Home

W1000 VISUALISATION DE COTES - Acu-Rite

1. 2 lt b O Sem c lt b N a 9 1 OV blindage interne ji Lo 2 En service 2 3 Connecteur femelle 15 pour palpeur d ar tes 4 5 Wizard 1000 O a pols 6 5V 8 E 7 14 iig OV cc q I 10 11 Or REMOTE SWITCH 12 A 4 13 Signal de commutation 14 Palpeur d ar tes commut par rapport la masse iE commutateur externe Bo tier Blindage externe 64 Cablage du cable de raccordement s rie Le c blage du c ble de raccordement s rie d pend de l appareil connect cf documentation technique du p riph rique 1 5 6 9 Distribution des plots de l interface V 24 RS 232 C Distribution des plots e 2 N SO Som c Plot Distribution Fonction Wizard 1000 D9 8 1 Non raccord NC 1 0 o 1 NC 5 3 TXD Donn es d mission me 2 X PE fa TxD 3 3 TxD c 2 RXD Donn es de r ception DTR Se Aa a DR 7 RTS Requ te d mission GND 5 oa 5 GND E 8 CTS Pr t mettre RE Se DSR D a T 7 nipun E 6 DSR Unit de transmission pr te Se 8 CTS T 5 SIGNAL GND Masse signal NC 9 o o 9 NC ro 4 DTR Terminal de donn es pr t Distribution des plots du port s rie avec handshake q 9 Non raccord M Signal i D9 Signal Niveau du signal Niveau du signal 0 Wizard1000 1 actif inactif NC 1 TX
2. C 1260 0000 WI lt CR gt lt LF gt 112 3 4 5 6 7 18 9 10 1 Axe de coordonn es 2 Signe gal 3 Signe alg brique 4 4 8 chiffres avant la virgule 5 Point d cimal 6 0 4 chiffres apr s la virgule 7 Espace 8 W pour l angle avec affichage Chemin restant w 9 Retour chariot Carriage Return 10 Interligne Line Feed Exemple 3 Axe rotatif avec affichage degr s minutes secondes C 360 23 45 C OO AN D W lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 oa A N Axe de coordonn es Signe gal Signe alg brique 3 8 digits degr s Deux points 0 2 digits minutes W1000 67 lt b i hn x hn hn Q oO f c 12 E on LO 1 lt b en Le x hn hen 2 oO f f 2 pm on LO 1 7 Deux points 8 0 2 digits secondes 9 Espace 10 W pour l angle avec affichage Chemin restant w 11 Retour chariot Carriage Return 12 interligne Line Feed Sortie des donn es avec palpeur d ar tes Dans les trois exemples suivants la transmission de la valeur de mesure est lanc e par un signal de commutation du palpeur d ar tes Dans le menu PARAMETRER USINAGE ENVOI VALEUR MESURE vous pouvez activer d
3. R RAPPEL POSITION 61 Rayon diam tre 39 S Softkey AUCUNE REF 3 Softkey DESACTIVER REF 3 Softkey INIT RAZ 11 Softkey Outil 12 Softkey POINT D ORIGINE application Fraisage Softkey POINT D ORIGINE application Tournage Softkey Valeur effective Chemin restant 2 Softkey VALIDER REF 3 Structure de l cran 1 Symbole de la marque de r f rence 1 T Tableau d outils 12 Tableau d outils application Tournage 34 Touche 1 2 20 Transmission de la valeur de mesure 6 66 U Unit de mesure param trer 4 V Vectorisation 40 Acu Rite Companies Inc certification CONSTRUCTEUR DIN ISO 9001 Ve 00 658633 30 ala CE ANILAM D partement de HEIDENHAIN FRANCE 2 avenue de la Cristallerie 92310 S vres France Service Apr s Vente T l 33 1 46 29 00 63 Fax 33 1 41 14 30 27 Service Commercial T l 33 1 46 29 00 60 Fax 33 1 45 07 24 02 e mail courrier acu rite fr Internet www acu rite fr 8 08
4. S lectionner le plan Ce Ci Jeu ae D 01 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS Introduire le point final de l oblique el gt cass eeoa ame 29 O 2 p LL 2 2 Q amp c c LL N 1 O A t LL c 2 Q amp c c LL N 1 Fraiser en arc de cercle Dans le masque d introduction FRAISER UN ARC vous d finissez un arc de cercle a fraiser Vous introduisez les donn es dans le tableau D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS li correspondant Dans le tableau choisissez une entr e et appuyez sur FRAISAGE ARC S lectionner le plan la softkey NOUVEAU ou sur la softkey EDITER ou sur la touche ENTE Pour ex cuter un fraisage en arc de cercle les champs suivants doivent tre renseign s Plan Avec la softkey PLAN s lectionnez le plan d sir Le plan actif est la fen tre d instructions vous aide a choisir le plan correct Centre introduisez les coordonn es du centre de l arc de cercle ou appuyez sur MEMORISER pour enregistrer comme coordonn e la JOSINA CUNE PLAN EXECUTER Poi sur acti Poi sur acti Incr ment introduisez la taille de l incr ment Lors du fraisage la taill R pour d finir le fraisage en arc de cercle affich sur la softkey et dans le champ PLAN Le graphisme dans nt initial Introduisez les coordonn es du point
5. Tourner diam en appuyer GELER L AXE ou introd pos outil Ce ILL ame D placez la surbrillance sur le champ AXE Z avec la touche fl ch e VERS LE BAS Affleurez la pi ce la position 2 Pour valider la coordonn e Z du point d origine introdui sez la position de la pointe de l outil Z 0 mm Validez avec ENTER Initialiser le point d origine avec GELER L AXE La fonction GELER L AXE est pr conis e pour initialiser un point d origine lorsqu un outil est en charge et que vous ne connaissez pas le diam tre de la pi ce Utiliser la fonction GELER L AXE Appuyez sur la touche POINT D ORIGINE La surbrillance se trouve maintenant dans le champ NUMERO PT D ORIGINE Introduisez le num ro du point d origine et d placez la surbrillance sur le champ AXE X avec la touche fl ch e VERS LE BAS Amenez l outil sur la pi ce dans l axe X Appuyer sur la softkey GELER L AXE pendant que l outil est encore en cours d utilisation D gagez l outil Arr tez la broche et mesurez le diam tre de la pi ce Introduisez la valeur mesur e par exemple 15 mm et validez avec ENTER W1000 D 21 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS INIT PT D ORIGINE 2 18427 NUMERO PT D ORIGINE Z 0 0000 Tourner diam en appuyer GELER L AXE ou introd pos outil e ILL ame INIT ions de tournage t r r z ions reservees aux opera l 3 Fonct ions d
6. On peut en outre d finir d autres param tres S lectionnez l affichage d sir et validez avec ENTER Vous activez ou d sactivez l affichage avec la softkey ON OFF Vous s lectionnez l axe avec la touche fl ch e VERS LA DROITE LA GAUCHE D placez la surbrillance sur le champ ENTREE Appuyez sur la touche num rique associ e l entr e du syst me de mesure situ e sur la face arri re du W1000 Utilisez les softkeys ou pour coupler une seconde entr e la premi re Les num ros des entr es sont affich s c t de la d signation de l axe et ils indiquent la pr sence d une position coupl e par exemple 2 3 D placez la surbrillance sur le champ RESOLUTION Avec les softkeys GROSSIER ou FIN s lectionnez la r solution de l affichage D placez la surbrillance sur le champ AFFICHAGE ANGULAIRE si vous avez introduit ANGLE dans le champ MODELE REGLE MESURE Appuyez sur la softey ANGLE pour afficher la position en format 0 360 180 inf ou en T MIN Compensation d erreurs La course de d placement d un outil de coupe calcul e par une r gle de mesure ne correspond pas toujours la course r ellement parcourue par l outil Les d fauts dus au pas de vis la bascule locale de la table ou le basculement des axes peuvent tre source de telles erreurs de mesure Selon leur type on distingue les erreurs lin aires et les erreurs non lin aires Vous pouvez d terminer ces erreurs l aide
7. Validez avec ENTER D placez l axe Y la valeur d affichage z ro Le petit carr de l APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires Appuyez sur la softkey PRESELECTION Appuyez sur la touche d axe X ALTERNATIVE Activez le mode INIT avec la softkey INIT RAZ Appuyez sur la touche d axe X Introduisez la position nominale du coin 2 X 30 mm et s lectionnez la correction de rayon R avec la softkey R Appuyer sur la softkey jusqu ce que R apparaisse derri re la d signation de l axe Validez avec ENTER D placez l axe X la valeur d affichage z ro Le petit carr de l APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires Vous pr s lectionnez les valeurs des coins 3 et 4 de la m me mani re O 2 t LL Le 2 2 Q amp c 9 pe c LL N 1 18 Pr s lection en valeur incr mentale Exemple Per age par d comptage vers z ro avec positions en valeurs incr mentales Introduisez les coordonn es en valeurs incr mentales Celles ci sont marqu es l cran avec le pr fixe I Le point d origine est le point z ro pi ce Trou1aX 20mm Y 20 mm Distance du trou 1 par rapport au trou 2 XI 30 mm YI 30 mm Profondeur de per age Z 10 mm Mode de fonctionnement CHEMIN RESTANT INC Appuyez sur la softkey PRESELECTION Appuyez sur la touche d axe X Introduisez la position n
8. d axes correspondantes page 11 Fonction de softkey page 2a Softkey Ouvre le masque d introduction POINT D ORIGINE POINT pour initialiser le point d origine sur chaque axe page D ORIGINE 14 Ouvre le masque PRESELECTION pour initialiser une PRESE position nominale seulement en mode Chemin LECTION restant incr mental page 17 Divise par deux la position actuelle page 20 1 2 W1000 i Fonction de softkey page 2a Softkey Appelle le tableau MOTIF CIRCULAIRE MOTIF LINEAIRE FRAISAGE OBLIQUE ou FRAISAGE ARC page 20 Commute entre l affichage des valeurs de rayon ou de diam tre seulement pour l application Tournage RA page 39 Fonction de softkey page 2b Softkey Ouvre le menu PARAMETRER USINAGE et propose la softkey PARAM SYSTEME page 4 PARA METRES Appuyez sur cette softkey si vous d sirez identifier une marque de r f rence page 3 VALIDER Ouvre les fonctions Calculatrice pour les calculs arithm tiques de base les calculs trigonom triques ainsi que les calculs T MIN et les calculs de c ne CALCU LATRICE A Commute entre l affichage des valeurs de position en millim tres ou en pouces page 4 HH Fonction de softkey page 3 Softkey Appelle le mode Programme page 42 PROGRAMME Code d acc s au param trage Vous devez introduire un code d acc s pour configurer ou modifier les p
9. introduisez un nombre sup rieur z ro Ce nombre peut tre compris entre 0 1000 et 10 000 On peut aussi introduire une valeur n gative Le param trage du facteur chelle est pr serv apr s la mise hors tension du W1000 Si vous param trez un facteur chelle diff rent de 1 l cran indique le symbole V du facteur chelle derri re les axes affich s Vous activez ou d sactivez le facteur chelle actif avec la softkey ON OFF D 0 7 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS u PARAMETRER USINAGE Param trer l unit de mesure pour les cotes de longueur et d angle UNITE DE MESURE FACTEUR ECHELLE PALPEUR D ARETES ARES DIAMETRE ENVOI VALEUR MESURE APPROCHE ZERO BARRE D ETAT CHRONOMETRE CE IRD Image miroir miroir de votre piece Vous pouvez simultan ment obtenir une image miroir de la pi ce et l agrandir la r duire en tenant compte de l chelle up L introduction du facteur chelle 1 00 vous donne l image Palpeur d ar tes application Fraisage seulement Dans ce masque d introduction vous initialisez le diam tre le d calage de longueur ainsi que l unit de mesure du palpeur d ar tes L unit de mesure affich e l cran s applique ces deux valeurs Description d taill e des fonctions du palpeur d ar tes cf Fonctions de palpage pour l initialisation du point d origine la page 14 Vous introduisez le diam tre et la longueur l aide des touches num riques La valeur du
10. sactiver la sortie sur une imprimante Le W1000 transmet les informations correspondantes par l axe s lectionn Exemple 4 Fonction de palpage ar te Y 3674 4498 mm Y 3674 14498 R lt CR gt lt LF gt 1121314 5 6 7 8 9 10 11 Axe de coordonn es 2 espaces Deux points Signe alg brique ou espace 1 2 3 4 5 2 7 chiffres avant la virgule 6 Point d cimal 7 1 6 chiffres apr s la virgule 8 Unit de mesure Espaces pour mm pour pouces 9 R pour le rayon D pour le diam tre 10 Retour chariot Carriage Return 11 interligne Line Feed 68 Exemple 5 Fonction de palpage ligne m diane Coordonn e de la ligne m diane sur l axe X CLX 3476 9963 mm Center Line X axis Distance entre les ar tes palp es DST 2853 0012 mm Distance CLX 13476 9963 R lt CR gt lt LF gt DST 2853 0012 R lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deux points Signe alg brique ou espace 2 7 chiffres avant la virgule Point d cimal Unit de mesure Espaces pour mm pour pouces R pour le rayon D pour le diam tre Retour chariot Carriage Return 1 2 3 4 5 1 6 chiffres apr s la virgule 6 7 8 9 Interligne Line Feed lt b i hn x hn hn Q oO f c 12 E
11. t ex cut e la softkey PASSE SUIVANTE est remplac e par la softkey BLOC SUIVANT Si vous appuyez sur FIN ou si vous ex cutez un bloc vide du programme l ex cution du programme s interrompt et le W1000 retourne la liste de programme W1000 51 z Le O ho c gt T c O x LLJ LO I swweiboid un p UO1N929X3 G 52 ll 1 Param trer le syst me Param tres du menu PARAMETRER SYSTEME Appeler le men u PARAMETRER SYSTEME sur l cran standard Avec la touche fl ch e VERS LA DROITE LA GAUCHE feuilletez jusqu ce qu Appuyez sur apparaisse la softkey PARAMETRES a softkey PARAMETRES Le menu PARAMETRER USINAGE et la softkey PARAMETRER SYSTEME sont maintenant affich s Appuyez sur a softkey PARAMETRER SYSTEME et introduisez le mot de passe Le menu PARAMETRER SYSTEME s affiche Les param tres du menu PARAMETRER SYSTEME sont d finis lors de l installation initiale et sont rarement modifi s C est pourquoi les param tres du menu PARAMETRER SYSTEME sont prot g s par un mot de passe Cf Code d acc s au param trage la page iii Param trer le syst me de mesure Le param tre DEF REGLE MESURE d finit la r solution le syst me de mesure lin aire angulaire le sens de comptage et les marques de r f rence S lectionner DEF REGLE MESURE avec la touche fl ch e VERS LE HAUT LE BAS Appuyez sur ENTER pou
12. 1 d sactiv e pour cette 0 PPM l entr e OFF ie OFF Avec la softkey TYPE s lectionner la ENTREE 3 correction d erreur lin aire ou non lin aire Ca Lame Le champ FACTEUR indique le facteur de compensation bas sur la valeur mesur e et la valeur de r f rence Appuyez sur la touche ENTER pour fermer le masque et valider dans le masque CORRECTION ERREURS le facteur de compensation ainsi obtenu Pour fermer le masque d introduction sans enregistrer le facteur de compensation appuyez sur la touche C Compensation d erreur non lin aire Si la mesure avec le syst me de mesure comparateur r v le une erreur alternante ou ponctuelle utilisez dans ce cas la compensation d erreur non lin aire Vous calculez les valeurs de compensation et les inscrivez dans un tableau Le W1000 g re jusqu 200 points de compensation par axe Le calcul de l erreur entre deux points de compensation voisins s effectue avec l interpolation lin aire La compensation d erreur non lin aire n est disponible ny que pour les r gles quip es de marques de r f rence Pour activer la compensation d erreur non lin aire vous devez tout d abord franchir les marques de r f rence Sinon aucune valeur de compensation ne sera effectu e Lancer un tableau de compensation d erreurs non lin aire S lectionnez NON LIN avec la softkey TYPE Si vous d sirez cr er un nouveau tableau de valeurs de compensation appuyez tout d abord sur la s
13. ANGLE vers z ro 30 0000 Quand on utilise la fonction VECTORISATION la r gle de ff we dense ee pe ene nee ng mesure du petit chariot axe de composante doit tre assign l affichage d axe situ en dessous La composante transversale du d placement est affich e sur l axe X La visualisation de cotes affiche entre les deux la composante longitudinale du d placement C Dans le menu PARAMETRER USINAGE s lectionnez VECTORISATION Appuyez sur la softkey ON pour activer la fonction VECTORISATION D placez la surbrillance sur le champ ANGLE et introduisez 0 pour l angle compris entre l axe longitudinal chariot longitudinal et l axe de composante petit chariot Vous indiquez de cette mani re que le petit chariot se d place parall lement l axe longitudinal Validez avec ENTER r z ions reservees aux opera Coupler les axes Z Dans la version trois ou quatre axes du W1000 vous pouvez coupler 4 l axe Zo avec l axe Z grace la fonction Couplage d axes La somme D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS m INIT des courses de d placement peut tre affich e dans l affichage de g l axe Zo ou dans celui de l axe Z 1 0000 REF X es 2 5000 Zo 1 7500 Z 0 0000 Y LL oo I 40 Activer le couplage des axes Zo et Z Appuyez sur la touche Zo et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes si vous d sirez coupler l axe Zo avec l axe Z et afficher la somme des course
14. Appuyez sur la softkey MEMORISER LONGUEUR Le W1000 calcule le d calage d outil par rapport cette surface R p ter ce processus sur la m me surface de r f rence et avec chacun des outils Vous ne pouvez modifier les donn es que pour les outils ayant utilis la m me surface de r f rence moins que vous n initialisiez de nouveaux points d origine W1000 YA Ro R R z 4 T T2 T3 D D LE 2 1 Ds p 4 x lt 13 O 2 p LL 2 2 Q amp c c LL N 1 O A t LL c 2 Q amp c LL N 1 Appeler l outil partir du tableau d outils Vous appelez le tableau d outils avec la touche OUTIL int gr e dans le pupitre Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT VERS LE BAS feuilletez parmi les outils disponibles 1 16 S lectionnez l outil d sir V rifiez si vous avez bien appel le bon outil et fermez le tableau d outils avec la touche OUTIL ou la touche C Softkey Point d origine Les points d origine d finissent la relation entre les positions sur les axes et les valeurs d affichage Le plus simple pour initialiser les points d origine est d utiliser les fonctions de palpage du W1000 et ce soit en palpant la pi ce avec un palpeur d ar tes soit en l affleurant avec un outil Fonctions de palpage pour l initialisation du point d origine
15. CARBURE 10 000 25 000 MM OUT BROCHER 2 000 0 000 MH FR A SURFAC 2 500 0 000 MM FR A SURFAC 3 000 5 000 MM 8 AXE OUTIL EFFACER UTILISER aun aot Compensation d outil La compensation d outil vous permet d introduire directement les cotes du plan R repr sente le rayon d outil Des exemples de R sont illustr s sur la figure de droite Lors de l usinage le W1000 affiche automatiquement un d placement augment R ou raccourci R de la valeur du rayon d outil Autres informations cf Pr s lection d une valeur la page 17 Si celui ci vous est connu vous pouvez introduire le d calage d outil ou le laisser inscrire automatiquement par le W1000 La longueur d outil que vous introduisez correspond la diff rence de longueur AL entre l outil et l outil z ro La diff rence de longueur est signal e par le symbole A L outil T1 est l outil z ro Signe pour la diff rence de longueur AL L outil est plus long que l outil z ro AL gt 0 L outil est plus court que l outil z ro AL lt 0 Si celui ci vous est connu vous pouvez introduire le d calage d outil ou le laisser calculer par le W1000 Avec ce processus vous devez affleurer une surface de r f rence commune avec la pointe de chacun des outils Ceci permet au W1000 de d terminer l cart de longueur entre les diff rents outils D placez l outil sur la surface de r f rence jusqu ce que sa pointe vienne affleurer la surface
16. Chronom tre Le chronom tre affiche les heures h minutes m et secondes s Il fonctionne comme un chronom tre normal et mesure donc le temps coul L heure d bute 0 00 00 Le champ DUREE ECOULEE indique la somme des portions de dur e coul e Lorsque vous appuyez sur la softkey START STOP le W1000 affiche le champ MARCHE Appuyez nouveau sur la softkey pour stopper le comptage de la dur e Pour remettre z ro l affichage de la dur e appuyez sur la softkey REMETTRE A ZERO Le chronom tre s arr te lorsque vous le remettez z ro Vous pouvez aussi lancer ou arr ter le chronom tre en it appuyant sur la touche de la virgule d cimale touche point Vous pouvez remettre le chronom tre z ro avec la touche 0 Orientation automatique des pi ces application Fraisage seulement L orientation automatique des pi ces vous permet de percer des trous sur une pi ce sans tre oblig d aligner la pi ce sur la machine Vous ne devez utiliser cette fonction que pour percer des trous La fonction Orientation automatique des pi ces est accessible dans le menu PARAMETRER USINAGE Le formulaire permet d activer ou de d sactiver l orientation automatique des pi ces d initialiser ou de m moriser l angle d orientation et d initialiser le point d origine Dans le champ ETAT vous activez d sactivez l orientation automatique des pi ces en appuyant sur la softkey ON OFF Dans le champ ANGLE vous introduis
17. L image du clavier affich e sur l cran vous permet de voir qu une touche est enfonc e ou rel ch e Appuyez sur les touches et softkeys que vous voulez v rifier Lorsque vous appuyez sur une touche un point appara t sur la touche correspondante Ce point signifie que la touche fonctionne correctement Appuyez deux fois sur la touche C si vous d sirez quitter le test du clavier Test du palpeur d ar tes Pour v rifier le palpeur d ar tes seulement si un palpeur est raccord affleurez une pi ce l aide de celui ci L ast risque s affiche au dessus du palpeur d ar tes utilis Si l on utilise un palpeur commut par rapport la masse l ast risque s affiche gauche au dessus du palpeur Si vous utilisez un palpeur d ar tes lectronique l ast risque s affiche droite au dessus du palpeur Test de l cran Pour v rifier l cran appuyez sur ENTER pour passer en revue l cran toutes les couleurs disponibles W1000 D 11 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS V rifier avec le graphisme si le fait d appuyer sur une touche et de la rel cher fonctionne bien Quitter en appuyant deux fois sur C gt z Som Sem a I ia V 24 RS 232 C ion s rie via se i z z O N Il 2 Communication s rie via V 24 RS 232 C Port s rie Le raccordement s rie V 24 RS 232 C se trouve sur la face arri re de l appareil
18. cadre Appuyez sur la softkey CONFIG pour appeler les softkeys permettant d acc der aux tableaux de motifs de trous Appuyez sur la sofktey MOTIF CIRCULAIRE ou MOTIF LINEAIRE Le tableau correspondant comporte tous les motifs de trous d j d finis Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT VERS LE BAS vous allez d une ligne l autre dans le tableau Dans le tableau choisissez une ligne et appuyez sur la softkey NOUVEAU ou EDITER ou bien appuyez simplement sur ENTER Le tableau de motifs circulaires o de motifs lin aires s ouvre alors Introduisez les donn es n cessaires pour d finir le motif de trous et validez avec ENTER Le motif de trous s inscrit alors dans le tableau correspondant et vous pouvez maintenant le modifier l ex cuter ou bien l appeler partir d un programme La softkey EFFACER vous permet de supprimer un motif de trous du tableau Appuyez sur OUI pour confirmer que le motif de trous doit bien tre supprim du tableau Le W1000 enregistre les tableaux et ses entr es Les ng tableaux demeurent en m moire jusqu ce que vous les effaciez ou les modifiez Ils sont galement sauvegard s apr s mise hors tension du W1000 22 D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS a TABLEAU MOTIF CIRCULAIRE 1 ARC DE CERCLE 4 2 0000 0 0000 5 0000 2 ARC DE CERCLE 3 1 0000 1 0000 1 0000 3 CERCLE ENTIER 8 10 0000 0 0000 2 5000 D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS a MOTIF LINEAIRE 1 GRILLE DE T
19. chelle fixe Si vous d placez la surbrillance dans le tableau l entr e du tableau sur laquelle elle se trouve correspond au point du graphique marqu par un trait vertical Afficher le tableau de compensation d erreurs Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU La softkey VUE permet de commuter entre le mode tableau et le mode graphique Avec l aide de la touche fl ch e VERS LE HAUT LE BAS ou des touches num riques d placez la surbrillance dans le tableau Les donn es du tableau de valeurs de compensation peuvent tre m moris es sur un PC ou charg es sur celui ci via le port s rie Compensation automatique d erreurs non lin aires Le W1000 est capable de calculer automatiquement le facteur de compensation l aide d un talon de r f rence cale talon parall le Pour s lectionner le calcul automatique d placez la surbrillance sur DISTANCE et appuyez sur ENTER Apr s avoir appuy sur la softkey MANUEL AUTO pour s lectionner le calcul automatique l cran affiche alors Automatique dans le champ DISTANCE D placez la surbrillance sur l une des entr es du tableau 000 199 et appuyez sur ENTER Dans le champ NORMAL introduisez la longueur de la cale talon y compris le d calage d outil diam tre pour l outil ou le palpeur d ar tes Non n cessaire si les deux points de mesure sont palp s dans la m me direction 58 Si vous mesurez la cale talon l aide d un palpeur d ar tes palpez une extr m
20. de la touche fl ch e VERS LA GAUCHE LA DROITE vous appelez d autres fonctions de softkeys en mode Valeur effective ou Chemin restant Dans la version quatre axes du W1000 la fonction Couplage d axes vous permet de coupler l axe Z avec l axe W dans les op rations de fraisage Autres informations cf Coupler les axes Z et W fraisage quatre axes la page 32 Dans la version trois axes du W1000 la fonction Couplage d axes vous permet de coupler les axes Z dans les op rations de tournage Autres informations cf Coupler les axes Z la page 40 Exploitation des marques de r f rence Grace l automatisme REF 1 le W1000 r tablit automatiquement les relations entre la position du chariot et les valeurs d affichage que vous aviez pr c demment d finies L affichage REF clignote pour chaque axe quip d un syst me de mesure pourvu de marques de r f rence D s que vous avez franchi les marques de r f rence l affichage REF arr te de clignoter Travailler sans exploiter les marques de r f rence Vous pouvez aussi utiliser le W1000 sans avoir franchi les marques de r f rence Appuyez sur la softkey AUCUNE REF si vous ne d sirez pas franchir les marques de r f rence et continuez travailler Mais vous pouvez les franchir ult rieurement avec le W1000 pour d finir des points d origine de mani re les r tablir apr s une coupure d alimentation Appuyez sur la softkey VALIDER REF si vous d s
21. indiquent les diverses fonctions de fraisage ou de tournage W1000 _ gt O 2 Lu Q Q lt I Modes de fonctionnement Le W1000 dispose de deux modes de fonctionnement Chemin restant NCREMENTAL et Valeur effective ABSOLU En mode Valeur effective la position effective actuelle de l outil affich e se r f re toujours au point d origine actif L outil est alors d plac jusqu ce que la valeur affich e corresponde la position nominale d sir e En mode Chemin restant vous d placez l outil aux positions nominales en d pla ant l axe concern la valeur z ro Si vous travaillez en mode Chemin restant vous pouvez introduire les coordonn es des positions nominales soit en valeur absolue soit en valeur incr mentale Lorsque le W1000 est en mode d utilisation Fraisage seul le d calage de longueur de l outil est actif en mode Valeur effective En mode Chemin restant et pour calculer le chemin restant parcourir jusqu la position nominale d sir e la visualisation de cotes tient compte la fois du d calage de rayon et du d calage de longueur par rapport la dent de l outil utilis Lorsque l application Tournage est active tous les types de d calages d outil sont pris en compte et ce aussi bien en mode Valeur effective qu en mode Chemin restant La softkey ABS INC vous permet de commuter entre les deux modes de fonctionnement A l aide
22. initial ou appuyez MEMORISER pour enregistrer comme coordonn e la position ve Bee a D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS nt final Introduisez les coordonn es du point final ou appuyez MEMORISER pour enregistrer comme coordonn e la position FRAISAGE ARC Introduire le point ve initial de l arc e de l incr ment indique la distance entre les diff rentes passes ou D 30 es incr ments sur le contour de l arc de cercle L introduction de la taille de l incr ment est optionnelle Avec incr ment 0 l op rateur de la machine indique le d placement qu il souhaite effectuer entre chaque passe pendant l ex cution CCE Appuyez sur ENTER pour fermer le masque d introduction et enregistrer le fraisage en arc de cercle dans le tableau Appuyez sur la softkey EXECUTER pour ex cuter l op ration de fraisage Pour fermer le masque d introduction sans enregistrer le fraisage en arc de cercle appuyez sur la touche C Ex cuter le fraisage oblique ou en arc de cercle Dans le tableau souhait s lectionnez l entr e d sir e pour ouvrir le masque d introduction Appuyez sur la softkey EXECUTER Le W1000 commute en mode incr mental et affiche la distance par rapport au point initial en valeur incr mentale Vous disposez des softkeys suivantes lors de l ex cution d un fraisage oblique ou en arc de cercle Fonction Softkey S lectionner l affichage POS incr mental ou absolu ou bien la vue
23. la softkey POINT D ORIGINE pour ouvrir le tableau de points d origine introduisez le num ro du point d origine d sir 0 9 et validez avec ENTER Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc de point d origine Softkey PRESELECTION Avec PRESELECTION vous enregistrez dans le programme la position nominale atteindre Appuyez sur la softkey PRESELECTION pour ouvrir le masque d introduction PRESELECTION Introduisez les donn es souhait es et validez avec ENTER Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc de pr s lection Softkey POSITION fraisage seulement Avec POSITION vous enregistrez dans le programme la position nominale que doivent atteindre les axes machine et axes d outils X Y amp Z Appuyez sur la softkey POSITION pour ouvrir le masque d introduction POSITION Introduisez les positions nominales pour les axes de la machine et la profondeur option pour l axe d outil et validez avec ENTER L introduction de la profondeur de per age est optionnelle non imp rative Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc de position Softkey MOTIF CIRCULAIRE fraisage seulement Avec la softkey MOTIF CIRCULAIRE vous pouvez valider un motif circulaire dans le programme et l diter Appuyez sur la softkey MOTIF CIRCULAIRE pour ouvrir le tableau de motifs circulaires S lectionnez tout d abord le motif de trous d sir avec la touch
24. la softkey TROU SUIVANT Ex cutez les autres trous comme indiqu pr c demment Lorsque vous avez termin d ex cuter le motif de trous appuyez sur la softkey FIN 26 D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS wm TABLEAU MOTIF CIRCULAIRE ARC DE CERCLE 4 2 0000 1 5000 5 0000 on OM oO BR CG M D 0 T 1 F 0 0 O 00 INCH INC TROU1 4 65316 REF 2 1 130 REF 02500 0 0000 oo TROU TROU w PRECEDENT _ SUIVANT FIN Fraisage oblique et fraisage en arc de cercle Ces fonctions vous permettent de fraiser une surface oblique Fraisage oblique ou en arc de cercle Fraisage arc sur une machine manuelle Le W1000 est capable de m moriser jusqu 10 op rations de fraisage oblique ou en arc de cercle d finies par l utilisateur Les op rations de fraisage oblique ou en arc de cercle d finies sont m moris es par le W1000 et peuvent tre rappel es tout moment Par la suite elles peuvent tre rappel es et ex cut es partir du mode d affichage POS ou partir d un programme Une fois que les op rations de fraisage oblique ou en arc de cercle ont t d finies elles restent sauvegard es m me apr s la mise hors tension du W1000 et jusqu ce qu on les efface Vous appelez le tableau pour fraisage oblique ou en arc de cercle en appuyez d abord sur la softkey CONFIG et ensuite sur la softkey FRAISAGE OBLIQUE ou FRAISAGE ARC Fonctions des softkeys Vous disposez des softkeys
25. oblique Si vous voulez modifier le fraisage oblique s lectionn appuyez sur la softkey ENTER ou EDITER Introduisez les nouveaux param tres dans le masque d introduction et validez avec ENTER Fraisage en arc de cercle fraisage seulement Avec la softkey FRAISAGE ARC vous pouvez valider le fraisage en arc de cercle dans le programme et l diter Appuyez sur la softkey FRAISAGE ARC pour ouvrir le tableau correspondant S lectionnez tout d abord le fraisage en arc de cercle d sir avec la touche fl ch e VERS LE HAUT ou VERS LE BAS et appuyez ensuite sur VALIDER Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc de fraisage en arc de cercle Si vous voulez modifier le fraisage en arc de cercle s lectionn appuyez sur la softkey ENTER ou EDITER Introduisez les nouveaux param tres dans le masque d introduction et validez avec ENTER W1000 47 z l c D E de D du a I z l E Ben D du a Fonctions des softkeys pour la gestion de programme Fonctions de gestion de programme disponibles en mode Programme Fonction Softkey Avec CHARGER vous appelez un programme d j enregistr Avec ENREGIST vous attribuez un nom au programme actuel et l enregistrez ENREGIST Avec SUPPRIMER vous effacez irr vocablement un programme enregistr SUPPRIMER Avec EFFACER vous vacue
26. on LO 1 W1000 69 Exemple 6 Fonction de palpage Centre de cercle Premi re coordonn e du centre par exemple CCX 1616 3429 mm Deuxi me coordonn e du centre par exemple CCY 4362 9876 mm Circle Center X axis Circle Center Y axis les coordonn es d pendent du plan d usinage Diam tre du cercle DIA 1250 0500 mm CCX D Gece Mera R lt CR gt lt LF gt CCY 1 4362 9876 R lt CR gt lt LF gt DIA 1250 O50 R lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deux points Signe alg brique ou espace 2 7 chiffres avant la virgule Point d cimal Unit de mesure Espaces pour mm pour pouces R pour le rayon D pour le diam tre Retour chariot Carriage Return 1 2 3 4 5 1 6 chiffres apr s la virgule 6 7 8 9 Interligne Line Feed lt b Le x 2 c 2 pm on LO 1 70 Il 6 Dimensions Dimensions du W1000 Cotes en pouces mm 304 8 12 00 ANILAM gt OOGO 669 Face avant avec dimensions M8 M6 99 2x fee 3 90 m zB 2 S S Vue du dessous avec dimensions W1000 Face arri re 71 Imensions m SUOISUSUUIQ 9 72 A Absolu mode 2 Appeler l outil
27. par ACI parce qu excessives En dehors des conditions de garantie mentionn es ci dessus ACI ne consent aucune autre garantie explicite ou implicite concernant l utilisation de ses produits ou les dommages indirects o cons cutifs qui pourraient en r sulter W1000 vii Tab le des mati res WTOO0 Ecraniet PUDITE scene a bn nl iene Senet Aer na re i WV TO00 SOMKEY Ss Er Mata eu NOS oes Sieh O CE at bl As men ean S en i Code d acc s au param trage Acc s aux param tres machine se iii Introduction Version du logiciel aenn stots era ateneredslncatd lanky anna drain ai a a A v WT OOO RIE T EA EON E E E A TOE LA A O N A A TA v Symboles en regard de ces remarques ccceeecsecceeeesseeeeeeeeeseeeeeeesseeeeeesstaeeeeeeeaas v W1000 Polices de caract res utilis es 2 20 0 cece cece eee cee cence eeeeeeeeeeeteteeteeenenaees v Garantie 1 Apprentissage du W1000 W1000 StruGturede l Cran ean ty ste a Te ts hn ete at Ne St te ete Sl Meh en 1 Modes de fonctionnement ss 2 Exploitation des marques de r f rence ee cccccec cece ceeeeeeceeceeeeeeceeeeeeteneaeeeeeeeeeeeees 3 Travailler sans exploiter les marques de r f rence 3 Fonction VALIDER REF DESACTIVER REF 3 Param tres du menu PARAMETRER USINAGE 4 Unit de MESURE ne nn Lies a de aan ea at etes men 4 Facteurechel ereden el nd mers es DU Se 4 MAQUI e den em se ee Mur are nn rants moe ee ae nn de 5 Palp
28. partir du tableau d outils applica tion Tournage 36 Approche de z ro 6 Axes au diam tre Fraisage 5 B Barre d tat 6 C Calculatrice de c ne 38 Chronom tre 6 Commande distance 8 Compensation automatique lin aires 58 Compensation d erreur lin aire 56 Compensation d erreurs 55 Compensation de jeu l inversion 59 Conditions d environnement requises 63 Conditions lectriques requises 63 Configuration de l affichage 8 Configuration du compteur 60 Coubpler les axes Z 40 Coupler les axes Z et W 32 D D signation des axes 1 Diagnostic 61 Dimensions du W1000 71 E Ecran r glages 10 F Facteur chelle 4 Fonction VALIDER REF DESACTIVER REF 3 Fonctions de palpage 14 Fonctions des softkeys 1 Fraisage oblique et fraisage d un arc de cercle 27 Fraiser en arc de cercle 30 l Image miroir 5 Import Export param trer 10 L Langue param trer 10 d erreurs non M Maintenance pr ventive 63 Mise la terre 63 Modes de fonctionnement 2 Motif circulaire et lin aire 20 O Orientation automatique des pi ces 7 P Palpeur d ar tes application Fraisage seulement 5 Param trer l affichage 55 Param trer le syst me de mesure 53 PARAMETRER SYSTEME param tres du menu 53 PARAMETRER USINAGE param tres 4 Plage d affichage 1 Pr s lection d une valeur 17 Pr s lection distance en valeur absolue 17 Pr s lection en valeur incr mentale 19 Pr s lectionner le d calage d outil 34
29. peut pas disposer de plusieurs affichages POS Si vous ex cutez un programme ou un motif de trous un seul cycle le grand affichage POS utilise l affichage POS actuellement s lectionn L affichage partag entre le graphisme et la petite vue POS affiche tous les axes disponibles La taille des valeurs de position et de la d signation des axes s ajuste sur le nombre d axes afficher La taille est au maximum avec un axe et au minimum avec quatre axes La taille des touches des axes s ajuste sur le nombre d axes afficher Si deux axes seulement sont affich s et si l on dispose de plus de deux touches d axes 3 ou 4 seules les deux touches sup rieures sont op rationnelles Les autres touches sont inactives W1000 D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS 131 INIT X Y Z W T O a c ho Q lt I a O D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS 131 INIT 00000 00000 CF ASE o O 4 2 hn Q Q lt I R glages de l cran Dans les deux modes de fonctionnement vous pouvez r gler la luminosit et le contraste de l cran LCD soit l aide des softkeys dans ce masque d introduction soit en utilisant les touches fl ch es VERS LE HAUT VERS LE BAS si vous tes dans l affichage des axes Une modification du r glage par d faut de la luminosit et du contraste peut s av rer n cessaire selon les condi
30. suivantes dans le tableau de configuration de fraisage Fonction Softkey Appel du tableau de fraisage oblique FRAISAGE OBLIQUE Appel du tableau de fraisage en arc de cercle FRAISAGE D finir une nouvelle op ration de fraisage oblique en arc de cercle Editer une op ration de fraisage oblique en arc de cercle qui existe d ja EDITER Effacer une op ration de fraisage oblique en arc de cercle qui existe d ja Ex cuter une op ration de fraisage oblique en arc de cercle EXECUTER Autres informations sur le fraisage oblique en arc de cercle D a W1000 27 O 2 p LL c 2 Q amp f c f LL N 1 O 2 t LL c Le 2 2 Q amp c 9 c LL N 1 Introduire dans le tableau les donn es du fraisage oblique ou en arc de cercle Le tableau pour fraisage oblique ou en arc de cecle permet de d finir les op rations de fraisage oblique ou en arc de cercle Appeler le tableau correspondant Appuyez sur la softkey CONFIG Appuyez sur la sofktey FRAISAGE OBLIQUE ou FRAISAGE ARC Pour d finir une nouvelle op ration de fraisage oblique ou en arc de cercle Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT VERS LE BAS d placez la surbrillance sur une position vide du tableau Appuyez sur la softkey NOUVEAU ou sur la touche ENTER Pour diter une op ration de fraisa
31. 00 1 200 2 400 9 600 19 200 38 400 57 600 ou 115 200 A l aide des softkeys disponibles vous pouvez param trer le champ PARITE sur AUCUNE PAIRE ou IMPAIRE A l aide des softkeys disponibles vous param trez les bits de donn es dans le champ FORMAT sur 7 ou 8 Vous pouvez configurer le champ Bits de stop la valeur 1 ou 2 l aide des softkeys disponibles S lectionnez OUI dans le champ AVANCE INTERLIGNE si un interligne doit suivre un retour chariot sur un p riph rique Le champ FIN SORTIE donne le nombre de retours chariot mis la fin d une transmission La fin de la sortie configuration par d faut 0 peut tre configur e avec les touches num riques un nombre entier positif 0 9 Le param trage du port s rie est pr serv apr s la mise hors tension du W1000 Il n existe pas de param tre pour activer ou d sactiver le port s rie Vous trouverez les informations relatives au raccordement des c bles et la distribution des plots au chapitre Interface de donn es Configuration du compteur La fonction CONFIGURER COMPTEUR vous permet de d finir l application pour l utilisation du W1000 Choisissez entre FRAISAGE et TOURNAGE Lorsque vous s lectionnez le menu CONFIGURER COMPTEUR le W1000 affiche entre autres la softkey CONFIG DEFAUT Celle ci vous permet de r initialiser les param tres de configuration bas s sur l application Fraisage ou Tournage aux valeurs par d faut Vous s lection
32. 0000 Eloignez l outil de l ar te de la pi ce introduisez O et validez avec ENTER S lectionner la fonction de palpage O 2 t LL Le 2 2 Q amp c 9 c LL N 1 16 Pr s lection d une valeur La fonction PRESELECTION vous permet de d finir la position suivante a aborder D s que vous avez introduit la nouvelle position nominale l affichage commute en mode de fonctionnement Chemin restant et affiche le chemin restant a parcourir de la position actuelle jusqu la position nominale Pour atteindre la position nominale d sir e il vous suffit de d placer la table jusqu ce que l affichage soit z ro Vous pouvez indiquer la position nominale en valeur absolue par rapport au point z ro actuel ou avec en valeur incr mentale par rapport la position actuelle Avec la fonction PRESELECTION vous pouvez aussi indiquer la face de l outil qui doit ex cuter l usinage la position nominale La softkey R du masque d introduction PRESELECTION permet de d finir le d calage qui agit lors du d placement Avec R la ligne m diane de l outil actif est d cal e dans le sens positif par rapport la dent de l outil Avec R la ligne m diane de l outil actif est d cal e dans le sens n gatif par rapport la dent de l outil Pour la valeur du chemin restant parcourir la fonction de d calage R tient compte automatiquement du diam tre de
33. D RXD 3V 15V 3 V 15 V RxD 2 o lt mo 2 RxD RTS CTS 3V 15V 3Va 15V TxD 3 ois DSR DTR DTR 4 GND 5 5 GND DSR 6 RTS 7 a CTS 8 NC 9 o Distribution des plots du port s rie sans handshake W1000 65 lt b en x hn ben 2 oO f f 2 pm on LO Il 5 Sortie des donn es par commutateur externe Avec le commutateur externe interrupteur sur pendentif ou d clencheur au pied ou bien avec la commande Ctrl B transmission via le port s rie vous transmettez les valeurs actuelles de positions du mode de fonctionnement en cours Valeur effective ou Chemin restant Transmission des donn es avec signaux externes Exemple 1 Axe lin aire avec affichage du rayon X 41 29 mm X 41 29 R lt CR gt lt LF gt 12 3 4 5 6 718 9 10 Axe de coordonn es Signe gal Signe alg brique 2 7 chiffres avant la virgule Point d cimal 1 6 chiffres apr s la virgule Unit de mesure Espaces pour mm pour pouces on OO R DY Affichage de la valeur effective R pour le rayon D pour le diam tre Affichage Chemin restant r pour le rayon d pour le diam tre 9 Retour chariot Carriage Return 10 Interligne Line Feed 66 Exemple 2 Axe rotatif avec affichage en degr s C 1260 0000
34. E ENTIER soit s lectionn CENTRE D placez la surbrillance avec la touche fl ch e VERS LE BAS sur le champ suivant Introduisez le nombre de trous 4 Introduisez la coordonn e du centre X 10 mm Y 15 mm a EXECUTER Introduisez le rayon du motif circulaire 5 mm D 11 T 1 IF 0 0 0 001 INCH INC Introduisez l angle initial 25 L angle final est de 295 et il ne peut pas tre modifi car il s agit MOTIF CIRCULAIRE d un cercle entier RAYON Introduisez la profondeur de per age 5 mm 5 0000 L introduction de la profondeur de per age est optionnelle non ANGLE INITIAL imp rative 25 0000 Validez avec ENTER ANGLE FINAL 295 0000 Introduire l angle O 2 Fes LL c 2 Q amp c Q p c re 2 jusqu au dernier trou LL N I W1000 25 Le tableau de motifs circulaires affiche maintenant le motif circulaire qui vient d tre d fini 2 me tape Ex cuter le motif circulaire Appuyez sur la softkey EXECUTER Le W1000 affiche le chemin restant parcourir jusqu au trou suivant Abordez le trou en d pla ant les axes X et Y la valeur d affichage z ro Per age profondeur en Z Si vous avez indiqu la profondeur de per age d placez l axe Z la valeur d affichage z ro Si vous n avez 2 Fonctions de l application Fraisage pas indiqu la profondeur de per age percez la profondeur voulue Appuyez sur
35. II Certains protocoles de communication Kermit ou ng Xmodem par exemple ne sont pas g r s par le W1000 62 ll 3 Montage et raccordement lectrique Montage du W1000 Le W1000 est fix sur un montage pivotant tournant Cf Dimensions du W1000 la page 71 Conditions lectriques requises Tension alternative 100 240 V Puissance max 30 VA Fr quence 50 60 Hz 3 Hz Fusible 630 mA 250 V 5 mm x 20 mm Slo Blo fusible secteur et neutre Conditions d environnement requises Temp rature de travail 0 45 C 32 113 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 F Poids m canique 2 6 kg Terre de protection mise la terre Le raccordement de la terre sur la face arri re du coffret doit tre reli au point de terre central de la machine cf figure de droite Maintenance pr ventive Aucune maintenance pr ventive particuli re n est requise Nettoyer l appareil avec une toffe s che et non pelucheuse W1000 rh 63 oO lt O xe p O c S op 1 Il 4 Raccordements des entr es sorties Les r gles de mesure sont connect es sur les raccordements des entr es 1 2 3 amp 4 8 Distribution des raccordements pour palpeur d ar tes arty 1 lectronique ro OOOOOG Plot Distribution des plots 2000008 J
36. Il vous est tr s ais d initialiser les points d origine avec un palpeur d ar tes lectronique raccord sur l entr e palpeur du compteur Le W1000 accepte galement les palpeurs d ar tes commut s sur la pi ce par rapport la masse par contact lectrique et raccord s sur la face arri re de l appareil au moyen d une fiche jack phono 3 5 mm Les deux palpeurs d ar tes fonctionnent selon le m me principe Le W1000 vous propose les softkeys suivantes des fonctions de palpage Ar te de la pi ce comme ligne de r f rence Sofkey ARETE Ligne m diane entre deux ar tes de la pi ce Softkey LIGNE MEDIANE Centre d un trou ou d un cylindre Softkey CENTRE DE CERCLE Dans toutes les fonctions de palpage le W1000 tient compte du diam tre de la bille de palpage que vous avez introduit Pendant que les fonctions de palpage sont actives l affichage g le la position de l ar te de la ligne m diane ou du centre du cercle Appuyez sur la touche C si vous d sirez interrompre une fonction de palpage active d abord introduire les cotes du palpeur dans le menu PARAMETRER USINAGE Cf Param tres du menu PARAMETRER USINAGE la page 4 up Avant d ex cuter la fonction de palpage vous devez tout 14 Palpage avec un outil M me si vous vous servez d un outil ou d un palpeur d ar tes non lectrique pour affleurer les points d origine vous pouvez n anmoins utiliser les fonctions de palpage du W1000 Vous initia
37. Preselection d une Valeur ee8s tetuetetatet oddest ere On alate Bo Soe Reece 17 Pr s lection d une distance en valeur absolue 17 Pr s lection en valeur incr mentale a e R 19 TOUGH Gs Tarn ess Mae MeN toe en nt a At diem alt 20 Motif circulaire et lin aire ire 20 FONCtIONS d S SOTKEYS EE rar Ron dine cmt tee on hs EL 21 Introduire les donn es d un motif circulaire ou lin aire dans le tableau 22 Softkeys MOTIF CIRCULAIRE et MOTIF LINEAIRE 23 Ex cuter un motif circulaire ou lin aire 24 Exemple introduire les donn es du motif circulaire et l ex cuter s s s 25 Fraisage oblique et fraisage en arc de cercle 27 Fonctions des SOTIKEYS En LR eset ante tenant nt dE deg 27 Introduire dans le tableau les donn es du fraisage oblique ou en arc de cercle28 Introduire dans le tableau les donn es du fraisage oblique ou en arc de cercle29 Frais renarc d Cercle sn AR TS M ns tas de eee 30 Ex cuter le fraisage oblique ou en arc de cercle ou cececeeeseseeeeeeeeeececeeeseneees 31 Coupler les axes Z et W fraisage quatre AXES c cc ceectceecceesseeeeeeesteeeeeeens 32 Activer le couplage des axes Z et W cccccccccceeccceeeeeeeeceeenecaeeeeeeeeeeeeetenteenaes 33 D sactiver le couplage des axes Z et W 33 3 Fonctions r serv es aux op rations de tournage Symbole diametre nn eile tele dre An nee 34 Table aurd outils ssh torte nie
38. ROUS 0 0000 0 0000 5 1 000 2 CADRE DE TROUS 1 2500 0 0000 4 1 500 CIE NE D Softkeys MOTIF CIRCULA IRE et MOTIF LINEAIRE Les deux autres softkeys suivantes sont galement disponibles pour les motifs de trous Fonction Softkey Ex cuter un motif circulair e ou lin aire EXECUTER Valider la valeur absolue actuelle Vous avez besoin des informations suivantes pour un motif circulaire Type Type de motif circu CERCLE Nombre de trous Introdui circulaire Centre Centre du motif c aire CERCLE ENTIER ou ARC DE re le nombre de trous sur le motif irculaire Rayon Rayon du motif circulaire Angle initial Angle compr is entre l axe X et le premier trou Angle final Angle compris entre l axe X et le dernier trou Profondeur Profondeur finale pour le per age dans l axe d outil Vous avez besoin des informations suivantes pour un motif lin aire Type Type de motif lin ai re GRILLE DE TROUS ou CADRE trou Premier trou du motif lin aire Trous par rang e Nombre de trous sur chaque rang e de trous Angle Angle de rotation du motif de trous Profondeur Profondeur finale pour le per age dans l axe d outil Nombre de rang es de trous contenues dans le motif de trous Ecart entre les rang es de trous W1000 23 2 Fonctions de l application Fraisage Ex cuter un motif circulaire ou lin aire Appuyez ensuite sur la s
39. Vous pouvez y raccorder les appareils suivants Imprimante avec interface de donn es s rie PC avec interface de donn es s rie Pour les fonctions de transmission des donn es le W1000 affiche les softkeys IMPORT EXPORT Cf Import Export la page 10 Pour le transfert des donn es Exporter et Importer entre le W1000 et un PC il convient d installer au pr alable un logiciel de communication sur le PC par ex HyperTerminal de Microsoft Ce logiciel traite les donn es envoy es ou r cup r es sur liaison s rie Toutes les donn es sont transmises entre le W1000 et le PC en format texte ASCII Si vous d sirez transf rer des donn es du W1000 vers un PC vous devez d abord pr parer le PC pour la r ception des donn es afin qu il les enregistre dans un fichier Pour cela vous configurez le programme de communication de mani re ce qu il puisse accueillir les donn es texte ASCII dans le fichier du PC via le port COM D s que le PC est pr t recevoir les donn es lancez la transmission des donn es avec la softkey IMPORT EXPORT sur l cran du W1000 Si vous d sirez transmettre des donn es d un PC vers le W1000 vous devez configurer pr alablement le W1000 pour qu il puisse recevoir les donn es Appuyez sur la softkey IMPORT EXPORT de l cran du W1000 D s que le W1000 est pr t configurez le programme de communication sur le PC de mani re pouvoir transmettre le fichier souhait en format texte ASC
40. W1000 VISUALISATION DE COTES D 0 1 6 F 0 0 0 00 INCH ABS E 10 6638 1 3750 0 1036 0 0000 Naaa ane OUTIL is w WIZARD 1000 ANILAM MODE D EMPLOI W1000 Ecran et pupitre Plage d affichage ANILAM Softkeys Indicateur d alimentation Touches fl ch es par ex touche VERS LE HAUT LE BAS entre autres pour r gler le contraste de l cran LCD Touches d axes Touches num riques Touche ENTER Touche C W1000 Softkeys kh N 3 F o e QO0OOD WIZARD 1000 2 on OI Dans les modes de fonctionnement vous disposez de fonctions des softkeys r parties sur plusieurs pages d cran que vous pouvez parcourir l aide de la touche fl ch e VERS LA GAUCHE VERS LA DROITE 4 L affichage des pages dans la barre d tat permet de s orienter I donne le nombre de pages la page o vous vous trouvez est noircie INC a INIT X 1 Affichage des pages 2 Affichage INIT RAZ Fonction de softkey page 1 Softkey Ouvre l aide en ligne Ouvre le tableau d outils informations sur l application Fraisage page 12 et sur OUTIL l application Tournage page 34 CIC Commute entre les modes Valeur effective en absolu et Chemin restant incr mental cf ree page 2 Commute entre les fonctions Initialisation et INIT Remise a z ro Utilisation avec les touches RAZ
41. actuel est affich dans la barre d tat sur la figure de droite INIT En mode de fonctionnement Valeur effective si vous appuyez sur une touche d axe alors que la fonction INIT est active le W1000 ouvre le masque d introduction POI s lectionn Si le W1000 e NT D ORIGINE correspondant l axe st en mode de fonctionnement Chemin restant il affiche le masque d introduction PRESELECTION En mode de fonctionnement Valeur effective si vous appuyez sur une touche d axe alors que la fonction REMISE A ZERO est active le point d origine de cet axe sera m is z ro la position laquelle il se trouve actuellement Si cette op ration a lieu en mode de fonctionnement Chemin restant la valeur d u chemin restant actuel est remise z ro En mode de fonctionnement Valeur effective si vous appuyez sur une touche d axe alors que la fonction REMISE A ZERO est active le point d origine actuel est remis z ro la position laquelle se trouve actuellement l axe concern W1000 INC l a INIT 0 X 11 gt O 2 c Lu Q Q lt I eb O 2 t LL Le 2 2 Q amp c 9 c LL N 1 2 Fonctions de l application Fraisage Ce chapitre traite des fonctions disponibles exclusivement pour l application Fraisage Description d taill e des fonctions des softkeys Softkey Ou
42. ar le retour de la carte de garantie d ment remplie dans les 10 jours suivant l installation du syst me La carte de garantie est retourner ACI D partement de Heidenhain France 2 avenue de la Cristallerie 92310 S vres France La main d oeuvre li e la r paration d un produit ou d un accessoire ACI dans nos ateliers de S A V sera gratuite pendant la p riode de garantie de 3 ans De plus le distributeur ACI assurera gratuitement le service ou le remplacement et la r installation de la pi ce ou de l ensemble d fectueux chez l utilisateur pendant la p riode d un 1 an dater de l achat La r clamation concernant l intervention sous garantie devra tre re ue par ACI dans les limites de la p riode de garantie Cette garantie s applique uniquement aux produits et accessoires install s et utilis s conform ment aux indications consign es dans ce Mode d emploi ACI n a aucune obligation concernant les pannes d coulant d une mauvaise utilisation du mat riel par l utilisateur d une maintenance ou d une r paration incorrecte effectu e par une personne non qualifi e par ACI pour ce type d intervention ACI d gage toute responsabilit pour des pannes ou des pertes de performances dues des conditions d environnement particuli res telles que humidit poussi res produits chimiques corrosifs d p t d huile ou de mani res trang res ou toutes autres conditions qui ne correspondent pas celles jug es acceptables
43. aram tres Ceci afin d viter toute modification intempestive des param tres du menu PARAMETRER SYSTEME Acc s aux param tres machine Pour plus amples informations reportez vous au chapitre Param trer le syst me PARA Appuyez tout d abord sur la softkey PARAMETRES METRES Appuyez ensuite sur la softkey PARAM SYSTEME Puis introduisez le code 8891 l aide des touches num riques Validez avec la touche ENTER Le W1000 vous autorise maintenant configurer les param tres machine W1000 Introduction Version du logiciel La version de logiciel de votre W1000 s affiche sur l cran lors de sa premi re mise sous tension at Nombre d axes affich s at Symboles en regard de ces remarques Un symbole situ a gauche de chaque remarque vous informe de sa nature et ou de sa signification W1000 Polices de caract res utilis es Les softkeys et touches de fonctions sont repr sent es dans ce Manuel de la mani re suivante E Softkeys softkey PARAMETRES m Touches de fonctions touche ENTER Garantie Les produits et accessoires de ACU RITE Companies Inc ACI sont garantis trois 3 ans pi ces a partir de la date d achat du syst me Durant cette p riode ACI prendra sa charge la r paration dans ses ateliers ou le remplacement de toute pi ce d fectueuse provenant d un de ses produits si cette garantie a bien t valid e p
44. au mode d affichage Une valeur de diam tre est signal e avec le symbole Vous pouvez commuter l affichage l aide de la softkey RAY DIA disponible pour les deux modes de fonctionnement Softkey RAYON DIAMETRE Sur les plans de pi ces les pi ces de tournage sont g n ralement cot es avec le diam tre Le W1000 peut afficher soit le diam tre soit le rayon Si le W1000 affiche le diam tre pour un axe le symbole appara t derri re la valeur de position Exemple Affichage du rayon position 1 X 20 mm Affichage du diam tre position 1 X 40 mm Appuyez sur la softkey RAY DIA pour commuter entre l affichage du rayon et celui du diam tre W1000 39 ions de tournage t r ions r serv es aux opera r l 3 Fonct Vectorisation La vectorisation d compose un d placement en ses deux F h composantes vectorielles sur l axe longitudinal et l axe transversal D O T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS c Lors du filetage par exemple la vectorisation permet de visualiser le VECTORISATION D finir l angle de la 5 diam tre de filetage dans l affichage des X m me si vous tes en train ETAT composante de 5 O de d placer l outil avec la manivelle du petit chariot uniquement A d pl f a l aide de la vectorisation vous pouvez initialiser une valeur dans l axe ON Seplacement r X pour le diam tre ou le rayon d sir et simplement vous d placer
45. c l axe W et afficher la somme des courses de d placement dans l affichage de l axe W La somme des courses de d placement des axes Z et W s affiche maintenant dans l affichage de l axe W et l affichage de l axe Z s teint Le couplage des axes est pr serv apr s mise hors tension du W1000 Si l on d place l axe Z ou l axe W le W1000 actualise la valeur d affichage des axes coupl s Si deux axes sont coupl s il convient de d terminer la marque de r f rence pour les deux r gles de mesure de mani re pouvoir r tablir le point d origine pr c dent D sactiver le couplage des axes Z et W Pour annuler le couplage des axes Z et W appuyez sur la touche d axe de l axe dont l affichage est teint Les valeurs des deux axes s affichent alors nouveau s par ment W1000 D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS ll INIT 1 0000 X 0 0000 Y 16236 Z 33 O 2 p LL c 2 Q amp f c f LL N 1 ions de tournage t r ions reservees aux opera z r E LL ap I l 3 Fonctions r serv es aux op rations de tournage Ce chapitre traite des fonctions disponibles exclusivement pour l application Tournage Symbole diam tre Le symbole signale que la valeur affich e est une valeur de diam tre Lorsque ce symbole est absent la valeur affich e est alors une valeur de rayon Tableau d outils Le W1000 peut
46. d un syst me de mesure comparateur par exemple avec des cales talon un syst me laser etc L analyse des erreurs permet de d terminer la compensation lin aire ou non lin aire mettre en uvre Le W1000 est capable de corriger ces erreurs Vous pouvez programmer une valeur de compensation pour chaque r gle de mesure par cons quent sur chaque axe Vous ne disposez de la compensation d erreurs que si vous utilisez des r gles de mesure W1000 55 gt z Som Sem a I gt z Som Sem a I Compensation d erreur lin aire Vous pouvez utiliser la compensation d erreur lin aire si la mesure avec un talon de r f rence r v le qu il y a un cart lin aire sur toute la longueur de mesure L cart peut tre compens en appliquant un facteur de compensation Pour calculer la compensation d erreur lin aire utilisez la formule suivante Facteur de compensation LEC S M x 10 ppm avec S Longueur mesur e par l talon de r f rence M Longueur mesur e par le syst me de mesure sur l axe Exemple Si la longueur mesur e par le comparateur est de 500 mm et seulement de 499 95 mm par la r gle sur l axe X on obtient un facteur de compensation de 100 ppm pour l axe X LEC 500 499 95 x 10 ppm 100 ppm arrondi au nombre entier sup rieur Si vous connaissez l cart lin aire de la r
47. diam tre doit tre sup rieure z ro La longueur est introduite avec le signe n gatif ou positif Vous s lectionnez par softkey l unit de mesure des dimensions du palpeur d ar tes Le param trage du palpeur d ar tes est pr serv apr s la mise hors tension du W1000 1 Apprentissage du W1000 Axes au diam tre Le masque d introduction repr sent ci contre s affiche lorsque vous s lectionnez AXES AU DIAMETRE Indiquez les axes pour lesquels les D 1 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS valeurs de position doivent tre affich es en tant que valeur de rayon AXES DIAMETRE ou valeur de diam tre S lectionnez ON pour afficher la valeur de ARES_DIAMETRE position comme valeur de diam tre Si vous s lectionnez OFF vous AXES DIAMETRE afficher la valeur de d sactivez la fonction Rayon Diam tre Fonction Rayon Diam tre en x position comme valeur mode Tournage cf Softkey RAYON DIAMETRE la page 39 OFF de diam tre S lectionnez AXES AU DIAMETRE et validez avec ENTER OFF La surbrillance se trouve maintenant dans le champ Axe X Selon la mani re dont vous voulez d finir cet axe appuyez sur la softkey ON OFF pour activer ou d sactiver la fonction Validez avec ENTER S lectionner ON pour W1000 5 gt O 2 4 Lu Q Q lt I Transmission de la valeur de mesure La fonction de transmission de la valeur de mesure vous permet de tra
48. dorer ae lads nee ae ries a cues 34 Initialisation du point d origine 22 2 cece cee ceeeeeeeece cee eeeeeeeeceeeeeaeeeeeeeeeeeeeteetetsneaeees 36 softkey calculatrice de CONE Telere iy Panama amas thin Eas 38 Pr s lection de valeurs see 39 Softk ey RAYON DIAMETRE wssiicinescrsccctmvinten arvensis nee 39 Vector sato Na n ae a ed eis eed AEE eee 40 Coupl r losa A eatae a ARE me a an e a a s 40 D sactiver le couplage des axes Zo et Z 41 4 Programmation W1000 Fonctions des softkeys en mode Programme 43 OISE VU Birt cetera detest E O TE E E E E A A E E T 44 Fonctions de softkeys appel es avec CONFIG 45 Fonctions des softkeys pour la gestion de programme 48 Fonctions des softkeys pour les blocs de programme ccceceeteeeeeeeee 48 Editer un programme et se d placer dans le programme cccceccecececeeeees 49 5 Ex cution d un programme Fonctions de softkeys pour ex cuter un programme 50 Ex cuter des blocs de programme ss 50 Il 1 Param trer le syst me Param tres du menu PARAMETRER SYSTEME 53 Param trer le syst me de mesure oroni ae a a a E 53 Param trer l affichage see 55 Compensation d rreurs acts eaten aaa an eae ena eed ead en eee 55 Compensation d erreur lIn alr ri rsg seine tete riens SE ia ae 56 Compensation automatique d erreur lin aire 56 Compensation d erreur non lin aire rrei 57 Lancer un tableau de comp
49. du contour Retour a la passe pr c dente PASSE PRECED alla Aller la passe suivante PASSE SUIVANTE Achever l op ration de fraisage g La correction du rayon d outil est active et elle tient compte du rayon de l outil actuel Si le plan s lectionn renferme l axe d outil on part du principe que l outil poss de une t te sph rique Abordez le point initial et ex cutez une passe en plong e ou la premi re passe le long du contour Appuyez sur la softkey PASSE SUIVANTE pour ex cuter la passe suivante le long du contour L affichage incr mental indique la distance par rapport la passe suivante sur le contour W1000 D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS FRAISAGE ARC INCREMENT 0 5000 TE ee Introduire l incr ment 31 O 2 p LL c 4 2 Q amp c c f LL N 1 Pour suivre le contour d placez les deux axes par petits pas tout en conservant les positions X et Y aussi pr s que possible de z ro 0 0 Si aucun incr ment n a t indiqu l affichage incr mental donne la distance par rappport au point du contour le plus proche La softkey VUE vous permet de commuter entre les trois vues disponibles affichage POS incr mental vue du contour et affichage POS absolu La vue du contour affiche la position de l outil par rapport au contour d sir L outil est positionn correctement si la croix qui
50. due a la structure de la vis a billes Cette erreur est galement appel e jeu a l inversion Elle peut tre corrig e gr ce a la fonction COMPENSATION DE JEU en introduisant la valeur du jeu l inversion pr sent dans la vis billes Cf figure de droite Si le syst me de mesure angulaire est en avance sur la table la valeur affich e est sup rieure a la position r elle de la table on parle alors d un jeu l inversion positif et dans ce cas on introduit comme valeur de compensation la valeur positive de l erreur S il ne doit pas y avoir de compensation de jeu a l inversion vous devez introduire la valeur 0 000 W1000 D 11 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS wm COMPENSATION DE JEU Indiquer le jeu ENTREE 1 l inversion entre le OO syst me de mesure et ENTREE 2 la machine OFF Cm IL itm 59 gt e Le Le Le a 1 gt Sn Lu Sem y a I Port s rie Vous pouvez raccorder une imprimante ou un PC sur le port s rie Vous pouvez ainsi transf rer des param tres des menus PARAMETRER USINAGE et PARAMETRER SYSTEME vers une imprimante ou un ordinateur ou l inverse recevoir des commandes distance codes externes et aussi importer d un PC les programmes d usinage et fichiers de configuration Vous param trez le champ VITESSE EN BAUDS avec les softkeys INFERIEURE et SUPERIEURE sur 300 6
51. e En mode Programme vous disposez des softkeys suivantes pour les fonctions de programme Fonction Appuyez sur VUE pour commuter entre la liste actuelle des programmes avec positions absolues et la repr sentation graphique de la pi ce programm e fraisage seulement Appuyez sur CONFIG pour afficher les fonctions de programme disponibles OUTIL POINT D ORIGINE PRESELECTION et pour le fraisage POSITION MOTIF CIRCULAIRE MOTIF LINEAIRE FRAISAGE OBLIQUE et FRAISAGE ARC Appuyez sur EXECUTER pour ex cuter le programme a partir de la position souhait e EXECUTER Appuyez sur INFO pour afficher ce theme de l aide z l c D E de D du a I Appuyez sur FONCTIONS PROGRAMME pour ONCTIONS afficher les fonctions de programme PROGRAMME disponibles CHARGER ENREGIST SUPPRIMER EFFACER IMPORT et EXPORT Appuyer sur FONCTIONS BLOCS pour afficher les fonctions blocs disponibles EFFACER FONC TIONS BLOC et FRAGMENTE BLOC Fraisage seulement ao z 3 Hef lt W1000 43 z l E E bn D du a I Softkey VUE Pour commuter entre la liste de programme et la repr sentation graphique de la pi ce appuyer sur la softkey VUE Lorsque vous s lectionnez le mode Programme l cran affiche par d faut la liste de programme Appuyez sur la softkey VUE pour commuter vers la repr sentat
52. e t tourna r z r ions reservees aux opera E LL ap I Softkey calculatrice de c ne Vous utilisez la calculatrice de c ne pour calculer l angle d un c ne Cf exemples ci contre Vous pouvez calculer un c ne en introduisant directement les cotes du plan ou en palpant la pi ce conique l aide d un outil ou d un appareil de mesure Valeurs d introduction Calcul partir de la pente du c ne Longueur du c ne Modification du rayon du c ne Calcul partir de deux diam tres D1 D2 et de la longueur Diam tre initial Diam tre final Longueur du c ne Calculs l aide de la calculatrice de c ne Appuyez sur la softkey CALCULATRICE Le W1000 affiche maintenant aussi les softkeys disponibles pour les calculs de c ne Pour calculer l angle partir de deux diam tres et de la longueur appuyez sur la softkey CONE D1 D2 L Premier point du c ne DIAMETRE 1 Introduisez la valeur avec les touches num riques et appuyez sur ENTER ou bien palpez un point avec l outil et validez cette valeur avec MEMORISER R p tez cette m thode pour le champ DIAMETRE 2 Si vous utilisez MEMORISER l angle de c ne sera calcul automatiquement Si vous utilisez les touches num riques introduisez la valeur dans le champ LONGUEUR et validez avec ENTER L angle du c ne ainsi d fini s affiche dans le champ ANGLE Pour calculer l angle partir du rapport variation du diam tre longueur appuy
53. e vous configurez un commutateur externe interrupteur sur pendentif ou d clencheur au pied de mani re pouvoir ex cuter les fonctions suivantes Sortie des donn es remise z ro trou suivant Informations relatives au raccordement de la commande distance sur l entr e pour palpeur d ar tes Cf chapitre Il de ce manuel Sortie de donn es pour transf rer des informations de positions en provenance du port s rie ou pour imprimer la position actuelle Remise z ro pour remettre z ro un ou plusieurs axes Si cette op ration a lieu en mode de fonctionnement Chemin restant la valeur du chemin restant actuel est remise z ro En mode Valeur effective le point d origine est remis z ro Si vous appuyez sur la softkey TROU SUIVANT vous passez au trou suivant du motif de trous Param trez le champ SORTIE DE DONNEES avec la softkey ON OFF sur ON pour envoyer par le port s rie la position actuelle lorsque le commutateur est ferm Si vous avez s lectionn le champ REMISE A ZERO appuyez sur les touches d axes ad quates pour d terminer les valeurs d affichage qui doivent tre remises z ro lorsque le commutateur est ferm Configurez le champ TROU SUIVANT avec la softkey ON OFF sur ON pour aborder le trou suivant d un motif de trous Configuration de l affichage POS Sur le W1000 vous pouvez configurer divers affichages pour les axes affichages POS Chaque configuration de l affichage d fi
54. e dans le champ MARQUE DE REF D finissez avec la softkey MARQU REF Si votre r gle de mesure ne poss de pas de marques de r f rence AUCUNE si elle en poss de une seule UNE ou bien si elle dispose de la fonction Trac POSITION TRAC D placez la surbrillance dans le champ SENS DE COMPTAGE Dans le champ SENS DE COMPTAGE s lectionnez le sens de comptage avec la softkey POSITIF NEGATIF Si le sens de d placement choisi par l op rateur correspond celui de la r gle de mesure s lectionnez le sens POSITIF Si ces deux sens de comptage diff rent s lectionnez NEGATIF D placez la surbrillance sur le champ CONTROLE ERREURS Dans le champ CONTROLE ERREURS indiquez avec les softkeys ON OFF si les d fauts des signaux doivent tre contr l s et affich s Pour effacer un message d erreur appuyez sur la touche C Appuyez sur ENTER si vous voulez enregistrer vos donn es et appeler l entr e de r gle de mesure suivante Appuyez sur la touche C si vous d sirez rejeter vos modifications Si vous voulez enregistrer vos donn es et fermer le masque d introduction appuyez tout d abord sur ENTER et ensuite sur PARAMETRER USINAGE Vous pouvez aussi d terminer la r solution de la r gle de mesure et le sens de comptage en d pla ant l axe correspondant 54 Param trer l affichage Dans le masque d introduction PARAMET AFFICHAGE indiquez les axes afficher et l ordre chronologique dans lequel ils doivent l tre
55. e fl ch e VERS LE HAUT ou VERS LE BAS et appuyez ensuite sur VALIDER Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc de motif circulaire Si vous voulez modifier le motif de trous s lectionn appuyez sur la softkey ENTER ou EDITER Introduisez les nouveaux param tres dans le masque d introduction et validez avec ENTER 46 Softkey MOTIF LINEAIRE fraisage seulement Avec la softkey MOTIF LINEAIRE vous pouvez valider un motif in aire dans le programme et l diter Appuyez sur la softkey MOTIF LINEAIRE pour ouvrir le tableau de motifs lin aires S lectionnez tout d abord le motif de trous d sir avec la touche fl ch e VERS LE HAUT ou VERS LE BAS et appuyez ensuite sur VALIDER Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc de motif in aire Si vous voulez modifier le motif de trous s lectionn appuyez sur la softkey ENTER ou EDITER Introduisez les nouveaux param tres dans e masque d introduction et validez avec ENTER Fraisage oblique fraisage seulement Avec la softkey FRAISAGE OBLIQUE vous pouvez valider une surface oblique dans le programme et l diter Appuyez sur la softkey FRAISAGE OBLIQUE pour ouvrir le tableau correspondant S lectionnez tout d abord le fraisage oblique d sir avec la touche fl ch e VERS LE HAUT ou VERS LE BAS et appuyez ensuite sur VALIDER Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc de fraisage
56. emple pour cr er un programme Un programme est constitu PROGRAMME ACTIF d une ou de plusieurs op rations d usinage successives Les programmes peuvent tre ex cut s a plusieurs reprises et on peut les 001 enregistrer pour les r utiliser ult rieurement Chaque op ration d usinage constitue un bloc et elle est enregistr e comme tel Un programme peut contenir jusqu 250 blocs La liste de Presser CONFIG programme contient les num ros de blocs et les op rations d usinage pour ajouter correspondantes un nouveau Les programmes sont enregistr s dans le syst me et restent bloc disponibles m me apr s une coupure d alimentation La m moire interne peut abriter jusqu huit programmes Vous pouvez aussi enregistrer vos programmes sur un PC gr ce aux fonctions w EXECUTER d exportation et d importation Appuyez sur la softkey PROGRAMME pour passer du mode d affichage POS au mode Programme Une liste du programme actuel f z P 4 ou bien une liste vide est alors affich e Le W1000 affiche en outre D 0 T 1 F 0 01 0 00 INCH ABS 5 les softkeys VUE CONFIG EXECUTER INFO FONCTIONS RL ACTIF 0 0000 PROGRAMME et FONCTIONS BLOCS 0 0000 Vous pouvez appeler d autres softkeys avec la touche fl ch e VERS 0 0000 LA DROITE ou VERS LA GAUCHE 0 0000 Presser CONFIG pour ajouter un nouveau bloc Here lire SN m ay rece 4 Programmation W1000 42 Fonctions des softkeys en mode Programm
57. enregistrer le d calage de 16 outils cf exemple ci contre Si vous modifiez une pi ce et d finissez un nouveau point d origine tous les outils se r f rent alors automatiquement ce nouveau point d origine Introduire le d calage d outil avec PRESELECTION OUTIL exemple 1 Avant d installer un outil vous devez introduire son d calage position de l ar te de coupe de l outil Pour introduire le d calage de l outil vous disposez des fonctions PRESELECTION OUTIL ou GELER L AXE La fonction PRESELECTION OUTIL vous est propos e pour introduire le d calage d outil lorsque le diam tre de la pi ce vous est connu Avec l outil palpez sur la pi ce un diam tre connu dans l axe X 1 Appuyez sur la softkey OUTIL Placez la surbrillance sur l outil d sir 34 D 1 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS a TABLEAU D OUTILS 872 1 1 52002 2 3 4 5 2 45002 6 7 8 OL dE ED Validez avec la touche ENTER ice S lectionnez l axe X Oo Introduisez la position de la pointe de l outil par exemple X 10 H mm et assurez vous que le W1000 est bien en mode d affichage du c diam tre si vous introduisez une valeur de diam tre 5 Affleurez la face frontale de la pi ce Q S lectionnez l axe Z et r initialisez l affichage pour la pointe de l outil Z 0 Validez avec ENTER r Initialisez le d calage d outil avec GELER L AXE exemple 2 Avec la f
58. ensation d erreurs non lin aire oo cece eee 57 Configurer le tableau de compensation d erreurs 58 Compensation automatique d erreurs non lin aires 2 0 0 cece cece te eee eeeeeeeees 58 Compensation de jeucd MAVETSION stura 2 crane olen ther menage ds le bre a eee 59 POFUSCIC TEREA ETT EEE ETES tl ot that dhs Mal Nine 60 Configuration Au compteur ariana a cae ee i a ee eS 60 DiaghOStiG street an lat Det ae ans dr ten ana en aa ee fa nos dosent on 61 T StauClavi rss s sd rene mer nd den ied Bute ae cates 61 Fest du palpeur d AF T S ssh een nest nn T dr rne ne que 61 T Stde l Cranssssss fut he Rs net ani eh ee ae mn de tte 61 Il 2 Communication s rie via V 24 RS 232 C POT SETE ii LME and de Aton Ann ARTE Rate ARS Re tie 62 Il 3 Montage et raccordement lectrique Montage du W1 000 tianara anan a dae ce ene ea cate le ely ela ire 63 Conditions lectriques requises 63 Conditions d environnement requises ccccececeeesseceeeeesseeeeeeeeseeeseesseeeseeens 63 Maintenance pr ventive sise 63 W1000 II 4 Raccordements des entr es sorties C blage du c ble de raccordement s rie 65 Il 5 Sortie des donn es par commutateur externe Transmission des donn es avec signaux externes ssssssseesreririrerrreererre 66 Sortie des donn es avec palpeur d ar tes 68 II 6 Dimensions Dimensions du VVVOO Oe incccctecsee nee nn A e E a cinema ina Tas 71 xii 1 A
59. et appuyez ensuite sur la softkey BLOC SUIVANT Lorsqu un bloc MOTIF CIRCULAIRE o MOTIF LINEAIRE est ex cut le W1000 affiche le chemin restant parcourir jusqu au trou suivant D placez les axes la valeur d affichage z ro et appuyez ensuite sur la softkey TROU SUIVANT D s que l usinage est termin appuyez sur BLOC SUIVANT pour acc der au bloc suivant du programme et l ex cuter Appuyez sur BLOC PRECEDENT pour ex cuter le bloc de programme pr c dent Si le bloc de programme en cours est un motif circulaire o un motif lin aire l cran affiche affiche les softkeys VUE TROU PRECEDENT et TROU SUIVANT Lorsque vous appuyez sur TROU SUIVANT le W 1000 affiche le chemin restant parcourir jusqu au trou suivant D s que tous les trous du bloc de programme ont t ex cut s le W1000 affiche les softkeys BLOC PRECEDENT et BLOC SUIVANT Avec la softkey VUE vous commutez entre l affichage Chemin restant et le graphisme du motif de trous Si un bloc de programme Fraisage oblique ou Fraisage arc est en cours d ex cution l cran affiche affiche les softkeys VUE PASSE PRECED et PASSE SUIVANTE Le W1000 commute en mode incr mental et affiche la distance par rapport au point initial en valeur incr mentale Apr s avoir abord le point initial si vous appuyez sur PASSE SUIVANTE l affichage incr mental indique la distance par rapport l incr ment suivant sur le contour Lorsque la derni re passe de fraisage a
60. eur d ar tes application Fraisage seulement 5 Axes awdiamMm t e zeste seteha ened set ahanen Oman heat ea nee ro ae 5 Transmission de la valeur de mesure cecececececeeceeeeceeeneceeeeeeeeesteseceecttssteeeees 6 Approche de Z ro et espr RE ES 6 B rr d tats N E E a he Sl E aie eae 6 CIPFONMOMME odense ea A a te oa a a e eaa eanit Met 6 Orientation automatique des pi ces application Fraisage seulement 7 Commande distance a Asaa aT nn E teens eat oily eee ae des 8 Configuration de l affichage POS 8 R glages d l cfan sssse honte anse le Cart tan dan aa 10 Langue ra men e nn El RE ind Bed mr aan rt MES 10 IMPO EXPO im neni sente tias a desert ere a eu E E ie EENIA EE an hes Patate 10 Pr cisions relatives la softkey INIT RAZ 11 2 Fonctions de l application Fraisage Description d taill e des fonctions des softkeys ccc ceeeececceceeeeseeeteeeeeeeeeeeeeeees 12 SOKOV OUTILS en sa Wendel ah ce tan el teed eh Bek etch detec Gul ctu tet leas 12 Table ausGtoutilSs awveiccivussst mn sue rene T E EE 12 compensation d Outil aoras Bist here nee aie ee ed ete ae he SR 13 Signe pour la diff rence de longueur AL 13 Appeler l outil partir du tableau d outils 14 SOMKEY POINTE d OrIJINe nm a ant reel rire ramasse ln M ra era Dale 14 Fonctions de palpage pour l initialisation du point d origine ccecececceeeeeeeees 14 Palpage avec Un Outil ass spears mme and etats he fees 15
61. ez l angle d orientation si vous le connaissez Vous pouvez d terminer cet angle en palpant la pi ce l aide d un palpeur d ar tes ou d un outil O a c Le Q lt I Palpez deux points sur une face de la pi ce pour it d terminer l angle d orientation En utilisant un palpeur d ar tes pour palper la pi ce la position de l ar te de la pi ce est enregistr e automatiquement Avec un outil palpez l ar te de la pi ce et appuyez sur la softkey MEMORISER Initialisation du point d origine Apr s avoir enregistr l angle vous pouvez initialiser le point d origine sur le coin de la pi ce en palpant un point situ sur la face oppos e de la pi ce cf Softkey Point d origine la page 14 Lors du calcul du point d origine le W1000 compense le rayon du palpeur d ar tes ou de l outil actuel Le W1000 compense automatiquement le d salignement de la pi ce sur la machine pendant l ex cution d un programme d un motif de trous lors d une pr s lection D placez les axes X et Y la valeur d affichage z ro Lorsque l orientation automatique des pi ces est active le a symbole correspondant cette fonction est affich c t et droite des valeurs affich es pour les axes W1000 7 O 2 4 c Lu Q Q lt I Commande distance Avec les param tres de la fonction Commande distanc
62. ez sur la softkey CONE PENTE A l aide des touches num riques introduisez les valeurs dans les champs INTRODUCTION 1 et INTRODUCTION 2 Validez chaque valeur introduite avec ENTER La pente et l angle calcul s s inscrivent dans les champs correspondants 38 D 0 T 4 IF 0 0 0 00 INCH ABS CALCULATRICE DE COHE DIAHETRE D1 3 0000 D2 1 5000 LONGUEUR 10 0000 ANGLE 4 2892 Introduire le premier diam tre D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS LONGUEUR 10 0000 ANGLE 4 2892 Introduire le second diam tre Pr s lection de valeurs L effet de la softkey PRESELECTION a d ja t explicit dans ce manuel cf Pr s lection d une valeur la page 17 Les explications et les exemples des pages correspondantes concernent l application sur fraiseuses Ces explications sont galement valables pour application Tournage l exception des fonctions suivantes D calage du rayon d outil R et introduction de valeurs du rayon et du diam tre Le d calage du rayon d outil ne peut pas tre exploit pour les outils de tournage La softkey correspondante n est donc pas disponible lors de la pr s lection des valeurs lorsque vous avez choisi l application Tournage Pour les op rations de tournage les valeurs peuvent tre introduites comme valeurs de rayon ou bien de diam tre Vous devez toutefois vous assurer que les valeurs introduites rayon ou diam tre correspondent bien
63. ge oblique ou en arc de cercle qui existe d ja Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT VERS LE BAS s lectionnez l entr e du tableau d sir e Appuyez sur la softkey EDITER ou sur la touche ENTER Pour ex cuter une op ration de fraisage oblique ou en arc de cercle D placez la surbrillance sur l entr e du tableau et appuyez sur la softkey EXECUTER Autres informations Cf Ex cuter un fraisage oblique ou en arc de cercle Pour effacer une op ration de fraisage oblique ou en arc de cercle qui existe d j Placez la surbrillance sur l entr e du tableau d sir e Appuyez sur la softkey EFFACER Confirmez avec OUI 28 D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS wm TABLEAU FRAISAGE OBLIQUE 1 amp 0 0000 0 0000 5 0000 5 0000 0 50 2 3 4 5 6 7 8 D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS a TABLEAU FRAISAGE ARC 1 Z 0 0000 0 0000 2 5000 0 0000 0 51 Introduire dans le tableau les donn es du fraisage oblique ou en arc de cercle Vous disposez galement des softkeys suivantes quand vous tes dans le masque d introduction correspondant Fonction Softkey S lectionner un plan XY YZ ou XZ PLAN XZ Ex cuter l op ration de fraisage EXECUTER Valider la valeur absolue actuelle Dans le masque d introduction FRAISAGE OBLIQUE vous d finissez la surface fraiser Vous introduisez les donn es dans le tableau correspondant Dans le tableau cho
64. gle de mesure vous pouvez introduire cette valeur directement Avec la softkey TYPE s lectionnez la compensation LINEAIRE Introduisez le facteur de compensation en ppm soit en microns par m tre ou en micro pouces par pouce et validez avec ENTER Compensation automatique d erreur lin aire Le W1000 est capable de calculer automatiquement le facteur de compensation l aide d un talon de r f rence cale talon parall le Appuyez sur la softkey CALCUL AUTO Dans le champ NORMAL introduisez la longueur de la cale talon y compris le d calage d outil diam tre pour l outil ou le palpeur d ar tes Non n cessaire si les deux points de mesure sont palp s dans la m me direction Si vous mesurez la cale talon l aide d un palpeur d ar tes palpez une extr mit de la cale talon Le champ VALEUR DE MESURE affiche 0 Abordez la seconde ar te et palpez l autre extr mit de la cale talon La valeur mesur e y compris le d calage d outil s affiche dans le champ Si vous mesurez la cale talon l aide d un outil palpez une extr mit de la cale talon avec celui ci et appuyez sur la softkey MEMORISER Le champ VALEUR DE MESURE affiche 0 Abordez la seconde ar te et palpez l autre extr mit de la cale talon Appuyez sur MEMORISER La valeur mesur e y compris le d calage d outil s affiche dans le champ 56 D 11 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS wm CORRECTION ERREURS Correction d erreur ENTREE
65. ion graphique de la pi ce Le point d origine la position le motif circulaire ou le motif lin aire sont repr sent s sous forme graphique Les positions et les trous sont ajust s la taille de la fen tre Le point d origine est le point d intersection de la ligne horizontale et de la ligne verticale 0 0 Les positions et les trous sont repr sent s avec des cercles Le diam tre de l outil programm est utilis pour dessiner les trous D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS 003 CCC IE Fonctions de softkeys appel es avec CONFIG Appuyez tout d abord sur la softkey PROGRAMME et ensuite sur la softkey CONFIG pour appeler les diff rentes fonctions d usinage Vous disposez des softkeys suivantes Utilisez la touche fl ch e VERS LA GAUCHE ou VERS LA DROITE pour feuilleter entre les fonctions de softkeys disponibles Remarque En mode Programme vous supprimer l entr e de la liste de programme en appuyant sur la touche C Fonction Softkey Appeler l outil et l enregistrer comme bloc dans le programme Cf Softkey Outil la page 12 OUTIL Appeler le point d origine et l enregistrer comme bloc dans le programme Cf Softkey Point d origine la page 14 POINT D ORIGINE Enregistrer une pr s lection comme bloc dans le programme Cf Pr s lection d une valeur la page 17 PRESE LECTION Enregistrer une position comme bloc dans le programme fraisage seuleme
66. irez activer l exploitation des marques de r f rence Feuilletez vers l avant l arri re avec la touche VERS LA GAUCHE LA DROITE si la softkey n est pas affich e actuellement sur l cran Si un syst me de mesure n est pas quip de marques de ny r f rence l affichage REF n appara t pas sur l cran et tous les points d origine initialis s sont perdus lorsque le W1000 est mis hors tension Fonction VALIDER REF DESACTIVER REF La softkey VALIDER REF DESACTIVER REF est disponible lors de l exploitation des marques de r f rence et vous permet de s lectionner sur le syst me de mesure une marque de r f rence donn e Ceci est important si vous utilisez des r gles de mesure avec marques de r f rence fixes au lieu de r gles de mesure avec fonction Position Trac Lorsque vous appuyez sur la softkey DESACTIVER REF le W1000 interrompt l exploitation des marques de r f rence et ignore toutes les marques de r f rence franchies Si vous appuyez ensuite sur la softkey VALIDER REF le W1000 r active l exploitation des marques de r f rence et s lectionne la prochaine marque de r f rence franchie W1000 D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCHI ABS 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 CIE ED X Y Z W O a c ho lt x I O 2 hn Q lt I Vous n avez pas franchir les marques de r f rence
67. isissez une entr e et appuyez sur la softkey NOUVEAU ou sur la softkey EDITER ou sur la touche ENTER pour d finir le fraisage oblique Pour ex cuter un fraisage oblique les champs suivants doivent tre renseign s Plan Avec la softkey PLAN s lectionnez le plan d sir Le plan actif est affich sur la softkey et dans le champ PLAN Le graphisme dans la fen tre d instructions aide choisir le plan correct Point initial Introduisez les coordonn es du point initial ou appuyez sur MEMORISER pour enregistrer comme coordonn e la position active Point final Introduisez les coordonn es du point final o appuyez sur MEMORISER pour enregistrer comme coordonn e la position active Incr ment introduisez la taille de l incr ment Lors du fraisage la taille de l incr ment indique la distance entre les diff rentes passes et les diff rents incr ments le long du contour Avec incr ment 0 l op rateur de la machine indique le d placement qu il souhaite effectuer entre chaque passe pendant l ex cution up L introduction de la taille de l incr ment est optionnelle Appuyez sur ENTER pour fermer le masque d introduction et enregistrer le fraisage oblique dans le tableau Appuyez sur la softkey EXECUTER pour ex cuter l op ration de fraisage Pour fermer le masque d introduction sans enregistrer le fraisage oblique appuyez sur la touche C W1000 D 01 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS a FRAISAGE OBLIQUE
68. it de la cale talon Le champ VALEUR DE MESURE affiche 0 Abordez la seconde ar te et palpez l autre extr mit de la cale talon La valeur mesur e y compris le d calage d outil s affiche dans le champ Si vous mesurez la cale talon l aide d un outil palpez une extr mit de la cale talon avec celui ci et appuyez sur la softkey MEMORISER Le champ VALEUR DE MESURE affiche 0 Abordez la seconde ar te et palpez l autre extr mit de la cale talon Appuyez sur MEMORISER La valeur mesur e y compris le d calage d outil s affiche dans le champ Le champ FACTEUR indique le facteur de compensation bas sur la valeur mesur e et la valeur de r f rence Appuyez sur la touche ENTER pour fermer le masque et actualiser le tableau avec l information de la nouvelle distance calcul e Pour fermer le masque d introduction sans enregistrer le facteur de compensation appuyez sur la touche C Exporter le tableau actuel de valeurs de compensation Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU Appuyez sur la softkey IMPORT EXPORT Appuyez sur la softkey EXPORT TABLEAU Importer un nouveau tableau de valeurs de compensation Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU Appuyez sur la softkey IMPORT EXPORT Appuyez sur la softkey IMPORT TABLEAU Compensation de jeu l inversion Si vous utilisez un capteur rotatif en liaison avec une vis a billes le changement de sens de la table peut g n rer une valeur de position incorrecte
69. l outil Pr s lection d une distance en valeur absolue Exemple Fraisage d un paulement par d comptage vers z ro avec positions en valeurs absolues Les coordonn es sont introduites en valeurs absolues le point d origine correspond au point z ro pi ce Exemple droite Coin 1 X 0 mm Y 20 mm Coin 2 X 30 mm Y 20 mm Coin 3 X 30 mm Y 50 mm Coin 4 X 60 mm Y 50 mm pour un axe donn il vous suffit d appuyer sur up Si vous d sirez rappeler la derni re valeur pr s lectionn e PR S LECTION puis sur la touche d axe correspondante W1000 2 50 17 O 2 p LL 2 2 Q amp c c LL N 1 Pr paratifs eu y D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS INIT lectionnez l outil d sir L ANSE ATERI T aja PRESELECTION 0 0000 Positionnez l outil de mani re judicieuse ex X Y 20 mm 0 0000 D placez l outil la profondeur de fraisage 0 0000 Appuyez sur la softkey PR S LECTION 0 0000 Appuyez sur la touche d axe Y Introduire ALTERNATIVE position s lect Activez le mode INIT avec la softkey INIT RAZ type coord 1 et compens Appuyez sur la touche d axe Y Introduisez la position nominale du coin 1 Y 20 mm et s lectionnez la correction de rayon R avec la softkey R em Appuyer sur la softkey jusqu ce que R apparaisse derri re la d signation de l axe
70. lisez les points d origine en affleurant les ar tes de la pi ce les unes apr s les autres avec un outil et en introduisant la position de l outil comme point d origine W1000 D 11 T 1 F 0 0 0 00 INCHI ABS INIT INIT PT D ORIGINE 0 0000 NUMERO PT D ORIGINE 0 0000 0 0000 0 0000 ou appuyer sur Cane ae 15 O 2 p LL c 4 2 2 Q amp f c c LL N 1 Exemple Palper l ar te de la pi ce et initialiser cette ar te comme ligne de r f rence Pr paratifs D finir l outil actif comme l outil utiliser pour l initialisation du point d origine L exemple estillustr ci contre avec une fraise surfacer et en dessous le masque d introduction INIT PT D ORIGINE Axe de r f rence X 0 Diam tre d outil D 15 mm Appuyez sur la touche POINT D ORIGINE D placez la surbrillance sur le champ Axe X avec la touche fl ch e VERS LE BAS Appuyez sur la softkey PALPAGE Appuyez sur la softkey AR TE Affleurez l ar te de la pi ce Avec la softkey MEMORISER vous enregistrez la valeur absolue D 11 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS INIT d s que l outil affleure l ar te Pour d finir la position de l ar te y 0 0000 palp e le W1000 tient compte du diam tre de l outil utilis T 1 2 y 0 0000 ainsi que le sens du d placement de l outil avant que vous Z 0 0000 n appuyiez sur la softkey MEMORISER H 0
71. motif de trous a t calcul de la mani re voulue Le graphisme est galement tr s utile pour s lectionner directement des trous en ex cuter individuellement ou en occulter certains Avec la softkey CONFIG vous appelez le tableau de motifs circulaires ou lin aires Le W1000 affiche l cran les softkeys MOTIF CIRCULAIRE et MOTIF LINEAIRE Appuyez sur la softkey correspondante pour ouvrir l un des deux tableaux Fonctions des softkeys Softkeys disponibles pour les motifs de trous Fonction Softkey Appel des softkeys pour les MOTIFS DE TROUS Appel du tableau de motifs circulaires MOTIF IRCULAIRE Appel du tableau de motifs lin aires HOTIF LINEAIRE Cr er un nouveau motif circulaire ou lin aire Editer un motif de trous qui existe d ja EDITER O 2 p LL c 2 Q amp f c f LL N 1 Effacer un motif de trous qui existe d ja Ex cuter un motif de trous EXECUTER Appeler d autres informations sur les motifs de trous W1000 21 O A t LL 4 2 Q amp c LL N 1 Introduire les donn es d un motif circulaire ou lin aire dans le tableau Dans le tableau des motifs circulaires ou lin aires vous pouvez introduire jusqu 10 motifs circulaires cercle entier ou arc de cercle ou jusqu 10 motifs lin aires grille de trous ou
72. nez ensuite la softkey OUI pour r initialiser les param tres la configuration par d faut o bien la softkey NON si vous d sirez quitter et retourner l cran pr c dent Dans le champ NOMBRE D AXES s lectionnez le nombre d axes n cessaires Avec la softkey 1 2 8 vous pouvez choisir entre 1 2 ou 3 axes 60 D 11 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS PORT SERIE Avec la softkey VITESSE EN BAUDS INFERIEURE ou ETI SUPERIEURE ARITE s lectionner la vitesse en bauds AUCUNE correspondant au FORMAT p riph rique DONNEES 8 BITS STOP 1 BITS D 1 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS CONFIG COMPTEUR S lectionner APPLICATION l application FRAISAGE RE TOURNACE NOMBRE D AXES Avec CONFIG DEFAUT r initialiser tous les RAPPEL POSITION param tres la configuration usine par d faut FRAISAGE CONFIG OURN GP DEFAUT __ Si la fonction RAPPEL POSITION est active ON le W1000 enregistre la derni re position de chaque axe avant sa mise hors tension et affiche cette position lorsqu il est remis sous tension Les d placements ex cut s pendant la coupure it d alimentation sont perdus Apr s chaque coupure d alimentation il est conseill de r tablir les points d origine en utilisant la proc dure d exploitation des marques de r f rence Diagnostic Les param tres du menu DIAGNOSTICS vous permettent de v rifier le clavier et le palpeur d ar tes Test du clavier
73. nit les axes qui sont affich s l cran Dans la mesure o vous disposez seulement de deux configurations d affichage possibles nous conseillons d afficher tous les axes disponibles sur la premi re et une partie des axes sur la seconde D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS CONFIG AFFICHAGE Activer d sactiver les POS 1 axes pour cet RBA affichage avec POS 2 touches des axes CLL Si vous avez configur deux affichages POS le W1000 affiche la softkey VUE qui vous permet de commuter entre l affichage POS 1 et l affichage POS 2 La vue active 1 ou 2 est affich e sur la softkey Si vous d sirez configurer des affichages POS appuyez tout d abord sur la softkey PARAMETRES puis s lectionnez CONFIG AFFICHAGE et validez avec ENTER Le W1000 ouvre un masque destin configurer les affichages Appuyez sur la touche d axe pour faire afficher l axe correspondant Appuyez nouveau pour annuler la s lection Par d faut tous les axes disponibles sont s lectionn s dans la VUE POS 1 tandis que tous les axes sont s lectionn s dans la VUE POS 2 Pour disposer de l affichage il faut qu au moins un axe ait t s lectionn Les affichages POS configur s sont pr serv s apr s mise hors tension du W1000 Plusieurs affichages POS ne sont disponibles qu avec un affichage POS plein cran Si l cran est partag en plusieurs fen tres petit affichage POS tous les axes sont affich s et dans ce cas on ne
74. nsmettre via le port s rie les valeurs d termin es par palpage L envoi des valeurs d affichage actuelles est activ au moyen d une commande Ctrl B transmise au W1000 via le port s rie L envoi des donn es pendant le palpage est d fini dans le masque d introduction ENVOI VALEUR MESURE Vous pouvez soit activer ACT soit d sactiver DESAC la transmission de la valeur de mesure mode Fraisage seulement Lorsque la transmission de la valeur de mesure est activ e les donn es sont envoy es d s que le palpage est termin Informations relatives au format des donn es transmises Cf chapitre lIl 5 Sortie des donn es par commutateur externe la page 66 Approche de z ro Le masque d introduction APPROCHE ZERO sert param trer le curseur graphique que l on trouve en mode de fonctionnement Chemin restant sous l affichage des valeurs des axes Chaque axe dispose de sa propre plage Vous activez l approche de z ro avec la softkey ON OFF ou bien vous introduisez les valeurs des axes l aide des touches num riques Le petit carr affichant la position actuelle se d place d s que la position est dans la plage d finie Barre d tat La barre d tat se trouve sur le bord sup rieur de l cran et elle est compos e de petites cases affichant le point d origine actif l outil l avance le chronom tre et le nombre de pages Avec la softkey ON OFF s lectionnez les param tres que vous d sirez afficher
75. nt POSITION Appeler le motif circulaire et l enregistrer comme bloc dans le programme Fraisage seulement Cf Motif circulaire et lin aire la page 20 MOTIF IRCULAIRE Appeler la grille le cadre de trous et l enregistrer comme bloc dans le programme Fraisage seulement Cf Motif circulaire et lin aire la page 20 MOTIF LINEAIRE Appeler le fraisage oblique et l enregistrer comme bloc dans le programme Fraisage seulement Cf introduire dans le tableau les donn es du fraisage oblique ou en arc de cercle la page 28 FRAISAGE OBLIQUE Appeler le fraisage en arc de cercle et l enregistrer comme bloc dans le programme fraisage seulement Cf Fraiser en arc de cercle la page 30 FRAISAGE ARC W1000 45 z l c D E de D du a I z E E Sams D du a Softkey Outil Avec OUTIL vous appelez un outil dans le tableau d outils que vous voulez utiliser dans les blocs de programme suivants Appuyez sur la softkey OUTIL pour ouvrir le tableau d outils S lectionnez tout d abord l outil d sir et appuyez ensuite sur la softkey VALIDER OUTIL Le bloc mis en surbrillance dans le programme est ainsi d fini comme bloc d outil Softkey Point d origine Avec POINT D ORIGINE s lectionnez le point d origine utiliser dans les blocs de programmes suivants Appuyez sur
76. oftkey EDITER TABLEAU Tous les points de compensation 200 max sont s par s par le m me intervalle Positionnez la surbrillance sur DISTANCE appuyez sur la touche ENTER et introduisez la distance entre les diff rents points de compensation Appuyez sur la touche fl ch e VERS LE BAS Introduisez le point initial Le point initial se r f re au point d origine de la r gle de mesure Si vous ne connaissez pas la distance d placez vous au point initial et appuyer sur MEMORISER POSITION Validez avec ENTER Avec ENTER vous m morisez la distance introduite ainsi ny que le point initial W1000 57 gt z Som Sem a I gt 2 Le Le A I Configurer le tableau de compensation d erreurs Appuyez sur EDITER TABLEAU pour afficher les lignes du tableau Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT LE BAS ou avec les touches num riques d placez la surbrillance sur le point de compensation ajouter ou modifier Validez avec ENTER introduisez l erreur mesur e cette position Validez avec ENTER Apr s avoir introduit les donn es fermez le tableau avec la touche C et retournez au masque d introduction CORRECTION ERREURS Lire le graphique Le tableau de valeurs de compensation peut tre affich sous forme de tableau ou de graphique Le graphique affiche l erreur par rapport la valeur de mesure Le graphique a une
77. oftkey EXECUTER trous de la mani re voulue des softkeys suivantes Si vous voulez ex cuter un motif circulaire ou lin aire s lectionnez tout d abord dans le tableau le motif de trous d sir Le W1000 calcule la position des diff rents trous La fonction graphique vous permet de contr ler si le V 1000 a bien calcul les Pendant l ex cution d un motif circulaire ou lin aire vous disposez Fonction Softkey Appeler le graphisme du motif de trous Il est disponible aussi bien en mode Chemin restant qu en mode Valeur effective Retour au trou pr c dent 1c PRECEDENT Aborder le trou suivant TROU SUIVANT Achever le percage O A t LL c 2 Q amp c c LL N 1 softkey VUE 24 Pour commuter entre l affichage Chemin restant le wy graphisme et l affichage Valeur effective appuyer sur la Exemple Introduire les donn es du motif circulaire et l ex cuter 1 re tape Introduire les donn es D 11 T 1 F 0 0 0 00 INCH INC am Appuyez sur la softkey CONFIG Appuyez sur la softkey MOTIF CIRCULAIRE MOTIF CIRCULAIRE Introduire les S lectionner le motif de trous 1 avec la touche fl ch e VERS LE TYPE coordonn es du HAUT LE BAS CERCLE ENTIER centre du cercle Validez avec la touche ENTER HOMBRE DE TROUS Appuyer sur la softkey CERCLE ENTIER ARC DE CERCLE jusqu 4 ce que CERCL
78. ominale du trou 1 X 20 mm et assurez vous que la correction de rayon n est pas activ e Remarque Ces valeurs pr s lectionn es sont des valeurs absolues D 1 T 1 F 0 0 0 00 INCH INC INIT Appuyez sur la touche fl ch e VERS LE BAS Introduisez la position nominale du trou 1 Y 20 mm Assurez vous que la compensation du rayon d outil n est pas activ e Appuyez sur la touche fl ch e VERS LE BAS Introduire la position nominale pour la profondeur de per age Z 10 mm Validez avec la touche ENTER Percez le trou 1 D placer les axes X Y et Z la valeur d affichage position s lect type coord I z ro Le petit carr de l APPROCHE DE ZERO est centr entre les et compens deux marques triangulaires D gagez le foret eb O 2 p LL 2 2 Q amp c c LL N 1 W1000 19 eb O t LL c 2 Q amp c c LL N 1 Pr s lectionner la valeur pour le trou 2 Appuyez sur la softkey PRESELECTION Appuyez sur la touche d axe X Introduisez la position nominale du trou 2 X 30 mm et d finissez cette valeur comme valeur incr mentale avec les softkey I Appuyez sur la touche d axe Y Introduisez la position nominale du trou 2 Y 30 mm et d finissez cette valeur comme valeur incr mentale avec les softkey I Validez avec ENTER D placez les a
79. onction GELER L AXE vous d terminez le d calage d un outil en charge lorsque vous ne connaissez pas le diam tre de la pi ce z La fonction GELER L AXE pr sente un grand avantage pour d terminer les donn es de l outil par affleurement de la pi ce Pour ne pas perdre la valeur de position au moment o vous d gagez l outil pour mesurer la pi ce vous pouvez m moriser cette valeur de position avec la softkey GELER L AXE Utiliser la fonction GELER L AXE Appuyez sur la softkey OUTIL S lectionnez l outil et validez avec ENTER S lectionner l axe X Amenez l outil sur la pi ce dans l axe X Appuyer sur la softkey GELER L AXE pendant que l outil est encore en cours d utilisation D gagez l outil Arr tez la broche et mesurez le diam tre de la pi ce introduisez la valeur mesur e et validez avec ENTER Si vous d sirez introduire une valeur de diam tre assurez vous que le W1000 est bien en mode d affichage du diam tre r ions reservees aux opera l 3 Fonct W1000 35 ions de tournage t r r r ions reservees aux opera E LL om I Appeler l outil partir du tableau d outils Appuyez sur la softkey OUTIL Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT VERS LE BAS vous d placez la surbrillance dans la liste des outils 1 16 Placez la surbrillance sur l outil d sir V rifiez que vous avez bien appel le bon outil et validez votre choi
80. phisme de l usinage actuel d un motif de w ne 2 9000 s U Appuyez sur la softkey BLOC PRECEDENT si BLOC vous d sirez retourner au bloc pr c dent du PRECEDENT 0 5 0 0 0 REF programme z Appuyez sur la softkey BLOC SUIVANT si vous BLOC 0 0 0 0 0 REF d sirez passer au bloc suivant du programme SUIVANT Or Appuyez sur la softkey TROU SUIVANT si vous TROU PRECEDENT SUIVANT d sirez passer au trou suivant du programme SUIVANT Appuyez sur la softkey TROU PRECEDENT si TROU vous d sirez retourner au trou pr c dent du PRECEDENT programme Vous arr tez l ex cution du programme avec la Ex cuter des blocs de programme Lorsqu un bloc OUTIL est ex cut le num ro de l outil clignote dans la barre d tat Ceci indique que l outil a besoin d tre chang par celui dont le num ro est affich dans la barre d tat 50 Lorsqu un bloc POINT D ORIGINE est ex cut le num ro du point d origine clignote dans la barre d tat Cela signifie que le point d origine change et que le nouveau point d origine est en vigueur partir de ce bloc Lorsqu un bloc POSITION est ex cut le W1000 affiche le chemin restant parcourir jusqu cette position D placez les axes la valeur d affichage z ro et appuyez ensuite sur la softkey BLOC SUIVANT Lorsqu un bloc PRESELECTION est ex cut le W1000 affiche le chemin restant parcourir jusqu cette position D placez les axes la valeur d affichage z ro
81. pour toutes les syst mes de mesure mais uniquement pour ceux dont vous avez besoin D s que vous avez d termin l ensemble des marques de r f rence sur tous les axes souhait s vous achevez l exploitation des marques de r f rence en appuyant sur la softkey AUCUNE REF D s que toutes les marques de r f rence ont t d finies le W1000 retourne automatiquement l cran de l affichage des positions sur les axes Param tres du menu PARAMETRER USINAGE Si vous d sirez afficher ou modifier les param tres du menu PARAMETRER USINAGE appuyez tout d abord sur la softkey PARAMETRES Le W1000 affiche alors l cran repr sent ci contre Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT LE BAS s lectionnez ensuite le param tre d sir Validez avec la touche ENTER Unit de mesure Dans le masque d introduction UNITE DE MESURE vous d finissez l unit de mesure ainsi que les formats dans lesquels vous d sirez travailler Vous pouvez aussi s lectionner l unit de mesure en appuyant sur la softkey INCH MM en mode de fonctionnement Valeur effective ou Chemin restant Facteur chelle Le facteur chelle permet de r duire ou d agrandir la taille d une pi ce L utilisation du facteur chelle 1 0 cr e une pi ce dont la taille est identique celle du plan Si le facteur chelle est gt 1 la taille de la pi ce augmente Si le facteur chelle est lt 1 la taille de la pi ce diminue A l aide des touches num riques
82. pprentissage du W1000 Structure de l cran 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 Point d origine D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH INC ll INIT xe 2 Outil 10 2 Avance 0 0000 i D s 4 Chronom tre LE i D 5 Unit de mesure 12 0 0000 w 6 Mode de fonctionnement SSS o 00000 Z 8 Initialisation remise z ro MH pa 9 D signation des axes 0 0000 W 10 Symbole de la marque de r f rence A q 11 Fonctions des softkeys I 12 Plage d affichage AIDE OUTIL A INIT 13 Approche z ro mode Chemin restant seulement i RAZ Le W1000 de Anilam vous propose des fonctions sp cifiques pour un maximum de productivit sur votre machine outil manuelle Barre d tat La barre d tat affiche le point d origine actuel l outil l avance la dur e du chronom tre l unit de mesure le mode de fonctionnement l index des pages et la fonction Initialisation remise a z ro activ e Configuration des param tres de la barre d tat cf chap Le menu PARAMETRER USINAGE Zone d affichage La zone d affichage contient les valeurs de positions actuelles sur les axes les masques d introduction et leurs champs une fen tre avec les instructions destin es l op rateur des messages d erreur et autres informations D signation des axes affiche l axe correspondant la touche d axe Affichage des marques de r f rence indique l tat des marques de r f rence actuelles Softkeys
83. r afficher une liste avec les entr es des syst mes de mesure disponibles S lectionnez la r gle de mesure que vous voulez modifier avec la touche fl ch e VERS LE HAUT LE BAS Validez avec ENTER La surbrillance est maintenant dans le champ MODELE REGLE MESURE W1000 D 11 T 1 IF PARAMETRER SYSTEME S lectionner PARAM SYSTEME MESUF l application FRAISAGE PARAMET AFFICHAGE ou TOURHAGE ainsi CORRECTION COMPENSATION DE JEU PORT SERIE CONFIG COMPTEUR DIAGHOSTICS PARAM USINAGE D 1 T 1 IF PARAM SYSTEME MESURE MODELE SYST MESURE du syst me de mesure LONGUEUR RESOLUTION MARQUE DE REF POSITION TRAC LONGUEUR ANGLE 0 0 0 00 INCH ABS ERREURS que le nombre d axes go gt Le hn on a 1 Bot IL e 0 0 0 00 INCH ABS a S lectionner le mod le LONGUEUR ou ANGLE 5 0 um Le n 53 gt z Lu Sem a I S lectionnez le type de syst me de mesure avec la softkey LONGUEUR ANGLE D placez le curseur sur le champ RESOLUTION Avec les softkeys GROSSIER ou FIN s lectionnez la r solution de la r gle de mesure en um 10 5 2 1 0 5 Mais vous pouvez aussi introduire directement la r solution d sir e l aide des touches num riques Pour les capteurs rotatifs introduisez le nombre de traits par tour D placez la surbrillanc
84. rbrillance Si vous d sirez modifier un bloc mettez la surbrillance sur le bloc d sir et appuyez sur ENTER Si vous d sirez supprimer un bloc mettez la surbrillance sur le bloc d sir et appuyez ensuite sur la softkey FONCTION BLOCS puis sur la softkey EFFACER BLOC Appuyez ensuite sur OUI NON pour indiquer si vous d sirez effacer le bloc de la liste de programme z l D Som D Som a I Si vous effacez un bloc de la liste de programme tous les ny blocs suivants sont d cal s d un bloc vers le haut dans la liste de programme Pour ex cuter le programme actuel appuyez sur la softkey EXECUTER Le programme est ex cut partir du bloc en surbrillance W1000 49 5 Ex cution d un programme Pour ex cuter un programme s lectionnez avec la touche fl ch e VERS LE HAUT LE BAS ou avec les touches num riques le bloc de programme a partir duquel le programme doit tre ex cut Appuyez ensuite sur la softkey EXECUTER L affichage Chemin restant est actif et les softkeys VUE BLOC PRECEDENT BLOC SUIVANT et FIN sont affich es La barre d tat affiche le num ro du bloc en cours d ex cution Fonctions de softkeys pour ex cuter un programme D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCHI INC S 003 de D m a c 5 T S gt x Lu LO Fonction Softkey Avec la softkey VUE vous commutez vers le 5 0000 REF gra
85. repr sente l outil se trouve sur la ligne qui repr sente le contour La croix de l outil reste toujours au centre du graphique Lorsque la table de la machine se d place la ligne repr sentant le contour se d place aussi Vous arr tez l op ration de fraisage avec la softkey FIN Le sens de d calage de l outil R ou R d pend de la position de l outil L op rateur de la machine doit aborder la surface du contour dans la bonne direction garantissant une correction d outil correcte Coupler les axes Z et W fraisage quatre axes Dans la version quatre axes du W1000 la fonction Couplage d axes 7 vous permet de coupler l axe Z avec l axe W dans les op rations de D 0 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS im INIT fraisage La somme des courses de d placement peut tre affich e dans l affichage de l axe Z ou dans l affichage de l axe W W O A t LL c 2 Q amp LL N 1 32 Activer le couplage des axes Z et W Appuyez sur la touche Z et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes si vous d sirez coupler l axe Z avec l axe W et afficher la somme des courses de d placement dans l affichage de l axe Z La somme des courses de d placement des axes Z et W s affiche maintenant dans l affichage de l axe Z et l affichage de l axe W s teint Appuyez sur la touche W et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes si vous d sirez coupler l axe Z ave
86. s de d placement dans l affichage de l axe Zo La somme des courses de d placements des deux axes Z s affiche maintenant dans l affichage de l axe Zo et l affichage de l axe Z s teint Appuyez sur la touche Z et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes si vous d sirez coupler l axe Zo avec l axe Z et afficher la somme des courses de d placement dans l affichage de l axe Z La somme des courses de d placement des deux axes Z s affiche maintenant dans l affichage de l axe Z et l affichage de l axe Zo s teint Le couplage des axes est pr serv apr s mise hors tension du W1000 Si l on d place l axe Zo ou l axe Z la valeur d affichage des axes Z coupl s est actualis e Si deux axes sont coupl s il convient de d terminer la marque de r f rence pour les deux r gles de mesure de mani re pouvoir r tablir le point d origine pr c dent D sactiver le couplage des axes Zo et Z Pour annuler le couplage des axes Z appuyez sur la touche d axe de l axe dont l affichage est teint Les valeurs des axes Zo et Z s affichent alors nouveau s par ment W1000 D 01 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS INIT 10000 X 4 2500 Z 00000 Y 41 ions de tournage t z z r ions reservees aux opera l 3 Fonct 4 Programmation W1000 Le menu PROGRAMME vous permet d exploiter les fonctions classiques s lection d outil ble motifs de trous par D 0 T 1 F 0 0 0 00 INCH ABS i ex
87. til Cette softkey ouvre le tableau d outils et vous permet d acc der au masque d introduction OUTIL pour introduire les param tres de l outil Le W1000 peut enregistrer jusqu 16 outils dans le tableau d outils Tableau d outils Dans le tableau d outils du W1000 et pour chaque outil utilis couramment vous pouvez m moriser les valeurs de diam tre et de d calage de longueur L cran repr sent ci contre montre l extra t d un tableau d outils Si vous tes dans le tableau d outils et dans le masque d introduction OUTIL vous disposez en outre des softkeys suivantes Fonction Softkey S lectionner l axe sur lequel doit agir le AXE OUTIL d calage de longueur de l outil Les valeurs de diam tre de l outil seront ensuite utilis es pour le d calage des deux autres axes Introduire le d calage de longueur de l outil EMORISER Disponible seulement si la surbrillance se ONGUEUR trouve dans le champ LONGUEUR D OUTIL S lectionner le type d outil Disponible TYPES seulement si la surbrillance est dans le champ OUTILS TYPE Effacer l outil du tableau EFFACER OUTIL Pr lever l outil dans le tableau Marquer tout UTILISER d abord l outil et appuyer ensuite sur la softkey OUTIL VALIDER OUTIL 12 D 0 7 1 F 0 0 0 00 INCH ABS TABLEAU D OUTILS DIAM LONG 2 000 20 000 MM PTE GRAVAGE 5 000 14 000 HH FOR A CENTR 25 000 50 000 MM FR A LAMER 6 000 12 000 MM FR
88. tions ambiantes de lumi re et les pr f rences de l utilisateur Dans ce masque d introduction vous pouvez aussi indiquer la dur e d inactivit pour l conomiseur d cran Dans le champ ECONOM ECRAN vous d finissez le laps de temps d inactivit l issue duquel l conomiseur d cran doit s activer Pour cela vous pouvez choisir une valeur comprise entre 30 et 120 minutes L conomiseur d cran peut tre d sactiv dans ce cas la d sactivation n agit plus apr s mise hors tension du W1000 Langue Le W1000 g re plusieurs langues Vous modifiez la langue de la mani re suivante Appuyez sur la softkey LANGUE jusqu ce que la langue d sir e s affiche sur la softkey et dans le champ LANGUE Validez l introduction avec ENTER Import Export Via le port USB type B vous pouvez importer ou exporter les param tres des menus PARAMETRER USINAGE et PARAMETRER SYSTEME Appuyez sur la softkey IMPORT EXPORT affich e l cran lorsque vous avez s lectionn le menu PARAMETRER USINAGE Avec IMPORT vous transf rez les param tres de fonctionnement partir d un PC Avec EXPORT vous transf rez les param tres de fonctionnement actuels vers un PC Appuyez sur la touche C pour quitter le processus 10 Pr cisions relatives a la softkey INIT RAZ Avec la softkey INIT RAZ vous d finissez l effet d une touche d axe Elle vous permet de commuter entre les fonctions INITIALISATION et REMISE A ZERO L tat
89. x avec la softkey VALIDER OUTIL ou bien quittez la s lection d outil avec la touche C initialisation du point d origine Informations de base Cf Softkey Point d origine la page 14 Les points d origine d finissent la relation entre les positions sur les axes et les valeurs d affichage Dans la plupart des op rations de tournage on dispose d un seul point d origine sur l axe X centre du dispositif de bridage pourtant il peut s av rer utile de d finir d autres points d origine pour l axe Z On peut m moriser jusqu 10 points d origine dans le tableau de points d origine Le plus simple pour initialiser les points d origine est d affleurer une pi ce un diam tre ou une position connu e puis d introduire la valeur ainsi d finie Exemple Initialiser le point d origine pi ce Pr paratifs Appelez les donn es de l outil destin affleurer la pi ce Appuyez sur la touche POINT D ORIGINE La surbrillance se trouve maintenant dans le champ NUMERO PT D ORIGINE Introduisez le num ro du point d origine et d placez la surbrillance sur le champ AXE X avec la touche fl ch e VERS LE BAS Affleurez la pi ce la position 1 Introduisez le rayon ou le diam tre mesur sur cette position Si vous d sirez introduire une valeur de diam tre assurez vous que le W1000 est bien en mode d affichage du diam tre 36 D 1 T 1 IF 0 0 0 00 INCH ABS INIT PRESELECTIONZOUTIL 0 0000 Z 0 0000
90. xes X et Y la valeur d affichage z ro Le petit carr de l APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires Pr s lectionner la valeur dans l axe Z Appuyez sur la softkey PRESELECTION Appuyez sur la touche d axe Z Valider avec ENTER pour utiliser la derni re valeur pr s lectionn e enregistr e Percez le trou 2 D placer l axe Z la valeur d affichage z ro Le petit carr de l APPROCHE DE ZERO est centr entre les deux marques triangulaires D gagez le foret Touche 1 2 La touche 1 2 int gr e dans le pupitre vous permet de d terminer la ligne m diane ou le centre de la course entre deux positions situ es sur l axe s lectionn d une pi ce Ceci est valable aussi bien en mode Valeur effective qu en mode Chemin restant Si vous utilisez cette fonction en mode de fonctionnement ng Valeur effective vous modifiez les points d origine Motif circulaire et lin aire Ce chapitre d crit les tableaux des motifs circulaires et lin aires ainsi que leurs fonctions Le W1000 est capable de m moriser jusqu 10 motifs circulaires ou lin aires d finis par l utilisateur Une fois que des motifs de trous ont t d finis dans un tableau ils restent sauvegard s apr s la mise hors tension du W1000 Par la suite ils peuvent tre rappel s et ex cut s partir du mode d affichage POS ou partir d un programme 20 Avant l usinage la fonction graphique permet de contr ler si le
91. z le programme actuel de l affichage Avec IMPORT vous importez un programme partir d un PC via l interface V 24 RS 232 vers la m moire de programmes actuelle IMPORT Avec EXPORT vous transf rez le programme actuel via l interface V 24 RS 232 vers un PC EXPORT Fonctions des softkeys pour les blocs de programme Fonctions de gestion de blocs de programme disponibles en mode Programme Fonction Softkey Avec EFFACER BLOC vous effacez le bloc en surbrillance du programme actuel EFFACER BLOC Avec FRAGMENTE BLOC vous fragmentez le bloc en surbrillance en ses diverses blocs de position Cette fonction ne s applique qu aux motifs circulaires et lin aires FRAGMENTE co 48 Editer un programme et se d placer dans le programme Avec la touche fl ch e VERS LE HAUT LE BAS mettez la surbrillance dans la liste de programme sur le bloc pr c dent ou suivant Pour atteindre un bloc dans le programme utilisez les touches num riques pour introduire le num ro du bloc recherch par ex 005 Pour ajouter un nouveau bloc entre les blocs existants mettez la surbrillance sur le bloc qui pr c de le nouveau bloc et s lectionnez la fonction d sir e avec la softkey CONFIG Le bloc en surbrillance ainsi que tous les blocs suivants a sont d cal s d un rang vers le bas dans la liste de programme Le nouveau bloc est alors ins r a la position du bloc en su

W1000 VISUALISATION DE COTES - Acu-Rite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents