22 La Bible, 4 séquences
Contents
1. Es TIONYMATAL CS MAR PT A CO kan WO EEN EP MOV AGO YON Aa ri AYTUR ONE EELER runt AV TO YO TOU KE ZOO pen KO PAJ RECOV REE a THOTT MET TUM PIA EI KON ka Li ed be COMMAM Ar heeten OPEN POKASI torn pm TO MAMIE TRO Trainer DI AME TO TE ur Sy ANOV EPOK Dt CRIME TE wor enpe ener te ek NUIMIOMCONT OCT YO sans TELE EE be ANACTROUNUN HONAy rope AP CUDO RATE KOU KT SO Tht has TUE CHOON OMKONAY VOWAOR Ste IS G TONON RICA OC OR GI NEA EECH OAS MOU FIS Ee POROV MAI OA WEE INO eeneg IAE YO EEN MO NOM ON TO TRIMI ar 3 GO MAY FLAND MOV UOTE e NN rn nor d e way AT TOKAY ex tenary DEA TIDETPAMMENON i Enr GH TRENCH HW Arop Sr mwe A HNKEL N HIM AY TOYA KO L Rien Geran SE 3 US MAPAUMOCOm LODencpxerx Teen fay TAL KON kab a Fi frye A onon YOn sonde po f ON NaN pr E Ten H Keiler E ORT areas or OAL ROOMS PATIO SHAG OY Aarono r DURE A TAYTA AY Fa po NSH SE ROAM ASE SST f Ay ro er OMTT KOL el UTENT f Soden OAN rers ANMENAA ATA Koeln jon MA YOU KATOCUIAKA ra lant FOU FAI A E 1 Otten YE Na MArTYPOYMenen Dir f AN UAT ires POCA Dud ogee Ts r KALO ALT HOOHCAN Unter pas MUDNOYAA fag ree n d MAO TAIAYTO Ye ALES TE VER Aer TAC Fab ih Propose Irene sr PR OT MA D Monae ETAN Fa YON PAGE D UN CODEX ENTU IAC ag Voici Y copier IGAAo SUN page tr N a a men de l Evangile ERREUR GE Ten Selon saint Luc 7 y frere d un codex d2. tais esclave 3 Tu n adoreras pas d autres dieux que moi 4 Tu ne te fabriqueras aucune idole aucun objet qui repr sente ce qui est dans le ciel sur la terre ou dans l eau sous la terre 5 tu ne t inclineras pas devant des statues de ce genre tu ne les adoreras pas 31 Bient t d clare le Seigneur je conclurai une alliance nouvelle avec le peuple d Isra l et le peuple de Juda 32 Elle ne sera pas comme celle que j avais conclue avec leurs anc tres quand je les ai pris par la main pour les faire sortir d gypte Celle l ils l ont rompue et pourtant c est moi qui tais leur ma tre dit le Seigneur 33 Mais voici en quoi consistera l alliance que je conclurai avec le peuple d Isra l d clare le Seigneur j inscrirai mes instructions non plus sur des tablettes de pierre mais dans leur conscience je les graverai dans leur coeur je serai leur Dieu et ils seront mon peuple La diversit du langage de la Bible Page 3 Textes R f rences Style litt raire 44 Le Royaume des cieux ressemble aun tr sor cach dans un champ Un homme d couvre ce tr sor et le cache de nouveau II est si heureux qu il va vendre tout ce qu il poss de et revient acheter ce champ 21 1 Alors je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre Le premier ciel et la premi re terre avaient disparu et il n y avait plus de mer 2 Et je vis la ville sainte la nouvelle J rusalem qui descendait du
3. la v g tation pr c de le soleil volution achev e au 7 me jour mais Nouveau Testament 8 me jour la r surrection amorce d une cr ation nouvelle quasi contemporan it de la cr ation du monde de la vie et de l homme mais qu est ce qu un jour avant le soleil calcul d apr s la g n alogie des patriarches cr ation du monde de l homme il y a 4 5000 ans louange subjective des croyants cf bon f tes objectif remercier pour la vie l univers se situer devant l inconnu avoir confiance pour vivre et pour agir r pond pour quoi formulation d finitive d un texte parmi d autres Gen se 2 est un tout autre r cit de cr ation recue comme v rit a reconnaitre r interpr ter et communiquer i r 20 me si cle apr s JC commencement du temps de l espace simultan s Big Bang explosion initiale et expansion de l univers le monde n est pas ternel a partir d un magma de mati re hyper dense ordre d apparition d veloppement de la vie volution des esp ces v g taux animaux a partir des roches humides homme l homme appartient au r gne animal sp cificit conscience d tre temporel d voluer d tre mortel l homme ne se suffit pas lui m me ni biologiquement ni affectivement ni cologiquement unit du genre humain en volution hasard ou n cessit sans intention unit de la mati re et de l nergie c
4. mais ils se sont r volt s contre moi 18 Venez donc dit le Seigneur nous allons nous expliquer Si vos crimes ont la teinte du sang peuvent ils devenir blancs comme neige S ils sont rouge vermillon peuvent ils prendre la blancheur de la laine Embrasse moi embrasse moi donc Ton amour m enivre plus que le vin 3 plus que la senteur de ton huile parfum e Tu es s duisant comme un parfum raffin il n est pas tonnant que toutes les filles soient amoureuses de toi 26 Juda dit a ses fr res Quel int r t avons nous 4 tuer notre fr re et 4 cacher sa mort 27 Vendons le plut t 4 ces Isma lites mais ne touchons pas 4 sa vie Malgr tout il est de notre famille il est notre fr re Ils donn rent leur accord 28 Mais des marchands madianites qui passaient par l tir rent Joseph de la citerne Ils le vendirent pour vingt pi ces d argent aux Isma lites qui l emmen rent en gypte 3 1 Le roi Salomon pousa une fille du Pharaon roi d Egypte et par ce mariage il s allia avec le Pharaon Il amena sa femme dans la Cit de David J rusalem en attendant d avoir fini de b tir son propre palais ainsi que le temple du Seigneur et les murailles qui entourent J rusalem 17 Le fer aiguise le fer le contact avec autrui affine l esprit de l homme 18 Celui qui soigne un figuier en mangera les fruits Celui qui prend soin de son ma tre en tirera honneur 19 On tr
5. ciel envoy e par Dieu pr te comme une pouse qui s est faite belle pour aller la rencontre de son mari 3 J entendis une voix forte qui venait du tr ne et disait Maintenant la demeure de Dieu est parmi les hommes Il demeurera avec eux et ils seront ses peuples Dieu lui m me sera avec eux il sera leur Dieu 43 Vous avez entendu qu il a t dit Tu dois aimer ton prochain et hair ton ennemi 44 Eh bien moi je vous dis aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous pers cutent 45 Ainsi vous deviendrez les fils de votre P re qui est dans les cieux Le sabbat a t fait pour l homme l homme n a pas t fait pour le sabbat 28 Voil pourquoi le Fils de l homme est maitre m me du sabbat 3 1 Ensuite J sus retourna dans la synagogue Il y avait l un homme dont la main tait paralys e 2 Les Pharisiens observaient attentivement J sus pour voir s il allait le gu rir le jour du sabbat car ils voulaient l accuser 3 J sus dit l homme dont la main tait paralys e L ve toi l devant tout le monde 13 Mais vous fr res vous avez t appel s la libert Seulement ne faites pas de cette libert un pr texte pour vivre selon les d sirs de votre propre nature Au contraire laissez vous guider par l amour pour vous mettre au service les uns des autres 14 Car toute la loi se r sume dans ce seul commandement Tu dois aimer ton prochain comme toi m
6. Cote 22 L gende Bible me La Bible 4 sequences Age 15 17 Objectifs d couverte de la Bible sensibilisation a sa diversit l ments d histoire de sa composition et transmission e question la Bible une parole pour aujourd hui Dur e Br ve description Interactif et ludique par petits groupes audiovisuel support papier reprise et discussions travail par s quences une s quence une rencontre Type Mots clefs texte biblique Mat riel R f rences bibliques Co t Dur e ANIMATION Qui Notes S quence A Sensibilisation 1 avoir plusieurs bibles La Bible ca sur une table une vieille deux ou trois br le les plus r centes plusieurs traductions mains frangaises formats diff rents AT NT NT seul en grec en h breu avec ou sans images sous forme de CD Rom etc On aura pu laisser les jeunes y toucher spontan ment avant la s ance Faire du KT c est ouvrir la Bible seul ou a plusieurs Pourquoi Parce que la Bible est la r f rence Les chr tiens la recoivent comme un texte important m me inspir Et c est la que commencent les r serves sinon les probl mes Pourquoi Plusieurs personnes a lire plusieurs lectures possibles m me si on a le sentiment qu il n y a qu une seule bonne mani re de la lire celle de l Eglise du S quence B La Bible un livre une biblioth que pasteur Lire la Bibl
7. Prospectus de la Soci t Biblique Suisse sur la traduction et la transmission de la Bible dans le monde Propos par Blaise Menu Revu par AJEG 21 11 2006 Voir aussi Communes coles Cours de culture biblique Un m me texte plusieurs traductions Bible Second 1 Au commencement tait la Parole et la Parole tait avec Dieu et la Parole tait Dieu 2 Elle tait au commencement avec Dieu 3 Toutes choses ont t faites par elle et rien de ce qui a t fait n a t fait sans elle 4 En elle tait la vie et la vie tait la lumi re des hommes 5 La lumi re luit dans les t n bres et les t n bres ne l ont point re ue TOB 1 Au commencement tait le Verbe et le Verbe tait tourn vers Dieu et le Verbe tait Dieu 2 Il tait au commencement tourn vers Dieu 3 Tout fut par lui et rien de ce qui fut ne fut sans lui 4 En lui tait la vie et la vie tait la lumi re des hommes 5 et la lumi re brille dans les t n bres et les t n bres ne l ont point comprise Bible de J rusalem 1 Au commencement tait le Verbe et le Verbe tait aupr s de Dieu et le Verbe tait Dieu 2 Celui ci tait au commencement aupr s de Dieu 3 Tout fut par lui et sans lui rien ne fut 4 Ce qui fut en lui tait la vie et la vie tait la lumi re des hommes 5 et la lumi re luit dans les t n bres et les t n bres ne l ont pas atteinte Bible en fran ais courant 1 Au commencement lorsque D
8. aisse pas indemne on peut tre d accord ou pas pour ou contre mais on se situe Faire du KT c est pas tout gober ce que raconte le pasteur c est prendre position et pour cela accepter d apprendre de chercher d tre trouv Sensibilisation 3 apr s avoir percu la diversit litt raire consid rer la largeur l tendue de cette diversit Pour cela on peut utiliser les fourres vid o disponibles au COEC a change du seul papier parce qu un peu plus concret Autant que possible faire se correspondre sensibilisation 2 et 3 Sensibilisation 4 exercice du t l phone S quence C La Bible une longue histoire Alors la Bible c est quoi L expression vient d un mot grec le NT a t crit en grec pluriel ta biblia les livres LA Bible ce sont LES livres et pas LE livre diversit premi re plusieurs voix plusieurs sensibilit s plusieurs expressions de foi le tout crit sur plusieurs centaines d ann es Consid rons ces parties utiliser les fiches de la Banque de donn es cat ch tiques AT et NT qui d crivent le contenu les laisser aux jeunes Auparavant s quence A ou d but s quence B on pourra fournir la page avec les photos des textes originaux Approfondissement clairage audiovisuel Merom dia sur la Bible VHS s lectionner au fil de l animation les parties que l on souhaite mettre en vidence La cassette fait env 30 min en tout extr
9. ait 1 techniques de transmission et supports 1 30 915 gt extrait 2 parole d hier pour aujourd hui 9 20 12 36 gt extrait 3 langues et traductions 12 36 1744 gt extrait 4 une biblioth que 19 56 2230 Questions r ponses en groupe par le groupe autant que possible Mine de rien nous avons fait d j beaucoup de chemin pour aborder ce gros livre cette grande biblioth que oser la distance Quand je lis la Bible je lis des textes crits il y a tr s longtemps pour des gens dans un certain contexte Il est important de prendre conscience de cette distance et de voir quelle importance ont eu les textes qui nous sont parvenus Pourquoi ils ont t transmis et comment dit arabe mettre en vidence les a priori quant une transmission orale Fragile forc ment pour nous aujourd hui oui mais La Bible a bien failli ne jamais voir le jour ll a fallu pour cela une grande catastrophe gt gt exil golah intelligentsia h bra que Babylone choc des cultures croulement de la religion traditionnelle reprise critique de la tradition des p res immense travail de compilation avec des coles de pens e aux sensibilit s diff rentes en exil apr s l exil et jusqu au 2 av JC pour l AT Pour le NT pr misses peine diff rentes une parole puis une criture sur un chec celui du rabbi Jeshouah Appropriation quand quelque
10. chose de difficile arrive dans la vie inattendu qui fait mal que se passe t il Vide questions solitude partage recherche de sens recomposition du sens Finalement processus biblique assez proche Bible devient le t moignage d un sens l histoire v cue sous le regard de Dieu S quence D La Bible une parole pour aujourd hui Sensibilisation 5 reprendre le tas de Bible de la sensibilisation 1 s il a t enlev entre temps Ajouter des Bibles en langues trang res Lire la Bible a fait ringard Quand je lis la Bible je lis des textes crits il y a tr s longtemps pour des gens dans un certain contexte C est tellement loin et vieux que je me demande quel rapport a peut bien avoir avec ma vie aujourd hui Parfois aucun parfois totalement Oser la distance permet de se rapprocher de soi quand je lis le texte biblique je lis des bouts de ma vie aussi et celle des autres autour de moi Laisser raisonner la Parole en soi Partager ce qu on comprend ou pas avancer ensemble Y aller enti rement ne pas faire abdiquer la raison ne pas se figer non plus dans la pure raison raisonnable Lire la Bible c est ouvrir un espace de libert C est difficile la libert parce que c est grand Etre attentif aux rep res aux signes aux indications S aventurer avancer reculer s enliser tr bucher tre relev Les croyants disent que Dieu guide leur lecture par son Esprit il acc
11. cien de la Bible Comment savoir qu un texte est plus ancien qu un autre Qu est ce qui est primitif La Bible est extraordinairement diverse Les r cits n en sont qu un aspect Exemple quand ce peuple est il devenu monoth iste C est tr s difficile de le savoir Ce th me a de tr s nombreuses r sonances dans la Bible Beaucoup plus que le th me du Dieu cr ateur Ce th me sert de fondement aussi bien aux r cits narratifs qu la l gislation et qu la c l bration Petit parcours a travers la Bible Le premier testament TaNak La Torah ou les cing rouleaux Le Pentatenque Gen se 1 1 Au commencement bereshit Dieu cr a les cieux et la terre Gen se 50 20 Le mal que vous avez voulu me faire Dieu l a chang en bien Exode 20 La Torah La Loi Les Dix paroles les dix commandements Premi re alliance testament Nombres 6 24 26 TOB Que le SEIGNEUR te b nisse et te garde Que le SEIGNEUR fasse rayonner sur toi son regard et t accorde sa gr ce Que le SEIGNEUR porte sur toi son regard et qu il te donne la paix Deut ronome 30 11 14 La loi la Parole que je vous communique n est pas hors d atteinte Elle est tout pr s de toi dans ta bouche et dans ton coeur Deut ronome 30 19 20 Je place devant vous la vie et la mort la b n diction et la mal diction Choisissez la vie Aimez le Seigneur votre Dieu ob issez lui restez lui fid lem
12. e c est prendre un risque celui de l interpr tation C est aussi une richesse je n ai pas raison tout seul m me si je suis instruit j ai besoin des autres C est la m me Bible mais les traductions diff rent les mots traduits se font au temps Et la Bible ne dit pas tout le temps la m me chose Sensibilisation 2 jeu par petits groupes Pr parer des cartons avec des extraits de textes bibliques puis s dans diff rents genres litt raires mythe r cit type histoire proph tie lettre parabole paroles de sagesse psaumes code l gislatif po me confession de foi etc Il ne faut pas indiquer les r f rences de ces textes Consigne laisser au moins 20 min chaque groupe pour lire ces extraits et dire avec ses mots ce que c est comme genre de texte Reprise en grand groupe avec recoupements ou pas tous les groupes n ont pas forc ment les m mes textes ou types de texte a d pend du temps disposition But sensibiliser la diversit litt raire de la Bible tout ne se lit pas de la m me mani re tout n est pas litt rairement quivalent genres litt raires tracer des parall les avec des genres litt raires actuels Parcours de KT parcours de la Bible un machin auquel on va peu peu se familiariser Mais attention la Bible a br le les mains Dans la religion juive les rabbins disent qu un texte est saint lorsqu il br le les mains c est dire que sa lecture ne l
13. e Seigneur a repris que le nom du Seigneur soit b ni Eccl siaste 3 1 11 Segond Il y a un moment pout tout et un temps pour chaque chose sous le ciel Tout ce que Dieu a fait est beau en son temps et m me il a mis dans leur c ur la pens e de P ternit bien que Phomme ne puisse pas saisir l uvre que Dieu a faite du commencement jusqu la fin Cantique des cantiques 1 1 3 Le plus beau de tous les chants Embrasse moi embrasse moi donc PH Ton amour m enivre plus que le vin plus que la senteur de ton huile parfum e Tu es s duisant comme un parfum raffin pas tonnant que toutes les filles sotent amoureuses de toi Litt ralement Qu il me baise des baisers de sa bouche KTI parcours travers la Bible doc proposition isabelle juillard 08 04 08 Petit parcours a travers la Bible Le Nouveau Testament Evangiles et Epitres Les Evangiles Matthieu Marc Luc Jean Matthieu 1 1 Livre des origines de J sus Christ fils de David fils d Abraham Matthieu 28 20 Et moi je suis avec vous tous les jours jusqu la fin du monde Marc 1 1 Ici commence la Bonne Nouvelle evanguelion en grec bonne nouvelle de J sus Christ Fils de Dieu Marc 16 8 Et elles ne dirent rien personne car elles avaient peur Luc 1 1 Cher Th ophile plusieurs personnes ont essay d crire le r cit des v nements qui se sont pass s parmi nous Luc 24 53 Ils se
14. ent attach s Les Nebiim ou Proph tes Juges 6 14 16 Va avec la force que tu as N est ce pas moi qui t envote Je serai avec toi Esa e 58 6 Le jeune tel que je l aime le voici Si tu cesses chez toi de faire peser des contraintes de ridiculiser les autres en les montrant du doigt ou de parler d eux m chamment si tu partages ton pain 1 TaNaK de Torah La Loi Nebiim les Proph tes Ketoubim Les proph tes Appellation juive des Ecritures en trois parties appel es PAncien Testament par les chr tiens J r mie 1 6 8 Ne dis pas que tu es trop jeune tu iras les voir tu leur parleras en mon nom N aie pas peur d eux car je suis avec toi J r mie 31 33 Je conclurai avec eux une alliance nouvelle berit jinscrirat mes paroles au fond d eux m mes je les graverai dans leur coeur je serai leur Dieu et ils seront mon peuple Ez chiel 18 25 TOB Vous dites La fa on d agir du Seigneur n est pas correcte Est ce ma fa on d agir qui n est pas correcte Ce sont vos fa ons d agir qui ne sont pas correctes Ketoubim Autres crits Psaume 1 Heureux celui qui ne suit pas les conseils des gens sans foi ni loi mais qui aime au contraire l enseignement du Seigneur et le m dite jour et nuit Il est comme un arbre plant pr s du ruisseau Job 1 21 J tais nu quand je suis venu au monde c est nu aussi que je le quitterai Le Seigneur a donn l
15. erner quelle est la volont de Dieu ce qui est bien ce qui lui est agr able et ce qui est parfaitement accompli 2 Corinthiens 5 17 20 D s que quelqu un est uni au Christ il est un tre nouveau ce qui est ancien a disparu ce qui est nouveau est la Tout cela vient de Dieu qui nous a r concili s avec lui par le Christ et qui nous a confi s le minist re de la r conciliation C est au nom du Christ que nous sommes ambassadeurs et par nous c est Dieu lui m me qui en fait vous adresse un appel H breux 11 1 La foi c est l assurance des choses qu on esp re c est la certitude de celles qu on ne voit pas Apocalypse 1 1 R v lation de J sus Christ Il la fit conna tre en envoyant son ange Jean son serviteur lequel a attest comme Parole de Dieu et t moignage de J sus Christ tout ce qu il a vu Apocalypse 22 20 Amen Viens Seigneur J sus Marana tha Que la grace du Seigneur J sus soit avec vous tous Les Actes des ap tres sont la suite probable de l Evangile de Luc 7 En grec apokalupsis signifie r v lation Livre trange de type proph tique rempli de symboles et de violence le mot apocalypse est devenu synonyme d une fin des temps terrifiante C est une exhortation l urgence de bons choix et d engagements pour sa vie dans lactualit du projet de Dieu au c ur de l histoire humaine Le serviteur Jean est inform par une tr s grande vision de ce projet et de so
16. ieu cr a le monde la Parole existait d j Celui qui est la Parole tait avec Dieu et tait Dieu 2 Il tait donc avec Dieu au commencements 3 Dieu a fait toutes choses par lui rien de ce qui existe n a t fait sans lui 4 En lui tait la vie et cette vie donnait la lumi re aux hommes 5 La lumi re brille dans l obscurit et l obscurit ne l a pas re ue Andr Chouraqui 1 Ent te lui le logos et le logos lui pour Elohim et le logos lui Elohim 2 Lui ent te pour Elohim 3 Tout devient par lui hors de lui rien de ce qui advient ne devient 4 En lui la vie la vie la lumi re des hommes 5 La lumi re luit dans la t n bres et la t n bre ne l a pas saisie Olivier Schopfer Diff rentes traductions 08 04 2008 La diversit du langage de la Bible Page 1 Textes R f rences Style litt raire 13 N ayez pas peur r pondit Moise Tenez bon et vous verrez comment le Seigneur interviendra aujourd hui pour vous sauver En effet ces gyptiens que vous voyez aujourd hui vous ne les reverrez plus jamais 14 Le Seigneur va combattre votre place Vous n aurez pas intervenir 1 1 R v lation concernant le royaume de Juda et la ville de J rusalem sa e fils d Amots la re ut du Seigneur l poque des rois Ozias Yotam Ahaz et Ez kias de Juda 2 Ciel coute terre pr te attention c est le Seigneur qui parle J ai lev des enfants pour en faire des adultes
17. le h bra que sont progressivement rassembl s dans l ordre actuel Loi Proph tes Ecrits 7 Dans la Bible on nous raconte parfois des histoires comme des VRAI fables qui ne se sont pas r ellement pass es La Bible contient une tr s riche vari t de genres litt raires r cits po mes paroles de sagesse textes de loi paraboles paroles proph tiques textes liturgiques etc II ne s agit pas d un document autorit historique mais d une trace historique de t moignages d hommes et de femmes qui ont vu l histoire a travers leur foi et leur relation a un Dieu unique Isabelle Chappuis Juillard bibrepns doc 15 10 97 Onc MWN OTE mi AMON ky na AO OOU HAN AT APASO MWA e ADOUAT IL MYOOX AS TAN KOMIVYOH ON MAY TO KANN MM AT ET ON A we KEM Te AMP rrr p KO MO PA CO KAN DU TOA TAGOU JENI POOu r B irot AY IDYNETWA raoi DEn WK EA AECH MONO ICS MMOM TON MACNN GI PATES TOA TOVON O Eh wt D ma Li pin Si det IAMA YONN COTE PPT ki EOI AAARAT FEU HAN LOMOERY FONFTUIICTON KOU TH POCOMUPICET LE PITO V KAOA 1OMOYOOY KAOUIC FOUR LEM MAL ICIOMAPTYEION YTOIC PSE PONG kanse A aanerer ON KALOY NI 3 XOM POUR MONT FOAAON KOVE VOLE LAT OVOCOMIXI FAYIT M 2 rem NI ONE ELE are 4 e MATAAC Ha mononpap si cle eco CC mera ir D TIYO T Te Ay Pan e ON AE mun rar AMA Pr Au KE kane pa Aa TON A Monn MATO MOU Ok AP TA NON Gi Labs totoo 3
18. me Ou commence la Bible Par ou commencer a la lire Le mot Bible vient du grec c est un nom au pluriel ta biblia qui signifie les livres En passant par le latin il est devenu un mot f minin singulier la bible La Bible n est pas un livre c est une biblioth que C est pourquoi elle ne se comprend pas si facilement en la lisant comme un roman du d but la fin Mais par o commencer Points d entr e Approche Texte biblique Le plus ancien pisode Historiciste racont Le plus ancien texte crit Histoire du texte Le genre de texte le plus Genres litt raires ancien Histoire des religions Qu est ce que le peuple a cru en premier Quel est dans l tat actuel des textes le noyau dur de la foi du peuple biblique Th ologie biblique R cits de cr ation Gen se 1 et 2 Textes juridiques Loi du Talion Exode 21 Loi R cit Pri re psaume Affirmation du Dieu lib rateur Exode 14 15 etc La sortie d Egypte un v nement fondateur Lorsque la Bible prend forme elle se structure autour du souvenir d un v nement fondateur la lib ration par Dieu de l esclavage des H breux en Egypte Dieu est compris comme un lib rateur qui marche aux c t s de son peuple pour les conduire vers une existence dans la libert Ce r cit figure aujourd hui au d but de la Bible Il n y a pas toujours t Il n est pas le texte le plus an
19. n message KT1 parcours travers la Bible doc proposition isabelle juillard 08 04 08 Petit questionnaire sur la Bible 1 La Bible a t crite en une fois comme un roman FAUX La Bible est une biblioth que de 39 7 livres pour l Ancien Testament et de 27 livres pour le Nouveau Testament En tout 66 73 livres dont le contenu a d abord t transmis oralement de mani re diverse et parse Par la suite ces r cits ont t r unis et mis par crit par divers auteurs L criture de la Bible s tend donc sur plusieurs si cles comprend des t moignages diversifi s voire contradictoires et connait des couches successives de r daction et d interpr tation C est ce qui en fait sa valeur de texte inspir et non pas dict magiquement par une divinit hypoth tique 2 La Bible a un auteur Deux auteurs Beaucoup d auteurs Beaucoup d auteurs De nombreux auteurs souvent inconnus Le titre de certains livres font souvent r f rence des personnages d autorit mais qui ne sont pas les v ritables auteurs historiques 3 Tous les auteurs de la Bible sont connus FAUX Au contraire il est tr s difficile de les conna tre L approche historico critique s efforce de comprendre comment les textes ont t crits et se sont transmis elle a pu mettre en vidence plusieurs sources ou coles parfois m me identifier certains personnages Mais il reste encore beaucoup d hypoth ses 4 La la
20. ngue originale de la Bible c est le latin le ph nicien h breu grec le sum rien le grec l h breu l aram en plusieurs r ponses possibles un peu d aram en L h breu pour I Ancien Testament le grec pour le Nouveau Testament qui tait la langue commune des peuples du Proche Orient ancien depuis les con qu tes d Alexandre le Grand au 3 me si cle avant J sus Christ Du temps de J sus les juifs continuaient a parler l h breu dans les synagogues mais la langue populaire en Palestine tait l aram en dont on trouve quelques traces dans les livres de J r mie Esdras et Daniel ou dans les vangiles 5 Pour crire le Nouveau Testament il a fallu huit si cles FAUX Les lers crits du Nouveau Testament sont les Lettres de l ap tre Paul crites entre les ann es 49 50 et 64 donc une vingtaine d ann es apr s la mort de J sus On estime que les crits du Nouveau Testament les plus tardifs datent du d but du 2 me si cle Donc une criture qui s tend sur cinquante a septante ans 6 Pour crire l Ancien Testament il a fallu cinquante a septante ans FAUX C est donc le contraire environ huit si cles pour l criture de l AT et cinquante septante pour le NT L Ancien Testament a d abord volu sous forme de r cits qu on se transmettait par oral car les crits n existaient que tr s peu avant le 8 me 7 me si cle Du S me au ler si cle avant J sus Christ les livres de la Bib
21. ompagne la lecture individuelle et communautaire de la Bible pour nous aider comprendre Mais il ne faut pas croire que Dieu dicte quelque chose ou bien que c est la garantie de la v rit on ne peut pas mettre la main sur Dieu l enfermer dans nos id es dans nos interpr tations etc D chiffrer la Bible c est aussi avoir envie de la partager de la rendre compr hensible lisible accessible ici au KT bien s r mais aussi travers le monde Compl tement ou partiellement NT la Bible est aujourd hui traduite en plus de 2200 langues Bien s r mani res pas toujours honorables voire intol rables cf colonisation par exemple Mais on a beaucoup appris de cette exp rience historique Maintenant traduire la Bible c est veiller la traduire en fonction de l exp rience quotidienne de ceux pour qui elle est traduite ex pour beaucoup de gens le pain ne veut pas dire grand chose alors dire de J sus qu il est le pain de vie la nourriture quotidienne fait vivre a ne signifie rien on pr f rera dire qu il est la galette de riz de vie Ressources Abert Hari Comprendre et vivre la documentaires Bible Signe 2000 31p ISBN 2 7468 0091 8 Soci t Biblique Suisse Cette vieille Bible d une tonnante nouveaut Un mode d emploi Bibles et Publications chr tiennes L histoire merveilleuse de la transmission de la Bible Valence 71p ISBN 2 87907 135 6
22. ontinu t de l volution des tres vivants du v g tal l animal et l humain vision de l univers cosmocentrique admise par la science depuis le 17 me si cle seulement volution inachev e continue et probablement provisoire l univers la terre et l homme ne sont de loin pas contemporains Big Bang env 10 milliards d ann es Homme entre 2 et 3 millions d ann es explication objective et universelle objectif conna tre l univers la vie comprendre et se comprendre ma triser pour agir pr voir r pond comment formulations provisoires volutives d une th orie hypoth se unique admise comme v rit aussi longtemps qu elle ne sera pas contredite ou affin e lon Karakash 1996
23. ouve dans l eau le reflet de son propre visage on trouve chez les autres hommes le reflet de ses propres sentiments La diversit du langage de la Bible Page 2 Textes R f rences Style litt raire 11 Au commencement Dieu cr a le ciel et la terre 2 La terre tait sans forme et vide et l obscurit couvrait l oc an primitif Le souffle de Dieu se d placait la surface de l eau 3 Alors Dieu dit Que la lumi re paraisse et la lumi re parut 4 Dieu constata que la lumi re tait une bonne chose et il s para la lumi re de l obscurit 5 Dieu nomma la lumi re jour et l obscurit nuit Le soir vint puis le matin ce fut la premi re journ e Tout part en fum e 1 1 Voici les paroles du Sage fils de David et roi J rusalem 2 De la fum e dit le Sage tout n est que fum e tout part en fum e 3 Les humains travaillent durement ici bas mais quel profit en tirent ils 4 Une g n ration passe une nouvelle g n ration lui succ de mais le monde demeure ind finiment Le Seigneur est mon berger je ne manquerai de rien 2 Il me met au repos dans des pr s d herbe fra che il me conduit au calme pr s de l eau 3 Il ranime mes forces il me guide sur la bonne voie parce qu il est le berger d Isra l 20 1 Voici les paroles que Dieu adressa Isra l 2 Je suis le Seigneur ton Dieu c est moi qui t ai fait sortir d gypte o tu
24. tenaient continuellement dans le temple et louaient Dieu Jean 1 1 Au commencement lorsque Dieu cr a le monde la Parole existait d ja celui qui tait la Parole tait avec Dieu et tait Dieu Jean 20 31 Ce qui se trouve dans ce livre a t crit pour que vous croyiez que J sus est le Messie le Fils de Dieu Et si vous croyez en lui vous aurez la vie par lui 3 Evangiles Matthieu Marc Luc Jean Actes des ap tres Epitres RoCoCoGalEphPhiColThessTim TitPhilHeb JacPiJean Jude Apocalypse Fin probable de P Evangile de Marc la suite tant un rajout post rieur Dernier verset Marc 16 20 Quant eux ils partirent pr cher partout le Seigneur agissait avec eux et confirmaient la Parole par les signes qui l accompagnaient 5 Le chapitre 21 de Evangile de Jean est un appendice Dernier verset Jean 21 25 J sus a accompli encore beaucoup d autres actions Si on les racontait par crit l une apr s l autre je pense que le monde entier ne pourrait pas contenir les livres qu on crirait Les Actes des ap tres Actes des ap tres 2 42 Segond Ils pers v raient dans l enseignement des ap tres dans la communion fraternelle dans la fraction du pain et dans les pri res Les pitres ou lettres de Paul et d autres auteurs Romains 12 2 Ne vous conformez pas aux habitudes de ce monde mais laissez vous transformer par le renouvellement de votre intelligence pour disc
25. u Ve si cie apr J C l A lexandrinus nee A N on Le Codex sinaiticus datant du IV si cle apr J C est crit l encre en lettres onciales c est dire capitales sur du parchemin w i S YA AK TI Tr er AE Zut NP KE ZON juny m runge AJ MI UE Pi LENS ere e a VAI ana TE e KOMAN EA pe IG nn an LOUE D Leon Ap 3 Erneta weere OM renina MA Metan WE Gen se 1 cr ation du temps par s paration lumi re obscurit cr ation de l espace par s paration eaux d en haut d en bas le monde n est pas ternel a partir d un tohu bohu d sordre initial et non apartir du n ant ordre d apparition successive du vivant Cours comme tapes v g ta animaux poissons oiseaux animaux terrestres et homme l homme contemporain des animaux mais l image de Dieu dominer maitriser homme et femme en relation l homme ne se suffit pas a lui m me homme femme incomplet lorsque seul au contraire de Dieu qui est un recoit la cr ation comme cadre de vie unit du genre humain origine unique Dieu comme intention volont cr atrice ressemblance et diff rence mati re esprit cf tout est cr rien n est divin mais les animaux et l homme sont b nis et l homme est a l image de Dieu vision du monde g ocentrique la terre comme centre fixe du monde la terre pr c de le soleil et les toiles ainsi
Download Pdf Manuals
Related Search