TRANSPARENT FACTORY SYSTÈME DE
Contents
1. n c Broche 8 n c Broche 7 TD Broche 6 n c Broche 5 n c Broche 4 5 TD Broche 3 1 RD Broche 2 FU RD Broche 1 c Fig 3 Brochage d une interface TP TX Bornier 5 broches La tension d alimentation et le contact de d faut sont connect s via un bornier 5 broches L quipement du TF Switch 8TX est con u pour fonctionner en SELV Seules les tr s basses tensions de s curit conformes aux normes IEC950 EN60950 VDE0805 peuvent donc tre raccord es aux connexions de tension d alimentation et au contact de d faut Alimentation en tension l alimentation en tension peut tre connect e de fa on redondante Les deux entr es sont d coupl es Il n y a pas de distribution de charge Avec une alimentation redondante le bloc d alimentation n alimente le TF Switch 8TX qu avec la tension de sortie la plus lev e La tension d alimentation est lectriquement isol e du ch ssis Contact de d faut le contact de d faut sert superviser les fonctions du TF Switch 8TX et facilite donc le t l diagnostic sans logiciel de gestion Le voyant FAULT allum et l ouverture du contact relais contact en position ferm e en l absence de d faut indiquent au moins un des d fauts suivants la panne d au moins une des deux tensions d alimentation un d faut permanent dans le TF Switch 8TX tension interne 3 3 V CC tension2. d alimentation 1 ou 2 lt 9 6 V l tat de liaison d fectueux d au moins un port L indication de l tat de liaison du TF Switch 8TX peut tre masqu pour chaque port l aide des micro switches LA1 LABS Etat de livraison tat non masqu N B Au cas o l alimentation en tension est c bl e sans redondance le TF Switch 8TX indique la panne d une tension d alimentation Vous pouvez viter ce message en appliquant la tension d alimentation aux deux entr es FAULT 24V 24V L Fig 4 Brochage d un bornier 5 broches Connexion la terre Le TF Switch 8TX est mis la terre par une connexion vis s par e 2 Configuration 2 1 CONNEXION D QUIPEMENTS TERMINAUX ET D AUTRES SEGMENTS DE R SEAU Il est possible de raccorder jusqu huit quipements terminaux DTE ou d autres segments de r seau aux ports 10 100 Mbps du TF Switch 8TX l aide de c bles paires torsad es voir Fig 5 TF Switch 10 100 Mbps 8TX Momentum TF Hub is 10 Mbps 3TP 2FL ATP Quantum SSA C Jarreti re optique 490NOT00005 Premium C ble crois blind pa
3. emploi Nous insistons en outre sur le fait que pour des raisons de simplicit ce mode d emploi ne peut Avertissement Si les notes d avertissement sont ignor es le risque existe que des blessures graves et ou des d g ts mat riels s ensuivent Seul un personnel la qualification appropri e doit travailler sur ou c t de cet quipement Ce personnel doit tre activit s telles que formation ou instruction habilitation allumer et teindre les circuits et quipements syst mes les mettre la terre et les identifier en accord avec les normes de s curit en vigueur accord e Les contrevenants sont passibles d indemnisation Tous droits r serv s en particulier en cas de d livrance de brevet ou d enregistrement d un utilitaire ou d une configuration Copyright Schneider Automation 1999 Tous droits r serv s d crire chaque probl me associ l utilisation de cet quipement Si vous avez besoin d autres informations ou que vous rencontrez des probl mes particuliers qui ne sont pas trait s assez en d tail dans le mode d emploi vous pouvez demander les informations n cessaires votre agence commerciale r gionale de Schneider Electric familiaris avec tous les avertissements et mesures d entretien contenus dans ce mode d emploi Le fonctionnement appropri et s curis de cet quipement suppose un transport un stockage et un montage appropri s et un
4. Bornier 5 broches MODICON oen mialalala DEL d affichage ieo Se e Micro switch 8 broches ports 1 8 avec auton gociation et autopolarit prises RJ45 i 8 ports conformes 10 100BASE TX Fig 1 Vue g n rale des interfaces l ments d affichage et commandes du TF Switch 8TX 1 3 AUTRES FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES R initialisation Le TF Switch 8TX est r initialis par l action suivante tension d entr e au dessous d un seuil Apr s une r initialisation l action suivante est effectu e initialisation 1 4 ELEMENTS D AFFICHAGE tat de l quipement Ces DEL donnent des informations sur les tats affectant la fonction de l ensemble du TF Switch 8TX P1 Alimentation 1 DEL verte allum e tension d alimentation 1 pr sente teinte la tension d alimentation 1 est inf rieure 9 6 V P2 Alimentation 2 DEL verte allum e tension d alimentation 2 pr sente teinte la tension d alimentation 2 est inf rieure 9 6 V FAULT D faut DEL rouge allum e le contact de d faut est ouvert c est dire qu il indique une erreur teinte le contact de d faut est ferm c est dire qu il n indique pas d erreur tat des ports Ces DEL affichent des informations li es aux ports DA STAT 1 8 Donn es tat des liaisons DEL verte jaune teinte pas de l
5. EDURE DE DEMARRAGE Vous d marrez le TF Switch 8TX en connectant la tension d alimentation via le bornier 5 broches 3 4 DEMONTAGE Pour enlever le TF Switch 8TX du rail ISO DIN ins rer horizontalement un tournevis sous le ch ssis dans la glissi re de blocage la tirer vers e bas sans incliner le tournevis et basculer le TF Switch 8TX vers le haut Fig 6 Montage du TF Switch 8TX 4 Caract ristiques techniques Donn es g n rales Tension de fonctionnement Tr s basse tension de s curit de 18 V 32 V CC entr es redondantes d coupl es Consommation en courant 125 mA typique 24 VDC aucun liaison 290 mA maximum 24 VDC 8 ports en pleine charge Protection en entr e contre le courant de surcharge fusible thermique non rempla able Dimensions x H x P 47 mm x 135 mm x 111 mm 1 9 in x 5 3 in x 4 4 in Masse 230 g 5 07 lb Temp rature ambiante 0 C 60 C 32 F 140 Temp rature de stockage 20 C 80 C 4 F 176 F Humidit 95 maximum sans condensation Protection laser Classe 1 en conformit avec EN 60825 Classe de protection IP 20 Immunit aux interf rences Niveau de parasites HF EN 61000 6 2 1999 EN 55022 Class A Attention Il s agit d un quipement de classe A Cet quipement risque de causer des parasites s il est utilis dans une zone r sidentielle si tel est le cas l op rateur doit
6. Schneider TP Electric TRANSPARENT FACTORY SYST ME DE C BLAGE ETHERNET Instruction de service TF Switch 10 100 Mbps 8TX pour rail ISO DIN REGY W Telemecanique Order No 499NES18100 Le TF Switch 8TX a t sp cialement con u pour les environnements industriels Il supporte ETHERNET 10 Mbps et Fast ETHERNET 100 Mbps Les modules de TF Switch 8TX permettent de construire des r seaux commut s ETHERNET en accord avec la norme IEEE 802 3 ou 802 3u l aide d une technologie au cuivre Ces modules sont fix s sur le rail Les modules de TF Switch 8TX ont huit ports 10 100 Mbps paires torsad es connecteurs RJ45 Il est possible de raccorder jusqu huit quipements terminaux ou d autres segments de r seau aux ports 10 100 Mbps l aide de c bles paires torsad es Ces ports permettent l auton gociation et l autopolarit Nous avons v rifi que le contenu de cette publication technique est en accord avec le mat riel et le logiciel d crits Cependant il n est pas possible d exclure compl tement des carts de sorte que nous ne pouvons garantir un accord complet N anmoins les d tails de cette publication technique sont v rifi s r guli rement Toutes les corrections qui s av reront n cessaires seront contenues dans des ditions ult rieures N B Nous insistons sur le fait que le contenu de ce mode d emploi ne fait pas pa
7. fonctionnement et un entretien soigneux formation ou instruction en accord avec les normes de s curit en vigueur dans la recherche et l utilisation d quipements s curis s appropri s formation aux premiers secours 1 Description fonctionnelle Les ports 10 100BASE T X d un TF Switch 8TX repr sentent une connexion terminale pour le segment LAN connect Vous pouvez connecter des p riph riques uniques ou des segments de r seau complets 1 1 FONCTIONS DE COMMUTATION DE TRAMES Stocker et exp dier Toutes les donn es re ues par le TF Switch 8TX en provenance du bus syst me ou sur les ports sont stock es et leur validit est v rifi e Les trames invalides et d fectueuses gt 1 518 octets ou erreur CRC ainsi que les fragments lt 64 octets sont cart s Le TF Switch 8TX exp die les trames valides Capacit multi adresses Un TF Switch 8TX apprend toutes les adresses sources pour chaque port Seuls les paquets comportant des adresses inconnues des adresses apprises pour ce port une adresse multidiffusion dans le champ d adresse destination sont envoy s ce port Le TF Switch 8TX apprend jusqu 1 000 adresses Ceci est n cessaire si plus d un terminal est connect un ou plusieurs ports De la sorte plusieurs sous r seaux ind pendants peuvent tre connect s un TF Switch 8TX Apprentissage d adresses Le TF Switch 8TX surveille l ge des adresses qu il a appri
8. iaison valide allum e en vert liaison valide clignotante en jaune re oit des donn es 1 5 COMMANDES Micro switch 8 broches A l aide du micro switch 8 broches situ sur la face avant du TF Switch 8TX le message sur l tat des liaisons peut tre supprim pour chaque port l aide du contact d indicateur L utilisation des switches LA1 LA8 permet de supprimer les messages sur l tat des liaisons sur les ports 1 8 Etat du switch la livraison switch en position 1 on c est dire message non supprim LAI Porti LA2 Port2 LAS Port3 LA4 Port4 Port 5 LA6 Port6 LA7 Port7 LAB Port8 _ Suppression du message sur l tat des liaisons via le contact de d faut lalalalalalala Fig 2 Micro switch 8 broches sur le TF Switch 8TX 1 6 INTERFACES Connexion 10 100 Mbps Huit ports 10 100 Mbps port 1 port 8 prises RJ45 8 broches sur le TF Switch 8TX permettent de connecter des quipements terminaux ou huit segments de r seau ind pendants conformes aux normes IEEE 802 3 100BASE TX 10BASE T Ces ports permettent les fonctions d auton gociation et d autopolarit Les ch ssis des prises sont connect s lectriquement la face avant du TF Switch 8TX Le brochage est conforme MDI X Brochage de la prise RJ45 TD broche 3 TD broche 6 RD broche 1 RD broche 2 broches restantes non configur es
9. ire torsad e 490NTC000ee TF Hub 100 Mbps 4TX H Premium C ble blind paire torsad e 490NTW000 ee Fig 5 Configuration du TF Switch 8TX connexion de 8 quipements terminaux ou autres segments via TP TX 3 Montage proc dure de d marrage et d montage 3 1 DEBALLAGE VERIFICATION V rifier si l ensemble tait complet la livraison voir le contenu de la livraison V rifier si les pi ces individuelles ont t endommag es pendant le transport Avertissement N utilisez que des pi ces non endommag es 3 2 MONTAGE Cet quipement est livr dans un tat pr t l emploi La proc dure suivante est appropri e pour le montage V rifier si le pr r glage des switches convient vos imp ratifs voir chap 1 5 Retirer le bornier du TF Switch 8TX et c bler les lignes de la tension d alimentation et des voyants Fixer le TF Switch 8TX sur un rail 35 mm aux normes DIN EN 50 022 Engager la glissi re encliquetable sup rieure du TF Switch 8TX sur le rail et l appuyer contre le rail jusqu ce qu elle se verrouille en position Fixer les lignes des signaux N B La face avant du TF Switch 8TX est mise la terre via un raccordement la terre s par Ne pas ouvrir le ch ssis La terre de protection des lignes paires torsad es qui peuvent tre connect es est raccord e lectriquement la face avant 3 3 PROC
10. la compatibilit lectromagn tique amend e par les Directives 91 263 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE Printed in Germany Domaine d utilisation Conformit aux interf rences mises Immunit aux interf rences Industriel EN 50081 2 1993 EN 55022 Classe A 1998 EN 61000 6 2 1999 Ce produit peut tre utilis dans le domaine r sidentiel domaine r sidentiel domaine commercial et petites entreprises et dans le domaine industriel La condition pr alable de conformit avec les valeurs limites CEM est le respect strict des lignes directrices de construction sp cifi es dans cette description et le mode d emploi k35004255K02001
11. prendre les mesures n cessaires Certification IEC 61131 2 Marine Germanisher Lloyd Taille du r seau TP TX port 10BASE T 100BASE TX Longueur d un segment paires torsad es 100 m 328 ft maximum Interfaces 8 TP TX ports Contact de d faut Prises RJ45 10 100 Mbps 1 maximum 24 V Affichages tat de l quipement 1 DEL verte P1 alimentation 1 tension d alimentation 1 pr sente 1 DEL verte P2 alimentation 2 tension d alimentation 2 pr sente 1 DEL rouge FAULT contact de d faut ouvert indique une erreur Etat du port 8 DEL vertes jaunes 1 8 donn es tat de liaison Commandes Micro switch 8 p les LAT LAB supprime le message sur l tat des liaisons Contenu de la livraison TF Switch 10 100 Mbps 8TX y compris bornier pour tension d alimentation Instruction de Service R f rence TF Switch 10 100 Mbps 8TX 499NES18100 Accessoires TF C bles Ethernet SFTP cat5RJ45 490NTWO000ee TF C bles interconnect s Ethernet SFTP cat5RJ45 490NTC000e Guide utilisateur et de planification de Transparent Factory 490USE13300 Conception de r seau et guide de c blage de Transparent Factory 490USE13400 Notes sur l identification CE Ces quipements sont conformes aux r glementations des directives europ ennes suivantes 89 336 CEE CE Directive du Conseil sur l harmonisation des r glementations l gales des Etats membres sur
12. rtie de et ne vise pas amender un accord permis ou relation l gale ant rieur ou existant Toutes les obligations de Schneider Automation d coulent de l accord d achat respectif qui contient aussi les conditions de garantie G n ralit s Cet quipement fonctionne l lectricit Respectez dans tous les d tails les imp ratifs de s curit sp cifi s dans le mode d emploi concernant les tensions appliquer Exigences de qualification du personnel Le personnel qualifi au regard de ce mode d emploi ou des notes d avertissement est constitu des personnes famili res avec l installation le montage le d marrage et l exploitation de ce produit et qui ont des qualifications appropri es pour assumer leurs Consignes de s curit Avertissement Les TF Switches 8TX sont con us pour fonctionner avec des tr s basses tensions de s curit De ce fait seules des tr s basses tensions de s curit TBTS aux normes CEI950 EN60950 VDE0805 peuvent tre raccord es aux connexions d alimentation Nous vous remercions de vos suggestions d am lioration Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications techniques Il est interdit de faire circuler ou de reproduire ce document de l utiliser ou de transmettre son contenu sauf autorisation express ment compl tes qui seules s appliquent Ces conditions de garantie contractuelles ne sont ni tendues ni limit es par les commentaires de ce mode d
13. ses Le TF Switch 8TX efface les entr es du tableau d adresses d passant un certain ge 30 secondes N B Le red marrage efface les entr es d adresses apprises Drapeau VLAN conforme IEEE 802 1Q La norme IEEE 802 1 Q d signe le drapeau VLAN inclure une trame de donn es MAC pour les fonctions VLAN et de champ de priorit Le drapeau VLAN est constitu de 4 octets Il est ins r entre les champs de l adresse source et du type Les paquets de donn es contenant le drapeau VLAN sont mis sans tre modifi s par le TF Switch 8TX 1 2 FONCTIONS SPECIFIQUES DE L INTERFACE TP TX Contr le de liaison Le TF Switch 8TX surveille les segments de ligne TP TX connect s pour d tecter des courts circuits ou des interruptions l aide d impulsions de test des liaisons r guli res en accord avec la norme IEEE 802 3 10 100BASE T TX Le TF Switch 8TX n met aucune donn e dans un segment TP TX dont il ne re oit pas d impulsion de test des liaisons N B Une interface non occup e est consid r e comme une interruption de ligne La ligne TP TX vers l quipement terminal teint est de m me consid r e comme une interruption de ligne le coupleur de bus d sactiv ne pouvant pas mettre d impulsions de test de liaisons change de polarit automatique Si la paire de lignes de r ception est incorrectement raccord e RD et RD permut es la polarit est automatiquement invers e ASSNESOS100
Download Pdf Manuals
Related Search