OWNER`S MANUAL Eye Activated Force Feed Electronic Loader
Contents
1. LA PROTECCION PARA LOS OJOS DEBE SER DISENADA ESPECIFICAMENTE PARA SER UTILIZADA EN EL JUEGO DE PAINTBALL LA FALTA DE CUMPLIMIENTO CON ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES EN EL CUERPO INCLUYENDO CEGUERA Y SORDERA r ception de votre paiement le marqueur ou son remplacement vous sera exp di Au cas ou le chargeur n inclut aucun moyen de contacter l exp di teur ou si le paiement pour les r parations ne nous parvient pas dans les 60 jours suivant la facturation le chargeur deviendra confiscable et View loader en disposera a sa discr tion 4h MISE EN GARDE NE JAMAIS TIRER SUR QUELQU UN QUI EST DEPOURVU D EQUIPEMENT DE PROTECTION APPROPRIE POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA TETE QUI DOIT ETRE PORTE EN TOUT TEMPS LA PROTECTION POUR LES YEUX DOIT ETRE CONCUE SPECIFIQUEMENT POUR UTILISATION DANS LE CADRE DU PAINTBALL LE MANQUEMENT A CES PRECAUTIONS DE SECURITE PEUT CAUSER DES BLESSURES CO RPORELLES Y COMPRIS LA CECITE ET LA SURDITE Cause Solution Piles puis es ou faibles Remplacer les piles Sympt me Le chargeur ne fonc tionne pas ou perd sa performance maximum Peinture dans le chargeur Le chargeur ne fonc Nettoyer le chargeur tionne pas correcte ment Aller a un Centre de service local ou prendre contact avec View loader au 800 755 5061 pour obtenir de l assistance J ai remplac les piles et lectronique nettoy mon chargeur endommag e mais il ne fonctio2. Lid Impellor ____ l F eedn eck DIAGRAM H DIAGRAMME H DIAGRAMA H PRO TIP Keep moisture away from all electronics of the VL Eye Force loader IMPELLER DISASSEMBLY REASSEMBLY It is best to disassemble the loader before attempting to remove the impeller Step 1 Diagram H Remove impeller Phillips screw Use flat blade screwdriver to lift impeller base from servo shaft Rotate impeller and lift at several points under base Step 2 Remove impeller top and arms from base Clean and lubricate spring with white grease Step 3 Reassemble spring to base tab as shown Diagram H Install impeller top and press on the servo shaft Install Phillips screw to hand tight Test impeller for function before reassembly of the loader If the assembly does not spring back when under load disassemble for trouble shooting Reassemble with above procedure REASSEMBLY Connect the two 9 volt batteries to the battery clips and then drop the batteries clips up into the cavities on the right and left of the on off button Carefully tuck the extra wires around the on off switch so that it wont get pinched when you put the loader back together again Carefully put the top back onto the pedestal and screw the 3 Phillips screws back in see diagram B 4h CAUTION To prevent shorting out the wiring check to assure no wire is crimped between servo circuit board or housing PRO TIP Make sure the inside of
3. arr ter les paintballs 2 Ne tirez jamais sur une personne d pourvue de protection pour les yeux appropri e 3 Traitez chaque marqueur de paintball comme sil tait charg 4 Ne regardez jamais dans le canon du marqueur MANUAL DEL USUARIO Cargador Electronico Instantaneo con Anti Atasco Automatico Este cargador podr a estar protegido por una o m s de las siguientes paten tes 5 736 720 5 282 454 5 816 232 6 015 058 6 725 852 7 021 302 5 722 383 6 739 323 6 591 824 Otras patentes pendientes Este Manual Contiene Informaci n Relativa a la Garant a Instrucciones para el Mantenimiento Instrucciones de Operaci n Diagrama Comentado ESPECIFICACIONES Alimentaci n 18 voltios requiere dos bater as de 9 voltios no incluidas Capacidad Aprox 180 paintballs cal 68 Encendido Apagado Circuito infrarrojo Four Eye Visor de Activaci n Alimentaci n Forzada Activada Tasa de Alimentaci n Alimentaci n con el marcador encendido hasta 20bps A ADVERTENCIA NUNCA DISPARE HACIA ALGUIEN QUE NO TENGA EL EQUIPO DE PROTECCI N ADECUADO PARA LOS OJOS OIDOS GARGANTA Y CABEZA EL CUAL DEBE SER UTILIZADO EN TODO MOMENTO LA PROTECCION PARA LOS OJOS DEBE SER DISE ADA ESPECIFICAMENTE PARA SER UTILIZADA EN EL JUEGO DE PAINTBALL LA FALTA DE CUMPLIMIENTO CON ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES EN EL CUERPO INCLUYENDO CEGUERA Y SORDERA El cargador VL Eye Force es un cargador de alimenta
4. atteindra pas son niveau maximum Les puces SelectForce ainsi que d autres puces de mise niveau sont disponibles mais vendues s par ment Pour plus de renseignements allez sur www viewloader com Fonction anti enrayage automatique Quand le bras du propulseur est arr t par un blocage le servo tournera l envers pour d gager le pro pulseur Le d gagement d un blocage peut prendre plus d un renversement du servo Le voyant DEL passera l orange pendant un instant quand un blocage est d tect En cas de retours arri re trop fr quents l utilisateur devra inspecter les billes de peinture pour d terminer la cause du blocage et d gager tout paintball ou objet tranger du chargeur En cas de blocages r p t s avec un chargeur plein de billes de peinture il vous faut probable ment utiliser des paintballs plus fra ches ou de meilleure qualit Remarque les paintballs expos es des temp ratures lev es sont susceptibles d adh rer les unes aux autres et ne pourront tre charg es quel que soit le chargeur Dans la mesure du possible gardez vos paintballs l abri des rayons du soleil et des temp ratures lev es ENTREPOSAGE Pour prolonger la vie du produit et des piles assurez vous de toujours tein dre l appareil au moyen de l interrupteur de retirer les piles et d entreposer le tout l abri des temp ratures et de l humidit extr mes 4h ATTENTION ATTENTION LUTILISATION D UN CIRCUIT IMPRIME
5. servo El LED se encender color naranja por un momento cuando se detecte un atasco o atora miento Si se produjera una excesiva inversi n de marcha el usuario deber inspeccionar las paintballs para determinar qu es lo que est causando el atasco y retirar las paintballs u objetos extra os del cargador Si usted encuentra muchas condiciones que producen atascos o atoramientos en un cargador lleno de paintballs probablemente necesite utilizar paintballs m s frescas o de mejor calidad Nota Las paintballs expuestas a altas temperaturas se pueden adherir unas a otras y no se podr n alimentar en ning n cargador Proteja a sus paintballs de la luz directa del sol y las altas temperaturas siempre que sea posible ALMACENAJE Para extender la vida del producto y la de la bater a apague siempre el interruptor de ener g a retire las bater as y gu rdelo lejos de lugares con temperaturas y humedad extremas 4h PRECAUCI N EL USO DE UNA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO O UN SERVO MOTOR QUE NO SEAN LOS COMPONENTES ORIGINALES SUMINISTRADOS PODR A INVALIDAR SU GARANTIA PONGASE EN CONTACTO CON VIEWLOADER ANTES DE INSTALAR COMPONENTES DE REEMPLAZO LIMPIEZA Diagrama G Se puede realizar una limpieza ligera mediante el uso de un secador con punta flexible con pelusa u objeto similar tal como una toalla de papel para retirar los restos de paintballs rotas del interior del cargador del tubo de alimentaci n Si fuera necesaria una limpieza m s pro
6. 8 Marche arr t circuit infrarouge Four Eye il d activation Force Feed active Taux d alimentation sur le marqueur jusqu 20bps A MISE EN GARDE NE JAMAIS TIRER SUR QUELQU UN QUI EST DEPOURVU D EQUIPEMENT DE PROTECTION APPROPRIE POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA TETE QUI DOIT ETRE PORTE EN TOUT TEMPS LA PROTECTION POUR LES YEUX DOIT ETRE CONCUE SPECIFIQUEMENT POUR UTILISATION DANS LE CADRE DU PAINTBALL LE MANQUEMENT A CES PRECAUTIONS DE SECURITE PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES Y COMPRIS LA CECITE ET LA SURDITE Le chargeur VL Eye Force est un chargeur motoris activ par ceil lectronique d veloppant des taux d alimentation constants atteignant 20 billes par seconde La technologie brevet e et en instance de brevet qui fait fonctionner ce chargeur met la performance des chargeurs motoris s au niveau de prix qui tait limit jusqu ici a la technologie par agitation Ce chargeur a t concu pour tre comp titif avec les taux de tir des chargeurs lectroniques multi modes T l phonez au 800 755 5061 ou allez sur note site Web a www viewloader com service si vous avez besoin d une Liste illustr e des pieces 5818 El Camino Real Carlsbad CA 92008U S A www viewloader com 800 755 5061 Fax 479 464 8701 a REGLES DE SECURITE POUR LE MANIEMENT D UN MARQUEUR DE PAINTBALL 1 Portez en tout temps la protection appropri e pour vos yeux votre visage et vos Oreilles con ue sp cialement pour
7. ELECTRONIQUE OU D UN MOTEUR SERVO AUTRES QUE LES COMPO SANTS D ORIGINE EST SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER LANNULATION DE VOTRE GARANTIE DEMANDER LAUTORISATION DE VIEWLOADER AVANT D INSTALLER DES COMPOSANTS DE RECHANGE momento la luz har un parpadeo color verde Una vez que los ojos del visor est n calibra dos la paleta comenzar a girar y har la carga y la luz a LED se pondr color verde s lido para indicar que est listo para operar Ver diagrama F Activaci n del sensor ojos IR Infrarrojo Cuando los sensores IR Infrarrojos est n bloqueados por una paintball el cargador se pasar al modo de inactividad Cuando se disparen las paintballs el impulsor comenzar a alimentar las mismas Si no se disparan m s paintballs el cargador retornar al modo inactivo Bater a Baja El LED se pondr color rojo s lido para indicar que el voltaje de la bater a es bajo El cargador funcionar con un voltaje bajo de la bater a pero la tasa de alimentaci n no estar en su m ximo nivel Existe Disponibilidad de Circuitos Integrados SelectForce Como Asi Tambi n Otros Circuitos Integrados para Actualizaci n Pero se Venden por Separado Dirijase a www viewloader com para detalles Funci n Autom tica para Evitar Atascos o Atoramientos Cuando el brazo del impulsor es detenido por un atoramiento el servo revertir su marcha y liberar el impulsor La liberaci n de un atoramiento puede tomar m s de una reversi n de marcha del
8. ER A ENSAMBLAR Conectar las dos bater as de 9 voltios a los clips de la bater a y luego dejar caer las bater as con los clips hacia arriba dentro de las cavidades sobre la derecha y la izquierda del bot n de encendido apagado Acomodar con cuidado el resto de los cables alrededor del interrup tor de encendido apagado de modo tal que no se da en cuando usted vuelva a ensamblar el cargador Colocar la parte superior nuevamente con cuidado sobre el pedestal y volver a atornillar los 3 tornillos Phillips Ver diagrama B A PRECAUCI N Para evitar producir un cortocircuito en el cableado haga una verifi caci n para asegurarse que ning n cable quede atrapado entre el servo el circuito impreso 0 la carcasa Ayuda Profesional Aseg rese de que la parte interior de ambas tanto la parte superior como la inferior est n completamente secas antes de volver a ensamblar su cargador Siga los mismos pasos que se detallan en las instrucciones de instalaci n de la bater a DIAGRAMA PARA B SQUEDA DE FALLAS Para mayor asistencia durante la b squeda de fallas de su cargador llame a servicio al cliente de Viewloader6 al tel fono 800 755 5061 Para obtener informaci n nueva sobre productos y actualizaciones de Viewloader dir jase a www viewloader com INFORMACI N REFERENTE A LA GARANT A GARANT A GARANT A LIMITADA POR 90 D AS SE REQUIERE EL RECIBO DE COMPRA ORIGINAL Durante 90 d as a partir de la fecha de compra Viewloader rep
9. OPERATION INSTRUCTIONS See Diagram B Step 1 Battery Installation A Using a standard Phillips screw driver remove the 2 screws on the bot tom of the loader and the 1 screw at the front of the loader DIAGRAM B DIAGRAMME B DIAGRAMA B Eye Activated Force Feed Electronic Loader This loader may be protected by one or more of the following patents 5 736 720 5 282 454 5 816 232 6 015 058 6 725 852 7 021 302 5 722 383 6 739 323 6 591 824 Other patents pending B Connect the two 9 volt batteries to the battery clips and then drop the batteries clips up into the cavities on the right and left of the on off button Carefully tuck the extra wires around the on off switch so that it wont get pinched when you put the loader back together again Carefully put the top back onto the pedestal and screw the 3 Phillips screws back in see diagram B and C This Manual Contains Warranty Information a Operating Instructions DIAGRAM C DIAGRAMME C DIAGRAMA C Maintenance Instructions Annotated Diagram SPECIFICATIONS Power 18 volts requires two 9 volt batteries not included Capacity Approx 200 paintballs 68 cal On Off Four Eye Infra red circuit Action Eye Activated Force Feed Feed Rate On marker feed up to 20bps 4h WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY F
10. OR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS BALL 0 ILFAy AS SPECIEICAL y Toy RSS E DES ds Z K Co Set Daon o Note make sure the on off button is pushed and kept outward during installation see diagram D The VL Eye Force loader is an eye activated force feed loader that delivers consistent feed rates up to 20 balls per second The patented and patent pending technology that drives this loader brings force feed performance to the price point that used to be agitating technology only This loader was designed to keep up with the fire rates of electronic multi mode markers DIAGRAM D DIAGRAMME D DIAGRAMA D ON OFF BUTTON Call 800 755 5061 or visit our web site at www viewloader com service if you should need an Illustrated Parts List JT Sports LLC 5818 El Camino Real Carlsbad CA 92008 U S A 800 755 5061 Fax 760 579 5901 www viewloader com RULES OF SAFE PAINTBALL MARKER HANDLING Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs Never shoot a person who is not wearing proper protection Treat every paintball marker as if it were loaded Never look down the barrel of the marker Never point the paintball marker at anything you dont wish to shoot Keep the paintball marker on safe until ready to shoot Keep the barrel plug in the paintball markers muzzle when not shooting Always remov
11. ably need to be using fresher or better quality paintballs Note Paintballs exposed to high temperatures can adhere to each other and will not feed in any loader Protect your paintballs from direct sunlight and high temperatures whenever possible STORAGE To extend product and battery life always turn the power switch off remove the batteries and store away from extremes in temperature and humidity 4h CAUTION USE OF ELECTRONIC CIRCUIT BOARD OR SERVO MOTOR OTHER THAN THE ORIGINAL SUPPLIED COMPONENTS MAY VOID YOUR WARRANTY CHECK WITH VIEWLOADER BEFORE INSTALLING REPLACEMENT COMPONENTS DIAGRAM F DIAGRAMME F DIAGRAMA F GUARDRAILS CLEANING Diagram G Light cleaning may be done by using a flexible fuzzy tip squeegee or similar object such as a paper towel to clean broken paint balls from inside the loader of feed tube If more thorough cleaning is necessary follow maintenance guide for disassembly and cleaning DIAGRAM G DIAGRAMME G DIAGRAMA G MAINTENANCE GUIDE DISASSEMBLY See Diagram A Step 1 Place a towel on a flat surface and assemble Phillips screwdriver flat blade screwdriver Small cup for screws and parts Step 2 Using a standard Phillips screw driver remove the 2 screws on the bottom of the loader and the 1 screw at the front of the loader Step 3 The top and bottom pedestal sections of your loader can be cleaned with a soft cloth or diaper wipe Housing Right Spring Lid Flip
12. arar o reemplazar este cargador sin cargo alguno si estuviera defectuoso su material o mano de obra Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado El servicio est disponible a trav s de Centros de Servicio Viewloader autorizados Se encuentra disponible una lista de estos en el sitio Web de Viewloader en www viewloader com o llamando a Viewloader al tel fono 800 755 5061 Estos Centros de Servicio generalmente ofrecen el servicio m s r pido Si usted prefiere devolver su cargador a Viewloader por favor llame Suivez les m mes tapes d taill es dans le mode d emploi d installation des piles TABLEAU DE DIAGNOSTIC DE PANNES Pour plus d assistance avec le d pannage de votre chargeur appelez le ser vice la client le de Viewloader au 800 755 5061 Pour plus de renseignements sur les produits et mises a niveau Viewloader allez au site www viewloader com INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS RECU D ACHAT ORIGINAL REQUIS Pendant 90 jours a partir de la date d achat Viewloader r parera ou remplacera gracieusement ce chargeur en cas de d faut de mat riel ou de fabrication Cette garantie vous donne certains droits sp cifiques II est possi ble que vous ayez d autres droits susceptibles de changer d un tat a l autre Des services de r parations sont disponibles aup
13. both the top and bottom are completely dry before putting your loader back together again Follow the same steps called out in the battery installation instructions lt a lt Ball Guide Screw re g witch p Ball Ramp Raceway Pedestal BD Battery Clips WARRANTY INFORMATION WARRANTY LIMITED 90 DAY WARRANTY ORIGINAL PURCHASE RECEIPT REQUIRED For 90 days from date of purchase Viewloader will repair or replace this loader free of charge if defective in material or workmanship This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary from state to state Service is available from authorized View loader Service Centers A list of these is available at View loaderss website at www viewloader com or by calling Viewloader at 800 755 5061 These Service Centers generally offer the quickest service If you would rather return your loader to Viewloader please call customer service at 800 755 5061 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Do not return any products via non trackable services such as regular mail or parcel post Such products may become lost and Viewloader Inc will not be responsible for replacement PAINTBALL LOADERS OUT OF WARRANTY Authorized Service Centers will gladly repair any loaders out of warranty for a nominal char
14. ci n forzada activado mediante un visor el cual produce tasas de alimentaci n consistentes hasta un m ximo de 20 bolas por segundo La tecnolog a patentada y con patentes pendientes que impulsa a este cargador produce un rendimiento de alimentaci n forzada a un nivel de precio que solamente lograba alborotar a la tecnolog a Este cargador fue dise ado para mantenerse a la altura de las tasas de alimentaci n de los marcadores electr nicos de modo multiple Llame al 800 755 5061 o visite nuestro sitio web en www viewloader com service si es que usted necesita una Lista de Partes Ilustrada 5818 El Camino Real Carlsbad CA 92008U S A www viewloader com 800 755 5061 Fax 479 464 8701 A REGLAS PARA EL MANEJO SEGURO DEL MARCADOR DE PAINTBALL 1 Utilice siempre la protecci n adecuada para los ojos cara y o dos dise ada especialment para detener las paintballs 2 Nunca dispare hacia una persona que no est utilizando la protecci n adecuada 3 Trate a cada marcador de paintball como si estuviera cargado 4 Nunca mire hacia adentro del ca n del marcador 5 Nunca apunte el marcador de paintball hacia algo contra lo cual usted no desee disparar 6 Mantenga el marcador de paintball en la posici n seguridad hasta que est listo para disparar 7 Mantenga el tap n del ca n en la boca del marcador de paintball cuando no est disparando 8 Retire siempre el suministro de gas antes de proceder al desmontaje 5 Ne poi
15. cted by guard rails that prevent accidental activation and is located at the back of the loader under the LED light When paintballs are loaded push this button once to turn your Eye Force loader on Note When you first turn the loader on there will be a slight pause as the electronics calibrate the light will flash green at this time Once the eyes are calibrated the paddle will turn and load up and the LED light will turn solid green to indicate it is ready to go see diagram F IR sensor eyes activation When the IR sensors are blocked by a paintball the loader will go to idle mode When paintballs are shot the impeller will begin feeding paintballs The loader will return to idle mode if no more paintballs are shot DIAGRAM E DIAGRAMME E DIAGRAMA E MARKER Low Battery The LED will turn solid red to indicate low battery voltage The loader will function with low battery voltage but feed rate will not be at highest level Auto Anti J am Function When the impeller arm is stopped by a jam the servo will reverse and clear the impeller The clearing of a jam may take more than one reversing of the servo The LED will turn orange for a moment when a jam is sensed If excessive reversing is accuring the user will need to inspect the paintballs to determine what is causing the jam and clear paintballs or foreign objects from the loader If you encoun ter several jam conditions in a loader full of paintballs you prob
16. do apagado y que el mismo se mantenga hacia afuera durante la instalaci n Ver diagrama D Ayuda Profesional Si usted alguna vez necesita limpiar su cargador siga los mismos pasos tal como se detallan en las instrucciones de instalaci n de la bater a Paso 2 Instalar el Cargador Oprima la porci n del cuello del cargador hacia adentro de la compuerta de alimentaci n o el codo del marcador de paintball como se muestra con la direcci n de la flecha y ori ntelo de modo que la tapa est en la parte de atr s del marcador El cuello est dise ado para que se adapte a la mayor a de los marcadores de paintball comu nes El calce debe ser firme y ajustado Ver diagrama E A PRECAUCI N No llene el cargador en demas a Esto causar atascos o atoramien tos en el impulsor o p rdida de rendimiento y podr a causar da os al cargador Paso 3 Cargar las Paintballs Abrir la tapa con mecanismo a resorte cargar las paintballs dejando un poco de lugar para permitir el movimiento Cierrar la tapa oprimiendo hacia abajo hasta que la misma quede trabada en su lugar cierre a presi n Paso 4 Activar la Energ a El bot n de apagado encendido est protegido mediante guardas que evitan su activaci n accidental y est ubicado en la parte de atr s del cargador debajo de la luz a LED Cuando se carguen las paintballs oprima este bot n una vez para encender su cargador Eye Force Nota Cuando usted encienda el cargador por primera vez se p
17. e gas source before disassembly Store the paintball marker unloaded and degassed in a locked place Follow warnings listed on gas source for handling and storage Never use anything other than 68 caliber paintballs Do not shoot fragile objects such as windows 13 Paintballs may cause staining of some porous surfaces such as brick stucco and wood 14 Always measure velocity speed of the paintball before it exits the barrel before playing paintball 15 Never shoot at velocities in excess of 300 feet per second 16 Never engage in vandalism 17 Do not use marker for drive by shootings 18 Do not modify your markers pressurized air P N142518 000 PRO TIP if you ever need to clean your loader follow the same steps as the battery installation instructions Step 2 Install Loader Press the neck portion of the loader into the feedport or elbow of the paintball marker as shown in direction of arrow and orient so the lid is to the rear of the marker The neck is designed to fit most common paintball markers The fit should be firm and tight see diagram E 4h CAUTION Do not overfill the loader This will cause impeller jams or performance loss and could cause damage to the loader 79 0o SES O ES Step 3 Load Paintballs Open the spring loaded lid load paintballs leaving some room for movement Close the lid by pressing downward until lid latches snap shut N O Step 4 Switch on Power The on off button is prote
18. el almacenaje 11 Nunca use ninguna otra cosa m s que paintballs calibre 68 12 No dispare hacia objetos fr giles tales como ventanas 13 Las paintballs pueden causar que algunas superficies porosas tales como el ladrillo estuco y madera se manchen 14 Siempre mida la velocidad velocidad de la paintball antes de que salga del ca n antes de jugar al paintball 15 Nunca dispare a velocidades que excedan los 300 pies por segundo 16 Nunca se involucre en vandalismo 17 No use el marcador para disparar mientras circula con un veh culo 18 No modifique de ninguna manera el sistema de aire a presi n ni el cilindro de su marcador INSTRUCCIONES DE OPERACI N Ver Diagrama B Paso 1 Instalaci n de la Bater a A Utilizando un destornillador Phillips est ndar retirar los 2 tornillos de la parte inferior del marcador y el tornillo del frente del mismo B Conectar las dos bater as de 9 voltios a los clips de la bater a y luego dejar caer las bater as con los clips hacia arriba dentro de las cavidades sobre la derecha y la izquierda del bot n de encendido apagado Acomodar con cuidado el resto de los cables alrededor del interrup tor de encendido apagado de modo tal que no se da en cuando usted vuelva a ensamblar el cargador Colocar la parte superior nuevamente con cuidado sobre el pedestal y volver a atornillar los 3 tornillos Phillips Ver diagramas B y C Nota aseg rese de haber oprimido el bot n de encendi
19. et l adresse d exp dition Le num ro d autorisation doit tre visible a l ext rieur de l emballage d exp dition pour tre accept Tout VLocity hors garantie retourn a Viewloader doit tre exp di en port pay et inclure les frais de r paration Veuillez t l phoner au num ro du Service a la client le pour obtenir le bar me actuel des frais de r parations Viewloader r parera ou remplacera le chargeur avec une unite du m me modele remise en etat Si le paiement n est pas inclus vous serez factur les frais de r paration plus une charge de facturation de 4 00 A la a servicio al cliente al tel fono 800 755 5061 para obtener el n mero de autorizaci n de devoluci n y la direcci n de env o El n mero de autorizaci n debe estar visible sobre el lado externo del paquete de env o para que este sea aceptado No devuelva ning n producto por medio de un servicio que no se pueda rastrear tal como el correo normal o Parcel Post Dichos productos se pueden perder y Viewloader lnc no ser responsable por su reemplazo CARGADORES DE PAINTBALL FUERA DE GARANT A Los Centros de Servicio autorizados con gusto reparar n cualquier cargador que est fuera de garant a por un cargo nominal para cubrir las partes y el trabajo Las reparaciones hechas por los Centros de Servicio usualmente ser n m s r pidas y menos costosas que aqu llas envia das de vuelta a la f brica Dirijase a www viewloader com service para buscar
20. eures et le socle de votre chargeur peuvent tre nettoy s avec un chiffon doux ou un chiffon couche Conseil du pro Gardez l humidit a l cart de tout l ment lectronique du chargeur VL Eye Force DEMONTAGE REMONTAGE DU PROPULSEUR ll est recommand de d monter le chargeur avant de tenter de retirer le propulseur tape 1 Diagramme H Retirez la vis cruciforme du propulseur Utilisez un tournevis a lame plate pour soulever la base du propulseur de l arbre du servo Faites tourner le propulseur et soulevez en plusieurs points sous la base tape 2 Retirez la partie sup rieure et les bras du propulseur de la base Nettoyez le ressort et lubrifiez le a la graisse blanche tape 3 Remontez le ressort sur la languette de la base comme indiqu diagramme H Installez la partie sup rieure du propulseur et appuyez sur l arbre du servo Placez la vis cruciforme et serrez la a la main Faites un essai du propulseur pour v rifier son bon fonctionnement avant de remonter le chargeur Si l ensemble ne fait pas effet de ressort lorsque sous pression d montez pour d couvrir la source de la panne Remontez le en suivant la procedure ci dessus REMONTAGE Raccordez les deux piles de 9 volts aux clips de pile puis faites les glisser le clip vers le haut dans les compartiments situ s a droite et a gauche du bouton de marche arr t Rangez le fil suppl mentaire avec pr caution autour de l interrupteur de marche arr t pou
21. frica Paintball City South Africa PO Box 3090 Symridge 1420 27 11 828 7583 FAX 27 11 828 7516 info paintballcity co za www paintballcity co za France Sport Attitude Z Avenue Rhin at Danube 72201 La Fleche Cedex 33 2 4348 5012 FAX 33 2 43485005 www sportattitude com Germany CMC Sport GmbH Am Wartfeld 1 61169 Friedberg 49 6031 73 75 0 FAX 49 6031 73 75 19 info cmc sport com www cmc paintball com New Zealand Kilwell Sports 490 Te Ngae Road Rotorua 64 7 345 9094 FAX 64 7 345 5149 sports kilw ell co nz www kilwell co nz Brazil Mercenarios Rua Roma 620 C J 124A Sao Paulo SP 05050 090 55 11 3871 1468 mercenarios mercenarios com br www mercenarios com br Japan K2 Japan Corporation A Nishi Sando Yamaki Bldg 3 28 6 Yoyogi Shibuya ku Tokyo 151 0053 81 3 3320 7822 FAX 81 3 3320 8771 www k2japan com MANUEL DE LUTILISATEUR Chargeur lectronique Dispositif automatique anti enrayage instantane Ce chargeur est susceptible d tre prot g par un ou plu sieurs des brevets suivants 5 736 720 5 282 454 5 816 232 6 015 058 6 725 852 7 021 302 5 722 383 6 739 323 6 591 824 Autres brevets en instance Ce manuel contient Informations relatives a la garantie Instructions d entretien e Mode d emploi Diagramme annot FICHE TECHNIQUE Puissance 18 volts n cessite deux piles de 9 volts non fournies Capacit approximativement 180 paintballs de calibre 6
22. funda siga la gu a para el mantenimiento para el desmontaje y la limpieza GU A DE MANTENIMIENTO DESMONTAJE Ver Diagrama A Paso 1 Coloque una toalla sobre una superficie plana y prepare un destornillador Phillips un destornillador de hoja plana un peque o recipiente para tornillos y partes Paso 2 Utilizando un destornillador Phillips est ndar remover los 2 tornillos de la parte inferior del cargador y el nico tornillo del frente del mismo Paso 3 Las secciones superior e inferior del pedestal de su cargador se pueden limpiar con un trapo suave o un trozo de pa al Ayuda Profesional Mantenga toda la electr nica del cargador VL Eye Force alejada de NETTOYAGE Diagramme G On peut effectuer un petit nettoyage en utilisant une raclette flexible a pointe peluche ou un objet semblable tel qu une serviette en papier pour nettoyer les paintballs bris s a l int rieur du tube d alimenta tion ou du chargeur Si un nettoyage plus complet est n cessaire suivez les instructions du guide d entretien pour le d montage et le nettoyage GUIDE D ENTRETIEN D MONTAGE Voir le diagramme A tape 1 Placez une serviette sur une surface plane et rassemblez un tournevis a pointe cruciforme un tournevis a lame plate et un petit r cipient pour vis et pieces tape 2 A l aide d un tournevis cruciforme retirez les 2 vis situ es sur le dessous du chargeur et la vis situ e a l avant du chargeur tape 3 Les sections sup ri
23. ge to cover parts and labor Repairs made by Service Centers will usually be faster and less expensive than those sent back to the factory Go to www viewloader com service for service center loca tions near you Prior to shipping out of warranty loaders you must first call customer service at 800 755 5061 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Any out of warranty VLocity returned to Viewloader must be shipped prepaid and include the repair fee Please call the Customer Service number for current repair fees Viewloader will repair or replace the loader with a reconditioned unit of the same model If payment is not included you will be billed for the repair fee plus a 4 00 invoicing fee Upon receipt of payment the loader or its replacement will be shipped to you In the event that the loader includes no means of contacting the sender or no payment for repairs is received within 60 days of billing the ownership of the loader will be forfeited and it will be disposed of at the discretion of Viewloader6 WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS TROUBLESHOOTING CHART For further ass
24. istance in troubleshooting your loader call Viewloader customer service at 800 755 5061 For new information on Viewloader products and upgrades go to www viewloader com AA DIAGRAM A DIAGRAMME A DIAGRAMA A Battery Cleaning instructions screws Co e a Loader Is Not Functioning Or Is Losing Maximum Performance Loader Is Not Operating Properly Have Replaced Batteries And Cleaned My Loader And It Still Will Not O perate The Loader jams Depleted Or Low Batteries Broke Paint In The Loader Damaged Electronics Too Many Paintballs In The Loader or low quality out of round paintballs Replace Batteries Clean The Loader Visit A Local Service Center Or Contact View loader For Assistance At 877 877 GAME 4263 Leave Some Room For Ball Movement When Firing The Loader International Service Center List List de Centre de Service Apr s Vente International Lista de Centros de Servicio Internacionales Puerto Rico Amado Gonzalez Villa Flores E 9 Urb Los Frailes Guaynabo PR 00969 787 790 8258 FAX 787 720 5112 amagon prtc net Canada Kolder Canada 21 Grandview Cres Bradford ON L3Z 2A5 905 775 9191 FAX 905 775 6780 sales koldercanada com Mexico Security Private Planet SA de CV Bvd Interlomas No 5 Local G 6 Col Lomas Anahuac Huixquilucan Estado de M xico CP 52760 52 55 5290 8190 FAX 52 55 5290 8353 info xtremeplanet com www xtremeplanet com South A
25. nne toujours pas Laisser de la place pou Trop de paintballs dans faciliter le mouvement le chargeur ou faible des balles lorsque vous qualit des paintballs tirez rondeur Le chargeur senraye Causa Solucion Sintoma El cargador no funciona o Bater as bajas est perdiendo su m ximo o Agotadas rendimiento Reemplace las Bater as El cargador no funciona correctamente Restos de pintura en el cargador Limpie el Cargador Visite un Centro de Servicio Local o p ngase en contacto con Viewloader para obte ner asistencia llamando a Asistencia al tel fono 800 755 5061 He reemplazado las bater as Electronica Da ada y limpi mi cargador pero a n no funciona Demasiadas Paintballs en el cargador o paintballs de baja calidad no redon deadas El cargador se atasca Deje algo de lugar para permitir el movimiento de las bolas al disparar el cargador
26. ntez jamais le marqueur sur un objet quel qu il soit sur lequel vous n avez pas l intention de tirer 6 Gardez la s ret de votre marqueur enclench e jusqu ce que vous soyez pr t tirer 7 Gardez le bouchon dans la bouche du canon du marqueur lorsque vous ne tirez pas 8 Retirez toujours la source de gaz avant de d monter le marqueur 9 Remisez le marqueur de paintball sous cl apr s l avoir d charg et d connect de l alimentation de gaz 10 Suivez les mises en garde d taill es sur la source de gaz concemant le maniement et le remisage 11 N utilisez jamais de paintballs d un calibre autre que du 68 12 Ne tirez pas sur des objets fragiles tels que des fen tres 13 Les paintballs sont susceptibles de tacher certaines surfaces poreuses telles que la brique le stuc et le bois 14 Mesurez toujours la v locit vitesse atteinte par la balle avant de sortir du canon avant de jouer au paintball 15 Ne tirez jamais des v locit s exc dant 300 pieds par seconde 16 Ne vous livrez jamais des actes de vandalisme 17 N utilisez pas le marqueur pour faire feu partir d un v hicule 18 Ne modifiez d aucune fa on le syst me d air sous pression ou le cylindre de votre marqueur MODE D EMPLOI voir diagramme B tape 1 Installation des piles A Retirez les 2 vis situ es sous le chargeur et la vis de l avant du chargeur l aide d un tournevis cruciforme B Raccordez les deux piles de 9 v
27. olts aux pinces de pile puis faites les coulisser la pince sur le dessus dans les compartiments situ s sur la droite et la gauche du bouton de marche arr t Rangez avec pr caution l exc s de fil lectrique autour de l interrupteur de marche arr t pour viter de les coincer lors du remontage du chargeur Remettez le couvercle sur le socle avec pr caution et revissez les 3 vis cruciformes voir les diagrammes B et C Remarque assurez vous que le bouton de marche arr t est enfonc et qu il est maintenu vers l ext rieur pendant l installation voir le diagramme D Conseil du pro S il vous arrivait de devoir nettoyer votre chargeur suivez les m mes tapes que pour l installation des piles tape 2 Installation du chargeur Appuyez sur le goulot du chargeur dans le port d alimentation ou le coude du marqueur de paintball comme indiqu par la direction de la fl che et orientez le de fa on que le couvercle soit situ l arri re du marqueur Le goulot est con u pour s adapter sur la plupart des marqueurs de paintball courants Il devrait tre fermement ajust Voir le diagramme E A ATTENTION Ne pas remplir le chargeur a l exc s Ceci pourrait causer des encombrements de propulseur ou des pertes de performance et peut endommager le chargeur 9 Guarde el marcador de paintball descargado y desgasificado en un lugar cerrado con llave 10 Siga las advertencias listadas en el suministro de gas para el manipuleo y
28. r viter de le coincer lorsque vous remonterez le chargeur Remettez le couvercle sur le socle avec pr caution et revissez les 3 vis cruciformes voir le diagramme B ATTENTION Pour viter de court circuiter le faisceau lectrique assurez vous qu aucun fil n est coinc entre le servo le circuit imprim et le logement Conseil du pro Assurez vous que les parties sup rieure aussi bien qu inf rieure sont compl tement s ches avant de remonter le chargeur la humedad DESMONTAJE MONTAJE DEL IMPULSOR Es mejor desmontar el cargador antes de intentar retirar el impulsor Paso 1 Diagrama H Retirar el tornillo Phillips del impulsor Utilizar un destornillador de hoja plana para levantar la base del impulsor del eje del servo Girar el impulsor y levantar en varios puntos debajo de la base Paso 2 Retirar de la base la parte superior y los brazos del impulsor Limpiar y lubricar el resorte con grasa blanca Paso 3 Volver a ensamblar el resorte sobre la lengueta de la base como se muestra Diagrama H Instalar la parte superior del impulsor y hacer presi n sobre el eje del servo Instalar el tornillo Phillips ajust ndolo con la mano Probar el funcionamiento del impul sor antes de volver a ensamblar el cargador Si el conjunto no es impulsado hacia atr s por la presi n del resorte al estar sometido a una carga desm ntelo para buscar la falla Vuelva a ensamblar siguiendo el procedimiento delineado m s arriba PARA VOLV
29. res des Centres de service Viewloader agr s Une liste de ceux ci est disponible sur le site Web de Viewloader a www viewloader com ou vous pouvez appeler View loader au 800 755 5061 Ces Centres de service offrent g n ralement le service le plus rapide Si vous pr f rez retourner votre chargeur a Viewloader veuillez appeler le service a la clientele au 800 755 5061 pour obtenir un num ro d autorisation de retour et l adresse d exp dition Le num ro d autorisation doit tre visible a l ext rieur de l emballage d exp dition pour tre accept Ne retourner aucun produit par un service ne permettant pas le suivi de l exp dition tel que le courrier ordinaire ou par colis postal De tels produits sont susceptibles de se perdre et Viewloader Inc ne pourra alors tre tenu responsable de leurs remplacements CHARGEURS DE PAINTBALLS HORS GARANTIE Les Centres de service agr s se feront un plaisir de r parer tout marqueur hors garantie pour un prix nominal qui couvre les pieces et la main d uvre Les r parations effectu es par les Centres de service seront habituellement plus rapides et moins co teuses que les articles renvoy s a la fabrique Allez sur www viewloader com service pour apprendre l adresse du Centre de ser vice le plus proche Avant d exp dier les chargeurs hors garantie il est indispensable que vous appeliez le service a la clientele au 800 755 5061 pour obtenir un num ro d autorisation de retour
30. roducir una peque a pausa al mismo tiempo que se ajusta la electr nica y en ese tape 3 Chargez les paintballs Ouvrez le couvercle a ressort chargez les paintballs en laissant de la place pour permettre leur mouvement Fermez le couvercle en appuyant vers le bas jusqu a ce que le couvercle sencliquette avec un bruit sec tape 4 Allumez l appareil Le bouton marche arr t est prot g par des barres de s curit qui emp chent sa mise en marche accidentelle et se trouve a l arri re du chargeur sous le voyant DEL Une fois les paintballs charg es appuyez sur ce bouton une fois pour mettre le chargeur Eye Force sous tension Remarque Quand vous venez d allumer le chargeur il y aura une l g re pause pendant que l lectronique calibre la lumi re qui clignotera alors en vert Une fois les yeux calibr s la palette tournera chargera et le voyant DEL passera au vert constant pour indiquer que l appareil est pr t a l action voir le diagramme F Activation des capteurs yeux infrarouge IR Quand les capteurs infrarouge sont bloqu s par une bille de peinture le chargeur tournera au mode ralenti Quand on tire des billes de peinture le propulseur commen cera les alimenter Le chargeur retournera au ralenti si aucune paintball n est tir e Pile faible Le voyant DEL passera au rouge constant pour indiquer une basse tension des piles Le chargeur fonctionnera encore faible tension mais le taux d alimentation n
31. ubicaciones de los centros de servicio cercanos a usted Antes de enviar los cargadores que est n fuera de garant a usted debe primeramente llamar a servicio al cliente al tel fono 800 755 5061 para obtener el n mero de autorizaci n de la devo luci n y la direcci n de env o El n mero de autorizaci n debe estar visible sobre el lado externo del paquete de envio para que este sea aceptado Todo producto VLocity que est fuera de garant a y sea devuelto a Viewloader debe ser enviado con el flete prepago e incluir el honorario de reparaci n Por favor llame al n mero de Servicio al Cliente para conocer el monto actualizado de los honorarios de reparaciones View loader reparar o reemplazar el cargador con una unidad reacondicionada del mismo modelo Si no se incluye el pago a usted se le facturar el honorario de reparaci n m s un honorario de 4 00 por facturaci n Una vez recibido el pago el cargador o su reemplazo le ser enviado En caso de que en el env o del cargador no se incluya ninguna forma de contactar a quien lo ha enviado o si no se recibe el pago de las reparaciones dentro de los 60 d as a partir de la fecha de facturaci n el due o del cargador perder todo derecho al mismo y Viewloader decidir a su discreci n el destino del mismo ADVERTENCIA NUNCA DISPARE HACIA ALGUIEN QUE NO TENGA EL EQUIPO lkoreccin ADECUADO PARA LOS OJOS OIDOS GARGANTA Y CABEZA EL CUAL DEBE SER UTILIZADO EN TODO MOMENTO
Download Pdf Manuals
Related Search