu il se charge gt Ensuite retirer le combin de la base et
96. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstas som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communication
97. s GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vouur L OXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia yet ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL nAGoE tnc Siemens AG tng SHC otic o nyies xprjong axoteAov gnop voc SNAWOEIs tng Gigaset Communications GmbH Las vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadalju
98. s l enregistre ment pour vous permettre de la contr ler Vous pouvez recommencer l enregistre ment avec MMM A noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 170 secondes ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Si vous interrompez un enregistre ment l annonce standard est de nou veau utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine l enregistrement est interrompu gt Effacer les anciens messages et recommencer l enregistrement le cas ch ant Ecoute d une annonce By Messagerie Annonces Ecoute annonce Ecouter ann RS Si aucune annonce personnelle n est enre gistr e l annonce standard correspon dante est diffus e Enregistrer une nouvelle annonce pen dant l coute des annonces Si la m moire du r pondeur est pleine l enregistrement est interrompu gt Effacer les anciens messages et recom mencer l enregistrement le cas ch ant Appuyer sur la touche cran Effacement d une annonce A Messagerie Annonces Effacer annonce Effacer ann RS Oui Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Maintenir enfonc mode veille Une fois les annonces effac es l annonce standard correspondante est utilis e S lection du type d annonce R pondeur enregistreur R pondeur simple Vous pouvez s lectionner R pd enregistr ou R pd simple A Messagerie Annonces Mode R pd enregistr R pd
99. s le r pertoire Contact depuis SIM Copier certaines entr es de la carte SIM vers le r pertoire Tous vers SIM Copier toutes les entr es du r pertoire vers la carte SIM Contact vers SIM Copier certaines entr es du r pertoire vers la carte SIM Lancer la copie de donn es d une liste en appuyant sur la touche cran ou 1 Lancer la copie de donn es de certaines entr es en appuyant sur la touche cran CE Copie de donn es Carte SIM R pertoire Les noms sont limit s 16 caract res Les entr es sont copi es dans l ordre alphab tique 125 entr es environ peuvent tre copi es v rifier les entr es qui ont t copi es et celles qui ne l ont pas t Les num ros sont convertis 33 90 00 Remarque La copie ne s effectue que vers le seul combin utilis pour la commande MABA Pour dupliquer les donn es sur les autres combin s de la m me gamme inscrits sur la base proc der comme l accoutum e la copie de r pertoire entre combin s p 20 23 R pertoire et autres listes Copie de donn es R pertoire Carte SIM Les noms restent inchang s Les entr es sont copi es dans l ordre alphab tique Les num ros sont convertis 0 33 00 Vous trouverez d autres Questions et R ponses d taill es sur la carte SIM en cliquant sur www siemens fr servicegigaset R pertoire r seau Le r pertoire r seau NAB est votr
100. sans sonnerie et uniquement affich s l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous d crochez un appel entrant le mode surveillance de pi ce est inter rompu pendant la dur e de la communica tion mais la fonction reste activ e Si vous mettez le combin hors tension le mode surveillance de pi ce est d sactiv 47 Utilisation de plusieurs combin s Vous devrez le r activer apr s la mise sous tension du combin Attention Contr ler syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de sa mise en service Tester notamment la sensibilit V rifier l tablissement de la connexion lorsque la fonction de sur veillance de pi ce renvoie vers un num ro externe L autonomie du combin est consid rable ment r duite lorsque la fonction est acti v e Placer le combin sur la base de mani re viter que la batterie ne se d charge La distance entre le combin et la zone surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller Laligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro cible x Surveill Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activatio
101. si Activation Act a t s lectionn enregis trement est interrompu et un message vous invitant effacer les anciens messa ges s affiche gt Effacer les anciens messages et r p ter le r glage D s que vous changez le mode annonce p 37 la fonction Plages horaires est auto matiquement d sactiv e 37 R pondeur Ecoute des messages Chaque message comprend la date et l heure de la r ception selon le param trage p 9 qui s affichent lors de l coute du message Le service Pr sentation du num ro affiche le num ro ou le nom de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire principal son nom s affiche Ecoute de nouveaux messages Pour signaler la pr sence de nouveaux messages non encore cout s le symbole oo s affiche l cran et la touche cli gnote sur le combin Appuyer sur la touche Messages Messagerie S lectionner puis appuyer sur Une annonce vous indique si vous avez des nouveaux messages uniquement des anciens messages ou aucun message Si de nouveaux messages ont t enregis tr s l coute commence par le premier nouveau message Apr s le dernier nou veau message vous entendez la tonalit de fin ainsi qu une annonce indiquant la dur e d enregistrement restante Si le message a t enregistr avec la date et l heure vous entendrez une annonce avant l coute Ecoute d anciens messages
102. sie erron e gt R p ter l op ration Bien contr ler l cran et si n cessaire con sulter le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe L autocommutateur priv est r gl en mode num rotation par impulsion gt Le r gler en mode fr quence vocale Les messages sont enregistr s dans le jour nal d appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es gt R gler la date et l heure p 9 Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron gt R p ter la saisie du code PIN syst me 2 Le code PIN syst me est encore r gl sur 0000 gt D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 p 53 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine gt Effacer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effacer 58 Service clients Customer Care Pour vos besoins nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre assistance technique en ligne sur Internet www siemens fr servicegigaset Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse un syst me de d tection d erreurs une compilation des questions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d uti
103. sir le code PIN sys t me Le syst me indique la pr sence ventuelle de nouveaux messages L coute des mes sages commence Vous pouvez comman der le r pondeur au clavier ou par com mande vocale Utilisation du r pondeur avec le clavier Les touches suivantes permettent de com mander le r pondeur a Revenir au d but du message pr c dent 2 Arr ter l coute Pour poursui vre rappuyer sur la touche 3 Passer au message suivant x Marquer le message comme nouveau 2 Effacer le message en cours Codes chiffr s pour la commande a distance 2 2 3 Pr c dent Arr ter Suivant Reprendre 4 5 s 7 2 Acc s x o E Nouveau Effacer 41 R pondeur Utilisation du r pondeur avec la commande vocale Vous pouvez commander l coute des messages avec les instructions vocales PRECEDENT et SUIVANT Avec l instruction EFFACER vous pouvez supprimer des messages durant l coute gt Appuyer sur la touche 9 avant chaque commande vocale et noncer la com mande apr s la tonalit Pour effacer un message vous tes invit r p ter la commande gt R p ter EFFACER sans appuyer pr alablement sur 5 Activation du r pondeur Composer votre num ro et laisser sonner jusqu entendre Veuillez saisir votre code PIN s Saisir le code PIN syst me Votre r pondeur est activ Vous entendez l annonce indi
104. sur S lectionner le mod le de couleur et appuyer sur TA 7 couleur actuelle R glages du combin Appuyer bri vement Contraste S lectionner puis appuyer sur CZ S lectionner le contraste ETT Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Ecran de veille En mode veille vous pouvez afficher un cran de veille image ou horloge num ri que en remplacement de l affichage par d faut Il peut recouvrir la date l heure et le nom L cran de veille ne s affiche pas dans cer taines situations par ex pendant une communication ou lorsque le combin est retir Si un cran de veille est activ la com mande de menu Ecran de veille comporte un V Al gt R glage cran Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act cran de veille affi ch ou D s pas d cran de veille S lection Le cas ch ant changer d cran de veille voir ci apr s Enregistrer les modifications Si l cran de veille recouvre l affichage appuyer bri vement sur la touche Raccrocher pour faire apparaitre l cran de veille avec l heure et la date 49 R glages du combin Modification de l cran de veille A gt R glage cran Ecran de veille Passer la ligne S lection EM Appuyer sur la touche cran L cran de veille actif est affi ch S lecti
105. t Vous r digez un SMS p 27 TH Appuyer sur la touche cran Langue saisie S lectionner et appuyer sur S lectionner la langue de sai sie et appuyer sur A 28 Appuyer deux fois bri ve ment sur la touche Raccrocher pour revenir au champ de saisie Par d faut la langue de saisie est le Fran ais Le changement de langue n est vala ble que pour le SMS en cours afin d adap ter ponctuellement l aide la saisie intui tive voir p 64 Accus de r ception SMS Condition votre op rateur prend en charge cette fonctionnalit Si vous avez activ l accus de r ception vous recevez un message de confirmation apr s l envoi d un SMS Activer d sactiver l accus de r ception EZ R glages Accus r ception S lectionner et appuyer sur IA 7 activ Lire supprimer l accus de r ception Ouvrir la liste de r ception p 30 puis S lectionner le SMS avec l tat Etat OK ou Etat NOK Appuyer sur la touche cran ou Appuyer sur la touche cran Le SMS est effac Liste des brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste des brouillons le modifier et l envoyer ult rieurement Enregistrer un SMS dans la liste des brouillons gt Vous r digez un SMS p 27 Options Sauvegarder S lectionner puis appuyer sur Appuyer sur la touche cran Ouvrir la liste des brouillons gt Bo te aux lettres code PIN de l
106. t de combin s Vous pouvez retirer un combin inscrit partir de n importe quel autre combin Gigaset S45 inscrit Ouvrir la liste des abonn s internes Le combin que vous tes en train d utiliser est indiqu par lt S lectionner le combin retirer OA Ouvrirle menu Retirer combin S lectionner et appuyer sur i as Saisir le code PIN syst me en cours et appuyer sur ST Oui Appuyer sur la touche cran Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging situ e sur la base Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonne ries sont d sactiv es Arr ter la recherche Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging de la base ou appuyer sur la touche D crocher X du combin Changement de base Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez s lectionner une base donn e ou celle offrant la meilleure qua lit de r ception Meilleure base Utilisation de plusieurs combin s EJ Combin S lect Base S lectionner l une des bases inscrites ou Meilleure base et appuyer sur ST Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Appeler un combin en particulier Activer l appel interne as Entrer le nu
107. tion num ro cible num ro interne d un combin sonnerie Hunt ou dure temps de pause volume d coute Modifier le code PIN syst me N Navigation TOUCH G2 s iocis in xd oot 1 Nom d un combin Notification par SMS Num ro consulter depuis le r pertoire principal copier depuis le texte du SMS d appel pour surveillance de enregistrement dans le r pertoire principal num ro abr g num ros de pr s lection pr sentation du num ro de l appelant CLIP Index r cup rer dans le r pertoire principal s 2 s aaa zada asi 21 saisie avec r pertoire principal 21 Num rotation r pertoire principal 20 r pertoire sp cial 20 O Op rateur liste des num ros 19 Ordre dans le r pertoire principal 65 P Paging radiomessagerie 45 PAUSE dart ten orne deb tah reddes 55 Pause interchiffres 55 SAISI as ge aed era ASA D EA 1 Personnaliser nom d un combin 47 Pi ce jointe SMS 31 Port e itinere ERR 6 Pr sentation num ro CLI CLIP 13 Pr sentation du num ro 13 Prise kit oreillette 9 Protection contre tout acc s non AUTOFISE x uisu da AE ES 53 Q Qualit d enregistrement 40 Quest
108. tion SMS D pannage SMS R pondeur Utilisation du r pondeur depuis le combin Filtrage d appel sur haut parleur R glages du r pondeur Acc s direct au r pondeur Touche T marais Interrogation distance Utilisation de la messagerie externe diska oix ER Ies Touche de raccourci Tch 1 Consultation des messages de la messagerie externe Utilisation de plusieurs combin s Inscription de plusieurs combin s Retrait de combin s Recherche d un combin Paging Changement de base Appel interne Intrusion interne dans une communication externe Personnalisation d un combin Modification du num ro interne d un combin Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce 45 45 45 46 47 47 47 Sommaire R glages du combin 49 Modification de la langue d affichage 49 R glages cran 49 Ecran de veille 49 Eclairage de l cran 50 Activation d sactivation du d croch automatique 50 R glage du volume d coute 50 R glage des sonneries 51 Tonalit s d avertissement 52 R veil Alarme 52 R initialisation du combin 53 Personnalisation de la base 53 Pr
109. tiv le service Secret Appel par Appel p 17 Idt Indisponible si l appelant a demand le Secret permanent aupr s de l op rateur ou si ce dernier n est pas en mesure de transmettre les donn es Mains libres En mode mains libres vous ne tenez pas le combin l oreille mais vous le posez par ex devant vous sur une table Vous pouvez galement permettre d autres personnes de participer la communica tion 14 Activation D sactivation du mode mains libres Activer lors de la num rotation m Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains libres Si vous souhaitez faire couter la con versation quelqu un vous devez en informer votre interlocuteur Alterner les modes couteur et mains libres Appuyer sur la touche Mains libres Durant une communication et pendant que vous coutez le r pondeur vous pou vez activer et d sactiver le mode mains libres Pour remettre en place le combin sur le chargeur sans interrompre la communica tion mains libres gt La touche Mains libres allum e la maintenir enfonc e lors du placement sur le support chargeur Pour savoir comment modifier le volume d coute voir p 50 Secret microphone Vous pouvez d sactiver le micro de votre combin pendant une communication externe Votre interlocuteur entend alors une m lodie d attente Appuyer gauche sur la tou che de navigation pour couper le micro du combin
110. tp www siemens com gigasetdocs 0682 Caract ristiques techniques Batteries recommand es Etat lors de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tallique NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700 mAh for DECT GP 700 mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700 mAh GP850mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 L appareil est livr avec des batteries homologu es Annexe Autonomie temps de charge du combin Capacit 650 mAh Autonomie 170 heures 7 jours maxi mum Autonomie en 13 heures maximum communication Temps de charge environ 6 heures Les autonomies et temps de charge indi qu s ne sont valables que lors de l utilisa tion des batteries recommand es Remarque Lorsque l clairage de l cran est activ l auto nomie du combin est r duite 30 heures environ Consommation lectrique de la base En veille env 2 W Pendant la communication env 3 W 59 Annexe Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de 60 canaux duplex canaux Plage de fr quen ces radio 1880 1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1 728 kHz D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s
111. traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays et sur tous les r seaux Elles peuvent tre assujetties des abonnements de services souscrire sp cifiquement Gigaset 455 SIM Plus qu un simple t l phone Gigaset 455 SIM Plus qu un simple t l phone Votre t l phone ne se contente pas de permettre l envoi et la r ception de SMS ainsi que l enregistrement d un r pertoire d environ 150 contacts p 19 il sait faire beaucoup plus que cela vous pouvez Attribuer le statut VIP vos correspon dants importants vous pourrez ainsi reconnaitre leurs appels gr ce une sonnerie sp cifique p 19 Echanger vos contacts sous forme de Cartes de visite VCard entre le r pertoire local de votre Gigaset et votre r pertoire Mes contacts 1 h berg sur le r seau et accessible distance sous certaines conditions depuis n importe quel t l phone fixe ou mobile Enregistrer les dates anniversaires p 21 dans votre t l phone il vous les rappellera en temps voulu Composer les num ros couramment utilis s en appuyant sur une seule tou che p 19 Afficher galement les appels manqu s sur votre t l phone p 25 Appr ciez votre nouveau t l phone
112. trusion INT Maintenir enfonc mode veille Utilisation de la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communica tion externe Ceci est signal sur votre cran Vous voulez vous introduire dans la communication externe A Maintenir la touche D crocher enfonc e Vous tes raccord la communication Tous les correspondants entendent un bip sonore Les crans affichent Conf rence Terminer l intrusion Appuyer sur la touche Raccrocher Tous les participants entendent un bip sonore Lorsque le premier correspondantinterne a appuy sur la touche Raccrocher 5 la liaison entre le combin introduit et le correspondant externe est maintenue Personnalisation d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l ins cription Vous pouvez modifier ces noms Le nom ne peut pas compter plus de 10 caract res Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des combin s Ouvrir la liste de combin s Votre combin comporte la marque lt S lectionner le combin CTI Appuyer sur la touche cran as Saisir le nom Sauver Appuyer sur la touche cran Modification du num ro interne d un combin A l inscription un combin obtient auto matiquement le plus petit num ro dispo nible Si tous les num ros ont d j t attribu s le num ro 6 est remplac si ce combin est en mode veille Vous pouvez
113. u de menu pr c dent ou annuler En communication Ouvrir le r pertoire principal Activer le double appel interne Modifier le volume d coute pour le mode couteur ou le mode mains libres Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple M 1 Les fonctions accessibles par les touches cran sont affich es sur la derni re ligne au bas de l cran 2 Touches cran Les principaux symboles l cran sont LFETI Ouvrir le menu principal OA Ouvrir un menu contextuel Touche Effacer effacer carac t re par caract re de la droite vers la gauche 15 Utilisation du combin Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration gt Copier un num ro dans le r pertoire principal Transf rer un appel externe au r pondeur Ouvrir la liste des num ros bis Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt Nappuver sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automati quement au mode veille Les modifications qui n ont pas t vali d es ou enregistr es par MA OM EMA EI ou Sauvegarder TA sont perdues Un exemple de l cran en mode veille est illustr la p 10 Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propo s es dans un menu compos de plusieurs niveaux
114. u r pertoire principal riceve 19 num ro abr g 19 20 r pertoire sp cial 1 touche Annuler 16 touche de navigation 1 15 touche de raccourci Tch 1 43 touche D crocher 1 13 touche di se 1 15 touche Effacer 15 touche Etoile 1 51 touche Mains libres 1 touche marche arr t 1 touche Menu 15 touche Messages 1 touche R i2 Ein eck Mt an ek EA 1 touche Raccrocher 1 13 touches cran 1 15 Type d annonce r pondeur 36 37 U Utilisation des donn es SMS 31 Index V Va et vient 17 vCard recevoil 2 liil P VA VER V 31 Verrouillage activation d sactivation du verrouillage du clavier 15 Verrouillage du clavier 15 VIP fiche du r pertoire principal 20 Volume coUte Er ite iad dal eer uda 50 haut parleur 50 langue combin 50 r glage eile an dun 51 sonnerie 51 53 Volume de l couteur 50 73
115. ur gt Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation Options Enregist conv S lectionner et appuyer sur te L enregistrement est signal l cran par un message et plac dans la messagerie comme nouveau message Ouvrir le menu Fin Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistre ment La dur e d enregistrement maximale d pend de l espace m moire disponible sur le r pondeur Si la m moire est pleine une tonalit de fin retentit l enregistre ment est interrompu et l appel enregistr jusqu ce moment est plac dans le jour nal du r pondeur en tant que nouveau message Filtrage d appel sur haut parleur Pendant l enregistrement d un message vous pouvez l couter sur les haut parleurs des combin s inscrits et sur la base 39 R pondeur Activation d sactivation permanente du filtrage BN Messagerie Enclench gt Messagerie Filtrage HParl Combin et ou Base 7 activ Maintenir enfonc mode veille Durant l enregistrement vous pouvez d sactiver la fonction Filtrage HParl avec le combin D sactivation du filtrage pour l enregistrement en cours Appuyer sur la touche Raccrocher R glages du r pondeur A la livraison le r pondeur est d j confi gur Vous pouvez personnaliser les r gla ges l aide du combin D lai d enclenchement du r pondeur Vous pouvez d finir le
116. ur les particularit s de votre op rateur R glages Centres SMS S lectionner le centre SMS par ex Centre serv 1 et appuyer sur X Renseigner les diff rentes lignes Emetteur S lectionner Oui siles SMS doivent tre envoy s via ce centre SMS SMS Appuyer sur la touche cran MANES Saisir le num ro d appel du service SMS 9 premiers chiffres uniquement suivis d un ast risque si votre op rateur prend en charge les bo tes aux lettres priv es Exemples Num ros pr enregistr s France T l com Centre serv 1 080910100 Centre serv 2 014100490 E mail Appuyer sur la touche cran TXT Saisir le num ro du service e mail ex 8888 par d faut Enregistrer les modifications p 63 Remarque Sur le r seau Fran ais les centres SMS pour l mission et pour la r ception ont des num ros d appel distincts II convient donc d enregistrer s paremment le num ro du centre metteur sous N Centre SMS 1 et le N du centre r cepteur sous N Centre SMS 2 Ces num ros sont pr enregistr s en usine v rifiez aupr s du fournisseur de services Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS Remarque Renseignez vous aupr s de votre op rateur afin de savoir ce que vous devez prendre en compte lors de la saisie des num ros de service pour utiliser des bo tes aux lettres personnelles condition qu il prenne cette fonction en charge 34
117. usieurs des listes une tonalit d avertissement retentit La tou che clignote s teint une fois qu elle est actionn e En mode veille une ic ne explicite s affiche l cran pour signaler le type de nouveau message Ic ne Nouveau message ao dans le journal du r pondeur ou la messagerie externe dans le journal des appels dans la liste des SMS Le nombre de nouvelles entr es est affi ch au dessous de l ic ne correspondante Seules les listes qui contiennent des mes sages sont affich es exception messa gerie externe Les listes comprenant de nouveaux messages sont affich es en pre mier et indiqu es en gras Le nombre de messages nouveaux et anciens est indi qu entre parenth ses R pertoire et autres listes S lectionner une liste avec la touche 2 Pour ouvrir appuyer sur fag Liste des SMS recus Tous les SMS recus sont enregistr s dans la liste de r ception voir p 30 Journal des appels Condition avoir souscrit au service Pr sentation du num ro et du nom de l appelant CLIP p 13 Selon le type de liste configur le journal des appels contient les appels re us 7 les appels manqu s Les num ros des 30 derniers appels entrants sont enregistr s Si plusieurs appels du m me num ro ont t manqu s seul le dernier est m mo ris Type de liste Al Base Type de liste Appels perdus Tous appels S
118. vercle de la batterie avec les ergots l int rieur du boitier Premi res tapes Puis refermer le couvercle jusqu ce qu il s enclenche a gt gt 4 M f C Installation du clip ceinture A la hauteur de l cran le combin pr sente des encoches lat rales pour le clip ceinture gt Comprimer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que ses ergots s encliquettent dans les encoches Ouvrir le couvercle de la batterie gt Retirer le clip ceinture s il est install gt Engager le doigt dans l enfoncement form par la prise du kit pi ton et tirer le couvercle de la batterie vers le haut S Inscription du combin sur la base gt Poser le combin sur la base l cran vers le haut Le combin s inscrit automatiquement La proc dure dure environ une minute Pen dant ce temps l cran affiche Processus Inscr et le nom de la base par exemple Base 1 clignote Le combin se voit attri buer le num ro interne le plus petit dispo nible 1 6 Apr s une inscription r ussie l cran affi che p ex INT 1 ce qui signifie que le num ro interne 1 a t attribu au com bin Si les num ros internes 1 6 sont d j attribu s d autres appareils le num ro 6 est remplac Remarques L inscription automatique n est possible que si aucune communication n est par ailleurs en cours via la base Appuyer sur une touche pou
119. xte m Entrer directement l adresse s E Mail de destination au tout d but de la zone de texte La faire suivre sans espace parle caract re Di se avant de poursuivre par le texte du message Ss Entrer le texte SMS ST Appuyer sur la touche cran Envoyer S lectionner puis appuyer sur E mail S lectionner le type d envoi puis appuyer sur WA Si le num ro du service e mail n est pas enregistr p 34 le saisir Envoyer Appuyer sur la touche cran 29 SMS messages texte Envoi d un SMS comme fax Vous pouvez galement envoyer un SMS un t l copieur Condition votre op rateur prend en charge cette fonctionnalit gt Vous r digez un SMS p 27 TH Appuyer sur la touche cran Envoyer S lectionner et appuyer sur CZ Fax S lectionner le type d envoi puis appuyer sur JA Copier le num ro destinataire depuis le r pertoire ou le com poser directement em Envoyer Appuyer sur la touche cran R ception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Plusieurs SMS associ s en s quence concat nation sont enregistr s comme un seul SMS long Si la s quence est trop longue ou si elle est transf r e de mani re incompl te elle est divis e en plusieurs SMS indivi duels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc r guli rement effacer des SMS de la liste Si la m moire des SMS est satur e un messag

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usuário - Konica Minolta  本体仕様    Samsung RF31FMEDBSR Installation Guide  CATALOGUE FORMATION 2015  Trust 18286  VigorAP 810 User's Guide i  Toshiba LEDEUD00131C lighting spot  Samsung SGH-X510 Инструкция по использованию  Fujitsu LIFEBOOK Q2010  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file