EPTAM 8-E Herbicide concentré émulsifiable
Contents
1. Le printemps suivant avant le semis travailler l g rement le sol l aide d une herse ou d un cultivateur peu profond pour d truire toute semence en germination ayant surv cu l hiver Travailler le sol le moins possible au printemps pour conserver l humidit NAVETS rutabagas Ne pas utiliser dans l est du Canada Six dix jours avant le semis appliquer et incorporer 3 25 litres d EPTAM 8 E par hectare dans les sols sableux l gers ou 4 25 litres dans les sols de texture moyenne ou grossi re En cas de temps chaud et sec au moment du traitement ne pas utiliser l EPTAM 8 E dans les sols sableux utiliser la dose inf rieure dans les sols de texture moyenne ou grossi re POMMES DE TERRE IRISH POMMES DE TERRE TRAITEMENT L AUTOMNE provinces des Prairies seulement Appliquer et incorporer 5 5 8 5 litres d EPTAM 8 E par hectare la fin de l automne avant que la terre ne g le Le printemps suivant avant le semis travailler l g rement le sol pour d truire toute semence en germination ayant surv cu l hiver Pour supprimer le chiendent utiliser 7 8 5 litres par hectare Consulter les remarques sur la suppression des mauvaises herbes vivaces POMMES DE TERRE AVANT LE SEMIS Appliquer et incorporer 4 25 8 5 litres d EPTAM 8 E par hectare En cas d infestation dense de chiendent et de souchet comestible utiliser 7 8 5 litres par hectare POMMES DE TERRE AVANT LE SEMIS M2. Ne pas utiliser dans les sols l gers et sableux dont la teneur en mati res organiques est inf rieure 3 TOURNESOL TRAITEMENT L AUTOMNE provinces des Prairies seulement Appliquer et incorporer 4 25 5 5 litres d EPTAM 8 E par hectare la fin de l automne avant que ne g le la terre Le printemps suivant avant le semis travailler l g rement le sol pour d truire toute semence en germination ayant surv cu l hiver Utiliser la dose inf rieure dans les sols l gers et sableux et la dose sup rieure dans les sols texture plus grossi re BETTERAVES SUCRE BETTERAVES SUCRE EAU D IRRIGATION PAR ASPERSION Doser 2 75 4 25 litres d EPTAM 8 E dans la premi re eau d irrigation imm diatement apr s une culture nettoyante Ne pas appliquer dans les 49 jours pr c dant la r colte BETTERAVES SUCRE TRAITEMENT L AUTOMNE recommand pour l Alberta et le Manitoba seulement Appliquer et incorporer 4 25 5 5 litres d EPTAM 8 E par hectare utiliser 5 5 litres en Alberta la fin de l automne avant que ne g le la terre Incorporer fond dans 7 5 10 centim tres de sol Lorsque l incorporation est effectu e au moyen d un disque faire un deuxi me passage angle droit par rapport au premier passage Au Manitoba utiliser la dose inf rieure dans les sols l gers sableux utiliser la dose sup rieure dans les sols de texture moyenne ou grossi re Utiliser la dose sup rieure en Alberta
3. E n est recommand que pour l emploi dans les sols min raux EPTAM 8 E ne doit tre utilis qu aux fins et aux doses recommand es NE PAS D PASSER LES DOSES Lorsqu il est appliqu conform ment au mode d emploi et dans des conditions de croissance normales EPTAM 8 E n endommage pas la culture trait e Toutefois durant la germination et le d but de la croissance un temps exceptionnellement froid et humide ou chaud et sec des infestations d insectes de n matodes ou de maladies l utilisation de certains insecticides syst miques appliqu s au sol un sol tr s salin ou alcalin ou des engrais ou insecticides appliqu s incorrectement peuvent cr er des conditions anormales qui risquent d affaiblir les plantules Utilis dans de telles conditions exceptionnelles EPTAM 8 E risque d endommager la culture Lorsqu il est appliqu conform ment au mode d emploi et dans des conditions de croissance normales aucun r sidu nocif ne devrait persister apr s la r colte Ne pas pr parer de m langes en cuve EPTAM 8 E avec des insecticides ou des fongicides moins d en avoir v rifi la compatibilit au pr alable Ne pas appliquer avant une pr irrigation NE PAS APPLIQUER PAR PANDAGE A RIEN MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES EPTAM 8 E ne supprime pas les mauvaises herbes tablies M LANGES EN CUVE SEUL SENCOR LEXONE TREFLAN EC RIVAL EC Gramin es annuelles P turin annuel lvraie mul
4. LANGE EN CUVE EPTAM 8 E m tribuzine LEXONE SENCOR Un m lange en cuve EPTAM 8 E m tribuzine LEXONE SENCOR appliqu en pr semis et incorpor la terre supprime mieux les mauvaises herbes que l un ou l autre des produits utilis seul Voir les mises en garde ci dessous Appliquer 4 25 5 5 litres d EPTAM 8 E par hectare avec de la m tribuzine LEXONE SENCOR comme suit M tribuzine LEXONE SENCOR Kilogrammes de m tribuzine LEXONE SENCOR dans 200 300 L d eau par hectare g 2 4 de mati res 4 7 de mati res Texture moyenne LEXONE DF loam loam limoneux SENCOR 75 DF loam sableux loam SENCOR 500 F sabloargileux Texture moyenne LEXONE DF argile limoneuse SENCOR 75 DF loam limonoargileux SENCOR 500 F loam argileux Ne pas utiliser dans les sols sableux ou de texture grossi re dont la teneur en mati res organiques est inf rieure 2 autrement la culture risque d tre endommag e NE PAS appliquer sure les sols de plus de 7 de mati re organique MISES EN GARDE Ne pas utiliser sur les cultures de pommes de terre h tives ou pelure rouge ni dans les vari t s Belleisle ou Tobique Ne pas utiliser le m lange EPTAM 8 E m tribuzine dans les sols de terre noire car les cultures subs quentes risquent d tre endommag es Pour les endroits sp cifiques o ce produit peut tre utilis voir l tiquette du produit d association Les cultures altern
5. au 1 800 883 1844 EPTAM is a marque de commerce d pos e de Gowan Company LLC LEXONE est une marque de commerce d E I du Pont de Nemours Co Inc SENCOR est une marque d pos e de Farbenfabriken Bayer Gmb H Leverkusen TREFLAN est une marque d pos e de Dow Agrosciences ANNEXE I EPTAM 8 E avec un engrais liquide ESSAIS DE COMPATIBILIT DES ENGRAIS LIQUIDES AVEC L EPTAM 8 E Voici la m thode sugg r e pour d terminer si l on peut m langer EPTAM 8 E avec un engrais liquide en vue de l application par r servoir de pulv risation Mat riel n cessaire 1 EPTAM 8 E 2 L engrais liquide utiliser 3 Un adjuvant pour l engrais m langer en r servoir Unite ou l quivalent Le choix de l adjuvant qui procure la meilleure mulsification est fonction de l engrais utilis 4 Deux bocaux en verre d un litre large ouverture avec couvercles ou bouchons 5 Pipette ou cylindre gradu s 6 Pot verseur gradu 250 mL Marche suivre Verser 500 mL de l engrais liquide dans chaque bocal d un litre Ajouter l adjuvant l un des bocaux et m langer voir le tableau des doses ci apr s Ajouter l EPTAM 8 E aux deux bocaux voir le tableau des doses ci apr s Fermer les deux bocaux avec les couvercles ou bouchons et m langer le contenu en retournant les bocaux 10 fois Examiner la surface et le corps des m langes A aussit t apr s avoir fini de retourner les bocaux B apr s avoir lais
6. doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 3 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 4 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS R UTILISABLES En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant II doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Si le contenant n est pas destin tre r utilis se reporter la section LIMINATION DES CONTENANTS EN PLASTIQUE Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT EPTAM 8 E est un herbicide s lectif qui doit tre m lang avec la terre incorpor pour supprimer les mauvaises herbes indiqu es sur la pr sente tique
7. les mises en garde et restrictions figurant sur l tiquette des diff rents produits utilis s Effectuer un l ger sarclage la houe rotative pointes durant la lev e des haricots ou peu apr s celle ci afin de briser la cro te le cas ch ant Un sarclage suppl mentaire sera requis pour mieux supprimer le chiendent REMARQUE Un rabougrissement risque de se produire dans des conditions extr mes p x un temps froid avec sol humide ou un temps chaud avec sol sec ASTRAGALE POIS CHICHE ET M LILOT pour la production de semences Avant le semis appliquer et incorporer 4 25 litres d EPTAM 8 E par hectare LIN Semer pr s de la surface une profondeur maximale de 3 0 centim tres dans un lit de semence ferme Un semis profond risque d entra ner une r duction du peuplement et d endommager la culture LIN TRAITEMENT AU PRINTEMPS Appliquer et incorporer 3 5 4 25 litres d EPTAM 8 E par hectare juste avant le semis Utiliser la dose inf rieure dans les sols l gers et sableux et la dose sup rieure dans les sols texture plus grossi re Ne pas utiliser dans les sols dont la teneur en mati res organiques est inf rieure 3 LIN ne pas utiliser dans les vari t s faible teneur en acide linol nique TRAITEMENT AU PRINTEMPS EPTAM 8 E trifluraline TREFLAN EC RIVAL EC Le m lange EPTAM 8 E trifluraline est recommand pour supprimer l chinochloa pied de coq la folle avoine l
8. pour 100 L d engrais liquide Pour galer la dose de 375 mL par 100L d engrais liquide ajouter 2 mL d adjuvant 500 mL d engrais liquide LE Pour obtenir une dose de 5 litres de l EPTAM 8 E l hectare dans les volumes d engrais liquide indiqu s ajuster proportionnellement la quantit de l EPTAM 8 E selon la dose pr vue pour le traitement au champ par exemple pour une dose de 9 0 L d EPTAM 8 E dans 250 L d engrais liquide l hectare ajouter 18 mL 9L 5L x 10 mL d EPTAM 8 E chaque bocal contenant 500 mL d engrais liquide aux fins de l essai de compatibilit ANNEXE II Diagramme de la machine de constante coulement APPENDIX III CONSTANT FLOW DEVICE FOR EPTAM IN WATER RUNS 14 plug _ 34 STREET ELL F x 34 NIPPLE x 14 NPPLE 34 x 14 REDUCING T GAS FETCOCK VALV TEE JETNOZZLE AND SCREEN _ se ORIFICE TEE JET 4516 D BIT DE DIVERS ORIFICES Tee Jet 4916 Dur e approximative theures Orifice Tee Jet D bit mL min D bit kg h 20 litres Marque d pos e de Spraying Systems Co Les chiffres ont t obtenus 16 8 C et sont approximatifs Puisque le d bit varie selon la temp rature le mesurer de temps en temps au champ pour s assurer qu on se sert du bon orifice De 16 8 C 33 6 C le d bit d un orifice de 0 037 passe de 65 1 mL 71 0 mL Dans les orifices inf rieurs 0 014 utiliser un tamis de 300 mesh
9. tres des zones r sidentielles ou des parcs Afin de pr venir toute contamination accidentelle de la source d eau lorsqu on ferme la pompe il faut utiliser un dispositif d arr t de fermeture pour emp cher le retour du produit chimique PRATIQUES CULTURALES APR S LE TRAITEMENT Pour maximiser la p riode de suppression il faut semer aussit t que possible apr s le traitement Puisque l EPTAM 8 E n est pas r manent dans le sol les mauvaises herbes sensibles qui germent plus tard dans la saison risquent de ne pas tre supprim es Un labour peu profond ou l utilisation d herbicides de postlev e peut s av rer n cessaire pour supprimer les mauvaises herbes qui chappent au traitement et les esp ces non ma tris es par l EPTAM 8 E p ex dicotyl dones r sistantes et mauvaises herbes non sensibles Dans ce cas le labour ne doit pas d passer la profondeur d incorporation de l herbicide RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Aux fins de la gestion de la r sistance il importe de noter que EPTAM 8 E est un herbicide du groupe 8 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l EPTAM 8 E et d autres herbicides du groupe 8 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le
10. 2014 06 10 2013 6366 Container label GROUPE EM HERBICIDE EPTAMS8 E Herbicide concentr mulsifiable Herbicide s lectif pour usage dans les sols min raux COMMERCIAL GARANTIE EE 800 g L TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L EMPLOI ATTENTION POISON N D HOMOLOGATION 11284 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 10 L 110 L 415 L BULK Gowan CANADA Gowan Company LLC C P 5569 Yuma AZ 85366 5569 Information sur le produit 1 800 883 1844 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minut
11. PLICATION Porter une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes des chaussures r sistant aux produits chimiques et un respirateur durant les activit s de m lange de chargement d application de nettoyage et de r paration Le respirateur doit tre muni d une cartouche anti Vapeurs organiques approuv e NIOSH MSHA BHSE avec un pr filtre approuv pour les pesticides O une bo te filtrante approuv e NIOSH MSHA BHSE pour les pesticides Lors de la manipulation de plus de 755 kg m a j soit pour traiter plus de 110 ha la dose sup rieure prescrite sur l tiquette de 6 8 kg m a ha un syst me de m lange et de chargement ferm est requis Les manipulateurs doivent porter une combinaison au dessus d une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes des chaussures r sistant aux produits chimiques et un respirateur durant les activit s de m lange de chargement d application de nettoyage et de r paration Un respirateur est galement requis pendant l application Il doit tre muni d une cartouche anti vapeurs organiques approuv e NIOSH MSHA BHSE avec un pr filtre approuv pour les pesticides O une bo te filtrante approuv e NIOSH MSHA BHSE pour les pesticides DANGERS ENVIRONNEMENTAUX TOXIQUE pour les mammif res sauvages TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres R
12. a s taire verte amarante racine rouge et le ch nopode blanc dans les sols min raux La culture risque d tre endommag e lorsqu on utilise des doses sup rieures celles recommand es Avant le semis appliquer et incorporer un m lange de 3 0 litres d EPTAMS 8 E et 1 1 litre de TREFLAN EC ou 1 2 litre de RIVAL EC par hectare Remarque Le m lange en cuve EPTAM 8 E trifluraline TREFLAN EC RIVAL EC risque d entra ner une r duction du peuplement d endommager la culture ou une combinaison des deux sans que le rendement n en soit affect Remarque Semer pr s de la surface une profondeur maximale de 3 0 centim tres dans un lit de semence ferme Un semis profond risque d entra ner une r duction du peuplement et d endommager la culture Respecter toutes les mises en garde et restrictions figurant sur l tiquette des diff rents produits utilis s LIN TRAITEMENT L AUTOMNE Ouest du Canada seulement Appliquer et incorporer 4 25 5 5 litres d EPTAM 8 E par hectare la fin de l automne avant que ne g le la terre Utiliser la dose inf rieure dans les sols l gers et sableux et la dose sup rieure dans les sols texture plus grossi re Le printemps suivant avant le semis travailler l g rement le sol pour d truire toute semence en germination ayant surv cu l hiver TOURNESOLS TOURNESOL TRAITEMENT AU PRINTEMPS Avant le semis appliquer et incorporer 4 25 litres d EPTAM 8 E par hectare
13. abord effectuer le d buttage puis proc der l application et l incorporation de l herbicide Incorporer au moyen d une herse dents rigides ou d un quipement de travail du sol POMMES DE TERRE POSTLEV E Appliquer et incorporer 4 25 5 5 litres d EPTAM 8 E par hectare l avant dernier ou au moment du dernier travail du sol Si la surface n est pas s che et meuble travailler le sol avant l application Ne pas appliquer dans les 45 jours pr c dant la r colte POMMES DE TERRE EAU D IRRIGATION PAR ASPERSION Doser 4 25 5 5 litres q EPTAM 8 E par hectare dans la premi re eau d irrigation imm diatement apr s une culture nettoyante Pour obtenir une suppression optimale appliquer l EPTAM 8 E en pr semis l automne ou au printemps ou en pr lev e d buttage suivi de l application par irrigation d EPTAM 8 E Ne pas appliquer dans les 45 jours pr c dant la r colte M LANGE ET APPLICATION Verser la quantit recommand e d EPTAM 8 E et ou de TREFLAN EC RIVAL EC dans le r servoir de pulv risation durant le remplissage Appliquer dans au moins 100 litres d eau par hectare au moyen d un pulv risateur faible pression talonn convenablement et qui donne une agitation ad quate Le sol doit avoir t bien travaill et tre assez sec pour permettre une bonne incorporation la terre Lorsqu on utilise le m lange en cuve EPTAM 8 E m tribuzine utiliser 200 300 litres d
14. centim tres de profondeur et utiliser les doses sup rieures d EPTAM 8 E 7 8 5 litres par hectare Il faut couper les rhizomes souterrains du chiendent de sorte qu il reste quatre n uds ou moins sur chaque section Consulter les recommandations propres aux cultures pour d terminer si les doses sup rieures peuvent tre utilis es kkk DOSES D EMPLOI Les doses recommand es sont pour l application g n ralis e la vol e d EPTAM 8 E par hectare Pour le traitement localis utiliser proportionnellement moins de produit par hectare selon la largeur des bandes et l cart entre les rangs Ne pas faire de traitement localis sur un sol rocailleux parce qu il est impossible de bien incorporer l herbicide la terre LUZERNE ET LOTIER CORNICUL jeunes plantules Avant le semis appliquer et incorporer 4 25 litres d EPTAM 8 E par hectare L arr t de croissance temporaire et la soudure des premi res feuilles peuvent se produire dans les l gumineuses lorsque les conditions de germination et de croissance ne sont pas optimales Ne pas utiliser l EPTAM 8 E si on pr voit semer une gramin e ou une c r ale comme culture abri avec les l gumineuses HARICOTS MANGE TOUT O SECS COMMUNS y compris les haricots rouges Ne pas utiliser l EPTAM 8 E dans les haricots adzuki japonais ni les doliques il noir le soya les haricots de Lima et autres haricots gousse plate sauf les haricots romains les amb rique
15. d eau au moyen d un balai brosse Laisser reposer 10 minutes puis absorber l aide d une mati re inerte ramasser la pelle et jeter le tout dans le contenant d chets Sur le sol Enlever 15 cm de terre dans la zone de d versement et y mettre de la nouvelle terre Eliminer tous les d chets y compris le balai brosse conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT LIMINATION DES CONTENANTS EN PLASTIQUE Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer s
16. e p ex terre argile liti re pour chat Absorber le produit renvers l aide de la mati re inerte puis ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d chets pouvant tre scell Sur les surfaces dures R pandre une mince couche de d tergent sur la zone de d versement et y incorporer un peu d eau au moyen d un balai brosse Laisser reposer 10 minutes puis absorber l aide d une mati re inerte ramasser la pelle et jeter le tout dans le contenant d chets Sur le sol Enlever 15 cm de terre dans la zone de d versement et y mettre de la nouvelle terre Eliminer tous les d chets y compris le balai brosse conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT LIMINATION DES CONTENANTS EN PLASTIQUE Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui
17. eau par hectare DIRECTIVES D INCORPORATION EPTAM 8 E et les m langes EPTAM 8 E m tribuzine EPTAM 8 E trifluraline ou EPTAM 8 E thalfluraline doivent tre incorpor s la terre imm diatement pour ne pas perdre d herbicide Dans la mesure du possible l application et l incorporation doivent tre effectu es en une seule op ration Voici l quipement et la profondeur d incorporation de l herbicide recommand e avant le semis PROFONDEUR TYPE D QUIPEMENT D INCORPORATION VITESSE MINIMALE Cultivateur dents en S type danois 10 15cm 8 13 km h Cultivateur dents vibrantes tranchants 10 15cm 9 5 km h chevauchants Pulv riseur tandem avec disques espace jusqu 10 15cm 6 5 9 5 km h 45 cm entre les disques Cultivateur actionn m caniquement TOUTE Une incorporation peu profonde au moyen d appareils talonn s pour couper moins de 5 0 centim tres risque de donner une suppression in gale pi Recommand pour les sols l gers en bon tat d ameublissement seulement Pour une meilleure incorporation mauvaises herbes vivaces et sols de texture plus grossi re croiser le disque une deuxi me fois une profondeur de 10 cm ou moins Pour supprimer les mauvaises herbes annuelles peu profondes seulement AJOUT L EAU D IRRIGATION PAR ASPERSION APR S LE SEMIS ET DANS LES CULTURES TABLIES Ajouter l EPTAM 8 E l eau d irrigation par aspersi
18. es Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin POUR LES URGENCES M DICALES IMPLIQUANT CE PRODUIT APPELER LE NUM RO SANS FRAIS 1 888 478 0798 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Contient des distillats de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NOCIF EN CAS D INGESTION viter tout contact avec la peau les yeux et les v tements viter de respirer le brouillard de pulv risation Laver la peau fond avec de l eau et du savon apr s l utilisation Eviter de contaminer les aliments destin s la consommation humaine
19. es p ex oignon c leri poivron chou laitue pinard betterave sucre betterave potag re navet citrouille courge concombre melon tabac et canola sont sensibles au m lange EPTAM 8 E m tribuzine et risquent d tre endommag es si elles sont sem es dans un sol trait au m lange EPTAM 8 E m tribuzine tant l ann e du traitement que l ann e suivante Les applications d un m lange EPTAM 8 E m tribuzine des doses sup rieures celles recommand es risquent d entra ner la br lure le jaunissement ou le rabougrissement de la culture Les plantes risquent galement d tre endommag es si de fortes pluies ont lieu peu apr s le traitement surtout dans les endroits mal drain s o l eau peut persister pendant plusieurs jours Une application in gale occasionn e entre autres par le chevauchement des bandes d aspersion la vitesse variable du tracteur et la pulv risation dans les tournants risque d endommager la culture et possiblement les cultures altern es Ne pas laisser pa tre le b tail dans les cultures trait es ni r colter celles ci comme fourrage Lire attentivement les tiquettes de l EPTAM 8 E et de la m tribuzine LEXONE SENCOR avant d utiliser ces produits et respecter toutes les mises en garde et restrictions figurant sur l tiquette des diff rents produits utilis s POMMES DE TERRE D BUTTAGE Appliquer et incorporer 4 25 8 5 litres d EPTAM 8 E par hectare On doit d
20. especter les zones tampons pr cis es sous la rubrique MODE D EMPLOI Afin de r duire le ruissellement dans les habitats aquatiques partir des zones trait es valuer les caract ristiques et les conditions du site avant le traitement Parmi les caract ristiques et conditions propices au ruissellement mentionnons des pluies abondantes une pente de mod r e abrupte un sol nu et un sol mal drain p ex les sols compact s texture fine ou pauvres en mati res organiques comme l argile viter d appliquer le produit lorsque de fortes pluies sont pr vues On peut am nager une bande de v g tation entre la zone trait e et le bord de l tendue d eau pour minimiser la contamination des zones aquatiques par le ruissellement ENTREPOSAGE Garder le contenant ferm entre chaque utilisation Ne pas entreposer pr s de la nourriture humaine ou animale des semences ni des engrais Peut tre entrepos des temp ratures aussi basses que 45 C NETTOYAGE DES D VERSEMENTS Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier lorsqu on tente de nettoyer le d versement S il y a une fuite dans le contenant colmater celle ci et placer le contenant dans un baril ou un sac de plastique pais Pour obtenir de l aide en cas d urgence 24 heure sur 24 d versement fuite ou incendie appeler Chemtrec au 1 800 424 9300 D versements ou fuites Endiguer le liquide l aide d une mati re inert
21. ise vent des terres bois des haies des grands p turages libres des rivages ou des zones arbustives des habitats d eau douce vuln rables p ex des lacs des rivi res des bourbiers des tangs des fondri res des Prairies des ruisseaux des marais et des milieux humides et des habitats estuariens et marins Zone tampon en m tres requise pour la protection des habitats suivants PR Culture Habitat aquatique des profondeurs d eau de Habitat terrestre Moins de 1 m Plus de 1 m Pommes de terre 1 1 4 Pulv risateur Lin astragale agricole pois chiche 0 0 2 betteraves sucre Dans le cas de la pulv risation agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe d aspersion est quip e d un cran sur toute sa longueur toile rideau et qui s tend jusqu au couvert v g tal ou au sol permettent de r duire la zone tampon de 70 L utilisation d une rampe d aspersion dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal ou du sol permet de r duire la zone tampon de 30 Lors de l utilisation d un m lange en cuve consulter les tiquettes des autres produits du m lange et se conformer la plus grande des zones tampons prescrites la plus restrictive pour les produits utilis s dans le m lange en cuve EPTAMS 8
22. n sur le produit 1 800 883 1844 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU ET LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 o
23. on au moyen d un appareil de dosage pour assurer un d bit constant Dans le cas d asperseurs pivot central en ligne droite et fixes en couverture int grale ajouter l EPTAM 8 E l eau durant toute la p riode d irrigation en utilisant assez d eau pour le faire p n trer une profondeur de 7 5 10 centim tres Minuter cette application d EPTAM 8 E pour s assurer que la p n tration appropri e de l herbicide correspond la fin de la p riode d irrigation Rincer les canalisations puis fermer l eau promptement Consulter la section Mode d emploi sur la pr sente tiquette pour conna tre le moment propice au traitement de chaque culture pour laquelle l irrigation est recommand e On trouvera un diagramme d appareil d bit constant l annexe Il de la pr sente tiquette L eau d aval de ruissellement provenant de l irrigation par aspersion doit tre recircul e ou n tre utilis e que sur les autres cultures pour lesquelles ce type de traitement est homologu N utiliser aucun autre type de syst me d irrigation pour appliquer ce produit Ne pas appliquer le produit lorsque la vitesse du vent entra ne une mauvaise distribution du produit lorsqu il favorise la d rive hors de la zone traiter ou une combinaison des deux Ne pas traiter par aspersion lorsque la vitesse du vent d passe 8 km h Ne pas appliquer par irrigation lorsque la zone traiter se situe dans un rayon inf rieur 100 m
24. ou animale Ne pas contaminer les sources d eau d irrigation ou l eau utilis e des fins domestiques Garder le contenant ferm entre chaque utilisation Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca ENTREPOSAGE Garder le contenant ferm entre chaque utilisation Ne pas entreposer pr s de la nourriture humaine ou animale des semences ni des engrais Peut tre entrepos des temp ratures aussi basses que 45 C NETTOYAGE DES D VERSEMENTS Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier lorsqu on tente de nettoyer le d versement S il y a une fuite dans le contenant colmater celle ci et placer le contenant dans un baril ou un sac de plastique pais Pour de l aide en case d urgence 24 heure sure 24 d versement fuite ou incendie appeler Chemtrec au 1 800 424 9300 D versements ou fuites Endiguer le liquide l aide d une mati re inerte p ex terre argile liti re pour chat Absorber le produit renvers l aide de la mati re inerte puis ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d chets pouvant tre scell Sur les surfaces dures R pandre une mince couche de d tergent sur la zone de d versement et y incorporer un peu
25. ous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS R UTILISABLES En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant II doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Si le contenant n est pas destin tre r utilis se reporter la section LIMINATION DES CONTENANTS EN PLASTIQUE Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Brochure GROUPE 8 HERBICIDE EPTAM8 E Herbicide concentr mulsifiable Herbicide s lectif pour usage dans les sols min raux COMMERCIAL GARANTIE Te E E 800 g L TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L EMPLOI r ATTENTION POISON N D HOMOLOGATION 11284 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 10 L 110 L 415 L Bulk Gowan CANADA Gowan Company LLC C P 5569 Yuma AZ 85366 5569 Informatio
26. rbes ou biologiques recours des cultures ou des vari t s de v g taux qui entrent en comp tition avec les mauvaises herbes et d autres pratiques de lutte e Apr s l application d herbicides surveiller les populations de mauvaises herbes trait es pour y d celer les signes de l acquisition d une r sistance par exemple une seule des esp ces de mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette n a pas t supprim e En pr sence de signes attestant une r sistance potentielle emp cher la production des graines de mauvaises herbes sur le site touch en utilisant ventuellement un autre herbicide appartenant un groupe diff rent Emp cher la propagation des mauvaises herbes r sistantes d un champ l autre en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Faire analyser les graines de mauvaises herbes potentiellement r sistantes par un laboratoire qualifi afin de confirmer leur r sistance et d opter pour un autre herbicide e Communiquer avec les sp cialistes ou les conseillers agricoles certifi s de la r gion pour obtenir des recommandations sur une culture ou un biotype de mauvaise herbe pr cis relativement la gestion de la r sistance aux pesticides et la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour obtenir davantage d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance communiquer avec les repr sentants de l entreprise Gowan Company
27. s reposer les bocaux 30 minutes sans les d ranger C etde nouveau apr s avoir encore retourn les bocaux 10 fois 8 D o Unite Hopkins Agricultural Chemical Co Madison Wisconsin S il est impossible de pr parer un m lange uniforme ne pas employer cette association Si l un des m langes demeure uniforme pendant 30 minutes on peut employer cette association Si l un des m langes se dissocie apr s 30 minutes mais se m lange de nouveau facilement et uniform ment lorsque l on retourne le bocal 10 fois on peut employer cette association la condition de maintenir une agitation suffisante dans la cuve Si le m lange avec adjuvant est satisfaisant mais que celui sans adjuvant ne l est pas s assurer d employer l adjuvant dans la cuve Ajouter d abord l adjuvant l engrais liquide raison de 375 mL pour 100 litres d engrais liquide on peut limiter la formation de mousse par une agitation mod r e M me si les produits sont compatibles une agitation constante est requise pour garder l EPTAM 8 E bien m lang l engrais liquide S il se forme dans le m lange de l huile non dispersable des boues ou des grumeaux ne pas employer cette association Doses de l EPTAM 8 E et d adjuvant pour le test de compatibilit avec l engrais liquide Litres d engrais liquide mL de EPTAM 8 E ajouter appliquer l hectare 500 mL d engrais La dose d emploi typique est de 375 mL d adjuvant
28. s et les f veroles petits grains Avant le semis appliquer et incorporer 4 25 5 5 litres d EPTAM 8 E par hectare En cas de temps sec au moment du traitement attendre sept dix jours avant de semer les haricots En cas d infestation dense de chiendent et de souchet comestible appliquer 5 5 litres d EPTAM 8 E par hectare Effectuer un l ger sarclage la houe rotative pointes durant la lev e des haricots ou peu apr s celle ci afin de briser la cro te le cas ch ant Un sarclage suppl mentaire sera requis pour mieux supprimer le chiendent REMARQUE Un rabougrissement risque de se produire dans des conditions extr mes p x un temps froid avec sol humide ou un temps chaud avec sol sec HARICOTS SECS COMMUNS HARICOTS BLANCS ET ROUGES SEULEMENT EPTAM 8 E trifluraline TREFLAN EC RIVAL EC Le m lange d EPTAM 8 E trifluraline ou d EPTAM 8 E thalfluraline est recommand pour supprimer l chinochloa pied de coq la digitaire les s taires verte et glauque les amarantes racine rouge fausse blite et le ch nopode blanc dans les sols min raux L emploi des doses sup rieures recommand es peut endommager la culture Avant le semis appliquer et incorporer un m lange de 3 0 litres d EPTAM 8 E et 1 1 litre de TREFLAN EC ou 1 2 litre de RIVAL EC par hectare Suivre les directives de m lange d application et d incorporation indiqu es sur la pr sente tiquette Respecter toutes
29. site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Sily a lieu utiliser EPTAM 8 E ou les herbicides du m me groupe 8 en alternance avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui suppriment les m mes mauvaises herbes au champ et ce au cours d une seule saison de croissance applications s quentielles ou entre les saisons de croissance e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides d un groupe diff rent si cet emploi est permis Le compos du m lange le moins susceptible de cr er une r sistance devrait supprimer la ou les mauvaises herbes cibl es aussi efficacement que le compos du m lange le plus susceptible de cr er une r sistance e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e contre les mauvaises herbes qui privil gie le d pistage la consultation de donn es ant rieures sur l utilisation de pesticides et la rotation des cultures et qui permet l int gration des techniques de labour ou d autres m thodes m caniques de lutte des pratiques culturales par exemple augmentation de la densit des semis application d engrais au moment propice et au moyen d une m thode pr cise pour favoriser la croissance de la culture plut t que celle des mauvaises he
30. tiflore chinochloa pied de coq Digitaire S taires verte glauque S taire g ante leusine d Inde C r ales spontan es orge avoine bl Folle avoine Panic capillaire Panic d automne Brome des toits ZOOOOOZOOOOO Dicotyl dones annuelles Stellaire moyenne Spargoute des champs Morelle faux sarracha Lamier amplexicaule Ch nopode blanc Amarante fausse blite racine rouge blanche Ortie royale Pourpier potager Ans rine des murs Herbe poux Neslie panicul e Moutarde des champs Renou e persicaire Abutilon Oxalide de Dill nius Sarrasin de Tartarie Stramoine commune Sida pineuse Tabouret des champs Bourse pasteur Renou e scabre Soude roulante Pissenlit plantules Canola spontan non r sistant aux traizines DYZS LL ZE LL 2 7 Zi Zr Z Z 0O00O0O0OO0OOO0OOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOoOOOOoO Z Z ZZ zZ ZZ 2 Z Z Z Z ZZZ Z Z Z ZOO OZ Z zZz Z Z Z Z Z Z Z Z O O O Z zZ Mauvaises herbes vivaces Chiendent rampant des boutiques Souchet comestible O Z Z Z Z Ces dicotyl dones annuelles ne sont supprim es par EPTAM 8 E utilis seul que si le traitement est effectu lorsque les conditions favorisent la germination et la croissance Ouest du Canada seulement Il faut retourner les mauvaises herbes vivaces et les hacher compl tement avant le traitement Pour supprimer le chiendent il faut r gler le disque pour couper 15
31. tte EPTAM 8 E supprime les mauvaises herbes en perturbant la germination normale et le d veloppement des plantules Il ne supprime pas les mauvaises herbes tablies Toutes les mauvaises herbes et le chaume de culture doivent tre bien m lang s avec la terre avant le traitement MODE D EMPLOI Ne pas faire plus de deux traitements par ann e Ne pas p n trer ni permettre aux travailleurs de p n trer dans les secteurs trait s durant le d lai de s curit DS de 24 heures pandage par pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit quand les vents soufflent en rafales NE PAS appliquer avec des gouttelettes de pulv risation de grosseur inf rieure la classification moyenne de l American Society of Agricultural and Biological Engineers La hauteur de la rampe de pulv risation doit tre de 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol ZONES TAMPONS L utilisation des m thodes de pulv risation et de l quipement suivants NE requiert PAS une zone tampon pulv risateur manuel ou dorsal pulv risateur inter rang e capot traitement localis trempage du sol et incorporation au sol Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re de l habitat terrestre vuln rable le plus proche de ce point dans la direction du vent p ex des prairies des for ts des br
32. u une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin POUR LES URGENCES M DICALES IMPLIQUANT CE PRODUIT APPELER LE NUM RO SANS FRAIS 1 888 478 0798 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Contient des distillats de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NOCIF EN CAS D INGESTION viter tout contact avec la peau les yeux et les v tements viter de respirer le brouillard de pulv risation Laver la peau fond avec de l eau et du savon apr s l utilisation Eviter de contaminer les aliments destin s la consommation humaine ou animale Ne pas contaminer les sources d eau d irrigation ou l eau utilis e des fins domestiques Garder le contenant ferm entre chaque utilisation Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE PR POS S AU M LANGE AU CHARGEMENT ET L AP
Download Pdf Manuals
Related Search