MIDI KEYBDAHD CDNTF`IIÏJLLEH Mode d`emploi
Contents
1. RolandED PLIBDO A Een Mode d emploi Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le PC 180A Roland Le PC 180A est un clavier de contr le MIDI d utilisation tr s facile destin piloter des modules de sons compatibles GS Veuillez lire attentivement chaque section de ce mode d emploi Cela vous permettra de vous familiariser avec chacune des fonctions de votre nouveau clavier et d viter tout pro bl me d utilisation Copyright 2000 Roland Europe Spa Tous droits r serv s Toute forme de reproduction m me partielle du pr sent manuel est strictement interdite sans la permission crite de Roland Europe Spa PC 180A 1 Sommaire 2 Pr sentation du PC 1804 3 A propos du rmat GSG anemia CP Z nan one ni men ie 3 3 Principales fonctions du PC 180A Hoi dei ratios ul 4 Informations importantes H breu rue D 5 Description des panneaux een 6 Connexion et configuration du PC 180A Source d AHMONAUOR saba EE ul ARE ee A Configuration du PC TOO ne uia Pi dada a 1 8 MISC SOUS TENSO piadas dei rune daim di Manet 10 R glage du canal de transmission MIDI 10 Selechonde sol x boja den a ed dr in A O ne fon 10 S lection de Drum Sets sur un module de sons GS 11 7 Fonctions utiles 42. cette fonction le PC 180A vous permet de jouer des notes situ es en dehors de la plage de son cla vier 49 touches Transposition vers le haut OCTAVE Appuyez une fois sur le bouton pour transposer les num ros de note transmis par le clavier d une octave vers le haut Appuyez nouveau sur ce bouton pour transposer le clavier deux octaves plus haut Vous pouvez augmenter la hauteur du clavier de 4 octaves maximum en appuyant quatre fois sur ce bouton Remarque Quand vous transposez la hau teur du clavier de 4 octaves vers le haut les notes illustr es ci contre en gris ne trans __ mettent pas de messages de note C6 B4 G9 1 27 Transposition vers le bas OCTAVE Appuyez une fois sur le bouton pour transposer les num ros de note transmis Standard pas de transposition OCTAVE SHIFT ee My Comme le montre l illustration ci contre la note C2 est d cal e d une octave vers la droite tandis que la note C6 n est plus disponible Vous pouvez diminuer la hauteur du clavier de 3 octaves maximum en appuyant trois fois sur ce bouton Retour la plage de jeu normale STANDARD Appuyez simultan ment sur les boutons et 9 Pilotage d un module de sons avec le curseur DATA ENTRY Voici les fonctions que vous pouvez assigner au curseur DATA ENTRY AFTER TOUCH VELOCITY LEVEL Nom de la fonction Channel Aftertouch DATA ENTRY ASSIGN
3. 12 5 Appuyez sur la touche ENTER 14 TEIA m PORZE LCA PE Zi a RE t a b T Ir A Remarque En cas d erreur appuyez sur CANCEL 13 et effectuez nouveau le r glage 6 Enfoncez la touche noire F 4 SL 9 7 Appuyez sur la touche 0 C 5 de la section NUMERIC ENTRY 12 8 Appuyez sur la touche ENTER 14 9 Appuyez sur la touche noire A 4 Program Change 10 10 Choisissez le num ro de programme souhait avec les touches de la section NUMERIC ENTRY 12 Exemple Pour choisir le Drum Set PC 49 ORCHESTRA sur un SC 8850 appuyez sur la touche 4 puis sur la touche 9 11 Appuyez sur la touche ENTER 14 42 Enfoncez nouveau le bouton w MIDI SELECT 3 la diode s teint 800000000000040800000000000000020000000900000060000000000 7 Fonctions utiles Variation de la hauteur des notes jou es Pitch Bend Le levier BENDER MODULATION 1 vous permet de contr ler la hauteur des notes jou es sur le clavier Quand vous d placez ce levier vers la gauche ou vers la _ droite le PC 180A transmet des messages ie sie Remarque Lintervalle de Pitch Bend quanti t de variation de hauteur d pend du r glage de la partie ou du module pilot Effet de vibrato Modulation Quand vous poussez le levier BENDER MODULATION 1 vers avant du PC 180A ce dernier transmet un mes sage de modulation CC01 et modifie le
4. R Certains modules de sons GS tels que ceux de la s rie Sound Canvas disposent d un commutateur permettant d activer ou de couper la r ception des messages Program Change et ou Bank Select Assurez vous que ce commutateur est r gl sur ON Le module de sons a t il re u un message GM System On invitant le module fonctionner comme un module de sons GM avant la transmission du message de s lection de banque Dans ce cas le module ignore ces messages car ceux ci ne sont pas compatibles avec le format General MIDI Level 1 Pour corriger ce probl me envoyez un message GS Reset initialisation des r glages GS au modu le ou mettez le hors tension avant de le remettre sous tension Remarque Le PC 180A ne peut pas trans mettre de messages GS Reset R Avez vous bien transmis toutes les valeurs H L et le num ro de pro gramme Le PC 180A transmet tou jours les messages CC00 CC32 PC en bloc m me si vous n avez sp cifi que le Mode d emploi ETAIENT EN NC ENTIEREMENT ANTENNES DENISE ASTRA AOS TATO CL ETEEN num ro de programme Notez en outre tre augmenter les num ros sp cifi s de que les valeurs de banque restent m mo 1 pour obtenir les sons souhait s ris es jusqu ce que le son en question ait t effectivement choisi Ainsi si vous ne transmettez pas les trois valeurs R n cessaires les valeurs manquantes pourraient tre remplac es par des valeurs sp cifi es pour le
5. clairage intensit variable Veillez ce que la tension d livr e par la prise de courant utilis e soit conforme aux sp cifica tions d alimentation de cet appareil Vous trou verez celles ci c t de la prise DC IN sur le panneau arri re ainsi que sur la plaque de l adaptateur secteur Manipulez le cordon de l adaptateur secteur avec douceur De m me ne marchez jamais des sus ne d posez pas d objets lourds dessus etc Ne d branchez jamais l adaptateur secteur en tirant sur son cordon Tirez toujours sur la fiche Si vous n avez pas l intention d utiliser Pappareil pendant une p riode prolong e d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant Pour savoir comment installer et retirer les piles voyez la section Alimentation sur piles la page 7 Emplacement Evitez de ranger Pappareil dans des endroits soumis des temp ratures extr mes en plein soleil dans une voiture par exemple Evitez galement de ranger d utiliser l appareil dans un endroit particuli rement poussi reux ou humi de ou dans un endroit soumis des vibrations excessives l utilisation de cet appareil proximit d ampli ficateurs de puissance ou d autres appareils comportant de gros transformateurs pourrait produire un bourdonnement Cet appareil pourrait cr er des interf rences avec des r cepteurs radio ou t l viseurs plac s proximit Utilisez cet appareil une distance suffisante
6. son en temps r el g n ralement en ajou tant un effet de vibrato Remarque La modulation produite par ce message d pend des r glages d finis sur le module de sons utilis Dans certains cas la modulation portera sur le filtre ou le volume produisant alors respectivement un effet WahWah ou un effet de tr molo Maintien des notes jou es Sustain 5 Connectez un commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U disponibles en option la prise SUSTAIN SWITCH du PC 180A Appuyez sur le commutateur ou la p dale pendant que vous jouez une ou plusieurs notes sur le PC 180A ce dernier transmet alors des messages MIDI de maintien Hold 1 CC64 qui ont pour effet de maintenir les notes jou es Si vous utilisez un son d orgue lectrique ou un autre son de type maintenu les notes retentissent tant que vous enfoncez la p dale Quand vous enfoncez la p dale le PC 180A transmet la valeur ON 127 Il transmet la valeur OFF 0 quand vous rel chez la p dale Remarque Vous pouvez aussi assigner la com mande de contr le CC64 Hold 1 au curseur DATA ENTRY Vous obtiendrez alors l effet de maintien en d pla ant le curseur Mode d emploi RE 8 Transposition d octaves Octave Shift Les boutons OCTAVE 5 vous Standard pas de transposition OCTAVE SHIFT permettent de transposer la hauteur du Ill i pus JH JI clavier vers le haut ou vers le bas par pas d une octave Gr ce
7. de ces r cepteurs Entretien Pour nettoyer l appareil frottez le avec un chif fon doux et sec ou l g rement imbib d eau Pour des taches rebelles utilisez un d tergent doux et non abrasif Veillez ensuite essuyer soigneusement l appareil avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benz ne de diluant d al cool ni aucun solvant car ceux ci risquent de d colorer d former le bo tier de l appareil Pr cautions suppl mentaires Ne soumettez pas l appareil des chocs violents Ne laissez p n trer aucun objet ou liquide Pint rieur de Pappareil Si jamais un objet ou du liquide a p n tr l int rieur du PC 180A d branchez le imm diatement du secteur et contactez un centre de r paration agr sans tarder L appareil chauffe l g rement pendant Putilisa tion Cette production de chaleur est tout fait normale Avant d utiliser cet appareil dans un autre pays renseignez vous aupr s d un technicien qualifi sur les sp cifications du secteur Si vous remarquez un fonctionnement anormal ou que vous suspectez une panne cessez aussi t t d utiliser Pappareil Adressez vous sans tar der un centre de r paration agr N ouvrez jamais le bo tier de l appareil car cela pourrait entrainer une lectrocution m gt a gt u PC 180A 5 Description des panneaux 1 Levier BENDER MODULATION 2 Curseur DATA ENTRY 3 Bouton amp diode
8. message pr c dent Dans ce cas vous n obtiendrez pas le son souhait Q Le module de sons GS ne r pond pas aux messages d Aftertouch Par d faut les modules de sons GS ne r pondent pas aux messages d Aftertouch Par cons quent vous devez r gler les param tres d Aftertouch au moyen de messages SysEx Pour en savoir plus voyez le tableau d implemen R Le logiciel employ utilise t il les num tation MIDI du module de sons en ques ros de programme 0 127 pour le choix tion Si vous utilisez un ordinateur vous des sons Le PC 180A utilise les num ros pourrez probablement effectuer les Ro 1 128 Selon les cas il vous faudra peut r glages n cessaires sans aucune difficul R t U 096006 0 9 9 6 0 9 D 9 6 amp 4 9 G 0 6 29500965 Co 4 GER 992 05989000 Z m A 11 Fiche technique F z Clavier Dimensions 49 touches sensibles au toucher 816 L x 175 P x 80 H mm Contr le MIDI Poids Canaux MIDI 1 16 2 5 kg Fonction Octave Shift Standard tous les num ros de note de 00 127 Accessoires as Dende Modulaton Manuel d utilisation adaptateur secteur SK cable MIDI Curseur Data Entry s lection des sons de variation GS cc 00 32 Aftertouch de Options canal toucher niveau d envoi Reverb SME Commutateur au pied DP 2 DP 6 piles de niveau d envoi Chorus volume panora type AA mique choix des commandes de contr le CC00 127 Remarque Da
9. sur un module GS Vous pouvez s lectionner d autres sons d un module GS en lui transmettant un message de s lection de banque avec les commandes de contr le CC00 que nous appellerons ici H et CC32 TO suivi d un message de changement de program me PC sp cifiant le son souhait Vous devez sp cifier la banque de sons souhait e avec les valeurs H et L Notez cependant que ces deux commandes de contr le ne suffisent pas elles seules pour choisir un autre son vous devez aussi transmettre le num ro de programme Le PC 180A transmet toujours les trois messages suivants en un bloc Valeur de la commande CC00 H Valeur de la commande CC32 CD Num ro de programme Remarque Pour choisir les num ros de pro gramme vous pouvez vous aider de la liste des groupes de sons GS GM imprim e en haut droite sur le panneau avant du PC 1804 Voyez aussi le manuel du module utilis Proc dure 1 Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez R glage du canal de transmission MIDP 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 3 Enfoncez la touche noire G 4 H 91 4 R glez la valeur H CC00 en appuyant sur la ou les touches ad hoc de la section NUMERIC ENTRY 12 Pour les num ros de programme 1 9 appuyez simplement sur la touche corres pondante Remarque En cas d erreur appuyez su
10. 4 444 rasa A Variation de la hauteur des notes jou es Pitch Bend a 12 ud w wu w a a U U m LA U O RT M PR Effet de vibrato Modulation 12 Maintien des notes jou es Sustain e 12 8 Transposition d octaves Octave Shift 13 9 Pilotage d un module de sons avec le curseur DATA ENTRY nsc Modification du timbre Channel Aftertouch 14 Changement de la sensibilit au toucher Velocity 15 Niveau de r verb ration Reverb Level 15 Niveau de Chorus Chorus Level ccccci nananana aaao 15 R glage de panoramique Panpot 16 K glage AU volume Ni en aa a Cas 16 Blocage de notes fonction Panic 16 Assignation d autres messages MIDI au curseur DATA ENTRY 17 10 Depannage see een 11 Fiche technique une ner Mode d emploi 2 Pr sentation du PC 180A Le PC 180A Roland est un clavier de contr le MIDI Il est donc con u pour transmettre des messages de changement de programme et de s lection de banque ainsi qu une s rie d autres messages MIDI comme Pintensit de r verb ration ou de Chorus un module de sons externe Le PC 180A ne contient pas de g n rateur de sons interne Il est en eff
11. MENT REVERS CHORUS LEVEL PANPOT VOLUME SELECT Velocity Influence la dynamique timbre volume Reverb Level CC 91 Sp cifie l intensit de l effet Reverb Chorus Level CC 93 Specifie l intensit de l effet Chorus Panpot CC 10 D finit l emplacement du son dans l image st r o Volume CC 07 R gle le volume de la partie Select CC D pend du num ro de contr le choisi Remarque Selon la fonction envisag e de faibles mouvements du curseur DATA ENTRY pourraient ne produire aucun effet audible Dans ce cas glissez ce curseur de haut en bas puis r glez la valeur Modification du timbre Channel Aftertouch Le clavier du PC 180A ne transmet pas de messages Channel Aftertouch Vous pou vez toutefois obtenir un r sultat similaire en assignant la fonction Channel Aftertouch au curseur DATA ENTRY et en glissant ce dernier de haut en bas L Aftertouch de canal est une fonction per mettant de modifier les notes jou es avec la pression exerc e apr s avoir enfonc une ou plusieurs touches 1 Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez R glage du canal de transmission MIDI la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume Mode d emploi NE O E A T TET E EEE 3 Appuyez sur la touche blanche F3 AFTER TOUCH de la section DATA ENTRY ASSIGNMENT 7 4 Enfoncez nouveau le bout
12. MID SELECT 4 Diode POWER 5 Boutons OCTAVE 1 Prise SUSTAIN WITCH Prise 8 Touche CC SELECT 9 Touches BANK SELECT IL amp H 10 Touche PROGRAM CHANGE 11 Touches PANIC 12 Touches NUMERIC ENTRY 13 Touche CANCEL 14 Touche ENTER Mode d emploi 6 Connexion et configuration du PC 180A Vous pouvez alimenter le PC 180A sur piles ou avec l adaptateur secteur fourni Source d alimentation 3 Enlevez le compartiment piles et logez les six piles trois de chaque c t Alimentation sur piles Vous pouvez alimenter le PC 180A avec 6 piles AA Nous vous recommandons d uti liser des piles alcalines car elles offrent une alimentation plus stable et durable Avec des piles alcalines vous obtiendrez environ 100 heures d autonomie Notez cependant que cette dur e pourrait varier en fonction de l utilisation La diode POWER se mettra clignoter quand il vous reste environ 8 heures d autonomie 4 Refermez le couvercle du compartiment i piles Remarque Evitez de m langer des nouvelles piles avec des piles d j utilis es De m me ne Alimentation via l adaptateur fourni m langez pas des piles de types diff rents des Remarque Utilisez exclusivement l adaptateur piles alcalines avec des piles ordinaires par secteur fourni s rie ACA L utilisation de exemple tout autre adaptateur pourrait entra ner une Remarque Quand vous remplacez les piles pa
13. NRPN 70 79 Non d finie 07 Volume g n ral DO ioga Commande g n rale 5 08 Balance D S Commande g n rale 6 09 Non d finie 82 Commande g n rale 7 us Panoramique 83 Commande g n rale 8 11 P dale d expression 84 90 Non d finie essa Contr le de Peffet 1 91 Intensit d effet 1 effet externe 13 Contr le de Peffet 2 GS GM niveau d envoi de Reverb 14 15 Non d finie ARTE Intensit d effet 2 Tremolo 16 Commande g n rale 1 e E PRES Intensit d effet 3 Chorus GS Commande g n rale 2 niveau d envoi de Chorus 18 Commande g n rale 3 94 Intensit d effet 4 Celeste 19 Commande g n rale 4 I ag Intensit d effet 5 Phaser 20 31 Non d finie Commandes de contr le CC96 et sup rieures NRPN RPN messages Channel Mode SSR Fonction assign e SR Commande RPN MSB o RR Incr mentation de donn es 102 120 Non d finie I ARE D cr mentation de donn es 121 127 R serv es aux messages de mode de 78 RR Commande NRPN LSB canal Channel Mode DO yi Commande NRPN MSB 100 4 4 Commande RPN LSB PC 180A Assignation d une commande de contr le 1 Assignez au PC 180A le m amp me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez R glage du canal de transmission MIDI la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 4 Choisissez l
14. anques 1 127 Le nombre de variations disponibles d pend du module de sons utilis Voyez le manuel du module pilot pour en savoir plus sur le nombre de sons et la fa on de les s lectionner Drum Sets d un module de sons GS Le canal MIDI 10 utilis pour la partie rythmique d un module GM GS permet de choisir plusieurs Drum Sets outre le kit de batterie de base le Standard Set corres pondant au num ro de programme PCO1 La plupart des Drum Sets peuvent tre s lectionn s avec des messages de changement de programme Cependant votre module de sons offre peut tre aussi des Drum Sets de variation Pour en savoir plus voyez le manuel de votre module Remarque Si le son ou le Drum Set de varia tion que vous avez tent de s lectionner n est pas disponible sur votre module GS ce dernier pourrait ne produire aucun son voire utiliser un Drum Set autre que celui sp cifi PC 180A 3 Principales fonctions du PC 180A D tonnantes possibilit s de jeu et d expression Le clavier standard 49 touches du PC 180A est sensible au toucher ce qui Pour une production musicale assist e par ordinateur DTM pleine de fun Vu son format extr mement compact le vous permet de traduire les nuances de jeu les plus subtiles Vous disposez aussi d une fonction pratique Octave Shift permettant de transposer la hauteur du clavier Enfin PC 180A n encombrera jamais votre bureau Il vous pau
15. de contr le l men taires reconnus par pratiquement tout module de sons Vous pouvez toutefois piloter d autres param tres en temps r el Pour ce faire assignez simplement le num ro de contr le du param tre voulu au curseur DATA ENTRY Vous pouvez choisir parmi les commandes de contr le CC00 CC127 Nous vous d con seillons d utiliser des commandes RPN ou NRPN num ro de param tre r pertori ou non r pertori avec le PC 180A Le PC 180A ne propose en effet pas d cran permettant de v rifier les valeurs transmises Notez galement que CC00 et CC32 sont des commandes g n ralement r serv es aux messages de s lection de banque Bank Select Par cons quent si vous transmettez un message de s lection de banque sans le faire suivre d un message de changement de programme Program Change le message risque de ne produire aucun changement Commandes de contr le 00 95 fonctions de jeu continues CO sine Fonction assign e 32 S lection de banque LSB I Diane S lection de banque MSB H 33 63 LSB pour les commandes 1 31 01 1 Modulation BA au Pedale de maintien Hold 1 1 ZE Contr leur de souffle je DO Commutateur de Portamento Dc Non d finie 66 aonana P dale tonale Sostenuto DA Naar Contr leur au pied o AR P dale douce Soft DEE Temps de Portamento OO spams Non d finie DO wata w Entr e de donn es avec 69 Pedale de maintien 2 Freeze RPN
16. e num ro de contr le en appuyant sur la touche correspondante de la section NUMERIC ENTRY 12 5 Appuyez sur la touche ENTER 14 6 Enfoncez nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint Vous pouvez maintenant contr ler le para m tre choisi en transmettant des valeurs avec le curseur DATA ENTRY UE mann genes era 3 la diode s allume 3 Appuyez sur la touche blanche F4 CC SELECT 8 eedoGOGEGOOODODGOOCEOAOOLOCOREOOOOOOOOLOLOLQALOOBOGOGOOOOROCOGO 10 Depannage Q Le PC 180A ne peut pas tre mis sous ten R sion ou ne fonctionne pas V rifiez l tat de charge des piles M me si la diode POWER est allum e Pinstru ment ne fonctionnera pas correctement si les piles sont presque enti rement us es Assurez vous que vous utilisez bien l adaptateur secteur correct Utilisez uniquement Padaptateur sp cifi Le module de sons ne r pond pas aux messages transmis par l action du curseur DATA ENTRY V rifiez si vous avez assign la fonction correcte au curseur DATA ENTRY Notez en outre que le module pourrait ignorer de faibles mouvements du curseur Pour vous assurer que tout est OK baissez le curseur fond puis placez le la posi tion voulue V rifiez le canal de transmission MIDI assign au PC 180A voyez page 10 et r glez le sur le canal utilis par la partie ou le module recevant les messages Q Impossible de s lectionner les sons
17. et destin au contr le de modules de sons compatibles avec le format GS que nous conviendrons d appeler simplement modules de sons GS dans la suite de ce manuel 4 A propos du format GS G Le format GS est un ensemble de sp cifi cations standardis es pour g n rateurs de sons Roland il d finit la mani re dont les g n rateurs de sons multitimbres r pon dent aux commandes MIDI Tout instru ment compatible GS est facilement recon naissable son logo GS Quel que soit le module ou le dispositif GS employ les messages MIDI que vous transmettez depuis le PC 180A produiront toujours un effet identique Remarque Tous les modules de sons GS de Roland sont enti rement compatibles avec le format General MIDI Level 1 H En 1990 la norme MIDI senrichissait avec les messages s lection de banque permet tant de choisir des sons avec les messages de changement de programme ainsi que les commandes de contr le CC00 et CC32 Le format GS met profit cette combinaison de commandes et permet donc la s lection d un nombre de sons bien plus vaste Deux mots sur les sons d un module GS Un module de sons GS contient 128 sons de base appel s Capital Tones ainsi qu une s rie de sons de variation Variations l agencement des sons de base se fait conform ment au format General MIDI Level 1 La banque 0 contient les sons de base tandis que les sons de variation se trouvent dans les b
18. ges Remarque Pour un module de sons d un for mat autre que GS ou General MIDI le para m tre en question pourrait ne pas r pondre de la mani re souhait e aux messages CC93 R glage de panoramique Panpot Si vous avez connect votre module de sons un amplificateur st r o vous pou vez d finir emplacement des sons indivi duels dans l image st r o l aide de cette fonction Pour la partie rythmique canal MIDI 10 cette fonction d cale la position st r o de tous les instruments de percus sion l image st r o de la partie de batterie dans le cas d un module GS 1 Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez R glage du canal de transmission MIDI la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 3 Appuyez sur la touche noire C 4 PAN POT de la section DATA ENTRY ASSI GNMENT 7 4 Enfoncez A nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint Vous pouvez maintenant sp cifier la valeur de panoramique transmise avec le curseur DATA ENTRY Quand ce curseur est en position centrale le son se trouve au centre de l image st r o Si vous glissez le curseur jusqu sa position maximum le son sera reproduit sur le canal droit Quand le curseur est la position mini mum le son est reproduit sur le canal gauche Remarque Ces r glages de panoramique pour raient produire des r
19. ion MIDI Thru Soft Thru MIDI Echo du s quenceur logiciel Mise sous tension 1 Mettez toujours les appareils sous ten sion en respectant l ordre suivant Mettez d abord les dispositifs g n rant des messages MIDI sous tension c d le PC 180A La diode POWER du PC 180A s allume Mettez ensuite le module de sons sous tension puis votre syst me audio 2 Suivez l ordre inverse pour mettre les l ments hors tension Remarque Le PC 180A comporte un circuit de protection qui est activ la mise sous ten sion du PC 180A ce dernier passe en mode de fonctionnement normal apr s un bref d lai R glage du canal de transmission MIDI Pour pouvoir piloter le module de sons r glez le canal MIDI du PC 180A sur le canal via lequel le module re oit les don n es Si vous utilisez un module de sons multitimbre r glez le canal MIDI du PC 180A de sorte qu il corresponde au canal de la partie que vous voulez piloter sur le module Proc dure 1 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 2 Choisissez le canal MIDI en enfon ant une des touches MIDI CHANNELS 6 3 Enfoncez nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint Selection de sons Les messages MIDI de changement de programme de selection de banque per mettent de s lectionner des sons Tones pour les parties d instrument ou des Drum Set pour la partie rythmique canal MIDI 10 Changements de sons
20. le de sons que vous voulez piloter Enceintes actives Prise MIDI OUT z m E Prises p OUTPUT wa wa mjo on mn im me mu me Prises LINE IN AUX ou TAPE IN Module de sons Installation st r o etc m de d ut VE Configuration au sein d un syst me de production musicale assist e par ordinateur Si vous branchez votre ordinateur un module de sons via une connexion en s rie veillez utiliser uniquement le c ble s rie appropri pour votre ordinateur Si le module de sons utilis dispose d un commutateur COMPUTER TO HOST veillez Le r gler sur la position ad hoc Le r glage de ce commutateur d pend du type d ordinateur utilis de la connexion de l ordinateur et des sp cifications du logiciel en question Mode d emploi Connexion en s rie de l ordinateur et du module de sons Branchez la prise MIDI OUT du PC 180A la prise MIDI IN du module de sons que vous voulez piloter Connecteur RS 232C Cable s rie o EEE o Commutateur COMPUTER i Prise COMPUTER r gl sur PC 2 m Prise MID IN Connexion de l ordinateur et du module de sons via une interface MIDI Branchez la prise MIDI OUT du PC 180A la prise MIDI IN de l interface MIDI s rie MPU carte son ou dispositif similaire Commutateur COMPUTER r gl sur MIDI Module de sons Prise MIDI IN MIDI OUT Remarque Cette configuration pr suppose que vous activiez la fonct
21. lera pour tous vos tra vaux d enregistrement en temps r el et en pas pas tout en vous permettant de vous le PC 180A comporte un levier BEN entra ner en vous faisant accompagner par DER MODULATION et une prise SUS la version Minus One de vos morceaux TAIN SWITCH destin e brancher une favoris p dale de maintien 4 Des fonctions de contr le compl tes Le PC 180A vous permet de choisir les sons via une combinaison de messages MIDI de changement de programme et de s lection de banque CC00 et CC32 Si m votre module de sons GS propose des sons de variation vous pourrez donc les choisir avec le PC 180A Vous pouvez en outre contr ler une s rie de param tres avec le curseur DATA ENTRY en lui assignant des commandes de contr le CC Cela vous permet par exemple de contr ler l intensit de l effet Reverb ou Chorus sur un module de sons GS Mode d emploi 4 Informations importantes LA Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni adaptateur de la s rie ACA L utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager instrument voire entra ner une panne ou une lectrocution Alimentation Pour pr venir les risques d endommagement ou de panne mettez tous les l ments hors tension avant d effectuer une connexion N utilisez pas cet appareil sur le m me r seau de secteur qu un dispositif g n rant du bruit de ligne tel qu un moteur lectrique ou un syst me d
22. nne ou une lectrocution veillez les loger correctement dans le com Remarque Si vous ne comptez pas utiliser le partiment en respectant la polarit indiqu e PC 180A pendant une p riode prolong e Remarque Si vous n avez pas l intention d branchez son adaptateur secteur de la prise d utiliser instrument pendant une p riode de courant prolong e nous vous recommandons de retirer les piles de leur compartiment 1 V rifiez que le commutateur POWER est plac sur OFF 1 Assurez vous que le commutateur POWER du PC 180A est plac sur OFF 2 Branchez le cordon de Padaptateur sec teur la prise DC IN puis connectez Pautre extr mit de Padaptateur une prise de courant 2 Retirez le couvercle du compartiment a piles situ au dos de Pinstrument 2 Levez 1 Tirez vers l arri re wi de Instrument PC 180A Configuration du PC 180A Le PC 180A est un clavier de contr le MIDI Il ne contient pas de g n rateur de sons inter ne car il est destin piloter des instruments externes modules de sons ordinateur etc en transmettant toute une s rie de commandes MIDI Nous vous conseillons de lire attentivement le pr sent manuel et la documentation accom pagnant P quipement externe utilis Cela vous permettra de tirer le meilleur parti de votre syst me de production musicale Pilotage de dispositifs MIDI Branchez la prise MIDI OUT du PC 180A la prise MIDI IN du modu
23. ns Pint r t du d veloppement de ses produits Roland se r serve le droit de modifier les sp cifications et ou l aspect de cet Panneau arri re sra instrument sans avis pr alable Commutateur POWER prise SUSTAIN SWITCH prise DC IN prise MIDI OUT Alimentation Adaptateur secteur DC 9 V piles AA Consommation lectrique 50 mA sense PC 180A LE TE MIDI Keyboard Controller Tune System Clock Real Time Commands Local ON OFF A Notes OFF Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY MIDI Implementation Chart Function Mode 3 X latalata kaiia da k kdo kea k daud O WE EEE EE 1 128 22 dad 2 2 2 dada da ka dada System Eee 1 Messages are tx over particular conditions Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO
24. on MIDI SELECT 3 la diode s teint Quand vous d placez le curseur DATA ENTRY le PC 180A transmet des mes sages Channel Aftertouch d une valeur correspondant la position du curseur Remarque Un module de sons GS r pond uniquement aux messages Aftertouch si vous changez ses r glages d usine Si vous utilisez un s quenceur logiciel nous vous conseillons de vous reporter son manuel car votre logi ciel permet peut tre d activer PAftertouch de canal du module Changement de la sensibilit au toucher Velocity Chaque fois que vous enfoncez une touche le PC 180A transmet le num ro de note correspondant ainsi qu une valeur repr sentant votre toucher La fonction VELOCITY permet de r gler quelles valeurs de toucher sont transmises 1 Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez Reglage du canal de transmission MID a la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode allume 3 Appuyez sur la touche noire F 3 VELOCITY 4 Enfoncez 4 nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint Choisissez la valeur de sensibilit an tou cher avec le curseur DATA ENTRY Lorsque le curseur se trouve en position maximum le PC 180A peut transmettre la plage entiere de toucher 1 127 Niveau de r verb ration Reverb Level Cette fonction permet de r gler le niveau de Reverb pour la partie le module pilot Vous pou
25. r CANCEL 13 et effectuez nouveau le r glage Mode d emploi om 5 Appuyez sur la touche ENTER 14 6 Enfoncez la touche noire F 4 I 9 7 R glez la valeur L CC32 en appuyant sur les touches ad hoc de la sec tion NUMERIC ENTRY 12 Pour les num ros de programme 1 9 appuyez simplement sur la touche corres pondante 8 Appuyez sur la touche ENTER 14 9 Appuyez sur la touche noire A 4 Program Change 10 10 Choisissez le num ro de programme souhait avec les touches de la section NUMERIC ENTRY 12 11 Appuyez sur la touche ENTER 14 12 Enfoncez nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint Exemple S lection du son de variation 8 instru ment 3 Piano 3w sur un SC 8850 A Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 3 Enfoncez la touche noire G 4 H 9 4 Appuyez sur la touche 8 de la section NUMERIC ENTRY 12 5 Appuyez sur la touche ENTER 14 6 Enfoncez la touche noire F 4 L 9 7 Appuyez sur la touche 0 de la section NUMERIC ENTRY 12 Remarque L correspond la commande de contr le CC32 Ce message de s lection de banque sert parfois choisir d autres modes du module de sons Dans ce cas plusieurs valeurs seront affect es L Pour en savoir plus repo
26. rtez vous au manuel du module uti lis 8 Appuyez sur la touche ENTER 14 9 Appuyez sur la touche noire A 4 Program Change 10 10 Appuyez sur la touche 3 de la section NUMERIC ENTRY 12 11 Appuyez sur la touche ENTER 14 12 Enfoncez 4 nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s eteint S lection de Drum Sets sur un module de sons GS La partie rythmique canal MIDI 10 d un module de sons GS ne r pond pas aux messages de s lection de banque Cependant si vous transmettez unique ment un changement de programme depuis le PC 180A ce dernier enverra ga lement un message Bank Select car les valeurs du dernier son choisi seront tou jours dans la m moire Nous vous conseillons donc de toujours sp cifier la valeur 0 pour H et L suivie du num ro de programme De cette mani re vous tes s r d obtenir le Drum Set voulu Remarque L correspond la commande de contr le CC32 Ce message de s lection de banque sert parfois choisir d autres modes du module de sons Dans ce cas plusieurs valeurs seront affect es L Pour en savoir plus reportez vous au manuel du module uti lis Proc dure 1 R glez le canal de transmission MIDI sur 10 Voyez la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 3 Enfoncez la touche noire G 4 H 9 4 Appuyez sur la touche 0 C 5 de la section NUMERIC ENTRY
27. sultats tout fait inverses sur certains modules tels que le Roland MT 32 TD 8 et d autres mod les R glage du volume Cette fonction sert r gler le niveau de volurne de la partie pilot e 1 Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez R glage du canal de transmission MIDI la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode allume 3 Appuyez sur la touche noire D 4 VOLUME 5 4 Enfoncez nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint Vous pouvez maintenant sp cifier le volu me CC07 de la parie DA M avec le cur seur DATA ENTRY Blocage de notes fonction Panic La fonction PANIC du PC 180A vous sera utile si jamais vous rencontrez un blocage des notes sur instrument recevant les donn es gr ce cette fonction vous pour rez envoyer un message MIDI pour faire taire le r cepteur 1 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 2 Appuyez simultan ment sur les touches blanches B4 et C5 PANIC 11 Le PC 180A transmet les donn es Reset Coupure de toutes les notes 0 127 sur tous les canaux MIDI Neutralisation des fonctions de jeu mes sage Reset All Controllers sur tous les canaux MIDI Mode d emploi Assignation d autres messages MIDI au curseur DATA ENTRY Les messages d crits ci dessus Panpot Volume etc sont les num ros
28. vez d terminer la quantit de r verb ration ajout e au son de la partie 1 Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez la section R glage du canal de transmission MIDI la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 3 Appuyez sur la touche noire G 3 REVERB LEVEL 4 Enfoncez nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint R glez le niveau d envoi de Reverb inten sit de l effet 1 CC91 de la partie ou du module recevant les messages avec le cur seur DATA ENTRY Remarque Pour un module de sons d un for mat autre que GS ou General MIDI le para m tre en question pourrait ne pas r pondre de la mani re souhait e aux messages CC9I Niveau de Chorus Chorus Level Cette fonction permet de r gler le niveau de Chorus pour la partie le module pilot 1 Assignez au PC 180A le m me canal MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter Voyez R glage du canal de transmission MIDI la page 10 2 Appuyez sur le bouton MIDI SELECT 3 la diode s allume 3 Appuyez sur la touche noire A 3 CHORUS LEVEL 4 Enfoncez nouveau le bouton MIDI SELECT 3 la diode s teint Vous pouvez maintenant utiliser le curseur DATA ENTRY pour r gler le niveau d en voi de Chorus intensit de l effet 3 CC93 de la partie ou du module recevant les messa
Download Pdf Manuals
Related Search