TR712UB-BU
Contents
1. www vdo com TR712UB BU RADIO USB MP3 WMA Bluetooth 12 V MODE D EMPLOI RD So lt O 4 a Ci 61 lt RADIO DATA WORLDWIDE MP3 WMA Bluetooth LOUDNESS LOGIC ON BACKUP USB CONNECT AUX IN SYSTEM TUNER CONTROL LOGICOFF MEMORY VDO _TR712UB BU FR indd 1 01 06 15 16 25 Informations de securite E Informations de s curit Nous vous remercions d avoir achete ce produit Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil et gardez le port e de main pour pouvoir vous y reporter si n cessaire gt PR CAUTIONS e utiliser uniquement dans un syst me lectrique 12 volts courant continu avec terre n gative e D branchez la borne n gative de la batterie du v hicule pour monter et brancher l appareil e Remplacez toujours le fusible par un fusible de m me amp rage e L utilisation d un fusible d un amp rage sup rieur peut endommager gravement l appareil e _N introduisez pas d pingles ou d autres corps trangers dans l appareil Ils pourraient entra ner des dysfonctionnements ou des risques pour la s curit tels qu un choc lectrique e Sile v hicule est rest expos de trop grandes variations de temp rature attendez que la temp rature int rieure redevienne normale pour utiliser l appareil e Maintenez le volume un niveau qui vous permet d entendre les avertissements ext rieurs avertisseurs sonores sir nes etc gt2. 6D pour s lectionner le dossier MP3 pr c dent suivant R glage de l horloge Vous pouvez r gler l horloge manuellement si l horloge RDS CT ne fonctionne pas Maintenez la touche DISP enfonc e pour r gler l heure S lectionnez CLOCK l aide des touches de recherche gt gt Appuyez sur la touche SEL et tournez le bouton VOL pour r gler les minutes Appuyez sur la touche SEL et tournez le bouton VOL pour r gler les heures Appuyez sur la touche SEL pour quitter le mode de r glage de l heure R glage du syst me Dans un menu qui n affiche pas l heure Maintenez la touche DISP enfonc e et appuyez sur lt lt gt gt pour acc der au menu de r glage du syst me CLOCK TA gt TA RETURN gt AF gt REG CT gt DX LO ST MONO gt AUTO ANS AUTO CON F gt 12H 24H gt MIC SEL gt 4 VDO _TR712UB BU FR indd 4 REGION SWRC ON OFF LOGIC ON OFF SCROLL ON OFF Attendez une seconde et tournez le bouton VOL pour r gler le syst me TA tournez le bouton VOL pour activer d sactiver le param tre TA RETURN en mode FM d finissez l intervalle de recherche infotrafic automatique avec le RDS La valeur LONG d finit l intervalle 180 secondes et la valeur SHORT 45 secondes Le param tre de r gion vous permet de s lectionner USA EUROPE ASIA ou JAPAN Appuyez sur la touche SEL puis sur la touche lt lt
3. gler l heure en mode Horloge Affichage de l horloge Maintenez cette touche enfonc e pour r gler l horloge Mode radio affiche le type de programme l horloge la pr s lection Mode MP3 Appuyez sur cette touche pour afficher le nom du dossier le nom du fichier le tag ID3 l horloge et le temps coul Mode radio Recherche automatiquement les stations dans l ordre d croissant de fr quence 8 9 10 11 12 13 14 15 Commandes de la fa ade Mode MP3 S lectionne la piste pr c dente Mode radio Recherche automatiquement les stations dans l ordre croissant de fr quence Mode MP3 S lectionne la piste suivante Prise USB Dossier MP3 suivant Raccrocher Dossier MP3 pr c dent Mode contact Composer un appel Transf rer un appel Lecture al atoire des MP3 R p tition des MP3 Lecture de l introduction du programme 10 s Lecture Pause 10 15 Pr s lections 1 6 Appuyez pour couter une station pr s lectionn e Maintenez cette touche enfonc e plus de 2 secondes pour m moriser la station diffus e 3 01 06 15 16 25 Conseils sur les touches et les boutons E Conseils sur les touches et les boutons Lecture de MP3 Changement de piste Appuyez sur la touche 4 pour lire la piste pr c dente ou suivante Maintenez la enfonc e pour effectuer une avance ou un retour rapide Recherche rapide de piste MP3 Appuyez sur la touche 5D J
4. gt gt pour choisir l une des fonctions EQ BAS TRE BAL FAD LOUD Tournez ensuite le bouton VOL pour r gler la valeur appropri e Radio Recherche automatique de stations Appuyez sur la touche lt 4 pour rechercher automatiquement les stations de fr quence inf rieure ou sup rieure Recherche de station par fr quence Maintenez la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes puis appuyez dessus pour acc der la station pr c dente ou suivante dans la bande de fr quence M morisation manuelle En mode FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 LW appuyez sur l une des touches de pr s lection 1 6 pour m moriser la station diffus e Vous pouvez enregistrer 36 stations au total 18 FM 18 AM RDS Appuyez sur la touche DISP pour acc der au param tre AF TA REG et tournez le bouton VOL pour activer ou d sactiver la fonction AF TA Maintenez la touche SRC enfonc e pour acc der la fonction PTY et tournez le bouton VOL pour afficher les types de programme NEWS et POP Lorsque NEWS s affiche tournez le bouton pour s lectionner le pr r glage oppos NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS M OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM Logic ON Logic OFF Logic ON pour limiter l utilisation de l appareil une heure lorsque le contact est coupe Logic OFF p
5. 2 pris en charge 3 Prise en charge USB 1 1 USB 2 0 pour 2 0 vitesse quivalente USB 1 1 4 Fichiers WMA pris en charge 5 Au format FAT 32 prise en charge de 65 535 fichiers maximum 1 000 fichiers au format NFTS 999 dossiers au maximum 6 Capacit maximale USB prise en charge du num ro de 8 Go performances optimales avec un Appuyez sur la touche 5 D pour composer maximum de 500 fichiers et 30 dossiers le num ro 7 L unit ne prend pas en charge tous les p riph riques 6 TR712UB BU RADIO USB MP3 WMA Bluetooth 12 V VDO _TR712UB BU FR indd 6 01 06 15 16 25 H CERTIFICATION FCC D CLARATION DE CONFORMIT LA FCC 1 Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interferences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable 2 Tout changement ou toute modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit accord l utilisateur d utiliser cet appareil REMARQUE cet appareil a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B selon la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une inst
6. ATTENTION e N ouvrez PAS les caches et ne proc dez aucune r paration vous m me Si vous avez besoin d aide consultez le vendeur ou un technicien qualifi VDO _TR712UB BU FR indd 2 Caract ristiques m Caract ristiques gt CARACT RISTIQUES G N RALES Alimentation 12 V CC 10 8 V 16 V Puissance de sortie maximale 4 x 41 W Max Imp dance appropri e pour les haut parleurs 4 Ohm Fusible 10 A Poids 0 7 kg Dimensions LxPxH 188 x 116 3 x 58 5 mm gt TABLEAU DE FR QUENCES FREQUENCY SPACE SPACE 100KHz 10KHz SOKHz 9KHZ 3KHZ FM AM FM MW W FM M 531 1602KHz 9KHz 153 252KHz 87 5 108 0MHz 50KHz 50KHz L FM MW LW 87 5 108 0MHz 100KHz 50KHz NORTH AFRICA ES A JAPAN au AM 522 1629KHz 76 90MHz 100KHz 100KHz 522 1629KHz E Sommaire Informations de s curit 2 Caract ristiques 2 Commandes de la fa ade 3 Conseils sur les touches et les boutons 4 Liste des options de r glage du syst me 5 Fonctions Bluetooth u a 6 R sum de la fonction USB 6 Certification FCC LK SljjiEli EE T Branchements lectriques 8 R solution des probl mes 9 gt AVANT L UTILISATION e _N augmentez pas trop le volume Cela vous emp cherait d entendre les bruits ext rieurs et rendrait la con
7. IO USB MP3 WMA Bluetooth 12 V VDO_TR712UB BU_FR indd 8 01 06 15 16 25 Resolution des probl mes m R solution des probl mes La liste de v rification suivante peut vous aider r soudre certains probl mes rencontr s lors de l utilisation de l appareil Avant de consulter cette liste v rifiez les branchements et suivez les instructions du mode d emploi N utilisez pas l appareil dans des conditions anormales par exemple sans le son ou en pr sence de fum es ou d odeurs d sagr ables Vous risqueriez de provoquer un d part de feu ou de subir un choc lectrique Cessez imm diatement d utiliser l appareil et contactez le magasin dans lequel vous l avez achet Probl me G n ral L appareil ne s allume pas Le son ne fonctionne pas L appareil ou l cran ne fonctionne pas normalement Mode radio Impossible de recevoir des stations La r ception des stations est de mauvaise qualit Mode USB Impossible d ins rer un p riph rique USB Impossible de lire le contenu du p riph rique USB Continental Trading GmbH VDO _TR712UB BU FR indd 9 Cause possible Le contact n est pas allum Le c ble n est pas correctement branch Un fusible est coup Le volume est r gl au niveau minimum ou le son est coup Le syst me est instable L antenne n est pas correctement branch e L antenne n est pas enti rement d ploy e ou elle est endommag e Le p riph rique USB n a p
8. allation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre des radiofr quences et peut s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences n est pas garantie pour une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qu il est possible de d terminer en l eteignant et en le rallumant l utilisateur peut Continental Trading GmbH VDO _TR712UB BU FR indd 7 tenter de rem dier au probl me en suivant une ou plusieurs des solutions ci dessous R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le vendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide D claration d exposition aux rayonnements de la FCC Cet appareil respecte les limites de rayonnement de la FCC d finies pour un environnement non contr l Une distance minimale de 20 cm entre l l ment rayonnant et votre corps doit tre respect e lors de l installation et de l utilisation de l appareil CERTIFICATION FCC 01 06 15 16 25 Branchements lectriques m Branchements lectriques ISO Te B1 _ 6 ILLumination _____ ge Frontl ___ 8 TR712UB BU RAD
9. as t ins r dans le bon sens Le format NTFS n est pas pris en charge Solution Allumez le contact du v hicule V rifiez le branchement des c bles Remplacez le fusible par un fusible de m me amp rage V rifiez le volume ou r activez le son Appuyez sur le bouton RESET Branchez correctement l antenne D ployez enti rement l antenne et remplacez la si elle est endommag e Ins rez le dans l autre sens V rifiez que le syst me de fichiers est au format FAT ou FAT32 En raison des differences de formats certains appareils de stockage ou lecteurs MP3 peuvent tre illisibles 01 06 15 16 25 Continental Trading GmbH Soderner Str 9 65824 Schwalbach Germany Support amp Download www vdo com EE EE m 03 2015 Continental Trading GmbH VDO_TR712UB BU_FR indd 10 01 06 15 16 25
10. duite dangereuse e Arr tez la voiture avant toute manipulation complexe de l appareil sg Remarque 1 Le faisceau de c bles varie selon les mod les Reportez vous l tiquette de votre appareil 2 Les caract ristiques et la conception sont sujettes modification sans pr avis en fonction de l volution de la technologie TR712UB BU RADIO USB MP3 WMA Bluetooth 12 V 01 06 15 16 25 m Commandes de la fa ade 1 2 3 4 Microphone 5 Alimentation Coupure du son Lorsque l appareil est allum maintenez ce bouton enfonc pendant plus de 2 secondes pour l eteindre Tournez le bouton VOL pour r gler le volume Source Radio 6 USB lorsqu une cl USB est ins r e dans la prise AUX IN A2DP Maintenez cette touche enfonc e plus de 2 secondes pour s lectionner le mode PTY S lection de la bande de fr quence FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 gt LW Maintenez cette touche enfonc e pour rechercher automatiquement une station et 7 associer celle qui offre la meilleure r ception l un des touches de pr s lection 1 6 Continental Trading GmbH VDO_TR712UB BU_FR indd 3 Appuyez sur la touche SEL et tournez le bouton VOL pour s lectionner le mode de pr s lection de l galiseur EQ OFF POP CLASSIC ROCK JAZZ Appuyez sur ce bouton pour valider la s lection en mode PTY Appuyez sur la touche SEL et tournez le bouton VOL pour r
11. la touche SRC pour passer en mode BT Appuyez sur la touche DISP pour afficher les informations A2DP Composition 1 Composition depuis le t l phone L cran LCD affiche les informations de composition 2 Composition depuis l appareil Appuyez sur la touche SRC pour passer en mode A2DP BT Appuyez sur la touche 5 D pour activer la fonction DIAL ON Appuyez sur la touche SEL puis avec les touches gt gt s lectionnez le chiffre et tournez le bouton VOL pour saisir les chiffres Basculement pendant un appel Pendant un appel appuyez sur l ic ne pour basculer vers un autre appel ou appuyez sur la touche 5D pour acc der la fonction DIAL ON PLS PAIR BT MUSIC RACCROCHER D CROCHER Appuyez sur la touche 5D pour prendre un appel Appuyez sur la touche 6D pour raccrocher Mode A2DP En mode de lecture de musique A2DP appuyez sur la touche 1 pour s lectionner la mise en pause lecture R sum de la fonction USB m Resume de la fonction USB Insertion Retrait d un p riph rique USB 1 Lorsque vous ins rez un p riph rique USB dans la prise l appareil lance automatiquement la lecture des fichiers qu il contient 2 Pour arr ter la lecture d un p riph rique USB appuyez sur la touche SRC pour s lectionner un autre mode et retirez le p riph rique de la prise Fonctions USB m moire flash 1 Prise en charge des cl s USB 2 en 1 2 Formats FAT 12 FAT 16 FAT 3
12. our emp cher la mise en marche de l appareil lorsque le contact est coup TR712UB BU RADIO USB MP3 WMA Bluetooth 12 V 01 06 15 16 25 Liste des options de r glage du systeme m Liste des options de r glage du systeme SETUP AUDIO __Ferock __ 00 LT 00 _ EQ OFF OFF _ JAZZ H CLASSIC ROCK POP T 12 24H 24HOURS _ 2HOURS BASS BAS G 0 ee H CU Vr TREBLE H TRE G 0 WERL ON ORF E BALANCE CENTRE LEFT 7 RIGHT 7 H Dx1o J xH 10 FADER CENTRE FRONT 7 f REAR7 ST MONO STEREO MONO LOUD ON OFF GT ON OFF __ REG HH ON __ OFF L_J AF ON OFF __ TARETUN IRETUNE L RETUNE S sk ONL OFF SCROLL on OFF L_J LOGIC ON __ OFF __ AREA SET H EUROPE NORTH AFRICA AMERICA ASIA JAPAN en lg HER MIC SEL H INTERNAL EXTERNAL AUTO CON ON ORE BT VOL 0 7 Continental Trading GmbH 5 VDO_TR712UB BU_FR indd 5 01 06 15 16 25 Fonctions Bluetooth m Fonctions Bluetooth Appairage 1 Activez la fonction BT de votre smartphone 2 Le smartphone recherche les p riph riques Bluetooth 3 Entrez le code d appairage 1234 Appuyez plus de 2 secondes sur la touche 6D pour d connecter le t l phone mobile et l appareil S lection du mode BT Appuyez sur
Download Pdf Manuals
Related Search
TR712UB BU